Latin

Шагренева шкіра - 20

Süzlärneñ gomumi sanı 700
Unikal süzlärneñ gomumi sanı 553
21.4 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
29.7 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
35.9 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
довгий період праці проходити мостом
Мистецтв...— Прохід по цьому мосту у
тогочасному Парижі був платним.
Ідеться про крайню скруту, в якій
перебував герой твору.
63. Ніби Арієль влітав, як сильф...—
Арієль — світлий дух повітря в драмі
Шекспіра «Буря»; сильфи — у
середньовічних алхіміків міфічні
істоти чоловічої і жіночої статі,
уособлення стихії повітря.
64. Сен-Дені — мається на увазі школа для
дочок кавалерів ордену Почесного
легіону, яку заснував Наполеон у
передмісті французької столиці
Сен-Дені.
65. Новий Пігмаліон — за давньогрецьким
міфом, скульптор Пігмаліон створив
таку чудову статую Галатеї, що сам у неї
закохався. Боги пожаліли Пігмаліона,
оживили статую, і Галатея стала його
дружиною. У Бальзака «новий Пігмаліон»,
так би мовити, діє навпаки,— хоче
зробити з живої дівчини мармурову
статую.
66. Не жінка, а загадка —
парижанка-напівросіянка...— Прообразом
графині Феодори послужила графиня
Багратіон.
67. Лозен — придворний Людовіка XVI,
прославився страшенною розбещеністю.
68. ...в таких краватках, що вся Кроатія
лусне з заздрощів.— Гра слів:
французьке слово eravate (краватка)
вважається похідним від слова croat
(хорват). Форма хорватського війська
включала пишні краватки, які згодом
стали модними у Франції.
69. Мадонна Муріяьйо з колекції маршала
Сульта.— Цей наполеонівський маршал у
1808-1812 рр. командував французькими
військами в Іспанії, звідки вивіз
колекцію картин іспанського живопису,
в тому числі «Мадонну» відомого
живописця Бартоломе Мурільйо (1618-1682).
70. Листи Лекомба — любовні листи Марії
Лекомба, героїні голосного
кримінального процесу XVIII ст.
71. ...читаючи «Кларису Гарлоу»,
співчувати рикові Ловласа.— «Клариса
Гарлоу, або Історія молодої леді» —
роман англійського письменника
Семюела Річардсона (1689-1761); Ловлас —
герой цього роману, безчесний
спокусник.
72. Сцени з Арсіноєю і Арамінтою —
Арсіноя — героїня із «високої комедії»
Мольєра «Мізантроп», лицемірна
кокетка; Арамінта — героїня з комедії
«Старий парубок» англійського
драматурга Вільяма Конгріва (1670-1719).
73. Справа з кольє — скандальна справа з
купівлею кольє королевою Марією
Антуанеттою, дружиною Людовіка XVI, в
якій були замішані державні діячі,
придворні аристократи, духовні особи
тощо.
74. ...історією революції в роялістському
дусі.— Роялісти — прибічники
королівської влади, монархісти,
запеклі противники революції.
75. Жан-Поль — псевдонім німецького
письменника Йоганна Пауля Ріхтера
(1763-1823), який у своїх романах і повістях
поєднував сентименталізм і гротескну
фантастику.
76. Чімароза Доменіко ( 1749-1801 ) —
італійський композитор, автор опер,
популярних у першій третині XIX ст.
Найвідоміша його опера — «Таємний
шлюб».
77. Поліклет — давньогрецький скульптор
і теоретик мистецтва другої половини V
ст. до н. е. Вивів цифровий закон
ідеальних пропорційних співвідношень
людського тіла.
78. Фіваїдські самітники — християнські
подвижники перших століть нової ери,
які жили в пустелі поблизу
єгипетського міста Фіви.
79. ...бочка мальвазії герцога Кларенса.—
За легендою, герцога Кларенса, брата
англійського короля Едуарда IV (друга
половина XV ст.), утопили в бочці з
мальвазією.
80. Лаццароні — неаполітанські люмпени;
81. ...йому, поетові, потрібна була Греція,
щоб зіграти з Махмудом.— Восени 1823 р.
Байрон виїхав до Греції, щоб узяти
участь у визвольній боротьбі грецького
народу проти турецького панування;
Махмуд II — турецький султан, який у той
час правив імперією (1808-1839).
82. ...адже геркулесова чаша під кінець
оргії звільнила світ від Александра! —
За легендою, Александр Македонський
помер, випивши на бенкеті величезну
чашу вина.
83. Євсевій Сальверт — автор книги
«Філософський та історичний трактат
про імена людей та народів і про
географічні назви» (1823).
84. Сент-Пелажі — в часи Бальзака
паризька в'язниця для злісних
боржників.
85. Баремова мораль — мораль
дріб'язкового розрахунку. Бертран
Барем у XVII ст. видав довідник з
рахівництва.
86. Грез Жан Батіст (1725-1805) — французький
живописець
сентиментально-моралізаторського
напрямку. Бальзак має на увазі його
картину «Паралітик» (1763).
87. Ролен Шарль (1661-1741) — французький
вчений-історик і педагог.
88. Оріген (бл. 185 - бл. 253) — християнський
теолог, філософ і філолог, представник
ранньої патристики («отці церкви»). Для
нього характерне поєднання платонізму
з християнським аскетизмом.
89. ...побачив Манфреда там, де сподівався
побачити Чайльд-Гарольда.— Манфред,
герой однойменної драматичної поеми
Байрона, охоплений настільки глибоким
розчаруванням, що це доводить його до
душевної прострації; Чайльд-Гарольд,
герой поеми «Паломництво
Чайльд-Гарольда», теж страждає від
розчарування і спліну, але хоче їх
подолати й відправляється в мандри.
90. ...ви не засвоїли варварської мови
нової школи...— Йдеться про романтизм,
якого не приймає класицист Порріке,
дбаючи про «чистоту стилю».
91. ...бо опір узяв гору над рухом...—
Натяк на боротьбу двох політичних
партій у Франції після революції 1830 р.,
коли ліберали, «партія руху», виступали
за реформи, а «партія опору»
відстоювала режим Липневої монархії.
92. Андуйлетська абатиса — персонаж із
роману Л. Стерна «Трістрам Шенді»;
сварячись, вона вимовляла тільки
половину слів, щоб «зменшити гріх».
93. Вестолл Річард (1765-1836) — англійський
художник, ілюстратор творів Шекспіра й
Мільтона.
94. Мене-Текел-Фарес — за Біблією, слова,
начертані на стіні вогненною рукою під
час бенкету вавілонського царя
Валтасара. Вони пророкували падіння
Вавілону і смерть його володаря.
95. «Ось через що в вас дочка оніміла!» —
Фраза з комедії Мольєра «Лікар
мимоволі».
96. Овернка — жителька старовинної
провінції Овернь у центральній
Франції.
Sez Ukrain ädäbiyättän 1 tekst ukıdıgız.
  • Büleklär
  • Шагренева шкіра - 01
    Süzlärneñ gomumi sanı 3976
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2204
    23.0 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    33.3 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    39.8 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Шагренева шкіра - 02
    Süzlärneñ gomumi sanı 3876
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2369
    21.7 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    31.7 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    38.0 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Шагренева шкіра - 03
    Süzlärneñ gomumi sanı 4053
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2196
    26.4 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    37.9 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    44.3 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Шагренева шкіра - 04
    Süzlärneñ gomumi sanı 3876
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2203
    25.7 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    36.1 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    41.6 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Шагренева шкіра - 05
    Süzlärneñ gomumi sanı 3882
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2252
    23.7 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    33.9 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    40.1 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Шагренева шкіра - 06
    Süzlärneñ gomumi sanı 4245
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2140
    28.3 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    39.6 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    45.8 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Шагренева шкіра - 07
    Süzlärneñ gomumi sanı 4246
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2270
    26.0 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    37.2 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    43.4 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Шагренева шкіра - 08
    Süzlärneñ gomumi sanı 4208
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2150
    27.2 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    38.4 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    45.3 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Шагренева шкіра - 09
    Süzlärneñ gomumi sanı 4262
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2073
    28.8 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    40.5 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    47.4 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Шагренева шкіра - 10
    Süzlärneñ gomumi sanı 4239
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2074
    28.0 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    39.8 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    46.8 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Шагренева шкіра - 11
    Süzlärneñ gomumi sanı 4255
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2065
    29.5 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    41.1 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    48.1 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Шагренева шкіра - 12
    Süzlärneñ gomumi sanı 4045
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2191
    26.3 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    36.1 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    42.7 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Шагренева шкіра - 13
    Süzlärneñ gomumi sanı 4024
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2082
    28.5 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    38.9 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    45.4 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Шагренева шкіра - 14
    Süzlärneñ gomumi sanı 4092
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2037
    30.0 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    42.2 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    48.7 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Шагренева шкіра - 15
    Süzlärneñ gomumi sanı 3910
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2044
    24.4 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    34.6 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    40.0 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Шагренева шкіра - 16
    Süzlärneñ gomumi sanı 3918
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2121
    26.3 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    37.5 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    43.5 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Шагренева шкіра - 17
    Süzlärneñ gomumi sanı 3983
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2157
    26.6 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    37.6 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    44.7 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Шагренева шкіра - 18
    Süzlärneñ gomumi sanı 4011
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2258
    25.9 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    37.4 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    43.8 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Шагренева шкіра - 19
    Süzlärneñ gomumi sanı 3661
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2125
    20.9 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    31.2 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    37.0 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Шагренева шкіра - 20
    Süzlärneñ gomumi sanı 700
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 553
    21.4 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    29.7 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    35.9 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.