Latin
Süzlärneñ gomumi sanı 3654
Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2167
7.8 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
12.9 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
16.1 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
ads place
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﺋﺎﻛﺎﻡ ﺑﯩﺮ ﻣﯘﻧﭽﻪ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﻳﯩﮕﯩﺘﻠﻪﺭﻧﻰ ﯞﻩ ﻳـﯧﯖﻰ ﺋﯧﭽـﯩﻠﻐﺎﻥ ﮔﯜﻟـﺪﻩﻙ ﮔﯜﺯﻩﻟﻠـﻪﺭﻧﻰ ﺋﯚﺯﯨـﮕﻪ
ﻫﻪﻣﺮﺍﻫ ﻗﯩﻠﯩﭗ ،ﻳﺎﻳﻼﻕ ﯞﻩ ﭼﯚﻟﻠﻪﺭﺩﻩ ﺋﻮﯞ ﺋﻮﯞﻻﭖ ﻛﯧﻠﯩﯟﺍﺗﯩﺪﯗ ،ﻗﯩﺰﻻﺭ ﺳﻮﯞﻏﺎﺕ ﺋﯧﻠﯩﯖﻼﺭ.
ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺋﺎﻛﺎﻡ ﻳﯩﮕﯩﺘﻠﻪﺭﻧﯩﯖﺪﯗﺭ ﺋﺎﻏﺎﺳﻰ،
ﺋﺎﯕﺎ ﺗﻪﮔﺪﻯ ﺋﻪﻟﯘ ﻳﯘﺭﺗﻨﯩﯖﻜﻰ ﺩﯗﺋﺎﺳﻰ.
ﻛﯚﺭﯛﻧﯜﺭ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺟﯩﻠﯟﻩ ﺑﯩﺮﻟﻪ ﻗﺎﺭﺍﺳﻰ،
ﺳﻪﯞﻏﺎﺕ ﺋﺎﻟﯩﯔ ،ﺋﻪﻱ ﻗﯩﺰﻻﺭ ،ﺋﺎﻛﺎﻡ ﻛﻪﻟﻪﺩﯗﺭ.
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺋﺎﻛﺎﻡ ﻳﯩﮕﯩﺘﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﻛﺎﺗﺘﯩﯟﯦﺸﻰ ،ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺋﻪﻝ – ﻳﯘﺭﺗﻨﯩﯔ ﺩﯗﺋﺎﺳﻰ ﻳﻪﺗﻜﻪﻥ؛ ﺋﻪﻧﻪ،
ﺟﯩﻠﯟﯨﻠﯩﻚ ﻗﺎﺭﯨﺴﻰ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﻛﯚﺭﯛﻧﯩﯟﺍﺗﯩﺪﯗ ،ﻗﯩﺰﻻﺭ ﺳﻮﯞﻏﺎﺕ ﺋﯧﻠﯩﯖﻼﺭ ،ﺋﺎﻛﺎﻡ ﻛﯧﻠﯩﯟﺍﺗﯩﺪﯗ.
ﺑﯩﺮﻯ ﺑﯘﻟﺒﯘﻝ ﺋﻪﺭﯛﺭ ،ﺑﯩﺮﺳﻰ ﻏﻪﺯﻩﻟﺨﺎﻥ،
ﺑﯩﺮﻯ ﻗﺎﭘﻼﻥ ﺋﻪﺭﯛﺭ ،ﺑﯩﺮﺳﻰ ﺋﺎﺭﺳﻼﻥ،
ﺑﯩﺮﻯ ﺭﻭﻫﻰ ﺭﻩﯞﺍﻧﺪﯗﺭ ،ﺑﯩﺮﻯ ﺗﻪﻧﺪﻩ ﺟﺎﻥ،
ﺳﻪﯞﻏﺎﺕ ﺋﺎﻟﯩﯔ ،ﺋﻪﻱ ﻗﯩﺰﻻﺭ ،ﺋﺎﻛﺎﻡ ﻛﻪﻟﺪﯗﺭ.
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﺑﯩﺮﺳﻰ ﺑﯘﻟﺒﯘﻝ ،ﺑﯩﺮﺳﻰ ﻧﺎﺧﺸﯩﭽﻰ ،ﺑـﯩﺮ ﻗـﺎﭘﻼﻥ ،ﻳﻪﻧـﻪ ﺑـﯩﺮﺳﻰ ﺋﺎﺭﺳـﻼﻥ ،ﺑـﯩﺮﺳﻰ ﺟﺎﻧﻠـﯩﻖ
ﺭﻭﻫ ،ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮﺳﻰ ﺗﻪﻧﺪﯨﻜﻰ ﺟﺎﻥ ،ﺋﺎﻛﺎﻡ ﻛﯧﻠﯩﯟﺍﺗﯩﺪﯗ ،ﺋﻰ ﻗﯩﺰﻻﺭ ،ﺳﻮﯞﻏﺎﺕ ﺋﯧﻠﯩﯖﻼﺭ.
ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻏﺎﭺ ﺩﻩﺭ :ﺳﯩﺰﻟﻪﺭ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻳﻮﻟﺪﺍﺷﯩﻢ،
ﻛﻪﭼﻪﻟﻪﺭ ﻫﻪﻣﺪﻩﻣﯩﻢ ،ﮔﯜﻧﺪﯛﺯ ﺳﯩﺮﺩﺍﺷﯩﻢ،
ﻳﯘﺳﯘﻑ ،ﺋﻪﻫﻤﻪﺩ ﺋﻪﺭﯗﺭ ﺋﯩﻜﻰ ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺷﯩﻢ،
ﺳﻪﯞﻏﺎﺕ ﺋﺎﻟﯩﯔ ،ﺋﺎﻱ ﻗﯩﺰﻻﺭ ،ﺋﺎﻛﺎﻡ ﻛﻪﻟﻪﺩﯗﺭ.
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﻗﺎﻟﯩﻐﺎﭺ ﺋﯧﻴﺘﯩﺪﯗ :ﺳـﯩﻠﻪﺭ ﻣﯧﻨـﯩﯔ ﻛﯧﭽـﯩﻠﻪﺭﺩﻩ ﻫﻪﻣﻨﻪﭘـﻪﺱ ،ﻛﯜﻧﺪﯛﺯﻟـﻪﺭﺩﻩ ﺳﯩﺮﺩﺍﺷﻠـﯩﺮﯨﻢ؛
ﻳﯘﺳﯘﻑ ،ﺋﻪﻫﻤﻪﺩ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻗﯧﺮﯨﻨﺪﯨﺸﯩﻢ؛ ﺋﻪﻱ ﻗﯩﺰﻻﺭ ،ﺋﺎﻛﺎﻡ ﻛﯧﻠﯩﯟﺍﺗﯩﺪﯗ ،ﺳﻮﯞﻏﺎﺕ ﺋﯧﻠﯩﯖﻼﺭ.
ﺋﺎﯕﻼﭖ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺷﻮﻝ ﻣﯘﺑﺎﺭﻩﻙ ﻧﺎﻣﯩﯖﻨﻰ،
ﻛﯚﯕﻠﯜﻡ ﺋﻪﺟﻪﭖ ﺧﯘﺷﻬﺎﻝ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻧﯩﮕﺎﺭﯨﻢ.
ﺑﯩﺮ ﻛﯚﺭﯛﺷﻜﻪ ﺗﻪﺷﻨﺎ ﺑﻮﻟﺪﯗﻡ ﻳﯜﺯﯛﯕﻨﻰ،
ﯞﯨﺴﺎﻟﯩﯖﻐﺎ ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﮔﻪﻱ ﺋﻮﻝ ﺧﯘﺩﺍﻳﯩﻢ.

ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﻣﯘﻗﺎﻡ ﺗﻮﺭﻯ

22



ﻳﯧﺸــﯩﻤﻰ :ﻧــﯩﮕﺎﺭﯨﻢ ،ﺳﯧﻨــﯩﯔ ﺷــﯘ ﻣﯘﺑــﺎﺭﻩﻙ ﻧﺎﻣــﯩﯖﻨﻰ ﺋــﺎﯕﻼﭖ ،ﻛﯚﯕﻠــﯜﻡ ﺑــﻪﻛﻤﯘ ﺧﯘﺷــﺎﻝ ﺑﻮﻟــﺪﻯ،
ﭼﯩﺮﺍﻳﯩﯖﻨﻰ ﺑﯩﺮ ﻛﯚﺭﯛﺷﻜﻪ ﺗﻪﻗﻪﺯﺯﺍ ﺑﻮﻟﺪﯗﻡ ،ﺧﯘﺩﺍﻳﯩﻢ ﻣﯧﻨﻰ ﯞﯨﺴﺎﻟﯩﯖﻐﺎ ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﮔﻪﻱ.
ﻫﻪﺭ ﻛﯩﺸﯩﻨﯩﯔ ﻳﺎﺭﻯ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻳﯩﺮﺍﻗﺘﺎ،
ﺳﺎﻣﺎﻥ ﻛﻪﺑﻰ ﺳﺎﺭﻏﺎﺭﯗﺭﻣﯘ ﻓﯩﺮﺍﻗﺘﺎ.
ﻛﯩﺸﻰ ﺑﯘ ﺧﯩﻞ ﺩﻩﺭﺩ ﭼﻪﻛﻤﻪﺳﯘﻥ ﺩﯗﻧﻴﺎﺩﺍ،
ﻳﻮﻟﻼﺭﯨﯖﻐﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ﻧﯩﮕﺎﺭﯨﻢ.
ﻳﯧﺸــﯩﻤﻰ :ﻫﻪﺭﻗﺎﻧــﺪﺍﻕ ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻨــﯩﯔ ﻳــﺎﺭﻯ ﻳــﯩﺮﺍﻗﺘﺎ ﺑﻮﻟــﺴﺎ ،ﭼــﯩﺮﺍﻳﻰ ﭘــﯩﺮﺍﻕ ﺩﻩﺭﺩﯨــﺪﻩ ﻣﺎﯕــﺎ ﺋﻮﺧــﺸﺎﺵ
ﺳﺎﻣﺎﻧﺪﻩﻙ ﺳﺎﺭﻏﯩﻴـﯩﭗ ﻛﯧﺘﻪﻣﺪﯨـﻐﺎﻧﺪﯗ؟ ﺋﯩﻨـﺴﺎﻥ ﺩﯗﻧﻴـﺎﺩﺍ ﻣﯘﻧـﺪﺍﻕ ﺩﻩﺭﺩﻧـﻰ ﺗﺎﺭﺗﻤﯩـﺴﯘﻧﻜﻰ ،ﻧـﯩﮕﺎﺭﯨﻢ،
ﻳﻮﻟﯘﯕﻐﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ.
ﺋﺎﺭﻗﺎﻣﯩﺰﺩﺍ ﺷﯘ ﺭﻩﻗﯩﺒﻠﻪﺭ ﺗﻮﻻﺩﯗﺭ،
ﺟﯘﺩﺍﻟﯩﻘﺘﯩﻦ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺩﯨﻠﯩﻢ ﻳﺎﺭﺍﺩﯗﺭ.
ﺗﻪﺷﻨﺎ ﻛﯚﯕﻠﯜﻡ ﺳﺎﯕﺎ ﻗﺎﭼﺎﻥ ﻗﺎﻧﺎﺩﯗﺭ،
ﺳﻪﻧﺴﯩﺰ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻳﻮﻗﺪﯗﺭ ﻛﯚﯕﯜﻝ ﺋﺎﺭﺍﻣﯩﻢ.
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﺋﺎﺭﻗﯩﻤﯩﺰﺩﺍ ﺷـﯘﻡ ﺭﻩﻗـﯩﺒﻠﻪﺭ ﺗـﻮﻻ ،ﺟﯘﺩﺍﻟـﯩﻖ ﺩﻩﺭﺩﯨـﺪﻩ ﻳﯜﺭﯨﻜـﯩﻢ ﻳـﺎﺭﺍ؛ ﺗﻪﺷـﻨﺎ ﻛﯚﯕﻠـﯜﻡ ﺳـﺎﯕﺎ
ﻗﺎﭼﺎﻧﻤﯘ ﻗﺎﻧﺎﺭ – ﻫﻪ؟! ﺳﻪﻥ ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﺎﯓ ،ﻣﺎﯕﺎ ﻛﯚﯕﯜﻝ ﺋﺎﺭﺍﻣﻠﯩﻘﻰ ﻳﻮﻗﺘﯘﺭ.
ﻗﯩﺴﻤﻪﺗﻠﻪﺭﯨﻢ ﺷﻮﻟﺪﯗﺭ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺋﻪﻱ ﺟﺎﻧﺎﻥ،
ﻣﻪﻥ ﻗﯘﻟﯘﯕﻤﻪﻥ ،ﻛﯚﯕﯜﻝ ﺋﯩﭽﺮﻩ ﺳﻪﻥ ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ.
ﺳﻪﻥ ﻧﻪﻟﻪﺭﺩﻩ ﻗﺎﻟﺪﯨﯔ ،ﺋﺎﻳﺎ ﻣﯩﻬﺮﯨﺒﺎﻥ،
ﭘﯜﺗﺘﻰ ﺋﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﺭﭼﻪ ﺳﻪﺑﺮﯗ ﭼﯩﺪﺍﻣﯩﻢ.
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﺋﻪﻱ ﺟﺎﻧﺎﻥ ،ﻣﯧﻨﯩﯔ ﭘﯧﺸﺎﻧﻪﻣﮕﻪ ﭘﯜﺗﯜﻟﮕﯩﻨﻰ ﺷﯘ :ﺳـﻪﻥ ﻛﯚﯕﻠﯜﻣﺪﯨـﻜﻰ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻫـﺴﻪﻥ ،ﻣـﻪﻥ
ﺳﯧﻨــﯩﯔ ﻗﯘﻟﯘﯕﻤــﻪﻥ؛ ﺋــﻰ ﻣﯧﻬﺮﯨﺒﺎﻧــﯩﻢ ،ﺳــﻪﻥ ﻗﻪﻳﻪﻟــﻪﺭﺩﻩ ﻗﺎﻟﺪﯨــﯔ؟ ﻣﯧﻨــﯩﯔ ﭘﯜﺗﻜــﯜﻝ ﺳــﻪﯞﺭ – ﺗﺎﻗﯩﺘــﯩﻢ
ﺗﯜﮔﯩﺪﻯ.
–9ﻣﯘﻗﺎﻡ ﺑﺎﻳﺎﺕ ﻣﯘﻗﺎﻣﻰ ﭼﻮﯓ ﻧﻪﻏﻤﻪ ﻗﯩﺴﻤﻰ 147ﻣﯩﺴﺮﺍ ،ﺋﯜﭺ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ 72ﻣﯩﺴﺮﺍ ،ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻣﻪﺷـﺮﻩﭖ
54ﻣﯩﺴﺮﺍ ﺑﻮﻟﯘﭖ ،ﺟﻪﻣﺌﯩﻲ 273ﻣﯩﺴﺮﺍ ﺷﯧﺌﯩﺮﺩﯨﻦ ﺗﻪﺭﻛﯩﺐ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ.

ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﻣﯘﻗﺎﻡ ﺗﻮﺭﻯ

5



–10ﻧﻪﯞﺍ ﻣﯘﻗﺎﻣﻰ
ﭼﻮﯓ ﻧﻪﻏﻤﻪ
ﻣﯘﻗﻪﺩﺩﯨﻤﻪ
ﺑﻪﻻ ﺩﻩﺷﺘﻰ ﺋﺎﺭﺍ ﻣﻪﺟﻨﯘﻥ ﻣﻪﻧﯩﯖﺪﻩﻙ ﻛﯚﺭﻣﻪﻣﯩﺶ ﺩﻩﯞﺭﺍﻥ،
ﻗﯘﻳﯘﻧﺪﻩﻙ ﻫﻪﺭ ﺯﻩﻣﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﻛﯚﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ﯞﺍﺩﯨﺪﺍ ﺳﻪﺭﮔﻪﺭﺩﺍﻥ.
ﻳﯧﺸــﯩﻤﻰ :ﺑﺎﻻﻳــﯩﺌﺎﭘﻪﺕ ﺩﻩﺷﺘــﯩﺪﻩ ﻣــﻪﺟﻨﯘﻧﻤﯘ ﻣﯧﻨــﯩﯖﺪﻩﻙ ﺩﻩﯞﺭﺍﻥ ﺳــﯜﺭﯛﭖ ﺑﺎﻗﻘــﺎﻥ ﺋﻪﻣــﻪﺱ ،ﺑــﯘ ﯞﺍﺩﯨــﺪﺍ
ﻫﻪﻣﯩﺸﻪ ﻗﯘﻳﯘﻧﺪﻩﻙ ﭘﯩﺮﻗﯩﺮﺍﭖ ﻳﯜﺭﮔﻪﻥ ﻣﻪﻧﺪﻩﻙ ﺳﻪﺭﮔﻪﺭﺩﺍﻧﻨﯩﻤﯘ ﻛﯚﺭﮔﻪﻥ ﺋﻪﻣﻪﺱ.
ﻧﻪ ﺋﻪﻧﺪﻩﻫﯘ ﻣﻪﻻﻟﯩﻤﻐﺎ ﺑﻪﻟﯩﻴﻴﻪﺕ ﺩﻩﺷﺘﯩﺪﻩﻙ ﻏﺎﻳﻪﺕ،
ﻧﻪ ﺳﻪﯞﺩﺍﻳﯘ ﺟﯘﻧﯘﻧﯘﻣﻐﺎ ﻣﻪﻻﻣﻪﺕ ﺑﻪﻫﺮﯨﺪﻩﻙ ﭘﺎﻳﺎﻥ.
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﻗﺎﻳﻐﯘ ﯞﻩ ﺑﯩﺌﺎﺭﺍﻣﻠﯩﻘﯩﻢ ﺑﺎﻻ – ﻗﺎﺯﺍ ﺩﻩﺷﺘـﯩﺪﻩﻙ ﭼﻪﻛﺴـﯩﺰ ،ﺳﻪﯞﺩﺍﻳﯩﻠﯩﻘـﯩﻢ ﯞﻩ ﺳﺎﺭﺍﯕﻠﯩﻘـﯩﻤﻐﺎ
ﺗﺎﭘﺎ – ﺗﻪﻧﯩﻠﻪﺭ ﺩﯦﯖﯩﺰﺩﻩﻙ ﭘﺎﻳﺎﻧﺴﯩﺰ.
ﺗﯜﻧﯜﻡ ﺩﻩﻳﺠﯘﺭ ،ﺋﯚﺯﯛﻡ ﺭﻩﻧﺠﯘﺭ ،ﺋﯩﭽﯩﻢ ﻏﻪﻣﻨﺎﻛﯘ ﺑﺎﻏﺮﯨﻢ ﭼﺎﻙ،
ﺗﯩﻠﯩﻢ ﻻﻟﯘ ﺗﻪﻧﯩﻢ ﺑﯩﻴﻬﺎﻝ ،ﺋﯩﺸﯩﻢ ﺋﻪﻓﻐﺎﻥ ،ﺳﯩﺮﺩﯨﺸﯩﻢ ﻗﺎﻥ.
ﻳﯧﺸــﯩﻤﻰ :ﻛﯧﭽــﻪﻡ ﻗﺎﭘﻘــﺎﺭﺍﯕﻐﯘ ،ﺋــﯚﺯﻩﻡ ﺧﻪﺳــﺘﻪ ،ﺋﯩﭽــﯩﻢ ﻏﻪﻣﻠــﯩﻚ ،ﺑﺎﻏﺮﯨــﻢ ﭼــﺎﻙ ،ﺗﯩﻠــﯩﻢ ﺗﯘﺗــﯘﻕ،
ﺟﯩﺴﻤﯩﻢ ﺋﺎﺟﯩﺰ ،ﺋﯩﺸﯩﻢ ﺋﺎﻫ – ﺯﺍﺭ ،ﻛﯚﺯ ﻳﯧﺸﯩﻢ ﻗﺎﻧﺪﯗﺭ.
ﺯﻩﺋﯩﻔﯘ ﺩﻩﺭﺩﯗ ﻏﻪﻡ ﭘﯩﺸﻪ ،ﻧﻪﻫﯩﻔﯘ ﻣﯩﻬﻨﻪﺕ ﺋﻪﻧﺪﯨﺸﻪ،
ﺯﻩﻟﯩﻠﯘ ﺑﯩﺴﻪﺭﯗ ﺳﺎﻣﺎﻥ ﻗﻪﺗﯩﻴﻠﻰ ﺧﻪﻧﺠﻪﺭﻯ ﻫﯩﺠﺮﺍﻥ.
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﺯﻩﺋﯩﭙﻠﯩﻚ ،ﺩﻩﺭﺩ – ﺋﻪﻟﻪﻡ ﻫﯜﻧـﯩﺮﯨﻢ ،ﺋﺎﺟﯩﺰﻟـﯩﻖ ،ﻣﯘﺷـﻪﻗﻘﻪﺕ ﻣﯧﻨـﯩﯔ ﺋﻪﻧﺪﯨـﺸﻪﻡ؛ ﻫـﯩﺠﺮﺍﻥ
ﺧﻪﻧﺠﯩﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﮔﻪﻥ ،ﻫﯧﭽﻜﯩﻤﻰ ،ﻫﯧﭽﻨﯧﻤﯩﺴﻰ ﻳﻮﻕ ﺑﯩﺮ ﺧﺎﺭﯗ ﺯﺍﺭﻣﻪﻥ.
ﻓﯩﻐﺎﻧﯩﻤﺪﯨﻦ ﻓﻪﻟﻪﻙ ﻏﻪﻣﻜﯩﻦ ،ﺳﯩﺮﯨﺸﻜﯩﻤﺪﯨﻦ ﺟﻪﻫﺎﻥ ﺭﻩﻧﮕﯩﻦ،
ﻧﻪ ﺩﻩﺭﺩﯨﻢ ﺋﻮﺗﯩﻐﺎ ﺗﻪﺳﻜﯩﻦ ،ﻧﻪ ﻫﻪﺟﺮﯨﻢ ﺩﻩﺭﺩﯨﻐﯘ ﺩﻩﺭﻣﺎﻥ.
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﭘﯩﻐﺎﻧﯩﻤﺪﯨﻦ ﭘﻪﻟﻪﻙ ﻏﻪﻣﮕﻪ ﭼﯚﻛﯩﺪﯗ ،ﻛﯚﺯ ﻳﯧﺸﯩﻤﺪﯨﻦ ﺟﺎﻫﺎﻥ ﻗﯩﺰﯨﺮﯨﭗ ﻛﯧﺘﯩﺪﯗ ،ﻳﺎ ﺩﻩﺭﺩﯨـﻢ
ﺋﻮﺗﯩﻐﺎ ﺗﻪﺳﻜﯩﻦ – ﺗﻪﺳﻪﻟﻠﻰ ﻳﻮﻕ ،ﻳﺎﻛﻰ ﺟﯘﺩﺍﻟﯩﻖ ﺩﻩﺭﺩﯨﻤﮕﻪ ﺩﻭﺭﺍ ﺗﯩﭙﯩﻠﻤﺎﻳﺪﯗ.
ﺑﺎﺷﯩﻢ ﻏﻪﻡ ﺗﺎﺷﯩﺪﯨﻦ ﭘﺎﺭﻩ ،ﺗﻪﻧﯩﻢ ﻫﻪﺟﺮ ﺋﻮﻗﯩﺪﯨﻦ ﻳﺎﺭﻩ،
ﻛﯚﯕﯜﻝ ﺑﯘ ﻳﺎﺭﻩﻏﻪ ﭼﺎﺭﻩ ﺗﺎﭘﺎﺭﻏﺎ ﺗﺎﭘﻤﺎﻳﯩﻦ ﺋﯩﻤﻜﺎﻥ.

ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﻣﯘﻗﺎﻡ ﺗﻮﺭﻯ

6



ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﺑﯧﺸﯩﻢ ﻏﻪﻡ ﺗﯧﺸﯩﻨﯩﯔ ﺯﻩﺭﺑﯩﺴـﯩﺪﯨﻦ ﭘـﺎﺭﻩ – ﭘـﺎﺭﻩ ﺑﻮﻟـﺪﻯ ،ﺗﯧﻨـﯩﻢ ﻫـﯩﺠﺮﺍﻥ ﺋـﻮﻗﻰ ﺗﯧﮕـﯩﭗ
ﻳﺎﺭﯨﻼﻧﺪﻯ ،ﻛﯚﯕﻠﯜﻡ ﺑﯘ ﻳﺎﺭﺍ – ﺟﺎﺭﺍﻫﻪﺗﻨﻰ ﺩﺍﯞﺍﻻﺷﻨﯩﯔ ﭼﺎﺭﯨﺴﯩﻨﻰ ﺗﺎﭘﺎﻟﻤﺎﻱ ﺋﺎﯞﺍﺭﻩ.
ﻛﯚﺯﯛﻡ ﻧﻪﻣﻠﯩﻖ ،ﺑﻮﻳﯘﻡ ﺧﻪﻣﻠﯩﻖ ،ﺋﯩﭽﯩﻢ ﺋﻪﻧﺪﯗﻫﻰ ﻣﺎﺗﻪﻣﻠﯩﻖ،
ﻧﻪ ﻫﻪﻣﺪﻩﻣﻠﯩﻖ ،ﻧﻪ ﻣﻪﻫﺮﻩﻣﻠﯩﻖ ﺗﺎﭘﯩﭗ ﺑﯘ ﻣﯩﻬﻨﻪﺗﻰ ﭘﯩﻨﻬﺎﻥ.
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﻛﯚﺯﯛﻡ ﻳﺎﺷﺘﯩﻦ ﻧﻪﻣﻠﻪﻧﮕﻪﻥ؛ ﻗﻪﺩﺩﯨـﻢ ﭘﯜﻛﯜﻟﮕـﻪﻥ ،ﺋﯩﭽـﯩﻢ ﻣﺎﺗـﻪﻡ ﻗﺎﻳﻐﯘﺳـﯩﻐﺎ ﺗﻮﻟﻐـﺎﻥ ،ﺑـﯘ
ﻳﻮﺷﯘﺭﯗﻥ ﺩﻩﺭﺩﯨﻤﮕﻪ ﻫﻪﻣﺪﻩﻡ ﯞﻩ ﺳﯩﺮﺩﺍﺵ ﻧﻪﺩﻩ؟
ﻣﺎﯕﺎ ﻧﻪ ﻳﺎﺭﯗ ﻧﻪ ﻫﻪﻣﺪﻩﻡ ،ﻣﺎﯕﺎ ﻧﻪ ﺩﻭﺳﺘﯘ ﻧﻪ ﻣﻪﻫﺮﻩﻡ،
ﻣﺎﯕﺎ ﻧﻪ ﭼﺎﺭﻩ ﻧﻪ ﻣﻪﺭﻫﻪﻡ ،ﻣﺎﯕﺎ ﻧﻪ ﺳﻪﺑﺮﯗﻧﻪ ﺋﻪﻣﺎﻥ.
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﻣﯧﻨﯩﯔ ﻳﺎ ﻳﺎﺭ – ﻫﻪﻣﺪﯨﻤﯩﻢ ،ﻳﺎ ﺳﯩﺮﺩﺍﺵ ﺩﻭﺳﺘﯘﻡ ﻳﻮﻕ؛ ﻳﺎ ﭼﺎﺭﻩﻡ ﻳـﺎ ﺩﻭﺭﺍﻡ ﻳـﻮﻕ ،ﻳـﺎ ﺳـﻪﯞﺭ –
ﺗﺎﻗﯩﺘﯩﻢ ﻳﻮﻕ ﻳﺎﻛﻰ ﺗﯩﻨﭻ – ﺋﺎﺭﺍﻣﻠﯩﻘﯩﻢ ﻳﻮﻕ.
ﻫﻪﻡ ﺋﻪﻫﯟﺍﻟﻰ ﺗﻪﺑﺎﻫﯩﻤﺪﯨﻦ ﻫﻪﻡ ﺋﺎﻫﻰ ﺳﯘﺑﻬﯩﮕﺎﻫﯩﻤﺪﯨﻦ،
ﻫﻪﻡ ﺋﻮﺗﻠﯘﻍ ﺩﯗﺩﻯ ﺋﺎﻫﯩﻤﺪﯨﻦ ﻗﺎﺭﺍﺭﯨﭗ ﻛﯘﻟﺒﻪﺋﻰ ﺋﻪﻫﺰﺍﻥ.
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﺧـﺎﺭﺍﺏ ﻫﺎﻟـﯩﻤﺪﯨﻦ ،ﺳـﻪﻫﻪﺭﺩﻩ ﭼﻪﻛﻜـﻪﻥ ﺋـﺎﻫﯘ ﺯﺍﺭﯨﻤﺪﯨـﻦ ،ﺋﻮﺗﻠـﯘﻕ ﺋﺎﻫﯩﻤﻨـﯩﯔ ﺗﯜﺗﯜﻧـﯩﺪﯨﻦ
ﻏﻪﻣﻜﯩﻦ ﻫﯘﺟﺮﺍﻡ ﻗﺎﺭﯨﻴﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ.
ﻓﻪﻟﻪﻙ ﺭﻩﻫﺰﻩﻥ ،ﺯﻩﻣﺎﻥ ﺩﯛﺷﻤﻪﻥ ،ﺑﻪﺩﻩﻥ ﺭﻩﯞﺯﻩﻥ ﺋﯜﺯﻩ ﺭﻩﯞﺯﻩﻥ،
ﻗﺎﻟﯩﭗ ﺟﺎﻥ ﻫﻪﺳﺮﻩﺗﯩﺪﯨﻦ ﺗﻪﻥ ،ﭼﯩﻘﯩﭗ ﺗﻪﻥ ﻛﯩﺸﯟﻩﺭﯨﺪﯨﻦ ﺟﺎﻥ،
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﭘﻪﻟﻪﻙ ﻗﺎﺭﺍﻗﭽﻰ ،ﺯﺍﻣﺎﻥ ﺩﯛﺷﻤﻪﻥ ،ﺑﻪﺩﻩﻥ ﺋﯚﺗﻤﯜ ﺗﯚﺷﯜﻙ؛ ﺗﻪﻥ ﺟﺎﻥ ﻫﻪﺳﺮﯨﺘﯩﺪﯨﻦ ﻗﺎﻟﺪﻯ ،ﺟـﺎﻥ
ﺗﻪﻥ ﻳﯘﺭﺗﯩﺪﯨﻦ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ.
ﻧﻪﯞﺍﺋﯩﻲ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻣﯧﻬﻨﻪﺕ ﻛﯚﭖ ،ﺋﯩﭽﻪ ﻛﯚﺭ ﺟﺎﻣﻰ ﺋﯩﺸﺮﻩﺕ ﻛﯚﭖ،
ﻧﻪﭼﻪ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺳﻮﺋﯘﺑﻪﺕ ﻛﯚﭖ ﺑﻮﻟﯘﺭ ﯞﻩﻫﺪﻩﺕ ﻣﻪﻳﻰ ﺋﺎﺳﺎﻥ.
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﻧﻪﯞﺍﺋﯩﻲ ،ﻣﯘﺷﻪﻗﻘﻪﺕ ﻛﯚﭖ ﺑﻮﻟﺴﺎ ،ﺷﺎﺩﻟﯩﻖ ﺷﺎﺭﺍﺑﯩﻨﻰ ﺟﯩﻖ ﺋﯩﭽﯩﭗ ﺑﺎﻕ ،ﻗﯩﻴﻨﭽﯩﻠﯩﻖ ﻗﺎﻧﭽﻪ
ﻛﯚﭖ ﺑﻮﻟﺴﺎ ،ﯞﻩﻫﺪﻩﺕ ﺷﺎﺭﺍﺑﯩﻨﻰ ﺋﯩﭽﯩﺶ ﺷﯘﻧﭽﻪ ﺋﺎﺳﺎﻥ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ.

ﺗﻪﺋﻪﺯﺯﻩ
ﯞﺍﻫﻜﻰ ﺑﻮﻟﺪﯗﻡ ﺋﯩﺸﻖ ﺋﺎﺭﺍ ﺑﯩﺮ ﺑﯩﯟﻩﻓﺎﻏﺎ ﻣﯘﺑﺘﻪﻻ،
ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﯘﻥ ﺋﻪﻫﻠﻰ ﯞﻩﻓﺎ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺑﻪﻻﻏﺎ ﻣﯘﺑﺘﻪﻻﻏﻪ.
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﺋﺎﻫ ،ﻣﻪﻥ ﺋﯩﺸﻖ – ﻣﯘﻫﻪﺑﺒﻪﺕ ﺋﺎﺭﺍ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺑﯩﺮ ﯞﺍﭘﺎﺳﯩﺰﻏﺎ ﮔﯩﺮﯨﭙﺘﺎ ﺑﻮﻟﺪﯗﻣﻜﻰ ،ﯞﺍﭘﺎ ﺋﻪﻫﻠﻰ
ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺑﺎﻻﻏﺎ ﻣﯘﭘﺘﯩﻼ ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﯘﻥ.
ﺋﺎﯕﻼﻏﺎﻱ ﻣﻪﺟﻨﯘﻧﻠﯘﻏﯘ ﺑﯩﺪﯨﻠﻠﯩﻐﯩﻤﻨﻰ ﻫﻪﺭ ﻛﯩﺸﻰ،

ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﻣﯘﻗﺎﻡ ﺗﻮﺭﻯ

7



ﻛﯩﻢ ﺑﻮﻟﯘﭘﺘﯘﺭ ﺑﯩﺮ ﭘﻪﺭﯨﯟﻩﺵ ﺩﯨﺮﻩﺑﺎﻏﺎ ﻣﯘﺑﺘﻪﻻ.
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﻣﯧﻨﯩﯔ ﻣﻪﺟﻨﯘﻧﻠﯘﻕ ﯞﻩ ﻏﻪﻣﻜﯩﻨﻠﯩﻜﯩﻤﻨﻰ ﻛﯚﺭﮔﻪﻥ ﻫﻪﺭ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺑـﯩﺮ ﺋـﺎﺩﻩﻡ» :ﺑـﯘ ﺑـﯩﺮ ﭘـﻪﺭﻯ
ﺳﯜﭘﻪﺕ ﺩﯨﻠﺮﻩﺑﺎﻧﯩﯔ ﻣﯘﻫﻪﺑﺒﻪﺕ ﺑﺎﻻﺳﯩﻐﺎ ﮔﯩﺮﯨﭙﺘﺎﺭ ﺑﻮﻟﯘﭘﺘﯘ« ﺩﻩﭖ ﻗﺎﻟﯩﺪﯗ.
ﺯﺍﻫﯩﺪﺍ ،ﺭﯗﺳﯟﺍﻟﯩﻐﯩﻢ ﺗﻪﺋﻦ ﺋﻪﻳﻠﻪﺩﯨﯔ ،ﺟﻪﻫﺪ ﺋﻪﻳﻠﻪﻛﯩﻢ،
ﺑﻮﻟﻐﺎﻏﺎﻳﺴﻪﻥ ﺋﻮﻝ ﻛﯚﺯﯛ ﻗﺎﺷﻰ ﻗﺎﺭﺍﻏﺎ ﻣﯘﺑﺘﻪﻻ.
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﺋﻪﻱ ﺯﺍﻫﯩﺖ ،ﺭﻩﺳﯟﺍﻟﯩﻘﯩﻤﻨﻰ ﺗﻪﻧﻪ ﻗﯩﻠﯩﺸﻨﯩﻐﯘ ﻗﯩﻠﺪﯨﯔ ،ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺳﻪﻥ ﺋـﯚﺯﯛﻙ ﺋﺎﺷـﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗـﺎﺭﺍ
ﻛﯚﺯ ،ﻗﺎﺭﺍ ﻗﺎﺷﻘﺎ ﻣﯘﭘﺘﯩﻼ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﺪﺍ ،ﺭﻩﺳﯟﺍ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﻠﯩﻖ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺗﯩﺮﯨﺸﯩﭗ ﺑﺎﻗﻘﯩﻨﺎ – ﻗﯧﻨﻰ!
ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﯩﻦ ﺑﯩﮕﺎﻧﻪ ﻳﺎﺭﯗ ﺋﺎﺷﻨﺎﺩﯨﻦ ﭼﺎﺭﻩ ﻳﻮﻕ،
ﺧﺎﻫ ﺑﻮﻝ ﺑﯩﮕﺎﻧﻪﻏﻪ ﺧﺎﻫ ﺋﺎﺷﻨﺎﻏﻪ ﻣﯘﺑﺘﻪﻻ.
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﺧﺎﻫﻰ ﻳﺎﺕ ،ﺧﺎﻫﻰ ﻳﯧﻘﯩﻨﻼﺭﻧـﯩﯔ ﻣﯘﻫﻪﺑﺒـﻪﺕ ﺑﺎﻻﺳـﯩﻐﺎ ﻣﯘﭘﺘـﯩﻼ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﺪﯨـﻦ ﻛﯧﻴـﯩﻦ ،ﻳـﺎﺭ –
ﺩﻭﺳﺘﻼﺭﺩﯨﻦ ﻳﯩﺮﺍﻗﻼﺷﻤﺎﻱ ،ﺑﺎﺷﻘﺎ ﺋﺎﻣﺎﻝ ﻳﻮﻕ.
ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻫ ﺑﯩﺮﻟﻪ ﮔﻪﺩﺍ ﻫﺎﻟﯩﻐﺎ ﻛﯜﻟﺴﻪ ﻧﻪ ﺋﻪﺟﻪﭖ،
ﺑﻮﻟﺴﻪ ﻣﻪﻥ ﻳﻪﯕﻠﯩﻎ ﮔﻪﺩﺍﻳﻰ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻫﻐﺎ ﻣﯘﺑﺘﻪﻻ.
ﻳﯧﺸــﯩﻤﻰ :ﻣﻪﻧــﺪﻩﻙ ﺑــﯩﺮ ﮔــﺎﺩﺍﻱ ﮔﯜﺯﻩﻟﻠــﯩﻚ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻫﯩﻨــﯩﯔ ﻣﯘﻫﻪﺑﺒﯩﺘــﯩﮕﻪ ﻣﯘﭘﺘــﯩﻼ ﺑﻮﻟــﯘﭖ ﻗﺎﻟــﺴﺎ،
ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻫﻤﯘ ﮔﺎﺩﺍﻳﻤﯘ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻫﺎﻟﯩﻐﺎ ﻛﯜﻟﯜﭖ ﻛﻪﺗﺴﻪ ،ﺋﻪﺟﻪﺑﻠﯩﻨﯩﺶ ﻛﻪﺗﻤﻪﻳﺪﯗ – ﺩﻩ!
ﺑﻮﻟﻤﯩﺶ ﺋﻮﻝ ﻛﺎﻓﯩﺮ ﻏﻪﻣﻰ ﺩﯨﯟﺍﻧﻪ ﻛﯚﯕﻠﯜﻣﺪﯨﻦ ﻣﻪﻟﯘﻝ،
ﻫﯧﭻ ﻛﺎﻓﯩﺮ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﯘﻥ ﻣﻪﻥ ﻣﯘﺑﺘﻪﻻﻏﺎ ﻣﯘﺑﺘﻪﻻ.
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺳﻪﯞﺩﺍ ﻛﯚﯕﻠﯜﻣﻨﯩﯔ ﻏﯧﻤﻰ ﺩﻩﺭﺩﯨﺪﯨـﻦ ﺋـﯘ ﻛﺎﭘـﯩﺮ ﺑﻮﻟـﯘﭖ ﻛﯧﺘـﯩﭙﺘﯘﻛﻰ ،ﻣـﻪﻥ ﻣﯘﭘﺘـﯩﻼ
ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺋﯩﺸﻘﺎ ﻫﯧﭽﺒﯩﺮ ﻛﺎﭘﯩﺮ ﮔﯩﺮﯨﭙﺘﺎﺭ ﺑﻮﻟﯘﭖ ﻗﺎﻟﻤﯩﺴﯘﻥ.
ﺳﺎﻗﯩﻴﺎ ،ﻣﻪﻱ ﺗﯘﺗﻜﻰ ﺩﻩﺭﺩﻧﯩﯔ ﺋﯩﻼﺟﻰ ﺑﺎﺩﻩﺩﯗﺭ،
ﻫﻪﺟﺮﻩﺩﯨﻦ ﻛﯩﻢ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﻩﺭﺩﻯ ﺑﯩﺪﻩﯞﺍﻏﺎ ﻣﯘﺑﺘﻪﻻ.
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﻛﯩﻢ ﺟﯘﺩﺍﻟﯩﻖ ﺩﻩﺭﺩﯨﮕﻪ ﻣﯘﭘﺘﯩﻼ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ ،ﺩﺍﯞﺍﺳـﯩﺰ ﺩﻩﺭﺩﻛـﻪ ﻗﺎﻟﻐـﺎﻥ ﺑﻮﻟـﯩﺪﯗ ،ﻫـﺎﻟﺒﯘﻛﻰ
ﺩﻩﺭﺩﻧﻰ ﭘﻪﻗﻪﺕ ﻗﻪﺩﻩﻫ ﺩﺍﯞﺍﻻﻳﺪﯗ ،ﺋﻰ ﺳﺎﻗﯩﻲ ،ﻣﻪﻱ ﺗﯘﺗﻘﯩﻦ!
ﻛﯩﺮ ﺧﻪﺭﺍﺑﺎﺕ ﺋﯩﭽﺮﻩ – ﻳﯘ ﺑﻮﻝ ﺭﯨﻨﺪﺍﻟﻪﺭ ﯞﺍﺑﻪﺳﺘﻪﺳﻰ،
ﺧﺎﻧﻪﻗﺎﻫﺪﺍ ﺑﻮﻟﻐﺎﭼﻪ ﺋﻪﻫﻠﻰ ﺭﯨﻴﺎﻏﻪ ﻣﯘﺑﺘﻪﻻ.
ﻳﯧﺸــﯩﻤﻰ :ﺧﺎﻧــﯩﻘﺎﺩﺍ ﺳﺎﺧﺘــﯩﭙﻪﺯ – ﺭﯨــﻴﺎﻛﺎﺭﻻﺭ ﺑــﯩﻠﻪﻥ ﺑﻮﻟﻐــﯩﭽﻪ ،ﻣﻪﻳﺨﺎﻧــﯩﻐﺎ ﻛــﯩﺮﯨﭗ ،ﺋــﯘ ﻳﻪﺭﺩﯨــﻜﻰ
ﺋﯩﭽﻪﺭﻣﻪﻧﻠﻪﺭﮔﻪ ﻗﻮﺷﯘﻟﯘﭖ ﻛﻪﺕ.
ﺋﻪﻱ ﻧﻪﯞﺍﺋﯩﻲ ،ﻳﺎﻧﺎ ﺋﻮﻝ ﺑﻪﺩ ﺋﻪﻫﺪﺩﯨﻦ ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ ﺧﻪﻻﺱ،
ﺋﻪﻫ ﻗﯩﻠﺪﯨﻤﻜﯩﻢ ،ﻳﺎﻧﺎ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ ﻳﺎﻧﺎﻏﺎ ﻣﯘﺑﺘﻪﻻ.

ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﻣﯘﻗﺎﻡ ﺗﻮﺭﻯ

8



ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﺋﻪﻱ ﻧﻪﯞﺍﺋﯩﻲ» ،ﺋﯘ ﯞﻩﺩﯨﺴﯩﺪﻩ ﺗﯘﺭﻣﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ﻗﻮﺗﯘﻟﺴﺎ ،ﻳﻪﻧﻪ ﺷﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ ﺑﯩﺮﺳﯩﮕﻪ
ﻣﯘﭘﺘﯩﻼ ﺑﻮﻟﯘﭖ ﻗﺎﻟﻤﺎﻱ – ﺟﯘﻣﯘ« ﺩﻩﭖ ﺋﯚﺯ – ﺋﯚﺯﯛﻣﮕﻪ ﯞﻩﺩﻩ ﻗﯩﻠﺪﯨﻢ.

ﺗﻪﺋﻪﺯﺯﻩ ﭼﯜﺷﯜﺭﮔﯩﺴﻰ
ﺋﻪﻱ ﻧﻪﯞﺍﺋﯩﻲ ،ﻳﺎﻧﺎ ﺋﻮﻝ ﺑﻪﺩ ﺋﻪﻫﺪﺩﯨﻦ ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ ﺧﻪﻻﺱ،
ﺋﻪﻫﺪ ﻗﯩﻠﺪﯨﻤﻜﯩﻢ ،ﻳﺎﻧﺎ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ ﻳﺎﻧﺎﻏﺎ ﻣﯘﺑﺘﻪﻻﺋ
ﻳﯧﺸــﯩﻤﻰ :ﺋــﻪﻱ ﻧﻪﯞﺍﺋــﯩﻲ» ،ﺋــﯘ ﯞﻩﺩﯨﺴــﯩﺪﻩ ﺗﯘﺭﻣﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻧﺪﯨــﻦ ﻗﻮﺗﯘﻟــﺴﺎﻡ ﻳﻪﻧــﻪ ﺷﯘﻧــﯩﯖﻐﺎ ﺋﻮﺧــﺸﺎﺵ
ﺑﯩﺮﺳﯩﮕﻪ ﻣﯘﭘﺘﯩﻼ ﺑﻮﻟﯘﭖ ﻗﺎﻟﻤﺎﻱ – ﺟﯘﻣﯘ« ﺩﻩﭖ ﺋﯚﺯ – ﺋﯚﺯﯛﻣﮕﻪ ﯞﻩﺩﻩ ﻗﯩﻠﺪﯨﻢ.

ﻧﯘﺳﺨﻪ
ﺩﯨﺮﻩﺑﺎ ،ﯞﻩﺳﻠﯩﯖﻨﻰ ﺋﯩﺰﺩﻩﭖ ﺑﯩﻨﻪﯞﺍ ﺑﻮﻟﺪﯗﻡ ﻧﻪﺗﻪﻱ،
ﺑﯘ ﻛﯚﯕﯜﻝ ﺋﺎﺧﯩﺮ ﻓﯩﺮﺍﻗﯩﯖﺪﺍ ﮔﻪﺩﺍ ﺑﻮﻟﺪﯗﻡ ﻧﻪﺗﻪﻱ.
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﺩﯨﺮﻩﺑﺎ ،ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻼﺭﻣﻪﻥ ،ﯞﻩﺳﻠﯩﯖﻨﻰ ﺋﯩﺰﺩﻩﭖ ﻳﻮﻗﺴﯘﻝ ﺑﻮﻟﺪﯗﻡ؛ ﺑـﯘ ﻛﯚﯕﯜﻟﻨـﯩﯔ ﺋﺎﺭﻗﯩﺴـﯩﻐﺎ
ﻛﯩﺮﯨﭗ ،ﭘﯩﺮﺍﻗﯩﯖﺪﺍ ﮔﺎﺩﺍﻱ ﺑﻮﻟﺪﯗﻡ.
ﺋﺎﻫﻜﯩﻢ ،ﻫﯩﺠﺮﺍﻥ ﺋﻮﺗﻰ ﺋﺎﺧﯩﺮ ﻣﻪﻧﻰ ﻗﯩﻠﺪﻯ ﻛﻪﺑﺎﺏ،
ﻫﻪﺟﺮﯗ ﻓﯘﺭﻗﻪﺗﺪﻩ ﻛﯚﻳﯜﭖ ﺋﻪﻣﺪﻯ ﺋﻪﺩﺍ ﺑﻮﻟﺪﯗﻡ ﻧﻪﺗﻪﻱ.
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﺋﺎﻫ ،ﻫﯩﺠﺮﺍﻥ ﺋـﻮﺗﻰ ﺋﺎﺧـﯩﺮ ﻣﯧـﻨﻰ ﻛـﺎﯞﺍﭖ ﻗـﯩﻠﺪﻯ ،ﺋﺎﻳﺮﯨﻠـﯩﻖ ﯞﻩ ﺟﯘﺩﺍﺭﻟـﯩﻖ ﺋﻮﺗـﯩﺪﺍ ﺋﻮﺗـﯩﺪﺍ
ﻛﯚﻳﯜﭖ ،ﺋﻪﻣﺪﻯ ﺗﯜﮔﯩﺸﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺪﯗﻡ ،ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻼﺭﻣﻪﻥ؟
ﮔﯘﻟﺪﯨﻦ ﺋﺎﻳﺮﯨﻠﻐﺎﻥ ﻛﻪﺑﻰ ﺑﯘﻟﺒﯘﻝ ﻣﻪﺳﻪﻟﻠﯩﻚ ﺋﯜﻥ ﭼﻪﻛﯩﭗ،
ﯞﺍ ﺩﻩﺭﯨﻎ ،ﻣﻪﻥ ﻳﺎﺭ ﯞﻩﺳﻠﯩﺪﯨﻦ ﺟﯘﺩﺍ ﺑﻮﻟﺪﯗﻡ ﻧﻪﺗﻪﻱ.
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﮔﯜﻟﺪﯨﻦ ﺋﺎﻳﺮﯨﻠﻐﺎﻥ ﺑﯘﻟﺒﯘﻟﺪﻩﻙ ﭘﯩﻐﺎﻥ ﭼﯧﻜﯩﭙﻼ ﻳﯜﺭﯨﻤﻪﻥ ،ﯞﺍﻱ ﺋﯧﺴﯩﺖ ،ﻣﻪﻥ ﻳﺎﺭ ﯞﻩﺳﻠـﯩﺪﯨﻦ
ﺟﯘﺩﺍ ﺑﻮﻟﺪﯗﻡ ،ﺋﻪﻣﺪﻯ ﻗﺎﻧﺪﺍﻗﻤﯘ ﻗﯩﻼﺭﻣﻪﻥ؟
ﻣﻪﻥ ﻓﻪﻗﯩﺮ ﺩﯨﻠﺨﻪﺳﺘﻪﮔﻪ ﺭﻩﻫﻢ ﺋﻪﻳﻠﻪ ﺋﻪﻱ ﺷﺎﻫﻰ ﺟﻪﻫﺎﻥ،
ﻛﯚﺭﮔﻪﻟﻰ ﯞﻩﺳﻠﯩﯖﻨﻰ ﺯﺍﺭﯗ ﺑﯩﻘﻪﺭﺍﺭ ﺑﻮﻟﺪﯗﻡ ﻧﻪﺗﻪﻱ.
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﺋـﻪﻱ ﺟﺎﻫﺎﻧﻨـﯩﯔ ﺷـﺎﻫﻰ ،ﯞﻩﺳﻠـﯩﯖﮕﻪ ﺑـﻪﻛﻤﯘ ﺋﯩﻨﺘـﯩﺰﺍﺭ ﺑﻮﻟـﺪﯗﻡ ،ﻧﯧﻤـﻪ ﺋﺎﻣـﺎﻝ ،ﻣـﻪﻥ ﺩﯨـﻠﻰ
ﺳﯘﻧﯘﻕ ﭘﯧﻘﯩﺮﻏﺎ ﺭﻩﻫﯩﻢ ﻗﯩﻠﻐﯩﻦ.
ﻫﻪﺭﮔﯜﻧﻰ ﻣﻪﻧﺪﯨﻦ ﯞﻩﻓﺎ ،ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﺟﻪﻓﺎ ﺋﯜﺯﺭﻩ ﺟﻪﻓﺎ،
ﻣﻪﻥ ﻓﻪﻗﯩﺮ ﺋﻮﻝ ﺑﯩﯟﻩﻓﺎﻏﻪ ﻣﯘﺑﺘﻪﻻ ﺑﻮﻟﺪﯗﻡ ﻧﻪﺗﻪﻱ.

ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﻣﯘﻗﺎﻡ ﺗﻮﺭﻯ

9



ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﻣﻪﻥ ﻫﻪﻣﯩﺸﻪ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﯞﺍﭘﺎﺩﺍﺭﻟﯩﻖ ﻗﯩﻠﯩﻤﻪﻥ ،ﺋـﻪﻣﻤﺎ ﺋـﯘ ﻣﺎﯕـﺎ ﺩﺍﺋـﯩﻢ ﺟﺎﭘـﺎ ﺋﯜﺳﺘـﯩﮕﻪ ﺟﺎﭘـﺎ
ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ .ﻣﻪﻥ ﻣﯘﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺑﯩﺮ ﯞﺍﭘﺎﺳﯩﺰﻏﺎ ﻣﯘﭘﺘﯩﻼ ﺑﻮﻟﯘﭘﺘﯩﻤﻪﻥ ،ﺋﻪﻣﺪﻯ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻼﻱ.
ﺋﻮﻝ ﭘﻪﺭﻯ ﺭﯗﺧﺴﺎﺭﯨﻐﺎ ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ ﺋﻪﮔﻪﺭ ﻳﯜﺯ ﺟﺎﻥ ﻓﯩﺪﺍ،
ﺟﺎﻧﯩﻤﺎ ﺑﯩﺮﺩﯗﺭ ﺋﻪﮔﻪﺭ ،ﻳﯜﺯ ﺟﺎﻥ ﻓﯩﺪﺍ ﺑﻮﻟﺪﯗﻡ ﻧﻪﺗﻪﻱ.
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﺋﯘ ﭘﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﺭﯗﺧﺴﺎﺭﯨﻐﺎ ﺑﯩﺮ ﺋﻪﻣﻪﺱ ،ﻳﯜﺯ ﺟﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ ،ﭘﯩﺪﺍ ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ! ﮔﻪﺭﭼﻪ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮﻻ
ﺟﯧﻨﯩﻢ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ ،ﻳﯜﺯ ﺟﺎﻧﻠﯩﻖ ﭘﯩﺪﺍﻛﺎﺭﻟﯩﻖ ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﺘﯩﻢ ،ﺋﻪﻣﺪﻯ ﻳﻪﻧﻪ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﺴﺎﻡ ﺑﻮﻻﺗﺘﻰ؟

ﻧﯘﺳﺨﻪ ﭼﯜﺷﯜﺭﮔﯩﺴﻰ
ﺳﺎﻟﯩﻬﯩﻲ ﮔﯘﻟﭽﯧﻬﺮﻩﻧﯩﯔ ﻛﻮﻳﯩﺪﺍ ﺑﻮﻟﻤﯩﺶ ﺑﯩﻨﻪﯞﺍ،
ﺩﻩﺭﺩﻯ ﻫﯩﺠﺮﺍﻧﻐﺎ ﮔﯩﺮﯨﻔﺘﺎﺭﻯ ﺑﻪﻻ ﺑﻮﻟﺪﯗﻡ ﻧﻪﺗﻪﻱ.
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﻣﻪﻥ ﺳﺎﻟﯩﻬﯩﻲ ،ﺋﯘ ﮔﯜﻝ ﻳﯜﺯﻟﯜﻛﻨﯩﯔ ﻛﻮﭼﯩﺴﯩﺪﺍ ﻳﻮﻗـﺴﯘﻝ ﺑﻮﻟـﺪﯗﻡ ،ﺋﯘﻧـﯩﯔ ﺑـﺎﻻﺩﻩﻙ ﻫـﯩﺠﺮﺍﻥ
ﺩﻩﺭﺩﯨﮕﻪ ﮔﯩﺮﯨﭙﺘﺎﺭ ﺑﻮﻟﯘﭖ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ،ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻼﺭﻣﻪﻥ.

ﺟﯘﻻ
ﻧﻪﻣﻪﻧﮕﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﻪﺗﻪﺭ ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ ﻣﻪﻧﻰ ﻳﻮﻗﻼﺭ ﻛﯩﺸﯩﻢ ﺑﺎﺭﻣﯘ؟
ﻏﻪﺭﯨﺒﻠﯩﻖ ﺷﻪﻫﺮﯨﺪﻩ ﺋﻮﻟﺴﺎﻡ ﻣﻪﻧﻰ ﻳﻮﻗﻼﺭ ﻛﯩﺸﯩﻢ ﺑﺎﺭﻣﯘ؟
ﻳﯧﺸــﯩﻤﻰ :ﻧﻪﻣﻪﻧﮕﺎﻧﺪﯨــﻦ ﻛــﻪﺗﻜﯜﺩﻩﻙ ﺑﻮﻟــﺴﺎﻡ ،ﻣﯧﻨــﯩﯔ ﻳﻮﻗﻠــﯩﻐﯘﭼﯘﻡ ﺑــﺎﺭﻣﯘ ،ﻏﯧﺮﯨﭙﻠــﯩﻖ ﺷﻪﻫﺮﯨــﺪﻩ
ﻳﯜﺭﺳﻪﻡ ،ﻣﯧﻨﯩﯔ ﻳﻮﻗﻠﯩﻐﯘﭼﯘﻡ ﺑﺎﺭﻣﯘ؟
ﻗﻪﻧﻰ ﻗﻪﯞﻣﯘ ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺷﯩﻢ ،ﺑﯘ ﻳﻮﻟﺪﺍ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻳﻮﻟﺪﯨﺸﯩﻢ.
ﻛﯚﺯﯛﻣﺪﯨﻦ ﺋﺎﻗﯩﺰﯨﭗ ﻳﺎﺷﯩﻢ ،ﻣﻪﻧﻰ ﻳﻮﻗﻼﺭ ﻛﯩﺸﯩﻢ ﺑﺎﺭﻣﯘ؟
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﻗﯧﻨﻰ ،ﻣﯧﻨﯩﯔ ﻗﻮﯞﻡ – ﻗﯧﺮﯨﻨﺪﯨﺸﯩﻢ ،ﺑﯘ ﻳﻮﻟﺪﺍ ﻣﺎﯕﺎ ﻫﻪﻣﺮﺍﻫ ﺑﻮﻟـﺴﺎ ﺑﻮﻻﺗﺘـﯩﻐﯘ؟ ﻛﯚﺯﯛﻣﺪﯨـﻦ
ﻳﺎﺵ ﺋﺎﻗﻘﯘﺯﯗﭘﻼ ﻳﯜﺭﯨﻤﻪﻥ ،ﻣﯧﻨﻰ ﻳﻮﻗﻼﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﺎﺩﯨﻤﯩﻢ ﺑﺎﺭﻣﯘ؟
ﻣﯘﻫﻪﺑﺒﻪﺕ ﺷﻪﺭﺑﻪﺗﯩﻦ ﺋﯩﭽﺘﯩﻢ ،ﻗﺎﺯﺍﻧﺪﻩﻙ ﻗﺎﻳﻨﺎﺑﺎﻥ ﺗﺎﺷﺘﯩﻢ،
ﺑﯘ ﻓﺎﻧﯩﻲ ﺩﯗﻧﻴﺎﺩﯨﻦ ﻛﻪﭼﺘﯩﻢ ،ﻣﻪﻧﻰ ﻳﻮﻗﻼﺭ ﻛﯩﺸﯩﻢ ﺑﺎﺭﻣﯘ؟
ﻳﯧﺸــﯩﻤﻰ :ﻣﯘﻫﻪﺑﺒــﻪﺕ ﺷﺎﺭﺍﺑــﯩﺪﯨﻦ ﺋﯩﭽﺘــﯩﻢ ،ﻗﺎﺯﺍﻧــﺪﻩﻙ ﻗﺎﻳﻨــﯩﺪﯨﻢ ،ﺗﺎﺷﺘــﯩﻢ ،ﺑــﯘ ﭘﺎﻧــﯩﻲ ﺩﯗﻧﻴﺎﺩﯨــﻦ
ﻛﻪﭼﺘﯩﻢ ،ﻣﯧﻨﻰ ﻳﻮﻗﻼﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﻛﯩﺸﯩﻢ ﺑﺎﺭﻣﯘ؟
ﺗﯘﺭﺍﺭﻏﺎ ﺗﺎﻗﻪﺗﯩﻢ ﻳﻮﻗﺘﯘﺭ ،ﻳﯜﺭﻩﺭﮔﻪ ﻫﺎﻟﻪﺗﯩﻢ ﻳﻮﻗﺘﯘﺭ،
ﻳﯜﺭﻩﻛﺘﻪ ﺋﯩﺸﻖ ﺋﻮﺗﻰ ﻫﻮﻗﺪﯗﺭ ،ﻣﻪﻧﻰ ﻳﻮﻗﻼﺭ ﻛﯩﺸﯩﻢ ﺑﺎﺭﻣﯘ؟

ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﻣﯘﻗﺎﻡ ﺗﻮﺭﻯ

10



ﻳﯧﺸـﯩﻤﻰ :ﺗﻮﺧﺘــﺎﭖ ﺗﯘﺭﯗﺷــﻘﺎ ﺗﺎﻗﯩﺘــﯩﻢ ﻳــﻮﻕ ،ﻣــﺎﯕﻐﯘﺩﻩﻙ ﺋﻪﻫﯟﺍﻟــﯩﻢ ﻳــﻮﻕ ،ﻳﯜﺭﯨﻜــﯩﻤﺪﻩ ﺋﯩــﺸﻖ ﺋــﻮﺗﻰ
ﺋﯘﻟﻐﯩﻴﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ،ﻣﯧﻨﻰ ﻳﻮﻗﻼﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﻛﯩﺸﯩﻢ ﺑﺎﺭﻣﯘ؟
ﻗﻪﺭﺍﺭﯨﻢ ﻳﻮﻕ ﺗﯘﺭﺍﻱ ﺩﻩﺳﻪﻡ ،ﻧﻪﻣﻪﻧﮕﺎﻧﺪﺍ ﻳﯜﺭﻩﻱ ﺩﻩﺳﻪﻡ،
ﺟﻪﻫﺎﻧﻨﻰ ﺳﻪﻳﺮ ﺋﻪﺗﯩﭗ ﻛﻪﺯﺳﻪﻡ ،ﻣﻪﻧﻰ ﻳﻮﻗﻼﺭ ﻛﯩﺸﯩﻢ ﺑﺎﺭﻣﯘ؟
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﻧﻪﻣﻪﻧﮕﺎﻧﺪﺍ ﺗﯘﺭﯨﯟﯦﺮﻩﻱ ﺩﯦـﺴﻪﻡ ،ﺗﯘﺭﺍﻟﻐـﯘ ﺟﺎﻳـﯩﻢ ﻳـﻮﻕ ،ﺟﺎﻫـﺎﻥ ﻛﯧﺰﯨـﭗ ﭼﯩﻘـﯩﭗ ﻛﻪﺗـﺴﻪﻡ،
ﻣﯧﻨﯩﯔ ﻳﻮﻗﻠﯩﻐﯘﭼﯘﻡ ﺑﺎﺭﻣﯘ؟
ﺑﯘ ﻣﯩﺴﻜﯩﻦ ﺯﺍﺭ ﻣﻪﺷﺮﻩﺑﻨﻰ ﻛﯩﺸﻰ ﻫﺎﻟﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺪﯗﺭ،
ﺑﯘ ﻳﻪﺭﺩﯨﻦ ﺑﺎﺵ ﺋﺎﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﺴﻪﻡ ،ﻣﻪﻧﻰ ﻳﻮﻗﻼﺭ ﻛﯩﺸﯩﻢ ﺑﺎﺭﻣﯘ؟
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﺑﯘ ﺧﺎﺭﯗ ﺯﺍﺭ ،ﺑﯩﭽﺎﺭﻩ ﻣﻪﺷﺮﻩﺑﻨﯩﯔ ﺋﻪﻫﯟﺍﻟﯩﻨﻰ ﺑـﯩﺮ ﻛﯩـﺸﻰ ﺑـﯩﻠﻤﻪﻳﺪﯗ ،ﺑـﯘ ﻳﻪﺭﺩﯨـﻦ ﺑﯧﺸـﯩﻤﻨﻰ
ﺋﯧﻠﯩﭙﻞ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﻛﻪﺗﺴﻪﻡ ،ﻣﯧﻨﻰ ﻳﻮﻗﻼﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﺎﺩﯨﻤﯩﻢ ﺑﺎﺭﻣﯘ؟

ﺳﻪﻧﻪﻡ
ﻣﻪﻥ ﺑﺎﺭﺍﻳﻤﯘﻛﯩﻦ ﺋﺎﻧﺪﺍ ،ﻳﺎﺭﻛﻪﻟﻪﻣﺪﯗﺭﻛﯩﻦ ﺑﯘﻧﺪﺍ،
ﻳﺎﺭﻏﺎ ﻳﺎﺭ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺑﻮﻟﺴﺎ ،ﻗﻮﻝ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺭ ﻣﯘﻧﺪﺍ.
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﻣﻪﻥ ﺋﯘ ﻳﻪﺭﮔﻪ ﺑﺎﺭﺍﻳﻤﯩﻜﯩﻦ ،ﻳﺎﻛﻰ ﻳﺎﺭ ﺑﯘ ﻳﻪﺭﮔﻪ ﻛﯧﻠﻪﻣﺪﯨﻜﯩﻦ؟ ﻳﺎﺭﻏﺎ ﻳﺎﺭ ﻛﯧﺮﻩﻙ ﺑﻮﻟﺴﺎ ،ﻗـﻮﻝ
ﺳﯧﻠﯩﭗ ﻣﯧﯖﯩﭗ ،ﺑﯘ ﻳﻪﺭﮔﻪ ﻛﯧﻠﻪﺭ.
ﺋﺎﻕ ﻟﻪﻳﻠﻰ ،ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻟﻪﻳﻠﻰ ،ﻳﺎﺭﻧﯩﯔ ﺑﺎﺭﻣﯘﻛﯩﻦ ﻣﻪﻳﻠﻰ،
ﺑﻮﻟﺴﺎ – ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﻣﻪﻳﻠﻰ ،ﻣﻪﻥ ﻳﺎﺭﻧﯩﯔ ﻗﻪﻟﻪﻧﺪﻩﺭﻯ.
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﺋﺎﻕ ﻟﻪﻳﻠﻰ ،ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻟﻪﻳﻠﻰ ،ﻳﺎﺭﻧﯩﯔ ﺑﺎﺭﻣﯩﻜﯩﻦ ﻣﻪﻳﻠﻰ .ﻳﺎﺭﻧـﯩﯔ ﻣـﻪﻳﻠﻰ ﺑﻮﻟـﺴﺎ – ﺑﻮﻟﻤﯩـﺴﺎ،
ﭼﺎﺗﺎﻕ ﻳﻮﻕ ،ﻣﻪﻥ ﻫﺎﻣﺎﻥ ﻳﺎﺭﻧﯩﯔ ﻗﻪﻟﻪﻧﺪﯨﺮﻯ.
ﻳﺎﺭ ﺩﻩﻳﻤﻪﻥ – ﻳﺎﻧﺎ ﺩﻩﻳﻤﻪﻥ ،ﺋﯚﻟﻤﻪﺳﻪ ﻛﻪﻟﻪﺭ ﺩﻩﻳﻤﻪﻥ،
ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ ﺩﻩﺭﺩﯨﻤﻨﻰ ﻛﯚﯕﻠﯩﺪﻩ ﺑﯩﻠﻪﺭ ﺩﻩﻳﻤﻪﻥ.
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ» :ﻳﺎﺭﯨﻢ ،ﻳﺎﺭﯨﻢ« ﺩﻩﭘﻼ ﻳﯜﺭﯨﻤﻪﻥ ،ﺋﯚﻟﯜﭖ ﻛﻪﺗﻤﯩﺴﻪ ،ﻛﯧﻠﻪﺭ ﺩﻩﻳﻤﻪﻥ؛ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ ﺩﻩﺭﺩﯨـﻤﻨﻰ
ﻛﯚﯕﻠﯩﺪﻩ ﺑﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻧﺪﯗ ﺩﻩﻳﻤﻪﻥ.
ﻳﺎﺭﯨﻢ ﻛﻪﻟﻪﺭ ﻗﻮﻝ ﺳﺎﻟﯩﭗ ،ﺗﻮﻏﺮﺍ – ﺗﻮﻏﺮﺍ ﻳﻮﻝ ﺋﺎﻟﯩﭗ،
ﻗﺎﻳﻪﺭﺩﯨﻦ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﻛﻪﻟﻠﻪ ،ﻳﯜﺭﻩﻛﯩﻤﮕﻪ ﺋﻮﺕ ﺳﺎﻟﯩﭗ.
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﻳﺎﺭﯨﻢ ﻗﻮﻝ ﺳﯧﻠﯩﭗ ﻣﯧﯖـﯩﭗ ،ﺗﻮﭘﺘـﻮﻏﺮﺍ ﻣﺎﯕـﺎ ﻗـﺎﺭﺍﭖ ﻛﯧﻠﯩﯟﺍﺗـﯩﺪﯗ .ﺋﺎﻣﺮﯨﻘـﯩﻢ ،ﻳﯜﺭﯨﻜـﯩﻤﮕﻪ
ﺋﻮﺕ ﺳﯧﻠﯩﭗ ،ﻗﻪﻳﻪﺭﺩﯨﻦ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﯨﻠﻪ؟

ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﻣﯘﻗﺎﻡ ﺗﻮﺭﻯ

11



ﭼﻮﯓ ﺳﻪﻟﯩﻘﻪ
ﺋﯘ ﻣﻪﻫﻪﻟﻠﻪﺩﯨﻦ ﺑﯘ ﻣﻪﻫﻪﻟﻠﻪﮔﻪ ﺋﻮﻳﻨﺎﻱ ﺩﻩﭖ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ،
ﻳﺎﺧﺸﻰ ﺩﻩﻣﺴﯩﺰ ،ﻳﺎﻣﺎﻥ ﺩﻩﻣﺴﯩﺰ ،ﺳﯩﻨﺎﻱ ﺩﻩﭖ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ.
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﺋﯘ ﻣﻪﻫﻪﻟﻠﯩﺪﯨﻦ ﺑﯘ ﻣﻪﻫﻪﻟﻠﯩﮕﻪ ﺋﻮﻳﻨـﺎﻱ ﺩﻩﭖ ﻛﻪﻟﺪﯨـﻢ ،ﻳﺎﺧـﺸﻰ ﺩﻩﻣﺴـﯩﺰ ،ﻳﺎﻣـﺎﻥ ﺩﻩﻣﺴـﯩﺰ،
ﺳﯩﻨﺎﻱ ﺩﻩﭖ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ.
ﺋﯘ ﻣﻪﻫﻪﻟﻠﻪﺩﯨﻦ ﺑﯘ ﻣﻪﻫﻪﻟﻠﻪﮔﻪ ﻳﻮﻟﻰ ﺑﺎﺭﻣﯘﻛﯩﻦ،
ﻳﺎﺭ ﺋﺎﻏﺮﯨﻘﻰ ﺑﻮﻟﯘﭖ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ،ﺩﺍﺭﻯ ﺑﺎﺭﻣﯘﻛﯩﻦ.
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﺋﯘ ﻣﻪﻫﻪﻟﻠﯩﺪﯨﻦ ﺑﯘ ﻣﻪﻫﻪﻟﻠﯩﮕﻪ ﺑﯧﺮﯨﭗ –ﻛﯧﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﻳﻮﻝ ﺑﺎﺭﻣﯩﻜﯩﻦ؛ ﻳـﺎﺭ ﺋﺎﻏﺮﯨـﻘﻰ ﺑﻮﻟـﯘﭖ
ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ،ﺩﻭﺭﺍ ﺑﺎﺭﻣﯩﻜﯩﻦ.
ﺗﺎﻝ ﭼﯩﺒﯩﻘﺘﻪﻙ ﺑﻮﻳﻼﺭﯨﯖﻐﺎ ﺯﻩﯞﻗﯘﻡ ﻛﻪﻟﻪﺩﯗﺭ،
ﺋﻪﺭﺗﻪ – ﺋﺎﻗﺸﺎﻡ ﺑﺎﺭﺍﻱ ﺩﻩﺳﻪﻡ ﻗﻮﺭﻗﻘﯘﻡ ﻛﻪﻟﻪﺩﯗﺭ.
ﻳﯧﺸــﯩﻤﻰ :ﺗــﺎﻝ ﭼــﯩﯟﯨﻘﺘﻪﻙ ﺑﻮﻳﻠــﯩﺮﯨﯖﻐﺎ ﺯﻭﻗــﯘﻡ ﻛﯧﻠــﯩﺪﯗ؛ ﺋﻪﺗــﻪ – ﺋﺎﺧــﺸﺎﻡ ﺑــﺎﺭﺍﻱ ﺩﯦــﺴﻪﻡ ،ﻗﻮﺭﻗﻘــﯘﻡ
ﻛﯧﻠﯩﺪﯗ.
ﻳﯜﺭﻩﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﻳﺎﺭﺍﺳﻰ ﻛﯚﭖ ﺩﻩﺭﻣﺎﻧﯩﻢ ﻳﻮﻗﺘﯘﺭ،
ﺷﻮﻝ ﻳﺎﺭﯨﻤﻨﻰ ﻛﯚﺭﯛﭖ ﺋﺎﻟﺴﺎﻡ ،ﺋﻪﺭﻣﺎﻧﯩﻢ ﻳﻮﻗﺘﯘﺭ.
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﻳﯜﺭﯨﻜﯩﻤﻨﯩﯔ ﻳﺎﺭﯨﺴﻰ ﻛﯚﭖ ،ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺩﻭﺭﺍﻡ ﻳﻮﻕ .ﺷﯘ ﻳﺎﺭﯨﻤﻨﻰ ﻛﯚﺭﯛﯞﺍﻟﺴﺎﻡ ﺋﺎﺭﻣﺎﻧﯩﻢ ﻳﻮﻕ.

ﻛﯩﭽﯩﻚ ﺳﻪﻟﯩﻘﻪ
ﺑﻪﻫﺎﺭ ﺋﻮﻟﺪﯨﻴﯘ ﺋﺎﭼﯩﻠﺪﻯ ﻳﯜﺯﯛﯕﺪﯨﻦ ﭘﻪﺭﺩﻩ ﮔﯘﻟﺰﺍﺭﯨﯔ،
ﻳﻪﺗﯩﺸﺪﻯ ﻏﯘﻧﭽﻪﻧﯩﯔ ﺩﻩﯞﺭﻯ ،ﺯﻩﻣﺎﻧﻰ ﻗﺎﻟﻤﺎﺩﻯ ﺧﺎﺭﯨﯔ.
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﺑﺎﻫﺎﺭ ﻛﻪﻟـﺪﻯ – ﻳـﯘ ،ﻳـﯜﺯﯛﯓ ﮔﯜﻟﺰﺍﺭﯨﻨـﯩﯔ ﭘﻪﺭﺩﯨـﺴﻰ ﺋﯧﭽـﯩﻠﺪﻯ؛ ﺋﻪﻣـﺪﻯ ﺗﯩﻜﻪﻧﻨـﯩﯔ ﯞﺍﻗـﺘﻰ
ﺋﯚﺗﺘﻰ ،ﻏﯘﻧﭽﯩﻨﯩﯔ ﺩﻩﯞﺭﻯ ﻳﯧﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ.
ﮔﯜﻟﯩﺴﺘﺎﻥ ﺗﯘﺭﻯ ﻗﯘﺩﯨﺲ ﺋﻮﻟﺪﻯ ،ﺑﻪﻫﺎﺭﻧﯩﯔ ﻧﯘﺭﻯ ﻧﺎﺭﯨﻨﺪﯨﻦ،
ﻛﻪﻝ ،ﺋﻪﻱ ﻣﯘﺳﺎ ،ﻛﯚﺭ ﺋﺎﺳﺎﺭﯨﻦ ﺷﯘﻛﺮﻩﺩﻩ ﻧﯘﺭ ﺋﯩﻠﻪ ﻧﺎﺭﯨﯔ.
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﺑﺎﻫﺎﺭﻧﯩﯔ ﺋﻮﺗﻠﯘﻕ ﺋﺎﭘﺘﯩﭙﻰ ﺷﺎﺭﺍﭘﯩﺘﯩﺪﯨﻦ ﮔﯜﻟﯩﺴﺘﺎﻥ ﻣﯘﻗﻪﺩﺩﻩﺱ ﺗﯘﺭ ﺗﯧﻐﯩﻐﺎ ﺋﺎﻳﻼﻧﺪﻯ .ﺋﻪﻱ
ﻣﯘﺳﺎ ،ﻛﻪﻝ ،ﺋﻮﺕ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻧﯘﺭﻧﯩﯔ ﺋﯩﺰ – ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﺗﻪﺷﻪﻛﻜﯘﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻛﯚﺭﯛﯞﺍﻝ.
ﻓﻪﺭﻩﻫﺪﯨﻦ ﻏﯘﻧﭽﻪﻧﯩﯔ ﮔﯘﻟﮕﯘﻥ ﻳﺎﻧﺎﻏﻰ ﻛﯜﻟﺪﻯ ،ﺋﺎﭼﯩﻠﺪﻯ،
ﻛﻰ ﻣﻪﻧﺰﯗﺭﻯ ﻳﻪﻧﻪ ﮔﯘﻟﺪﯗﺭ ﭼﻪﻣﻪﻧﺪﻩ ﺑﯘﻟﺒﯘﻟﻰ ﺯﺍﺭﯨﯔ.

ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﻣﯘﻗﺎﻡ ﺗﻮﺭﻯ

12



ﻳﯧﺸــﯩﻤﻰ :ﺧﯘﺷﺎﻟﻠﯩﻘﺘــﯩﻦ ﻏﯘﻧﭽﯩﻨــﯩﯔ ﺭﻩﯕــﺪﺍﺭ ﻳﺎﯕــﯩﻘﻰ ﻛﯜﻟــﯜﭖ ﺋﯧﭽــﯩﻠﺪﯨﻜﻰ ،ﭼﯩﻤﻪﻧﻠــﯩﻜﺘﻪ ﺑــﯩﭽﺎﺭﻩ
ﺑﯘﻟﺒﯘﻟﻐﺎ ﻳﺎﻗﯩﺪﯨﻐﯩﻨﻰ ﻳﻪﻧﯩﻼ ﮔﯜﻟﺪﯗﺭ.
ﭼﻪﭼﻪﻛﻠﻪﺭ ﻣﯘﺧﺘﻪﻟﯩﻒ ﺋﻪﻟﯟﺍﻥ ،ﻧﻪ ﻣﻪﺋﻨﺎﺩﯗﺭ ﺋﺎﻧﻰ ﺑﯩﻠﯩﻜﯩﻢ،
ﺑﯘﻳﺎﻗﭽﻰ ﺑﻪﺭﻣﻪﻣﯩﺶ ﭼﯜﻧﻜﯩﻢ ﺑﯘ ﺋﻪﻧﯟﺍﺭﯨﯔ ،ﺑﯘ ﺋﻪﺯﻫﺎﺭﯨﯔ.
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﭼﯧﭽﻪﻛﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺋﻮﺧﺸﯩﻤﯩﻐﺎﻥ ﺭﻩﯕﻠﻪﺭﺩﻩ ﺋﯧﭽﯩﻠﯩﺸﯩﻨﯩﯔ ﻧﯧﻤـﻪ ﻣﻪﻧـﻪ ﺋﯘﻗﺘﯘﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘـﯩﻨﻰ
ﺑﯩﻠﯩﭗ ﻗﻮﻳﯘﺷﯘﯓ ﻛﯧﺮﻩﻙ .ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺑﯘ ﻧـﯘﺭﻻﺭ ﯞﻩ ﺑـﯘ ﮔﯜﻟﻠـﻪﺭ ﺑﻮﻳﺎﻗﭽﯩﻨـﯩﯔ ﺭﻩﯓ ﺑﯧﺮﯨـﺸﻰ ﺑـﯩﻠﻪﻥ ﺷـﯘﻧﺪﺍﻕ
ﺭﻩﯕﺪﺍﺭ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺋﻪﻣﻪﺱ.
ﺋﻪﺑﯩﻴﺮﯨﻨﺪﯨﻦ ﭼﻪﻣﻪﻥ ،ﻛﯚﺭﻛﯩﻢ ،ﻧﻪ ﺩﻩﭖ ﺋﯩﻔﺎﻗﻪ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﻣﯩﺶ،
ﻛﯩﻢ ﺋﻮﻟﻤﯩﺶ ﺑﯘﻳﻰ ﺋﻪﺗﺮﯨﻨﺪﯨﻦ ﻣﻪﺷﺎﻣﻰ ﺗﺎﺯﻩ ﺋﻪﺗﺘﺎﺭﯨﯔ.
ﻳﯧﺸــﯩﻤﻰ :ﻗﺎﺭﯨﻐـــﯩﻨﺎ ،ﭼﯩﻤﻪﻧﺰﺍﻟﯩﻘﺘــﯩﻜﻰ ﺧﯘﺷـــﺒﯘﻳﻠﯘﻕ ﻧﯧﻤﯩـــﺸﻘﺎ ﺋﯩﻨــﺴﺎﻧﻨﻰ ﺭﻭﻫﻼﻧﺪﯗﺭﯨـــﺪﯗ؟ ﺑـــﯘ
ﺋﻪﺗﺘﺎﺭﯨﯖﻨﯩﯔ ﺩﯨﻠﻼﺭﻧﻰ ﺟﺎﻧﻼﻧﺪﯗﺭﻏﯘﭺ ﺳﺎﭖ ﺋﻪﺗﯩﺮﻯ ﻫﯩﺪﯨﺪﯨﻦ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ.
ﺑﯘ ﺋﻪﻧﺒﻪﺭﺩﯗﺭ ﺗﯜﺗﻪﻥ ،ﻳﺎ ﺭﻩﺏ ،ﺷﻪﻗﺎﻳﯩﻖ ﻣﯩﺠﻤﻪﺭﯨﻨﺪﯨﻨﻜﯩﻢ،
ﻛﻰ ﺑﯘﻳﯩﻨﺪﯨﻦ ﺋﺎﻧﯩﯔ ﻗﻪﺩﺭﻯ ﺳﺎﭼﯩﻠﻤﯩﺶ ﻣﯘﺷﻜﻰ ﺗﺎﺗﺎﺭﯨﯔ.
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﻳﺎ ﭘﻪﺭﯞﻩﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ،ﺋﺎﺩﺭﺍﺳﻤﺎﻥ ﺋﯩﺴﺮﯨﻘﺪﯨﻨﯩﺪﺍ ﺗﯜﺗﻪﯞﺍﺗﻘﺎﻥ ﻗﺎﻧـﺪﺍﻕ ﺋﻪﻧﺒـﻪﺭﻛﻰ ،ﺋﯘﻧـﯩﯖﺪﯨﻦ ﺋـﻪﯓ
ﺧﯘﺵ ﺑﯘﻱ ﺋﯩﭙﺎﺭﻧﯩﯔ ﻗﻪﺩﯨﺮ – ﻗﯩﻤﻤﯩﺘﯩﻨﻰ ﭼﯧﭽﯩﻠﯩﯟﺍﺗﯩﺪﯗ.
ﻛﻪﻝ ،ﺋﻪﻱ ﺳﯩﻴﻤﯩﻦ ﺑﻪﺩﻩﻥ ﺳﺎﻗﯩﻲ ،ﻣﺎﯕﺎ ﺳﯘﻥ ﻗﺎﻣﻰ ﺳﻪﻫﺒﺎﻳﻰ،
ﻛﻰ ﻛﻪﻟﺪﻯ ﺭﻩﯞﻧﻪﻗﻰ ﮔﯘﻟﮕﯘﻥ ﺩﻩﻣﻪﻱ ﮔﯘﻟﺮﻩﻧﮕﻰ ﺧﻪﻣﻤﺎﺭﯨﯔ.
ﻳﯧﺸــﯩﻤﻰ :ﻛــﻪﻝ ،ﺋــﻪﻱ ﻛﯜﻣــﯜﺵ ﺑــﻪﺩﻩﻥ ﺳﺎﻗــﯩﻲ ،ﻣــﺎﯓ ﻗــﯩﺰﯨﻞ ﻣﻪﻳﮕــﻪ ﺗﻮﻟﻐــﺎﻥ ﺟــﺎﻣﻨﻰ ﺳﯘﻧﻐــﯩﻨﻜﻰ،
»ﻗﯩﺰﯨﻠﻨﯩﯔ ﺧﯧﺮﯨﺪﺍﺭﻯ ﺑﺎﺭﻣﯘ؟« ﺩﯦﻤﻪﻳﻼ ،ﺭﻭﻧﺎﻕ ﻗﯩﺰﯨﻠﮕﯜﻝ ﭘﻪﺳﻠﻰ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ.
ﺋﻪﮔﻪﺭﭼﻪ ﺳﯘﻧﺒﯘﻟﯘ ﻧﻪﺭﮔﯩﺲ ﺑﻪﻳﺎﻧﻰ »ﻛﯘﻧﺘﯘ ﻛﻪﻧﺰ« ﺋﻪﻳﻠﻪﺭ،
ﻗﺎﭼﺎﻥ »ﺑﻪﻝ ﻫﻪﻡ ﺋﻪﺯﻩﻝ« ﺑﯩﻠﺴﯘﻥ ﺋﯩﺸﺎﺭﺍﺗﯩﻦ ﺑﯘ ﺋﻪﺳﺮﺍﺭﯨﯔ.
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﮔﻪﺭﭼﻪ ﺳﯘﻧﺒﯘﻝ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻧﻪﺭﮔﯩﺲ »ﻣـﻪﻥ ﺧﻪﺯﯨـﻨﻪ ﺋـﯩﺪﯨﻢ« ﺩﯦﮕـﻪﻥ ﻫﻪﺩﯨـﺴﻨﻰ ﺑﺎﻳـﺎﻥ ﻗﯩﻠـﯩﭗ
ﺗﯘﺭﺳــﯩﻤﯘ ،ﺋﯘﻧــﯩﯔ »ﺷــﯘﻧﺪﺍﻗﻼ ،ﺋﻪﺯﻩﻟﺪﯨــﻦ ﺑﯧــﺮﻯ« ﺩﯦﮕــﻪﻥ ﺋﯘﻗﯘﻣﻐــﺎ ﺋﯩــﺸﺎﺭﻩﺕ ﻗﯩﻠــﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑــﯩﺮ ﺳــﯩﺮ
ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﻛﯩﻢ ﭼﯜﺷﻪﻧﮕﻪﻥ؟
ﺑﯘ ﮔﯜﻥ ﮔﻪﺭ ﺋﺎﻟﯩﻤﯘﻝ ﻏﻪﻳﺒﯩﻨﯩﯔ ﯞﯗﺟﯘﺩﯨﻦ ﻛﯚﺭﻣﻪﻙ ﺋﯩﺴﺘﻪﺭﺳﻪﻥ،
ﺭﻩﻳﺎﻫﯩﻦ ﺋﯘﺵ ﺑﻪﻳﺎﻥ ﺋﻪﻳﻠﻪﺭ ﺯﯗﻫﯘﺭﯨﻦ ﭼﻪﺭﺧﻰ ﺳﻪﻳﻴﺎﺭﯨﯔ.
ﻳﯧﺸــﯩﻤﻰ :ﺋﻪﮔــﻪﺭ ﺑﯜﮔــﯜﻥ ﻏﺎﻳــﯩﺒﺎﺗﻼﺭ ﺋﺎﻟﯩﻤﯩﻨــﯩﯔ ﯞﯗﺟﯘﺩﯨــﻨﻰ ﻛﯚﺭﻣــﻪﻛﭽﻰ ﺑﻮﻟــﺴﺎﯓ ،ﺋﺎﺷــﯘ ﮔﯜﻟﻠــﻪﺭﻣﯘ
ﻛﯚﻛﺘﯩﻜﻰ ﺳﻪﻳﻴﺎﺭﻩﻟﺮﻧﯩﯔ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﭘﻪﻳﺪﺍ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺑﺎﻳﺎﻥ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺑﯧﺮﻩﻟﻪﻳﺪﯗ.
ﺑﯘ ﻣﯘﺳﯩﻘﺎﺩﯨﻦ ﺋﻪﻱ ﺳﺎﻣﺌ ،ﺳﺎﯕﺎ ﮔﻪﺭ ﻧﻪﺭﺳﻪ ﻛﻪﺷﻒ ﺋﻮﻟﺪﻯ،
ﻣﻪﻗﺎﻣﯩﯔ ﺑﻪﻳﺎﻥ ﺋﻪﻳﻠﻪ ،ﺋﯘﺳﯘﻟﯩﻦ ﻛﯚﺭﺳﻪﺕ ﺋﻪﺩﯞﺍﺭﯨﯔ.

ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﻣﯘﻗﺎﻡ ﺗﻮﺭﻯ

13



ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﺋﻪﻱ ﺋﺎﯕﻠﯩﻐﯘﭼﻰ ،ﺳﺎﯕﺎ ﺑﯘ ﻣﯘﺯﯨﻜﯩﺪﯨﻦ ﺑﯩﺮﻩﺭ ﻧﻪﺭﺳﻪ ﻫﺎﺳـﯩﻞ ﺑﻮﻟﻐـﺎﻥ ﺑﻮﻟـﺴﺎ ،ﻣﯘﻗﺎﻣـﯩﯖﻨﻰ
ﺑﺎﻳﺎﻥ ﻗﯩﻞ ،ﭘﻪﺩﻩ – ﻧﻮﺗﯩﻠﯩﺮﯨﯖﻨﯩﯔ ﺋﯘﺳﯘﻟﯩﻨﻰ ﻛﯚﺭﺳﻪﺕ.
ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺳﻪﯞﺳﻪﻥ ﻛﯜﺑﻰ ﺋﻪﺑﻜﻪﻡ ﺋﻪﻣﻪﺳﺴﻪﻥ ،ﻧﯘﺗﻘﺎ ﻛﻪﻝ ،ﺳﯚﻳﻠﻪ
ﺑﯘ ﻫﻪﺭﻓﯘ ﻧﻮﻗﺘﻪ ﺗﻪﺭﻛﯩﺒﻰ ﻧﻪ ﻳﻪﺭﺩﯨﻨﺪﯗﺭ ﺑﯘ ﮔﯘﻓﺘﺎﺭﯨﯔ.
ﻳﯧﺸــﯩﻤﻰ :ﺋﻪﮔــﻪﺭ ﺳﻪﯞﺳــﻪﻧﺪﻩﻙ ﺗﯩﻠﺴــﯩﺰ ﺑﻮﻟﻤﯩــﺴﺎﯓ ،ﺯﯗﯞﺍﻧﻐــﺎ ﻛﯧﻠــﯩﭗ ﺳــﯚﺯﻟﻪﭖ ﺑــﺎﻕ ،ﻗﯧــﻨﻰ :ﮔــﻪﭖ
ﻗﻪﻳﻪﺭﺩﯨﻦ ﭼﯩﻘﯩﺪﯗ ﯞﻩ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻫﻪﺭﭖ – ﭼﯧﻜﯩﺘﻠﯩﺮﻯ ﻧﯧﻤﯩﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ﺗﻪﺭﻛﯩﺐ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ؟

ﺗﻪﺋﻜﯩﺪ
ﺟﻪﻫﺎﻥ ﺟﻪﻧﻨﺎﺗﻰ ﺋﻪﺩﻥ ﺋﻮﻟﻤﯩﺶ ،ﺋﺎﻧﯩﯔ ﺳﻪﻫﻨﯩﻨﺪﻩ ﻫﯘﺭﯨﻠﻪﺭ
ﺑﻪﺯﻩﻧﻤﯩﺶ ﻫﯘﻟﻠﻪﺩﯨﻦ ﺑﻮﺳﺘﺎﻥ ،ﻛﯚﺯﻯ ﺋﺎﭼﯩﻠﻤﯩﺶ ﺋﻪﺷﺠﺎﺭﯨﯔ.
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﺟﺎﻫﺎﻥ ﮔﻮﻳﺎ ﺟﻪﻧﻨﻪﺗﻠﻪﺭ ﻛﻪﺑﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ ،ﺋﻪﻧﻪ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺳﻪﻫﻨﯩﺴﯩﺪﻩ ﻫﯚﺭﻟﻪﺭ ﻳﯜﺭﯨـﺪﯗ ،ﺑﻮﺳـﺘﺎﻧﻼﺭ
ﻧﻪﭘﯩﺲ ﻛﯩﻴﯩﻤﻠﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯧﺰﻩﻧﺪﻯ ،ﺩﻩﺭﻩﺧﻠﻪﺭ ﭼﯧﭽﻪﻛﻠﻪﭖ ،ﻳﻮﭘﯘﺭﻣﺎﻕ ﭼﯩﻘﺎﺭﺩﻯ.
ﺑﯘ ﮔﯜﻥ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺋﻪﺗﻪﺭ ﮔﯘﻟﺸﻪﻥ ﺳﻪﻣﻪﻧﺪﯨﻦ ،ﻻﻟﻪﻳﯘ ﮔﯘﻟﺪﯨﻦ،
ﻏﻪﻧﯩﻤﻪﺕ ﮔﯚﺭﻛﻰ ،ﺑﻪﺵ ﮔﯜﻧﺪﯗﺭ ﺗﻪﻣﺎﺷﺎﺳﻰ ﺑﯘ ﺑﺎﺯﺍﺭﯨﯔ.
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﺑﯜﮔﯜﻥ ﮔﯜﻟﺸﻪﻧﻠﻪﺭ ﻻﻟـﻪ ﯞﻩ ﻳﺎﺳـﯩﻤﻪﻥ ﮔﯜﻟﻠـﯩﺮﻯ ﺑـﯩﻠﻪﻥ ﺑـﺎﺯﺍﺭﺩﻩﻙ ﺋﺎﯞﺍﺗﻼﺷـﺘﻰ ،ﺑـﯘ ﺑﺎﺯﺍﺭﻧـﯩﯔ
ﺗﺎﻣﺎﺷﺎﺳﻰ ﭘﻪﻗﻪﺕ ﺑﻪﺵ ﻛﯜﻧﻠﯜﻛﺘﯜﺭ ،ﺋﯘﻧﻰ ﻏﻪﻧﯩﻤﻪﺕ ﺑﯩﻞ.
ﻧﻪﺳﯩﻴﻤﯩﻴﻨﯩﯔ ﺳﯚﺯﻯ ﮔﻪﺭﭼﻪ ﺩﻩﻣﻰ ﺋﯩﻴﺴﺎﺩﯗﺭ ،ﺋﻪﻱ ﻣﯘﻧﻜﯩﺮ،
ﺳﺎﯕﺎ ﻛﺎﺭ ﺋﻪﻳﻠﻪﻣﻪﺱ ﻧﻪﭼﯜﻥ ﻛﻰ ،ﻳﻮﻗﺪﯗﺭ ﻫﻪﻗﻘﻪ ﺋﯩﻘﺮﺍﺭﯨﯔ.
ﻳﯧﺸــﯩﻤﻰ :ﺋــﻪﻱ ﺋــﯩﻨﻜﺎﺭ ﻗــﯩﻠﻐﯘﭼﻰ ،ﻧﻪﺳﯩﻴﻤﯩﻴﻨــﯩﯔ ﺳــﯚﺯﻯ ﮔﻪﺭﭼــﻪ ﺋﯩﻴــﺴﺎ ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭﻧــﯩﯔ ﺩﻩﻡ –
ﻧﻪﭘﯩﺴﯩﺪﻩﻙ ﻫﺎﻳﺎﺗﺒﻪﺧﺶ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ ،ﺳﺎﯕﺎ ﻛﺎﺭ ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﺪﯗ ،ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺳﻪﻥ ﻫﻪﻗﻨﻰ ﺗﻮﻧﯘﻣﺎﻳﺴﻪﻥ – ﺩﻩ.

ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ
ﺑﯩﺮﯨﻨﭽﻰ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ
ﺩﺍﺩﯗ ﻓﻪﺭﻳﺎﺩ ﺷﯘﻡ ﻓﻪﻟﻪﻛﻨﯩﯔ ﺩﻩﺳﺘﯩﺪﯨﻦ،
ﻳﺎﺭ ﺟﻪﻣﺎﻟﯩﻦ ﻛﯚﺭﻣﻪﻱ ﺋﯚﻟﯜﺭ ﺋﻮﺧﺸﺎﻳﻤﻪﻥ.
ﺋﯩﻼﺟﯩﻢ ﻳﻮﻕ ﻗﺎﺭﺍﻗﭽﯩﻼﺭ ﻗﻪﺳﺪﯨﺪﯨﻦ،
ﻳﺎﺭ ﺟﻪﻣﺎﻟﯩﻦ ﻛﯚﺭﻣﻪﻱ ﺋﯚﻟﯜﺭ ﺋﻮﺧﺸﺎﻳﻤﻪﻥ.

ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﻣﯘﻗﺎﻡ ﺗﻮﺭﻯ

14



ﻳﯧﺸــﯩﻤﻰ :ﺷــﯘﻡ ﭘﻪﻟﻪﻛﻨــﯩﯔ ﺯﯗﻟﻤــﻰ ﺩﻩﺳﺘــﯩﺪﯨﻦ ﺩﺍﺩ – ﭘــﻪﺭﻳﺎﺩ! ﻳﺎﺭﻧــﯩﯔ ﺟﺎﻣﺎﻟــﯩﻨﻰ ﻛﯚﺭﻣــﻪﻱ ﺋﯚﻟــﯜﭖ
ﻛﯧﺘﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﻮﺧﺸﺎﻳﻤﻪﻥ؛ ﻗﺎﺭﺍﻗﭽﯩﻼﺭﻧـﯩﯔ ﻗﻪﺳﺘـﯩﮕﻪ ﺋﺎﻣـﺎﻝ ﻗﯩﻼﻟﻤـﯩﺪﯨﻢ ،ﻳﺎﺭﻧـﯩﯔ ﺟﺎﻣﺎﻟـﯩﻨﻰ ﻛﯚﺭﻣـﻪﻱ
ﺋﯚﻟﯜﭖ ﻛﯧﺘﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﻮﺧﺸﺎﻳﻤﻪﻥ.
ﻣﻪﻥ ﻧﻪﻳﻠﻪﻳﯩﻦ ﻧﺎﺯﯗﻙ ﻗﻮﻟﯘﻡ ﺑﺎﻏﻼﻧﺪﻯ،
ﻫﻪﺟﺮ ﺋﻮﺗﯩﺪﺍ ﻳﯜﺭﻩﻙ – ﺑﺎﻏﺮﯨﻢ ﺩﺍﻏﻼﻧﺪﻯ.
ﻗﺎﺭﺍﻗﭽﯩﻼﺭ ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﮔﻪﻟﻰ ﭼﺎﻏﻼﻧﺪﻯ،
ﻳﺎﺭ ﺟﻪﻣﺎﻟﯩﻦ ﻛﯚﺭﻣﻪﻱ ﺋﯚﻟﯜﺭ ﺋﻮﺧﺸﺎﻳﻤﻪﻥ.
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﻣﻪﻥ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻼﺭﻣﻪﻥ ،ﻧﺎﺯﯗﻙ ﻗﻮﻟﯘﻡ ﺑﺎﻏﻼﻧﺪﻯ ،ﻫﯩﺠﺮﺍﻥ ﺋﻮﺗﯩﺪﺍ ﻳﯜﺭﻩﻙ – ﺑﺎﻏﺮﯨﻢ ﺩﺍﻏﻼﻧـﺪﻯ،
ﻗﺎﺭﺍﻗﭽــﯩﻼﺭ ﻣﯧــﻨﻰ ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﮔــﯩﻠﻰ ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻟﯩﻨﯩﯟﺍﺗــﯩﺪﯗ ،ﻳﺎﺭﻧــﯩﯔ ﺟﺎﻣﺎﻟــﯩﻨﻰ ﻛﯚﺭﻣــﻪﻱ ﺋﯚﻟــﯜﭖ ﻛﯧﺘــﯩﺪﯨﻐﺎﻥ
ﺋﻮﺧﺸﺎﻳﻤﻪﻥ.
ﺑﯘ ﺟﺎﻧﯩﻤﻐﺎ ﻗﻪﺳﺪ ﻗﯩﻠﺪﻯ ﻗﺎﺭﺍﻗﭽﻰ ﺋﺎﻓﻪﺕ،
ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻣﯘﻧﺪﯨﻦ ﻗﯘﺗﯘﻟﻤﺎﻏﯩﻢ ﻳﻮﻗﺘﯘﺭ ﺳﻪﻻﻣﻪﺕ.
ﮔﻮﻳﺎ ﺑﯘ ﮔﯜﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻣﺎﯕﺎ ﺭﻭﺯﻯ ﻗﯩﻴﺎﻣﻪﺕ،
ﻳﺎﺭ ﺟﻪﻣﺎﻟﯩﻦ ﻛﯚﺭﻣﻪﻱ ﺋﯚﻟﻪﻱ ﺋﻮﺧﺸﺎﻳﻤﻪﻥ.
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﺑﯘ ﺟﯧﻨـﯩﻤﻐﺎ ﻗـﺎﺭﺍﻗﭽﻰ ﺋﺎﭘـﻪﺕ ﻗﻪﺳـﺖ ﻗـﯩﻠﺪﻯ ،ﺑﯘﻧـﯩﯖﺪﯨﻦ ﺳـﺎﻻﻣﻪﺕ ﻗﯘﺗﯘﻻﻟﻤﯩﻐـﯩﺪﻩﻛﻤﻪﻥ،
ﺑﯜﮔﯜﻥ ﮔﻮﻳﺎ ﻣﻪﻥ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻗﯩﻴﺎﻣﻪﺕ ﻛﯜﻧﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ ،ﻳﺎﺭﻧﯩﯔ ﺟﺎﻣﺎﻟﯩﻨﻰ ﺋﯚﻟﯜﭖ ﻛﯧﺘﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﻮﺧﺸﺎﻳﻤﻪﻥ.
ﻣﻪﻥ ﻳﺎﺭﯨﻤﺪﯨﻦ ﺟﯘﺩﺍ ﺑﻮﻟﺪﯗﻡ ﻧﻪﻳﻠﻪﻳﯩﻦ،
ﺋﯩﺸﻖ ﻳﻮﻟﯩﻨﺪﺍ ﺋﻪﺩﺍ ﺑﻮﻟﺪﯗﻡ ﻧﻪﻳﻠﻪﻳﯩﻦ.
ﺋﺎﭼﯩﻠﻤﺎﻏﺎﻥ ﮔﯘﻟﺪﻩﻙ ﺳﻮﻟﺪﯗﻡ ﻧﻪﻳﻠﻪﻳﯩﻦ،
ﻳﺎﺭ ﺟﻪﻣﺎﻟﯩﻦ ﻛﯚﺭﻣﻪﻱ ﺋﯚﻟﯜﺭ ﺋﻮﺧﺸﺎﻳﻤﻪﻥ.
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻼﺭﻣﻪﻥ ،ﻣﻪﻥ ﻳﺎﺭﯨﻤﺪﯨﻦ ﺟﯘﺩﺍ ﺑﻮﻟـﺪﯗﻡ ،ﺋﯩـﺸﻖ – ﻣﯘﻫﻪﺑﺒـﻪﺕ ﻳﻮﻟـﯩﺪﺍ ﺗﯜﮔﻪﺷﺘـﯩﻢ،
ﺋﯧﭽــﯩﻠﻤﺎﻱ ﺗــﯘﺭﯗﭘﻼ ﺳــﻮﻟﻐﺎﻥ ﮔﯜﻟــﺪﻩﻙ ﺑﻮﻟــﺪﯗﻡ ،ﻳﺎﺭﻧــﯩﯔ ﺟﺎﻣﺎﻟــﯩﻨﻰ ﻛﯚﺭﻣــﻪﻱ ﺋﯚﻟــﯜﭖ ﻛﯧﺘــﯩﺪﯨﻐﺎﻥ
ﺋﻮﺧﺸﺎﻳﻤﻪﻥ.
ﺋﺎﺷﯩﻖ ﺑﻮﻟﯘﭖ ﻣﯘﺭﺍﺩﯨﻤﻐﺎ ﻳﻪﺗﻤﻪﺩﯨﻢ،
ﺑﯘﻟﺒﯘﻝ ﺑﻮﻟﯘﭖ ﮔﯘﻟﯩﺴﺘﺎﻧﯩﯔ ﻛﻪﺯﻣﻪﺩﯨﻢ.
ﺑﺎﻏﺒﺎﻥ ﺑﻮﻟﯘﭖ ﺋﺎﻟﻤﺎ – ﺋﺎﻧﺎﺭﯨﯔ ﺋﯜﺯﻣﻪﺩﯨﻢ،
ﻳﺎﺭ ﺟﻪﻣﺎﻟﯩﻦ ﻛﯚﺭﻣﻪﻱ ﺋﯚﻟﯜﺭ ﺋﻮﺧﺸﺎﻳﻤﻪﻥ.
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﺋﺎﺷﯩﻖ ﺑﻮﻟﯘﭖ ﻣﯘﺭﺍﺩﯨﻤﻐﺎ ﻳﯧﺘﻪﻟﻤﯩﺪﯨﻢ ،ﺑﯘﻟﺒﯘﻝ ﺑﻮﻟﯘﭖ ﮔﯜﻟﯩﺴﺘﺎﻧﯩﯖﻨﻰ ﻛﯧﺰﯨـﭗ ﺑﺎﻗﻤـﯩﺪﯨﻢ،
ﺑــﺎﻏﯟﻩﻥ ﺑﻮﻟــﯘﭖ ﺋﺎﻟﻤــﺎ – ﺋﺎﻧــﯩﺮﯨﯖﻨﻰ ﺋﯜﺯﻣــﯩﺪﯨﻢ ،ﻳﺎﺭﻧــﯩﯔ ﺟﺎﻣﺎﻟــﯩﻨﻰ ﻛﯚﺭﻣــﻪﻱ ﺋﯚﻟــﯜﭖ ﻛﯧﺘــﯩﺪﯨﻐﺎﻥ
ﺋﻮﺧﺸﺎﻳﻤﻪﻥ.
ﻳﺎﻗﺎﻣﻨﻰ ﭼﺎﻙ ﺋﻪﺗﯩﭗ ﺋﻪﻳﻠﻪﺳﻪﻡ ﻓﻪﺭﻳﺎﺩ،
ﺑﯘﺯﯗﻟﺴﯘﻥ ،ﻳﯩﻘﯩﻠﺴﯘﻥ ﺑﯘ ﭼﻪﺭﺧﻰ ﻧﺎﺷﺎﺩ.

ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﻣﯘﻗﺎﻡ ﺗﻮﺭﻯ

15



ﻗﺎﺭﺍﻗﭽﯩﻼﺭ ﻗﻮﻟﯩﺪﺍ ﺑﻮﻟﻐﺎﻳﻤﻪﻥ ﺑﻪﺭﺑﺎﺩ،
ﻳﺎﺭ ﺟﻪﻣﺎﻟﯩﻦ ﻛﯚﺭﻣﻪﻱ ﺋﯚﻟﯜﺭ ﺋﻮﺧﺸﺎﻳﻤﻪﻥ.
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﻳﺎﻗﺎﻣﻨﻰ ﻳﯩﺮﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﯗﭖ ﭘـﻪﺭﻳﺎﺩ ﺋﻪﻳﻠﯩـﺴﻪﻡ ،ﺑـﯘ ﺧﺎﭘـﯩﻐﺎﻥ ﭘﻪﻟـﻪﻙ ﻛﯚﻣﺘﯜﺭﯛﻟـﯜﭖ ﭼﯜﺷـﺴﯘﻥ،
ﯞﻩﻳﺮﺍﻥ ﺑﻮﻟـﺴﯘﻥ؛ ﻗﺎﺭﺍﻗﭽﯩﻼﺭﻧـﯩﯔ ﻗﻮﻟـﯩﺪﺍ ﺑـﻪﺭﺑﺎﺕ ﺑﻮﻟـﯘﭖ ﻛﻪﺗﺘـﯩﻢ ،ﻳﺎﺭﻧـﯩﯔ ﺟﺎﻣﺎﻟـﯩﻨﻰ ﻛﯚﺭﻣـﻪﻱ ﺋﯚﻟـﯜﭖ
ﻛﯧﺘﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﻮﺧﺸﺎﻳﻤﻪﻥ.
ﻏﻪﺭﯨﺒﺠﺎﻧﻨﯩﯔ ﭘﯩﺮﻯ ﺟﯘﻧﻪﻳﺪ ﺑﺎﻏﺪﺍﺩﯨﻲ،
ﺋﺎﻧﯩﯔ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺳﺎﯕﺎ ﻗﯩﻠﺪﯨﻢ ﻓﻪﺭﻳﺎﺩﻯ.
ﻗﺎﺭﺍﻗﭽﯩﻼﺭ ﺋﯩﻠﻜﯩﺪﻩ ﻗﯩﻠﻐﯩﻞ ﺋﺎﺯﺍﺩﯨﻲ،
ﻳﺎﺭ ﺟﻪﻣﺎﻟﯩﻦ ﻛﯚﺭﻣﻪﻱ ﺋﯚﻟﯜﺭ ﺋﻮﺧﺸﺎﻳﻤﻪﻥ.
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﺋﻰ ،ﺟﯘﻧﻪﻳﺪ ﺑﺎﻏﺪﺍﺩﯨﻲ ،ﺳﻪﻥ ﻣﻪﻥ ﻏﻪﺭﯨﺒﻘﺎﻧﻨﯩﯔ ﭘـﯩﺮﻯ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘـﯩﯔ ﺋﯜﭼـﯜﻥ ،ﺳـﺎﯕﺎ ﻧﺎﻟـﻪ –
ﭘــﻪﺭﻳﺎﺩ ﻗﯩﻠﯟﺍﺗــﯩﻤﻪﻥ ،ﻣﯧــﻨﻰ ﻗﺎﺭﺍﻗﭽﯩﻼﺭﻧــﯩﯔ ﻗﻮﻟــﯩﺪﯨﻦ ﺋــﺎﺯﺍﺩ ﻗﯩﻠﻐــﯩﻦ .ﺑﻮﻟﻤﯩــﺴﺎ ،ﻳﺎﺭﻧــﯩﯔ ﺟﺎﻣﺎﻟــﯩﻨﻰ
ﻛﯚﺭﻣﻪﻱ ﺋﯚﻟﯜﭖ ﻛﯧﺘﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﻮﺧﺸﺎﻳﻤﻪﻥ.

ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ
ﺑﯘﻟﺒﯘﻟﻰ ﺑﯩﻴﭽﺎﺭﻩﺳﻪﻥ ،ﮔﯘﻝ ﺋﯩﺸﻘﯩﺪﺍ ﻓﻪﺭﻳﺎﺩ ﻗﯩﻞ،
ﺋﺎﺷﯩﻘﻰ ﺳﻪﺭﮔﻪﺷﺘﻪ ﺑﻮﻟﺴﺎﯓ ،ﺋﯘﻳﻘﯘﻧﻰ ﺑﯩﻴﺪﺍﺭ ﻗﯩﻞ،
ﺗﯩﻨﻤﺎﻳﯩﻦ ﺷﺎﻣﯘ ﺳﻪﻫﻪﺭﻟﻪﺭ ﻳﺎﺭﻧﻰ ﺳﻪﻥ ﻳﺎﺩ ﻗﯩﻞ.
ﺑﯘ ﺑﯘﺯﯗﻟﻐﺎﻥ ﺩﯨﻞ ﺋﯚﻳﯩﻨﻰ ﺳﻪﻥ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺋﺎﺑﺎﺩ ﻗﯩﻞ،
ﺟﺎﻧﯩﻢ ﻣﻮﻟﻼﻡ ،ﺑﯩﺮ ﺯﻩﻣﺎﻥ ﮔﯘﻝ ﻳﺎﺭﻧﻰ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﻗﯩﻞ.
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﺑﯩﭽﺎﺭﻩ ﺑﯘﻟﺒﯘﻟﺴﻪﻥ ،ﮔﯜﻝ ﺋﯩﺸﻘﯩﺪﺍ ﻧﻪﻟﻪ – ﭘﻪﺭﻳﺎﺩ ﻗﯩﻞ؛ ﺳﻪﺭﮔﻪﺭﺩﺍﻥ ﺋﺎﺷﯩﻖ ﺑﻮﻟﺴﺎﯓ ،ﺋﯘﻳﻘﯘﻧﻰ
ﺗﺎﺷﻼ ،ﻛﯧﭽﻪ – ﻛﯜﻧﺪﯛﺯ ﻳﺎﺭﻧﻰ ﻳﺎﺩ ﻗﯩﻞ؛ ﺑﯘ ﺑﯘﺯﯗﻟﻐﺎﻥ ﻛﯚﯕﯜﻝ ﺋﯚﻳﯩﻨﻰ ﺳـﻪﻥ ﻛﯧﻠـﯩﭗ ﺋـﺎﯞﺍﺕ ﻗـﯩﻞ؛ ﺟﯧﻨـﯩﻢ
ﻣﻮﻟﻼﻡ ،ﮔﯜﺯﻩﻝ ﻳﺎﺭﻧﻰ ﺑﯩﺮ ﻣﻪﻫﻪﻝ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﻗﯩﻠﻐﯩﻦ.
ﻫﻪﺭﻛﯩﺸﻰ ﻣﯘﻧﺪﺍﻍ ﺑﻪﻻﻻﺭ ﺑﯩﺮﻟﻪ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺑﯩﺸﯘﻣﺎﺭ،
ﻗﺎﻟﻤﺎﻏﺎﻳﻼﺭ ﺗﻪﻧﺪﻩ ﺩﻩﺭﻣﺎﻥ ،ﺯﻩﺭﺭﻩ ﻳﺎﯕﻠﯩﻎ ﺋﯩﺨﺘﯩﻴﺎﺭ،
ﺗﯩﺘﺮﻩﺷﯜﺭ ﺭﻭﻫﻰ ﺳﯩﻤﺎﺑﺪﻩﻙ ﺗﻪﻧﺪﻩ ﺟﺎﻧﻰ ﺑﯩﻘﻪﺭﺍﺭ،
ﻳﺎﺭ ﺋﯘ ﻳﻪﺭﺩﻩ ﺯﺍﺭ ﻳﯩﻐﻼﺭ ،ﻣﻪﻥ ﺑﯘ ﻳﻪﺭﺩﻩ ﺋﯩﻨﺘﯩﺰﺍﺭ،
ﺟﺎﻧﯩﻢ ﻣﻮﻟﻼﻡ ،ﺑﯩﺮ ﺯﻩﻣﺎﻥ ﮔﯘﻝ ﻳﺎﺭﻧﻰ ﺋﺎﺯﺍ ﻗﯩﻞ.
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﻫﻪﺭﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺋﺎﺩﻩﻡ ﻣﯘﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺳﺎﻥ – ﺳﺎﻧﺎﻗﺴﯩﺰ ﺩﻩﺭﺩ – ﺑﺎﻻﻏـﺎ ﻗﺎﻟـﺴﺎ ،ﺗﯧﻨـﯩﺪﺍ ﺟـﺎﻥ ،ﺋﯚﺯﯨـﺪﻩ
ﺋﺎﺯﺭﺍﻗﻤﯘ ﺋﯩﺨﺘﻴﺎﺭﻟﯩﻖ ﻗﺎﻟﻤﺎﻳﺪﯗ ،ﺟﯧﻨﻰ ﺋﯩﺰﺗﯩﺮﺍﭘﻠﯩﻘﺘﺎ ﺗﯩﺘﺮﻩﻳﺪﯗ؛ ﻳﺎﺭﯨﻢ ﺋﯘﻳﻪﺭﺩﻩ ﺯﺍﺭ – ﺯﺍﺭ ﻳﯩﻐﻼﻳﺪﯗ ،ﻣـﻪﻥ
ﺑﯘ ﻳﻪﺭﺩﻩ ﺋﯩﻨﺘﯩﺰﺍﺭ ﺑﻮﻟﯩﯟﺍﺗﯩﻤﻪﻥ؛ ﺟﯧﯩﻨﯩﻢ ﻣﻮﻟﻼﻡ ،ﮔﯜﺯﻩﻝ ﻳﺎﺭﻧﻰ ﺑﯩﺮ ﻣﻪﻫﻪﻝ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﻗﯩﻠﻐﯩﻦ.
ﻗﻮﻳﻤﺎﺩﻯ ﺋﯚﺯ ﻫﺎﻟﯩﻤﻪ ،ﮔﻪﺭﺩﯗﻧﻰ ﺑﯩﮕﻪﺭﺩﺍﻧﻤﻪﻥ،
ﻫﻪﺟﺮ ﺩﻩﺷﺘﯩﺪﻩ ﻗﯘﻳﯘﻧﺪﻩﻙ ﺯﺍﺭﯗ ﺳﻪﺭﮔﻪﺭﺩﺍﻧﻤﻪﻥ،

ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﻣﯘﻗﺎﻡ ﺗﻮﺭﻯ

16



ﺟﺎﻧﯩﻢ ﺋﺎﻟﺪﻯ ﺑﯘ ﺗﻪﻧﯩﻤﺪﯨﻦ ﻗﯩﻠﺪﻯ ﺑﯩﺪﻩﺭﻣﺎﻧﻤﻪﻥ،
ﺋﺎﺷﯩﻘﻰ ﺷﻪﻳﺪﺍ ﺑﻮﻟﯘﺑﺎﻥ ﺑﯩﺴﻪﺭﯗ ﺳﺎﻣﺎﻧﻤﻪﻥ،
ﺟﺎﻧﯩﻢ ﻣﻮﻟﻼﻡ ،ﺑﯩﺮ ﺯﻩﻣﺎﻥ ﮔﯘﻝ ﻳﺎﺭﻧﻰ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﻗﯩﻞ.
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﭼﯚﮔﯩﻠﻪﭖ ﺗﯘﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ﭘﻪﻟﻪﻙ ﻣﯧﻨﻰ ﺋﯚﺯ ﺋﯩﺨﺘﯩﻴﺎﺭﯨﻤﻐﺎ ﻗﻮﻳﻤﯩﺪﻯ ،ﺟﯘﺩﺍﻟـﯩﻖ ﭼﯚﻟـﯩﺪﻩ ﻗﯘﻳـﯘﻥ
ﺗﺎﺯﺩﻩﻙ ﺳﻪﺭﮔﻪﺭﺩﺍﻥ ﺑﻮﻟﯘﭖ ﻳﯜﺭﯨﻤﻪﻥ؛ ﻫﯩﺠﺮﺍﻧﻠﯩﻖ ﮔﻮﻳﺎ ﺟﯧﻨـﯩﻤﻨﻰ ﺋﺎﻟـﺪﻯ ،ﭘـﯘﺕ – ﻗﻮﻟـﺪﺍ ﺟـﺎﻥ ﻗﺎﻟﻤـﯩﺪﻯ؛
ﻣﻪﭘﺘﯘﻥ ﺋﺎﺷﯩﻖ ﺑﻮﻟﯘﭖ ،ﺋﯧﻐﯩﺮ ﺋﺎﺯﺍﺑﻘﺎ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ؛ ﺟﯧﻨﯩﻢ ﻣﻮﻟﻼﻡ ،ﮔﯜﺯﻩﻝ ﻳﺎﺭﻧﻰ ﺑﯩﺮ ﻣﻪﻫﻪﻝ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﻗﯩﻠﻐﯩﻦ.
ﺗﯩﻐﻰ ﺑﯩﺪﺍﺩﻯ ﻓﻪﻟﻪﻙ ﻳﻪﺭﮔﻪ ﺋﺎﻗﯘﺯﺩﻯ ﻗﺎﻧﯩﻤﻰ،
ﺑﯩﻠﻪﻣﺪﯨﻢ ﻫﯩﺠﺮﺍﻥ ﻏﻪﻣﯩﺪﻩ ﺳﯘﺩ ﺑﯩﻠﻪ ﻧﯘﻗﺴﺎﻧﯩﻤﻰ،
ﻳﯩﻐﻼﺷﯘﺭ ﻛﯚﻛﺘﻪ ﻣﻪﻟﻪﻛﻠﻪﺭ ﺋﯩﺸﯩﺘﯩﭗ ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﻤﻰ،
ﺟﺎﻧﯩﻢ ﭼﯩﻘﻤﺎﺳﺘﯩﻦ ﺑﯘﺭﯗﻥ ﺑﺎﺭﯨﺐ ﻛﯚﺭﻩﻱ ﺳﻮﻝ ﻳﺎﺭﯨﻤﻰ،
ﺟﺎﻧﯩﻢ ﻣﻮﻟﻼﻡ ،ﺑﯩﺮ ﺯﻩﻣﺎﻥ ﮔﯘﻝ ﻳﺎﺭﻧﻰ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﻗﯩﻞ.
ﻳﯧﺸــﯩﻤﻰ :ﭘﻪﻟﻪﻛﻨــﯩﯔ ﺭﻩﻫﯩﻤﺴــﯩﺰ ﺗــﯩﻐﻰ ﻗﯧﻨــﯩﻤﻨﻰ ﻳﻪﺭﮔــﻪ ﺋــﺎﻗﻘﯘﺯﺩﻯ؛ ﺟﯘﺩﺍﻟــﯩﻖ ﻏﯧﻤــﯩﺪﻩ ﺗــﻮﻏﺮﺍ –
ﺧﺎﺗﺎﻟﯩﻘــﯩﻤﻨﻰ ﺑــﯩﻠﻤﻪﻳﻼ ﻗﺎﻟﺪﯨــﻢ؛ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﺪﯨــﻜﻰ ﭘﻪﺭﯨﺸﺘــﯩﻠﻪﺭ ﻧﺎﻟــﻪ – ﭘﯩﻐﺎﻧــﯩﻤﻨﻰ ﺋــﺎﯕﻼﭖ ﻳــﯩﻐﻼﭖ
ﻛﯧﺘﯩﯟﺍﺗﯩﺪﯗ؛ ﺟﯧﻨﯩﻢ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﻛﯧﺘﯩﺸﺘﯩﻦ ﺑﯘﺭﯗﻥ ،ﺷـﯘ ﻳﺎﺭﯨـﻤﻨﻰ ﺑـﯩﺮ ﻛﯚﺭﯨـﯟﺍﻻﻱ؛ ﺟﯧﻨـﯩﻢ ﻣـﻮﻟﻼﻡ ،ﮔـﯜﺯﻩﻝ
ﻳﺎﺭﻧﻰ ﺑﯩﺮ ﻣﻪﻫﻪﻝ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﻗﯩﻠﻐﯩﻦ.
ﺋﻪﯞﯞﻩﻻ ﻣﻪﻛﺘﻪﭖ ﺋﯚﻳﯩﮕﻪ ﻛﯩﺮﻣﻪﺱ ﺋﻪﺭﺩﯨﻢ ﻛﺎﺷﻜﻰ،
ﻣﯩﻬﺮﻧﻰ ﯞﯨﻴﺮﺍﻥ ﻛﯚﯕﯜﻟﮕﻪ ﺑﻪﺭﻣﻪﺱ ﺋﻪﺭﺩﯨﻢ ﻛﺎﺷﻜﻰ،
ﺷﻪﺭﺕ ﺋﻪﺗﯩﭗ ﺋﻮﻝ ﺑﯘ ﺳﻪﻟﻪﺭﻧﻰ ﺋﺎﻟﻤﺎﺱ ﺋﻪﺭﺩﯨﻢ ﻛﺎﺷﻜﻰ،
ﺋﯩﺸﻖ ﺋﻮﺗﯩﻐﺎ ﻣﻪﻥ ﺋﯚﺯﯛﻣﻨﻰ ﺳﺎﻟﻤﺎﺱ ﺋﻪﺭﺩﯨﻢ ﻛﺎﺷﻜﻰ،
ﺟﺎﻧﯩﻢ ﻣﻮﻟﻼﻡ ،ﺑﯩﺮ ﺯﻩﻣﺎﻥ ﮔﯘﻝ ﻳﺎﺭﻧﻰ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﻗﯩﻞ.
ﻳﯧﺸـﯩﻤﻰ :ﺑـﯩﻠﮕﻪﻥ ﺑﻮﻟــﺴﺎﻡ ﻛﺎﺷـﻜﻰ ،ﺑﺎﺷﺘـﯩﻼ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﻜــﻪ ﻛﯩﺮﻣﯩـﺴﻪﻡ ﺑﻮﭘﺘـﯩﻜﻪﻥ ،ﺑــﯘ ﻫﺎﻟـﺪﺍ ،ﺩﯨــﻞ
ﻣﯧﻬﺮﯨﻤﻨﻰ ﯞﻩﻳﺮﺍﻥ ﻛﯚﯕﯜﻟﮕﻪ ﺑﻪﺭﻣﻪﺳﺘﯩﻢ؛ ﺋﯘ ﺳﯚﻳﯜﻛﻠﻪﺭﻧﻰ ﺷﻪﺭﺕ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﻮﺑﯘﻝ ﻗﯩﻠﻤﺎﺳﺘﯩﻢ؛ ﻣﯘﻫﻪﺑﺒﻪﺕ
ﺋﻮﺗﯩﻐﺎ ﺋﯚﺯﻩﻣﻨﻰ ﺳﺎﻟﻤﺎﺳﺘﯩﻢ؛ ﺟﯧﻨﯩﻢ ﻣﻮﻟﻼﻡ ،ﮔﯜﺯﻩﻝ ﻳﺎﺭﻧﻰ ﺑﯩﺮ ﻣﻪﻫﻪﻝ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﻗﯩﻠﻐﯩﻦ.
ﺑﯩﺮ ﻣﯘﺋﻪﻟﻠﯩﻤﺴﻪﻥ ﺯﻩﻣﺎﻧﻪ ﺷﯘﻫﺮﻩﺗﯩﺪﯨﻦ ﺑﺎﻛﻪﺭﻩﻡ،
ﺩﻩﺭﮔﺎﻫﯩﯖﻐﺎ ﺑﺎﺵ ﻗﻮﻳﯘﭖ ،ﻳﺎﺭﯨﻢ ﯞﯨﺴﺎﻟﯩﻦ ﺋﯩﺴﺘﻪﺭﻩﻡ،
ﻣﻪﻱ ﺋﻮﺭﻧﯩﺪﺍ ﻣﺎﯕﺎ ﻣﯩﯔ ﺋﺎﻏﯘ ﺋﯩﭽﯜﺭﺩﻯ ﺩﻩﺭﺩﯗ ﻏﻪﻡ،
ﺗﻪﻟﻤﯜﺭﯛﭖ ﺩﺍﺋﯩﻢ ﮔﻪﺩﺍﺩﻩﻙ ﻳﺎﺭﻧﻰ ﺋﯩﺴﺘﻪﺭ ﺷﺎﻫ ﺳﻪﻧﻪﻡ،
ﺟﺎﻧﯩﻢ ﻣﻮﻟﻼﻡ ،ﺑﯩﺮ ﺯﻩﻣﺎﻥ ﮔﯘﻝ ﻳﺎﺭﻧﻰ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﻗﯩﻞ.
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﺯﺍﻣﺎﻧﯩﻤﯩﺰﺩﺍ ﻳﯜﻛﺴﻪﻙ ﺷﯚﻫﺮﻩﺗﻜﻪ ﺋـﯩﮕﻪ ﺑـﯩﺮ ﻣﯘﺋﻪﻟﻠﯩﻤـﺴﻪﻧﻜﻰ ،ﺑﻮﺳـﯘﻏﺎﯕﻐﺎ ﺑـﺎﺵ ﻗﻮﻳـﯘﭖ،
ﻳﺎﺭﯨﻤﻨﯩﯔ ﯞﯨﺴﺎﻟﯩﻨﻰ ﺗﯩﻠﻪﻳﻤﻪﻥ؛ ﺩﻩﺭﺩ ﯞﻩ ﻏﻪﻣﻠﻪﺭ ﻣﺎﯕﺎ ﻣﻪﻱ ﺋﻮﺭﻧﯩﺪﺍ ﺯﻩﻫـﻪﺭ ﺋـﯩﭽﯜﺭﺩﻯ؛ ﻣـﻪﻥ ﺷﺎﻫـﺴﻪﻧﻪﻡ
ﻫﻪﻣﯩﺸﻪ ﺗﯩﻠﻪﻣﭽﯩﺪﻩﻙ ﺗﻪﻟﻤﯜﺭﯛﭖ ﻳﺎﺭﻧﻰ ﺋﯩﺰﺩﻩﻳﻤﻪﻧﻜﻰ ،ﺟﯧﻨﯩﻢ ﻣﻮﻟﻼﻡ ،ﮔﯜﺯﻩﻝ ﻳﺎﺭﻧﻰ ﺑـﯩﺮ ﻣﻪﻫـﻪﻝ ﺋـﺎﺯﺍﺩ
ﻗﯩﻠﻐﯩﻦ.

ﺋﯜﭼﯩﻨﭽﻰ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ

ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﻣﯘﻗﺎﻡ ﺗﻮﺭﻯ

17



ﺩﯗﺋﺎ ﻳﻪﺗﻜﯜﺭ ،ﺳﻪﺑﺎ ﻳﺎﺭﯨﻤﻐﺎ ﺳﻪﻥ ،ﺋﻪﻟﺒﻪﺗﺘﻪ – ﺋﻪﻟﺒﻪﺗﺘﻪ،
ﺳﻪﻫﻪﺭ ﺳﻪﻳﺮ ﺋﻪﻳﻠﻪﺳﻪﯓ ﺳﯘﻳﻰ ﭼﻪﻣﻪﻥ ،ﺋﻪﻟﺒﻪﺗﺘﻪ – ﺋﻪﻟﺒﻪﺗﺘﻪ.
ﻳﯧﺸــﯩﻤﻰ :ﺋــﻪﻱ ﺗــﺎﯓ ﺷﺎﻣــﯩﻠﻰ ،ﺋﻪﺗــﯩﮕﻪﻧﺪﻩ ﭼــﯩﻤﻪﻥ ﺗﻪﺭﻩﭘﻜــﻪ ﺳــﻪﻳﻠﻪ ﻗﯩﻠﯩــﺸﻘﺎ ﺑﺎﺭﺳــﺎﯓ ،ﻳﺎﺭﯨــﻤﻐﺎ
ﺗﯩﻠﯩﻜﯩﻤﻨﻰ ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﮔﯩﻦ ،ﺋﻪﻟﯟﻩﺗﺘﻪ.
ﺷﻪﻫﯩﺪﻯ ﮔﻪﺭ ﺑﻪﺭﯨﻨﻰ ﺋﯩﺸﻘﺪﯗﺭﻣﻪﻥ ﺩﺍﻍ ﺋﯩﻠﻜﯩﺪﯨﻦ،
ﭼﯘ ﻻﻟﻪ ﻳﺎﻓﺮﺍﻏﯩﺪﯨﻦ ﻗﯩﻞ ﻛﻪﻓﻪﻥ ،ﺋﻪﻟﺒﻪﺗﺘﻪ – ﺋﻪﻟﺒﻪﺗﺘﻪ.
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﺋﯩﺸﻖ ﺟﺎﺭﺍﻫﻪﺗﻠﯩﺮﻯ ﺗﯜﭘﻪﻳﻠﯩﺪﯨﻦ ﺋﺎﻟـﯩﻲ ﺷﯧﻬـﯩﺖ ﻣﻪﺭﺗﯩﯟﯨﺴـﯩﮕﻪ ﻳﻪﺗﺘـﯩﻢ ،ﺷـﯘﯕﺎ ﻣﯧﻨـﯩﯔ
ﻛﯧﭙﯩﻨﯩﻤﻨﻰ ﻻﻟﻪ ﻳﺎﭘﺮﯨﻘﯩﺪﯨﻦ ﻗﯩﻠﻐﯩﻦ ،ﺋﻪﻟﯟﻩﺗﺘﻪ.
ﻛﯚﺯﯛﻡ ﻳﺎﺷﻰ ﮔﺎﻫﻰ ﮔﯘﻟﮕﯘﻧﯘ ﮔﺎﻫﻰ ﻗﯩﺮﻣﯩﺰﻯ ﺋﻪﻳﻠﻪﺭ،
ﺗﻪﻣﺎﺷﺎ ﺋﻪﻳﻠﻪﺳﯘﻥ ﺋﻮﻝ ﺳﯩﻴﻤﺘﻪﻥ ،ﺋﻪﻟﺒﻪﺗﺘﻪ – ﺋﻪﻟﺒﻪﺗﺘﻪ.
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﻛﯚﺯ ﻳﺎﺷﻠﯩﺮﯨﻢ ﺑﻪﺯﯨـﺪﻩ ﮔـﯜﻟﺮﻩﯓ ،ﺑﻪﺯﯨـﺪﻩ ﻗﯩﭙﻘـﯩﺰﯨﻞ ﺑﻮﻟـﯘﭖ ﺋﺎﻗـﯩﺪﯗ ،ﺋـﯘ ﻛﯜﻣـﯜﺵ ﺗﻪﻧﻠـﯩﻚ
ﮔﯘﺯﯨﻠﯩﻢ ﺋﻪﻟﯟﻩﺗﺘﻪ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﺑﯩﺮ ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺑﺎﻗﺴﯘﻥ.
ﺧﻪﺗﻪ ﺳﻪﻫﺮﺍﺳﯩﺪﯨﻦ ﺳﯘﻧﺒﯘﻟﻨﻰ ﻫﻪﺭﮔﯩﺰ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﻣﻪﯓ،
ﻳﯩﺒﻪﺭﮔﯩﻞ ﺋﺎﻫﯘﻳﻰ ﻣﯘﺷﻜﻰ ﺧﻮﺗﻪﻥ ،ﺋﻪﻟﺒﻪﺗﺘﻪ – ﺋﻪﻟﺒﻪﺗﺘﻪ.
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﻣﺎﯕﺎ ﻫﻪﺭﮔﯩﺰ ﺧﻪﺗﺎ )ﺗﯜﺭﻛﯩﻴﯩﻨﯩﯔ ﺳﯜﺭﯨﻴﻪ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﭼﯧﮕـﺮﺍﺩﺍﺵ ﺑـﯩﺮ ﺭﺍﻳـﻮﻧﻰ( ﺳﻪﻫﺮﺍﺳـﯩﺪﯨﻜﻰ
ﺳﯘﻧﺒﯘﻟﻨﻰ ﺋﻪﻣﻪﺱ ،ﺑﻪﻟﻜﻰ ﺧﻮﺗﻪﻥ ﻛﯧﻴﯩﻜﯩﻨﯩﯔ ﺋﯩﭙﺎﺭﯨﻨﻰ ﺋﻪﯞﻩﺗﻜﯩﻦ ،ﺋﻪﻟﯟﻩﺗﺘﻪ.
ﭘﻪﺭﯨﺸﺎﻧﺪﯗﺭ ﻛﯚﯕﯜﻝ ﺗﺎ ﻛﺎﻛﯘﻟﯘﯓ ﺗﺎﺭﯨﺪﯨﻦ ﺋﺎﻳﺮﯨﻠﺪﻯ،
ﺩﻩﻣﺎﻍ ﺋﺎﺷﯘﻓﺘﻪ ﺑﻮﻟﻐﺎﻱ ﺑﯩﯟﻩﺗﻪﻥ ،ﺋﻪﻟﺒﻪﺗﺘﻪ – ﺋﻪﻟﺒﻪﺗﺘﻪ.
ﻳﯧﺸــﯩﻤﻰ :ﭼﯧﭽﯩﯖﻨــﯩﯔ ﺗﯧﻠــﯩﺪﯨﻦ ﺋﺎﻳﺮﯨﻠــﯩﭗ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﺪﯨــﻦ ﺑﯧــﺮﻯ ،ﻛﯚﯕﻠــﯜﻡ ﭘﻪﺭﯨــﺸﺎﻥ ،ﺩﯦﻤﯩﺴــﯩﻤﯘ،
ﯞﻩﺗﻪﻧﺴﯩﺰﻟﯩﻚ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺋﺎﺩﻩﻣﻨﻰ ﺋﯧﺴﻪﻧﻜﯩﺮﯨﺘﯩﭗ ﺋﺎﻟﯩﺠﻮﻗﺎ ﻗﯩﻠﯩﯟﯦﺘﯩﺪﯗ.
ﺑﻪﻫﺎﺭﻯ ﺋﺎﺭﻩﺯﯨﯔ ﺗﺎﭘﺘﻰ ﺗﻪﺭﺍﯞﻩﺕ ﺋﻪﻣﺪﻯ ﺧﻪﺕ ﭼﯩﻘﺴﯘﻥ،
ﺑﻪ ﺭﻩﻧﮕﻰ ﺋﻪﺭﻏﻪﯞﺍﻧﯘ ﻳﺎﺳﻪﻣﻪﻥ ،ﺋﻪﻟﺒﻪﺗﺘﻪ – ﺋﻪﻟﺒﻪﺗﺘﻪ.
ﻳﯧﺸــﯩﻤﻰ :ﻫﯚﺳﻨﯜﯕﻨــﯩﯔ ﻧــﻪﯞ ﺑﺎﻫــﺎﺭﻯ ﻛﻪﻟــﺪﻯ ،ﺋﻪﻣــﺪﻯ ﺋﻪﻟﯟﻩﺗﺘــﻪ ﺋﯘﻧــﯩﯖﻐﺎ ﺋﻪﺭﻏــﯩﯟﺍﻥ ﯞﻩ ﻳﺎﺳــﯘﻣﻪﻥ
ﮔﯜﻟﻠﯩﺮﻯ ﺭﻩﯕﮕﯩﺪﯨﻜﻰ ﻣﯩﻴﯩﻖ )ﺋﻪﻣﺪﯨﻼ ﺧﻪﺕ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ ﻣﻮﻳﻼﯞ( ﭼﯩﻘﺴﯘﻥ.
ﺟﯘﻧﯘﻥ ﺗﯘﻏﻴﺎﻧﯩﺪﯨﻦ ﺩﯨﯟﺍﻧﻪﻣﻪﻥ ﺯﻩﻧﺠﯩﺮ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﮔﻪﻱ،
ﻣﯘﺭﯗﯞﯞﻩﺗﺪﯨﻦ ﭼﯘ ﺯﯗﻟﻔﻰ ﭘﯘﺭﺷﯩﻜﻪﻥ ،ﺋﻪﻟﺒﻪﺗﺘﻪ – ﺋﻪﻟﺒﻪﺗﺘﻪ.
ﻳﯧﺸــﯩﻤﻰ :ﺳﻪﯞﺩﺍﻳﯩﻠــﯩﻘﻰ ﻫﻪﺩﺩﯨﺪﯨــﻦ ﺋﺎﺷــﻘﺎﻥ ﻣﻪﺟﻨﯘﻧﻤــﻪﻥ ،ﻣﻪﺭﺗﻠــﯩﻚ ﻗﯩﻠــﯩﭗ ،ﺗﻮﻟﻐــﺎﻡ – ﺗﻮﻟﻐــﺎﻡ
ﭼﺎﭼﻠﯩﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﯧﻨﻰ ﺯﻩﻧﺠﯩﺮﻟﻪﭖ ﻗﻮﻳﺴﯘﻥ ،ﺋﻪﻟﯟﻩﺗﺘﻪ.
ﻗﺎﺭﺍ ﺑﻪﺧﺘﯩﻢ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻛﻪﭼﻪ ﭼﻪﻧﺪﺍﻥ ﮔﯘﻓﺘﯩﮕﯘ ﻗﯩﻠﺪﯨﻢ،

ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﻣﯘﻗﺎﻡ ﺗﻮﺭﻯ

18



ﻳﺎﺭﯗﺗﯘﯕﻼﺭ ﭼﯩﺮﺍﻏﻰ ﺋﻪﻧﺠﯘﻣﻪﻥ ،ﺋﻪﻟﺒﻪﺗﺘﻪ – ﺋﻪﻟﺒﻪﺗﺘﻪ.
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﻗﺎﺭﺍ ﺑﻪﺧﺘـﯩﻢ ﺑـﯩﻠﻪﻥ ﺑـﯘ ﻛﯧﭽـﻪ ﻧﺎﻫﺎﻳـﯩﺘﻰ ﻛـﯚﭖ ﻣﯘﯕﺪﯨﺸـﯩﯟﺍﻟﺪﯨﻢ ،ﺋﻪﻣـﺪﻯ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗﺷﻨـﯩﯔ
ﭼﯩﺮﯨﻐﯩﻨﻰ ﻳﺎﻧﺪﯗﺭﯗﭖ ﻗﻮﻳﯘﯕﻼﺭ ،ﺋﻪﻟﯟﻩﺗﺘﻪ.
ﺯﻩﻟﯩﻠﯩﻴﯩﮕﻪ ﺷﻪﻓﺎﺋﻪﺕ ﺋﻪﻳﻠﻪﮔﻪﻱ ﺩﻩﭖ ﻛﯚﭖ ﺋﯘﻣﯩﺪﯨﻢ ﺑﺎﺭ،
ﻛﯘﻻﻫﯘ ﺧﯩﺮﻗﻪﺋﻰ ﯞﻩﻳﺴﻰ ﻗﯩﺮﻩﻥ ،ﺋﻪﻟﺒﻪﺗﺘﻪ – ﺋﻪﻟﺒﻪﺗﺘﻪ.
ﻳﯧﺸـﯩﻤﻰ :ﺋﻪﻟﯟﻩﺗﺘـﻪ ،ﻣـﻪﻥ ﺯﻩﻟﯩﻠـﯩﻴﮕﻪ ﯞﻩﻳـﺴﻰ ﻗــﯩﺮﻩﻥ )ﺧﻪﻟـﯩﻔﻪ ﺋـﻪﺑﯘ ﺑـﻪﻛﺮﻯ ﯞﻩ ﺋﯘﻣـﻪﺭ ﺯﺍﻣﺎﻧﯩﻠــﯩﺮﯨﺪﺍ
ﻳﺎﺷﯩﻐﺎﻥ ﺑﯜﻳﯜﻙ ﺯﺍﺕ(ﻧﯩﯔ ﻛﯘﻻ – ﺟﻪﻧﺪﯨﺴﻰ ﺷﺎﭘﺎﺋﻪﺕ ﻗﯩﻼﺭ ،ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺋﯜﻣﯩﺪﯨﻢ ﺑﺎﺭ.

ﺗﯚﺗﯩﻨﭽﻰ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ
ﺋﺎﻗﭽﻰ ﺋﺎﻧﺎ ،ﻏﻪﻣﺴﯩﺰ ﺑﺎﺷﯩﻢ،
ﻏﻪﻣﺨﺎﻧﻪ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻧﻪﻳﻠﻪﻳﯩﻦ.
ﺑﯩﺮ ﺳﯚﺯ ﺑﯩﺮﻟﻪ ﺋﺎﺷﻨﺎ ﻳﺎﺭﯨﻢ،
ﺑﯩﻴﮕﺎﻧﻪ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻧﻪﻳﻠﻪﻳﯩﻦ.
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﺋﺎﻗﭽﻰ ﺋﺎﻧﺎ ،ﻏﻪﻣﺴﯩﺰ ﺑﯧﺸﯩﻢ ﻏﻪﻡ ﺋﯚﻳﻰ ﺑﻮﻟﯘﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ ،ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻼﺭﻣﻪﻥ؛ ﺋﺎﺷﻨﺎ ﻳﺎﺭﯨﻢ ﺑـﯩﺮ
ﺋﯧﻐﯩﺰ ﮔﻪﭖ ﺑﯩﻠﻪﻧﻼ ﺑﯩﮕﺎﻧﻪ ﺑﻮﻟﯘﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ ،ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻼﺭﻣﻪﻥ؟
ﻣﻪﻥ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ ﻳﺎﺭﻧﻰ ﺳﻮﺭﺍﻗﻼﭖ،
ﻳﺎﺭ ﻗﺎﭼﺘﻰ ﻣﻪﻧﺪﯨﻦ ﻳﯩﺮﺍﻗﻼﭖ.
ﻳﯜﺭﻩﻛﯩﻤﻨﻰ ﺋﻮﺗﻘﺎ ﺩﺍﻏﻼﭖ،
ﭘﯩﻨﻬﺎﻧﻪ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻧﻪﻳﻠﻪﻳﯩﻦ.
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﻣﻪﻥ ﻳﺎﺭﻧﻰ ﻳﻮﻗﻼﭖ ﻛﻪﻟﺴﻪﻡ ،ﺋﯘ ﻣﻪﻧﺪﯨـﻦ ﻗﯧﭽـﯩﯟﺍﻟﺪﻯ؛ ﻳﯜﺭﯨﻜـﯩﻤﻨﻰ ﺋﯩـﺸﻖ ﺋﻮﺗـﯩﺪﺍ ﺩﺍﻏـﻼﭖ،
ﻳﻮﺷﯘﺭﯗﻧﯩﯟﺍﻟﺪﻯ ،ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻼﻱ؟
ﺗﺎﺗﻠﯩﻐﺪﯗﺭ ﺋﺎﻏﺰﯨﻨﯩﯔ ﺑﺎﻟﻰ،
ﺗﻪﮔﺪﻯ ﻳﯩﺮﺍﻗﻠﯩﻖ ﺷﺎﻣﺎﻟﻰ.
ﻳﺎﺭﻧﯩﯔ ﺑﺎﺭﺩﯗﺭ ﺑﯩﺮ ﺧﻪﻳﺎﻟﻰ،
ﮔﯘﻣﺎﻧﻪ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻧﻪﻳﻠﻪﻳﯩﻦ.
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﺋﻪﯓ ﺗﺎﺗﻠﯩﻘﻰ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﯧﻐﯩﺰﯨﻨﯩﯔ ﻫﻪﺳـﯩﻠﻰ ﺋـﯩﺪﻯ ،ﺋﻪﻣـﺪﻯ ﺋﯘﻧـﯩﯖﻐﺎ ﻳﯩﺮﺍﻗﻠـﯩﻖ ﺷﺎﻣـﯩﻠﻰ
ﺗﻪﮔــﺪﻯ؛ ﻛﯚﯕﻠﯜﻣﮕــﻪ »ﻳﺎﺭﻧــﯩﯔ ﺑﺎﺷــﻘﺎ ﺑــﯩﺮﻩﺭ ﺧــﯩﻴﺎﻟﻰ ﺑــﺎﺭﻣﯘ ﻧﯧﻤــﻪ« ﺩﯦﮕــﻪﻥ ﮔﯘﻣــﺎﻥ ﭼﯜﺷــﺘﻰ ،ﻗﺎﻧــﺪﺍﻕ
ﻗﯩﻼﺭﻣﻪﻥ؟
ﻳﺎﺭ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻛﯚﯕﻠﯜﻡ ﺑﯘﺯﯗﻟﺪﻯ،
ﺋﻪﺯﻩﻟﺪﻩ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻳﺎﺯﯨﻠﺪﻯ.
ﺋﻪﻣﺪﻯ ﺋﯘﻣﯩﺪﯨﻢ ﺋﯜﺯﯛﻟﺪﻯ،

ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﻣﯘﻗﺎﻡ ﺗﻮﺭﻯ

19



ﭘﻪﻳﻤﺎﻧﻪ ﺗﻮﻟﺪﻯ ﻧﻪﻳﻠﻪﻳﯩﻦ.
ﻳﯧﺸــﯩﻤﻰ :ﻳــﺎﺭ ﺋﯜﭼــﯜﻥ ﻛﯚﯕﻠــﯜﻡ ﺑﯘﺯﯗﻟــﺪﻯ ،ﻛــﯩﻢ ﺑﯩﻠــﯩﺮ ،ﭘﯩــﺸﺎﻧﻪﻣﮕﻪ ﺋﻪﺯﻩﻟــﺪﻩ ﺷــﯘﻧﺪﺍﻕ ﻳﯧﺰﯨــﻠﻐﺎﻥ
ﺑﻮﻟﻐﯩﻴﺪﻯ؛ ﺋﻪﻣﺪﻯ ﺋﯜﻣﯩﺪﯨﻢ ﺋﯜﺯﯛﻟﺪﻯ ،ﺳﻪﯞﺭﻯ – ﺗﺎﻗﻪﺕ ﻗﺎﭼﺎﻡ ﺗﻮﻟﺪﻯ ،ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻼﻱ؟
ﺳﻪﻧﻪﻡ ﻳﯩﻐﻼﺭ ﺋﯘﺷﺒﯘ ﺳﺎﺋﻪﺕ،
ﻛﯚﯕﻠﯜﻣﺪﻩ ﻗﺎﻟﻤﺎﺩﻯ ﺗﺎﻗﻪﺕ.
ﻣﯩﻬﻨﻪﺗﺪﻩ ﺳﺎﻟﻐﺎﻥ ﺋﯩﻤﺎﺭﻩﺕ،
ﯞﯨﻴﺮﺍﻧﻪ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻧﻪﻳﻠﻪﻳﯩﻦ.
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﺳﻪﻧﻪﻡ »:ﺷﯘ ﺗﺎﭘﺘﺎ ﻛﯚﯕﻠﯜﻣﺪﻩ ﺗﺎﻗـﻪﺕ ﻗﺎﻟﻤـﯩﺪﻯ ،ﺟﺎﭘـﺎ – ﻣﯘﺷـﻪﻗﻘﻪﺗﺘﻪ ﺳـﺎﻟﻐﺎﻥ ﻣﯘﻫﻪﺑﺒـﻪﺕ
ﺋﯩﻤﺎﺭﯨﺘﻰ ﯞﻩﻳﺮﺍﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ ،ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻼﺭﻣﻪﻥ« ﺩﻩﭖ ﻳﯩﻐﻼﻳﺪﯗ.
ﺷﺎﻫ ﺳﻪﻧﻪﻡ ﻗﯩﺰ ﻳﺎﺭﻧﻰ ﺋﯩﺰﺩﻩﺭ،
ﻫﻪﻣﻜﯩﻢ ﺋﯚﺯﻯ ﻳﺎﺭﻏﺎ ﻛﯚﻳﻪﺭ.
ﻳﺎﺭﻧﯩﯔ ﻛﯚﯕﻠﻰ ﺑﺎﺷﻘﺎﻧﻰ ﺩﻩﺭ،
ﺳﻪﺭﺳﺎﻧﻪ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻧﻪﻳﻠﻪﻳﯩﻦ.
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﺷﺎﻫ ﺳﻪﻧﻪﻡ ﻗﯩﺰ ﻳﺎﺭﻧﻰ ﺋﯩﺰﺩﻩﻳﺪﯗ ،ﺷﯘﻧﺪﺍﻗﻼ ﺋﯚﺯ ﻳﺎﺭﯨﻐﺎ ﻛﯚﻳـﯩﺪﯗ .ﻳﺎﺭﻧـﯩﯔ ﻛـﯚﯕﻠﻰ ﺑﺎﺷﻘـﯩﻨﻰ
ﺩﯦﮕﻪﭺ ،ﺳﻪﺭﺳﺎﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ ،ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻼﻱ؟

ﻣﻪﺷﺮﻩﺏ
ﺑﯩﺮﯨﻨﭽﻰ ﻣﻪﺷﺮﻩﺏ
ﻛﯚﺭﻣﻪﺳﻪﻡ ﺑﯩﺮﺩﻩﻡ ﺟﻪﻣﺎﻟﯩﯖﻨﻰ ﺟﻪﻫﺎﻧﻨﻰ ﻧﻪﻳﻠﻪﻳﯩﻦ،
ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﻳﺎﺩﯨﯔ ﻛﯚﯕﯜﻟﺪﻩ ﺟﯩﺴﻤﯘ ﺟﺎﻧﻨﻰ ﻧﻪﻳﻠﻪﻳﯩﻦ.
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﺟﺎﻣﺎﻟﯩﯖﻨﻰ ﺑﯩﺮﺩﻩﻡ ﻛﯚﺭﻣﯩﺴﻪﻡ ،ﺟﺎﻫﺎﻧﻨﻰ ﻧﯧﻤﻪ ﻗﯩﻼﻱ؛ ﻛﯚﯕﻠﯜﻣﺪﻩ ﺧﯩﻴﺎﻟﯩﯔ ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﺎ ،ﺗـﻪﻥ
ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺟﺎﻧﻨﻰ ﻧﯧﻤﻪ ﻗﯩﻼﻱ؟
ﺗﺎ ﺋﺎﭼﯩﭗ ﺯﯗﻟﻔﯘﯕﻨﻰ ﺳﯘﻧﺒﯘﻟﺪﻩﻙ ﭘﻪﺭﯨﺸﺎﻥ ﺋﻪﻳﻠﻪﺩﯨﯔ،
ﺑﯩﻘﻪﺭﺍﺭ ﺩﯨﯟﺍﻧﻪﺋﯩﻴﺪﯗﺭﻣﻪﻥ ،ﻣﻪﻛﺎﻧﻨﻰ ﻧﻪﻳﻠﻪﻳﯩﻦ.
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﺳﯘﻧﺒﯘﻟﺪﻩﻙ ﭼﯧﭽﯩﯖﻨﻰ ﺷـﯘﻧﺪﺍﻕ ﻳﯧﻴـﯩﯟﯦﺪﯨﯔ ،ﻣـﻪﻥ ﺑـﯩﺮ ﺗﺎﻗﻪﺗﺴـﯩﺰ ﻣـﻪﺟﻨﯘﻧﻐﺎ ﺋﺎﻳﻠﯩﻨـﯩﭗ
ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ،ﺋﻪﻣﺪﻯ ﻣﺎﻛﺎﻧﻨﻰ ﻧﯧﻤﻪ ﻗﯩﻼﻱ؟
ﻟﻪﺋﻠﻰ ﺳﯩﻴﺮﺍﺑﯩﯖﻨﻰ ﺋﻪﻳﻠﻪﭖ ﺋﺎﺭﺯﯗ ،ﮔﻪﺭ ﭼﯩﻘﺴﺎ ﺟﺎﻥ،
ﺧﯩﺰﺭ ﺳﯘﻳﯩﺪﯨﻦ ﻫﻪﻳﺎﺗﻰ ﺟﺎﯞﯨﺪﺍﻧﻨﻰ ﻧﻪﻳﻠﻪﻳﯩﻦ.
ﻳﯧﺸــﯩﻤﻰ :ﺋﻪﮔــﻪﺭ ﺗﺎﺗﻠــﯩﻖ ﻟﯧﯟﯨﯖﻨــﯩﯔ ﺋﺎﺭﺯﯗﺳــﯩﺪﺍ ﺟﯧﻨــﯩﻢ ﭼﯩﻘــﯩﭗ ﻛﻪﺗــﺴﻪ ،ﻣــﻪﯕﮕﯜﻟﯜﻙ ﻫﺎﻳﺎﺗﻘــﺎ
ﺋﯧﺮﯨﺸﺘﯜﺭﮔﯜﯛﭼﻰ ﺧﯩﺰﯨﺮ ﺳﯜﻳﯩﻨﯩﯔ ﻧﯧﻤﻪ ﺋﻪﻫﻤﻴﯩﺘﻰ ﻗﺎﻟﯩﺪﯗ؟

ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﻣﯘﻗﺎﻡ ﺗﻮﺭﻯ

20



ﮔﯘﺷﻪﺋﻰ ﯞﯨﻴﺮﺍﻧﻪﻧﻰ ﺗﯘﺗﺘﯘﻡ ﯞﯨﺴﺎﻟﯩﯔ ﻳﺎﺩﯨﺪﺍ،
ﺋﻪﻣﺪﯨﻜﯩﻢ ﺟﻪﻧﻨﻪﺗﺘﻪ ﺑﺎﻏﯘ ﺑﻮﺳﺘﺎﻧﻨﻰ ﻧﻪﻳﻠﻪﻳﯩﻦ.
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﯞﯨﺴﺎﻟﯩﯔ ﺋﺎﺭﺯﯗﺳﯩﺪﺍ ،ﯞﻩﻳﺮﺍﻧﯩﻠﯩﻘﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮ ﺑﯘﺭﺟﯩﻜﯩﻨﻰ ﻣﺎﻛﺎﻥ ﻗﯩﻠﺪﯨﻢ ،ﺋﻪﻣﺪﻯ ﺟﻪﻧﻨﻪﺗﻨﯩﯔ
ﺑﺎﻏﯘ ﺑﻮﺳﺘﺎﻧﯩﻨﻰ ﻧﯧﻤﻪ ﻗﯩﻼﻱ؟
ﻛﯩﺮﻓﯩﻜﯩﻢ ﺑﯩﺮﻟﻪ ﺳﯜﭘﯜﺭﻩﻱ ﻛﯚﺯ ﻳﺎﺷﯩﻤﺪﯨﻦ ﺳﯘ ﺳﻪﭘﯩﭗ،
ﭼﯩﻘﺴﺎﯓ ،ﺋﻪﻱ ،ﮔﯘﻟﺒﺎﻍ ﺗﻪﻣﺎﺷﺎﻏﺎ ﮔﺎﯞﺟﺎﻧﻨﻰ ﻧﻪﻳﻠﻪﻳﯩﻦ.
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﺋﻪﻱ ﮔﯜﺯﻩﻝ ،ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ﻗﯩﻠﻐـﯩﻠﻰ ﭼﯩﻘـﺴﺎﯓ ،ﺑـﯘ ﺋﻪﺭﺯﯨـﻤﻪﺱ ﺟﯧﻨـﯩﻤﻨﻰ ﺳﻪﻧﺪﯨـﻦ ﺋﺎﻳـﺎﭖ
ﻧﯧﻤﻪ ﻗﯩﻠﯩﻤﻪﻥ؟ ﻛﯚﺯ ﻳﯧﺸﯩﻤﻨﻰ ﺳﯘ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺳﯧﭙﯩﭗ ،ﻛﯩﺮﭘﯩﻜﯩﻢ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻳﻮﻟﯘﯕﻨﻰ ﺳﯜﭘﯜﺭﻩﻱ.
ﺗﻮﻟﺪﻯ ﻗﺎﻥ ﺑﯩﺮﻟﻪ ﻛﯚﯕﯜﻝ ﺟﺎﻣﻰ ﺧﯘﻣﺎﺭﯨﻢ ﺭﻩﻧﺠﯩﺪﯨﻦ،
ﺳﺎﻗﯩﻴﺎ ،ﻣﻪﻱ ﺑﻪﺭﻣﻪﺳﻪﯓ ،ﻳﯘﺗﻤﺎﻱ ﺑﯘ ﻗﺎﻧﻨﻰ ﻧﻪﻳﻠﻪﻳﯩﻦ.
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﺧﯘﻣﺎﺭﯨﻢ ﺯﻩﺧﻤﯩﺘﯩﺪﯨﻦ ﻛﯚﯕﯜﻝ ﺟﺎﻣﻰ ﻗﺎﻧﻐﺎ ﺗﻮﻟﺪﻯ ،ﺋـﻪﻱ ﺳﺎﻗـﯩﻲ ﺋﻪﮔـﻪﺭ ﻣـﻪﻱ ﺑﻪﺭﻣﯩـﺴﻪﯓ،
ﺋﻪﻣﺪﻯ ﺷﯘ ﻗﺎﻧﻨﻰ ﻳﯘﺗﻤﺎﻱ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩﻤﻪﻥ؟
ﺩﻩﺭﮔﺎﻫﯩﯖﺪﯨﻦ ﺳﯜﺭﻣﻪ ﻣﻪﻫﺰﯗﻧﻨﻰ ﻳﯩﺮﺍﻕ ،ﺭﻩﻫﯩﻢ ﺋﻪﻳﻠﻪﺑﺎﻥ،
ﺋﺎﻧﺪﺍ ﺑﯩﺮﺋﯩﺘﺪﯗﺭﻣﻪﻥ ،ﺋﯚﺯﮔﻪ ﺋﺎﺳﺘﺎﻧﻨﻰ ﻧﻪﻳﻠﻪﻳﯩﻦ.
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﺭﻩﻫﯩﻢ ﻗﯩﻠﯩﭗ ،ﻣﻪﻫﺰﯗﻧﻨﻰ ﺩﻩﺭﮔﺎﻫﯩﯖﺪﯨﻦ ﻳﯩﺮﺍﻗﻘﺎ ﻗﻮﻏﻠﯩﻤﺎ ،ﻣﻪﻥ ﺋﯘ ﻳﻪﺭﺩﻩ ﺑـﯩﺮ ﺋـﯩﺘﻤﻪﻧﻜﻰ،
ﺑﺎﺷﻘﺎ ﺑﻮﺳﯘﻏﯩﻨﻰ ﺧﺎﻫﻠﯩﻤﺎﻳﻤﻪﻥ.
ﻳﺎﺭﻣﻪﻧﻰ ﻳﺎﻣﺎﻥ ﺩﻩﻳﺪﯗﺭ ،ﺑﯩﻠﻪﻳﻤﻪﻥ ﻳﺎﻣﺎﻧﻠﯩﻘﻨﻰ،
ﻛﻪﭺ ﻳﺎﺗﯩﭗ ﺳﻪﻫﻪﺭ ﻗﻮﭘﯘﭖ ﺗﯩﻠﻪﻳﻤﻪﻥ ﺋﻪﻣﺎﻧﻠﯩﻘﻨﻰ.
ﻳﯧﺸـﯩﻤﻰ :ﻳـﺎﺭ ﻣﯧـﻨﻰ »ﻳﺎﻣـﺎﻥ« ﺩﻩﻳـﺪﯗ ،ﺋـﻪﻣﻤﺎ ﻣـﻪﻥ ﻳﺎﻣﺎﻧﻠـﯩﻖ ﻗﯩﻠﯩـﺸﻨﻰ ﺑـﯩﻠﻤﻪﻳﻤﻪﻥ؛ ﻛـﻪﭺ ﻳﯧﺘـﯩﭗ
ﺳﻪﻫﻪﺭ ﻗﻮﭘﯘﭖ ،ﺗﯩﻨﭻ – ﺋﺎﻣﺎﻧﻠﯩﻘﻨﻰ ﺗﯩﻠﻪﻳﻤﻪﻥ.
ﺋﺎﺗﺎﻡ ﻣﻪﻧﻰ ،ﺋﺎﻧﺎﻡ ﻣﻪﻧﻰ ﺟﻪﻓﺎ ﺋﻪﻣﮕﻪﻙ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﺎﻗﻘﺎﻥ،
ﺋﻪﺯﯨﺰ ﺑﺎﺷﯩﻤﻨﻰ ﻳﺎﺩ ﺋﻪﻳﻠﻪﭖ ﻣﻪﺯﺍﺭﻻﺭﻏﺎ ﭼﯩﺮﺍﻍ ﻳﺎﻗﻘﺎﻥ.
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﺋﺎﺗﺎ – ﺋﺎﻧﺎﻡ ﻣﯧـﻨﻰ ﺟﺎﭘـﺎ – ﻣﯘﺷـﻪﻗﻘﻪﺗﺘﻪ ﺑﺎﻗﻘـﺎﻥ ،ﺋﻪﺯﯨـﺰ ﺑﯧﺸﯩﻤﻨـﯩﯔ ﺋﺎﻣﺎﻧﻠﯩﻘـﯩﻐﺎ ﺋﺎﺗـﺎﭖ،
ﻣﺎﺯﺍﺭﻻﺭﻏﺎ ﭼﯩﺮﺍﻍ ﻳﺎﻗﻘﺎﻥ.

ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ ﻣﻪﺷﺮﻩﭖ
ﺑﯩﺮﯨﻨﭽﻰ ﺋﺎﻫﺎﯓ
ﻓﻪﺳﻠﻰ ﻧﻪﯞﺑﺎﻫﺎﺭﯨﺪﺍ ﮔﯘﻝ ﻛﻪﺑﻰ ﺋﺎﭼﯩﻠﻐﺎﻥ ﻗﯩﺰ،

ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﻣﯘﻗﺎﻡ ﺗﻮﺭﻯ

21



ﻣﯩﺴﻠﻰ ﻛﺎﻛﯘﻟﻰ ﺳﯘﻧﺒﯘﻝ ﻫﻪﺭ ﺗﻪﺭﻩﻑ ﺳﺎﭼﯩﻠﻐﺎﻥ ﻗﯩﺰ.
Sez Uygur ädäbiyättän 1 tekst ukıdıgız.
Çirattagı - Uy - 7 - 12
  • Büleklär
  • Uy - 7 - 01
    Süzlärneñ gomumi sanı 3574
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2289
    7.6 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    12.7 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    17.2 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Uy - 7 - 02
    Süzlärneñ gomumi sanı 3664
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2126
    8.0 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    12.9 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    16.5 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Uy - 7 - 03
    Süzlärneñ gomumi sanı 3654
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2316
    7.9 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    13.7 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    17.4 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Uy - 7 - 04
    Süzlärneñ gomumi sanı 3619
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2319
    7.2 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    12.5 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    16.0 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Uy - 7 - 05
    Süzlärneñ gomumi sanı 3563
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2167
    7.5 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    12.7 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    15.8 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Uy - 7 - 06
    Süzlärneñ gomumi sanı 3644
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2418
    6.7 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    12.2 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    15.9 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Uy - 7 - 07
    Süzlärneñ gomumi sanı 3664
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2268
    7.6 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    13.5 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    16.6 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Uy - 7 - 08
    Süzlärneñ gomumi sanı 3701
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2374
    7.5 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    13.3 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    17.0 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Uy - 7 - 09
    Süzlärneñ gomumi sanı 3587
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2269
    7.3 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    12.0 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    16.3 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Uy - 7 - 10
    Süzlärneñ gomumi sanı 3614
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2346
    7.3 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    11.2 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    14.5 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Uy - 7 - 11
    Süzlärneñ gomumi sanı 3654
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2167
    7.8 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    12.9 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    16.1 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Uy - 7 - 12
    Süzlärneñ gomumi sanı 3614
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2306
    7.1 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    12.2 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    16.3 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Uy - 7 - 13
    Süzlärneñ gomumi sanı 3582
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2227
    7.4 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    12.0 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    16.1 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Uy - 7 - 14
    Süzlärneñ gomumi sanı 1123
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 864
    12.0 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    17.5 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    21.9 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.