Latin
Süzlärneñ gomumi sanı 3644
Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2418
6.7 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
12.2 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
15.9 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
ads place
ﺋﻪﻳﻠﻪﺩﻯ ﺋﺎﻟﻪﻡ ﺋﻪﻟﯩﺪﯨﻦ ﺑﯩﺰﻧﻰ ﭘﯩﻨﻬﺎﻥ ﺳﯘﺭﻩﺗﻰ.
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺧﯩﻴﺎﻟﻰ ﻣﯧﻨﻰ ﻣﻪﺟﻨﯘﻧﺪﻩﻙ ﺗﻪﻟﯟﯨﮕﻪ ﺋﺎﻳﻼﻧﺪﯗﺭﯗﭖ ،ﻫﻪﻣﻤﻪ ﺧﻪﻟﻘﺘﯩﻦ ﺋﺎﻳﺮﯨﯟﻩﺗﺘﻰ.
ﺭﻩﻫﻢ ﺋﻪﺗﯩﭗ ﻣﻪﻥ ﺗﻪﻟﺒﻪﮔﻪ ﻗﯩﻠﺴﺎ ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ﺋﺎﺷﻜﺎﺭ،
ﺯﺍﻫﯩﺮ ﺋﻮﻟﻐﺎﻱ ﺋﻮﻝ ﭘﻪﺭﯨﺪﯨﻦ ﻟﯘﺗﻔﯘ ﺋﯩﻬﺴﺎﻥ ﺳﯘﺭﻩﺗﻰ.
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﺭﻩﻫﯩﻢ ﻗﯩﻠﯩﭗ ،ﻣﻪﻥ ﺗﻪﻟﯟﯨﮕﻪ ﺟﺎﻣﺎﻟﯩﻨﻰ ﺑﯩﺮ ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﺴﻪ ،ﺷﯘﻧﺪﺍﻗﻼ ﺋﯘ ﭘﻪﺭﯨﺪﯨﻦ ﻣﻪﺭﻫﻪﻣـﻪﺕ
ﯞﻩ ﺋﯧﻬﺴﺎﻧﻨﯩﯔ ﺳﯜﺭﯨﺘﻰ ﻧﺎﻣﺎﻳﺎﻥ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ.
ﺋﯚﻟﮕﯜﻧﭽﻪ ﻗﯩﻠﺴﺎﻡ ﺗﻪﻟﻪﺏ ﯞﻩﺳﻠﻰ ﻣﯘﻳﻪﺳﺴﻪﺭﻣﯘ ﺋﯩﻜﯩﻦ،
ﺋﻪﺳﻠﯩﻨﻰ ﺗﺎﭘﻤﺎﻕ ﺑﻪﺳﻰ ﻣﯘﺷﻜﯩﻠﻜﻰ ﺋﺎﺳﺎﻥ ﺳﯘﺭﻩﺗﻰ.
ﻳﯧﺸــﯩﻤﻰ :ﺋﺎﺧــﯩﺮﻗﻰ ﺋﯚﻣﺮﯛﻣﮕــﯩﭽﻪ ﺗﯩﺮﯨﺸــﺴﺎﻡ ﯞﻩﺳﻠــﯩﮕﻪ ﻳﯧﺘﻪﻟﯩﺸــﯩﻢ ﻣﯘﻣﻜﯩﻨﻤﯩﻜــﯩﻦ .ﺋﯘﻧــﯩﯔ
ﺳﯩﻤﺎﺳﯩﻨﻰ ﻛﯚﺯ ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯛﺵ ﺋﺎﺳﺎﻥ ،ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ﺗﯧﭙﯩﺶ ﻧﺎﻫﺎﻳﯩﺘﻰ ﻣﯜﺷﻜﯜﻝ.

ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﻣﯘﻗﺎﻡ ﺗﻮﺭﻯ

13



ﺩﺍﻧﻪ – ﺩﺍﻧﻪ ﺋﻪﻳﻠﻪﺳﻪﻡ ﺋﻪﺷﻜﯩﻤﻨﻰ ﭼﯘﻥ ﺋﻪﺑﺮﻯ ﺑﻪﻫﺎﺭ،
ﻛﯚﺯﺩﯨﻦ ﺋﺎﻗﻐﺎﻥ ﺳﯘ ﺑﻮﻻﺩﯗﺭ ﻟﻪﺋﻠﻰ ﺭﯗﻣﻤﺎﻥ ﺳﯘﺭﻩﺗﻰ.
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﻛﯚﺯﯛﻣﺪﯨﻦ ﺧﯘﺩﺩﻯ ﺑﺎﻫﺎﺭ ﺑﯘﻟﯘﺗﯩﺪﯨﻦ ﻳﺎﻣﻐﯘﺭ ﻗﻮﻳﯘﻟﻐﺎﻧـﺪﻩﻙ ﺗﯚﻛﯜﻟﮕـﻪﻥ ﺗـﺎﺭﺍﻡ – ﺗـﺎﺭﺍﻡ ﻳـﺎﺵ
ﺗﺎﻣﭽﯩﻠﯩﺮﻯ ﺋﺎﻧﺎﺭﻧﯩﯔ ﺩﺍﻧﯩﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﭼﯜﺷﯩﺪﯗ.
ﺋﺎﻳﺘﯩﭗ – ﺋﺎﻳﺘﯩﭗ ﻳﯩﻐﻼﺳﺎﯓ ،ﻣﻪﺳﺌﯘﺩ ،ﻳﻮﻗﺪﯗﺭ ﻫﻪﻣﺪﻩﻣﯩﯔ،
ﺑﯩﺪﻩﯞﺍ ﺩﻩﺭﺩﯨﯖﻐﻪ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ ﺳﯩﻬﻬﻪﺕ ﺋﯩﻤﻜﺎﻥ ﺳﯘﺭﻩﺗﻰ.
ﻳﯧﺸــﯩﻤﻰ :ﺋــﻪﻱ ﻣﻪﺳــﺌﯘﺩ ،ﻗﺎﻧﭽــﻪ ﻗﺎﺧــﺸﺎﭖ ﻳﯩﻐﻠﯩﻐﯩﻨــﯩﯔ ﺑــﯩﻠﻪﻥ ﻳﯧﻨــﯩﯖﺪﺍ ﻫﻪﻣﻨﻪﭘــﻪﺱ ﺋﯜﻟﭙﯩﺘــﯩﯔ
ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﺎ ،ﺑﯘ ﺳﺎﻗﺎﻳﻤﺎﺱ ﺩﻩﺭﺩﯨﯖﻨﻰ ﺩﺍﯞﺍﻻﺷﻨﯩﯔ ﺋﯩﻤﻜﺎﻧﯩﻴﯩﺘﯩﻤﯘ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯗ.

ﺧﯘﻻ ﭼﯜﺷﯜﺭﮔﯩﺴﻰ
ﺋﺎﻳﺘﯩﭗ – ﺋﺎﻳﺘﯩﭗ ﻳﯩﻐﻼﺳﺎﯓ ،ﻣﻪﺳﺌﯘﺩ ،ﻳﻮﻗﺪﯗﺭ ﻫﻪﻣﺪﻩﻣﯩﯔ،
ﺑﯩﺪﻩﯞﺍ ﺩﻩﺭﺩﯨﯖﻐﻪ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ ﺳﯩﻬﻬﻪﺕ ﺋﯩﻤﻜﺎﻥ ﺳﯘﺭﻩﺗﻰ.
ﻳﯧﺸــﯩﻤﻰ :ﺋــﻪﻱ ﻣﻪﺳــﺌﯘﺩ ،ﻗﺎﻧﭽــﻪ ﻗﺎﺧــﺸﺎﭖ ﻳﯩﻐﻠﯩﻐﯩﻨــﯩﯔ ﺑــﯩﻠﻪﻥ ﻳﯧﻨــﯩﯖﺪﺍ ﻫﻪﻣﻨﻪﭘــﻪﺱ ﺋﯜﻟﭙﯩﺘــﯩﯔ
ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﺎ ،ﺑﯘ ﺳﺎﻗﺎﻳﻤﺎﺱ ﺩﻩﺭﺩﯨﯖﻨﻰ ﺩﺍﯞﺍﻻﺷﻨﯩﯔ ﺋﯩﻤﻜﺎﻧﯩﻴﯩﺘﯩﻤﯘ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯗ.

ﺳﻪﻧﻪﻡ
ﺋﻪﮔﯩﺰ – ﺋﻪﮔﯩﺰ ﺗﺎﻍ ﺑﺎﺷﯩﺪﺍ ﭼﯩﺮﺍﻕ ﻛﯚﻳﻪﺩﯗﺭ،
ﭼﯩﺮﺍﻕ ﺋﻪﻣﻪﺱ ﻳﺎﺭﻧﯩﯔ ﺋﻮﺗﻰ ﻳﯜﺭﻩﻙ ﻛﯚﻳﻪﺩﯗﺭ.
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﺋﯧﮕﯩﺰ ﺗﺎﻏﻨﯩﯔ ﭼﻮﻗﻘﯩﺴﯩﺪﺍ ﭼﯩﺮﺍﻍ ﻛﯚﻳﯩﯟﺍﺗﯩﺪﯗ ،ﻳﺎﻕ ،ﭼﯩﺮﺍﻍ ﺋﻪﻣﻪﺱ ،ﻳﺎﺭﻧﯩﯔ ﺋـﻮﺗﻰ ﺑـﯩﻠﻪﻥ
ﺗﻮﻟﻐﺎﻥ ﻳﯜﺭﻩﻙ ﻛﯚﻳﯩﯟﺍﺗﯩﺪﯗ.
ﺋﻪﮔﯩﺰ – ﺋﻪﮔﯩﺰ ﺗﺎﻍ ﺑﺎﺷﯩﺪﯨﻦ ﺳﺎﺭﯨﻠﺪﯨﻢ ﺗﯜﺯﮔﻪ،
ﻗﯩﺰﯨﻠﮕﯜﻧﯩﯔ ﻏﯘﻧﭽﻪﺳﯩﺪﻩﻙ ﺋﻪﮔﯩﻠﺪﯨﻢ ﺳﯩﺰﮔﻪ.
ﻳﯧﺸـﯩﻤﻰ :ﺋﯧﮕــﯩﺰ ﺗﺎﻏﻨــﯩﯔ ﭼﻮﻗﻘﯩﺴـﯩﺪﯨﻦ ﺗﯚﯞﻩﻧﺪﯨــﻜﻰ ﺗﯜﺯﻟﻪﯕﻠــﯩﻜﻜﻪ ﺳـﯩﺮﯨﻠﺪﯨﻢ .ﺳــﯩﺰﮔﻪ ﻗــﯩﺰﯨﻞ
ﮔﯜﻧﯩﯔ ﻏﯘﻧﭽﯩﺴﯩﺪﻩﻙ ﺋﯧﮕﯩﻠﺪﯨﻢ.
ﻗﯩﺰﯨﻠﮕﯜﻟﻨﯩﯔ ﻏﯘﻧﭽﻪﺳﯩﺪﻩﻙ ﻛﯚﺭﯛﻧﮕﻪﻥ ﻳﺎﺭﯨﻢ،
ﻗﯩﺰﯨﻖ ﺗﻪﻧﯘﺭ ﺋﺎﺗﻪﺷﯩﺪﻩﻙ ﻛﯚﻳﯜﻧﮕﻪﻥ ﻳﺎﺭﯨﻢ.
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﻗﯩﺰﯨﻠﮕﯜﻧﯩﯔ ﻏﯘﻧﭽﯩﺴـﯩﺪﻩﻙ ﻛﯚﺭﯛﻧﮕـﻪﻥ ﻛﯧﻠﯩـﺸﻜﻪﻥ ﻳﺎﺭﯨـﻢ ،ﻗـﯩﺰﯨﻖ ﺗﻮﻧﯘﺭﻧـﯩﯔ ﺋﻮﺗـﯩﺪﻩﻙ
ﻛﯚﻳﯜﻧﮕﻪﻥ ﻛﯚﻳﯜﻣﭽﺎﻥ ﻳﺎﺭﯨﻢ.

ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﻣﯘﻗﺎﻡ ﺗﻮﺭﻯ

14



ﭼﻮﯓ ﺳﻪﻟﯩﻘﻪ
ﺟﺎﻧﺎ ،ﻳﯜﺯﯛﯕﻨﻰ ﻛﯚﺭﮔﻪﻟﻰ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ،
ﺷﻪﻛﻪﺭ ﻟﻪﺑﯩﯖﻨﻰ ﺳﯚﻳﮕﻪﻟﻰ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ.
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﺋﻪﻱ ﺟﺎﻥ ،ﺟﺎﻣﺎﻟﯩﯖﻨﻰ ﻛﯚﺭﮔﯩﻠﻰ ،ﺷﯧﻜﻪﺭ ﻟﯧﯟﯨﯖﮕﻪ ﺳﯚﻳﮕﯩﻠﻰ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ.
ﺋﻪﻱ ﺧﺎﺟﻪﺋﻰ ﻫﯘﺳﻦ ،ﺑﻪﻧﺪﻩﯓ ﺑﻮﻻﻳﯩﻦ،
ﻗﯘﻟﺪﻩﻙ ﺋﯩﺸﯩﻜﺪﻩ ﺗﯘﺭﻏﺎﻟﻰ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ.
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﺋﻪﻱ ﻫﯚﺳﻦ – ﺟﺎﻣﺎﻝ ،ﺧﯘﺟﯩﺴﻰ ﺳﺎﯕﺎ ﻗﯘﻝ ﺑﻮﻻﻱ ،ﺋﯩﺸﯩﻜﺘﻪ ﻗﯘﻟﺪﻩﻙ ﺗﯘﺭﺍﻱ ،ﺩﻩﭖ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ.
ﺋﯘﭼﺮﺍﺩﻯ ﻧﺎﮔﺎﻫ ﺋﻪﻫﻠﻰ ﻣﯘﻫﻪﺑﺒﻪﺕ،
ﻗﯩﻴﻤﻪﻥ ﺑﻪﻫﺎﻧﻰ ﺋﺎﻟﻐﺎﻟﻰ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ.
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﺗﻮﺳﺎﺗﺘﯩﻦ ﻣﯘﻫﻪﺑﺒـﻪﺗﻨﻰ ﺑﯩﻠـﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﻳـﺎﺭ ﺋـﯘﭼﺮﺍﭖ ﻗﺎﻟـﺪﻯ ،ﺋﺎﺷـﯩﻘﻼﺭ ﺋﯩﭽـﯩﺪﻩ ﺋـﻪﯓ ﻳﯘﻗـﯩﺮ
ﺑﺎﻫﺎﻧﻰ ﺋﺎﻟﻐﯩﻠﻰ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ.
ﻣﻪﺷﺮﻩﺑﻜﻪ ﺗﻪﮔﺴﻪ ﺑﯩﺮ ﻛﺎﺳﻪﺋﻰ ﺩﻩﺭﯞﺍﻥ،
ﺑﻪﺵ ﮔﯜﻥ ﺟﻪﻫﺎﻧﺪﺍ ﺗﯘﺭﻏﺎﻟﻰ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ.
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﻣﻪﺷﺮﻩﺑﻜﻪ ﺩﻩﯞﺭﻧﯩﯔ ﺑﯩﺮ ﻗﻪﺩﻩﻫ ﺷـﺎﺭﺍﺑﻰ ﺗﻪﮔـﺴﻪ ﻛﯘﭘﺎﻳـﻪ ،ﺑـﯘ ﺟﺎﻫﺎﻧـﺪﺍ ﺑـﻪﺵ ﻛـﯜﻥ ﺗﯘﺭﻏـﯩﻠﻰ
ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ.

ﻛﯩﭽﯩﻚ ﺳﻪﻟﯩﻘﻪ
ﺑﯩﺮﯨﻨﭽﻰ ﺋﺎﻫﺎﯓ
ﻳﻮﻟﺪﺍ ﺑﯩﺮ ﻣﻪﻫﯟﻩﺷﻨﻰ ﻛﯚﺭﺩﯛﻡ ﺋﯚﺯﮔﻪﭼﻪ ﺭﻩﻓﺘﺎﺭﻯ ﺑﺎﺭ،
ﺑﺎﺷﯩﺪﺍ ﮔﯘﻟﮕﯘﻥ ﺟﻪﻻﺳﻰ ،ﺋﯚﺷﻨﯩﺪﻩ ﺯﯗﻧﻨﺎﺭﻯ ﺑﺎﺭ.
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﻳﻮﻟﺪﺍ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺑﯩﺮ ﺋﺎﻳﺠﺎﻣـﺎﻟﻨﻰ ﻛـﯚﺭﺩﯛﻣﻜﻰ ،ﺋـﯘ ﺑﯧﺸـﯩﻐﺎ ﮔـﯜﻝ ﺭﻩﯕﻠـﯩﻚ ﻗﺎﻟﭙـﺎﻕ ﻛـﯩﻴﮕﻪﻥ،
ﺑﻮﻳﻨﯩﻐﺎ ﺯﯗﻧﻨﺎﺭ ﺋﺎﺳﻘﺎﻥ ﻫﺎﻟﺪﺍ ﭼﯩﺮﺍﻳﻠﯩﻖ ﻣﯧﯖﯩﭗ ﻛﯧﺘﯩﯟﺍﺗﺎﺗﺘﻰ.
ﻗﻪﺗﻠﯩﺌﺎﻡ ﺋﻪﻳﻠﻪﺭﮔﻪ ﭼﯩﻘﻤﯩﺶ ﻳﺎﻧﯩﻐﺎ ﺑﺎﻏﻼﭖ ﻗﯩﻠﯩﭻ،
ﺋﻪﯕﻨﯩﮕﻪ ﻛﯩﻴﮕﻪﻥ ﻏﻪﺯﻩﺑﺪﯨﻦ ﭼﻪﻛﻤﻪﻧﻰ ﮔﯘﻟﻨﺎﺭﻯ ﺑﺎﺭ.
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﺋـﯘ ﻏﻪﺯﻩﭘﺘـﯩﻦ ﭘﯜﺗﻜـﻪﻥ ﻗـﯩﺰﯨﻞ ﭼﻪﻛﻤـﻪﻥ ﻛﯩﻴـﯩﭗ ،ﻳﯧﻨـﯩﻐﺎ ﻗﯩﻠـﯩﭻ ﺋﺎﺳﻘﯩﻨـﯩﻐﺎ ﻗﺎﺭﯨـﻐﺎﻧﺪﺍ،
ﻗﻪﺗﻠﯩﺌﺎﻡ ﻗﯩﻠﻐﯩﻠﻰ ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ ﺋﻮﺧﺸﺎﻳﺪﯗ.
ﺩﻩﻡ ﺑﻪﺩﻩﻡ ﺋﯚﺭﺗﻪﭖ ﯞﯗﺟﯘﺩﯗﻡ ﺧﯩﺮﻣﻪﻧﯩﻦ ﻛﯜﻝ ﻗﯩﻠﻐﺎﯨﻠﻰ،

ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﻣﯘﻗﺎﻡ ﺗﻮﺭﻯ

15



ﻫﻪﻱ – ﻫﻪﻱ ،ﺋﻮﻝ ﻗﺎﺗﯩﻠﻨﯩﯔ ﺋﯩﻜﻰ ﺋﺎﺗﻪﺷﯩﻦ ﺭﯗﺧﺴﺎﺭﻯ ﺑﺎﺭ.
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﯞﺍﻱ – ﯞﺍﻱ ،ﺋﯘ ﻗﺎﺗﯩﻠﻨﯩﯔ ﺋﻮﺗﻠﯘﻕ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻣﻪﯕﺰﻯ ﯞﯗﺟﯘﺩﯗﻡ ﺧﺎﻣﯩﻨﻰ ﺩﻩﻣﻤﯘﺩﻩﻡ ﺋﯚﺭﺗﻪﭖ ﻛـﯜﻝ
ﻗﯩﻠﯩﯟﯦﺘﯩﺪﯨﻐﺎﻧﺪﻩﻙ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ.
ﺷﻮﺧﻠﯘﻗﯩﺪﯨﻦ ﺋﻮﻳﻨﺎﺷﯩﭗ ﺟﺎﻥ ﺋﺎﻟﺴﺎ ﻫﻪﺭ ﺩﻩﻡ ﻛﯚﺯﻟﻪﺭﻯ،
ﻏﻪﻡ ﺋﻪﻣﻪﺳﺘﯘﺭ ﺟﺎﻥ ﺑﻪﺭﯛﺭﺩﻩ ﻟﻪﺋﻠﻰ ﺷﻪﻛﻪﺭ ﺑﺎﺭﻯ ﺑﺎﺭ.
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﺋﻮﻳﻨﺎﭖ ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ﻛﯚﺯﻟﯩﺮﻯ ﺷﻮﺧﻠﯘﻕ ﻗﯩﻠـﯩﭗ ﺟـﺎﻧﻨﻰ ﺋﺎﻟـﺴﺎ ،ﻧﯧﻤـﻪ ﻏـﻪﻡ ،ﺟـﺎﻥ ﺑﯧﺮﯨﺪﯨـﻐﺎﻧﻐﺎ
ﺷﯧﻜﻪﺭ ﺗﯚﻛﯜﻟﯜﭖ ﺗﯘﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ﻟﻪﯞﻟﯩﺮﻯ ﺑﺎﺭﻏﯘ.
ﺑﯘﺳﻪ ﺋﯩﺴﺘﻪﭖ ﻛﯚﺯﻟﻪﺭﯨﻢ ﺳﯜﺭﺳﻪﻡ ﺋﺎﻳﺎﻏﯩﻦ ﺳﯘﻧﻤﺎﺩﻯ،
ﺩﻩﺩﻯ ﺋﻮﻝ ﺑﯩﺮﻩﻫﻢ ﻛﺎﻓﯩﺮ ﺋﯩﺸﯟﻩ ﺑﯩﺮﻟﻪ» :ﻧﻪﺭﻯ ﺑﺎﺭ«.
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ» :ﺳﯚﻳﻪﻱ ،ﻛﯚﺯﯛﻣﮕﻪ ﺳﯜﺭﺗﻪﻱ« ﺩﯦﺴﻪﻡ ،ﺋﺎﻳﯩﻐﯩﻨﻰ ﺳﯘﻧﯘﭘﻤﯘ ﺑﻪﺭﻣﯩﺪﻯ .ﺋﯘ ﺭﻩﻫﯩﻤﺴﯩﺰ ﻗﺎﺭﺍ ﻛـﯚﺯ
ﻳﺎﺭ ﻧﺎﺯ ﻗﯩﻠﯩﭗ» :ﻧﯧﺮﻯ ﺑﺎﺭ!« ﺩﯦﺪﻯ.
ﺋﻪﻱ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭ ،ﻫﻪﺯﻩﺭ ﺋﻪﻳﻠﻪﭖ ﻗﺎﭼﯩﯖﻼﺭ ﻫﻪﺭ ﺗﻪﺭﻩﻑ،
ﺩﯨﻨﻨﻰ ﻏﺎﺭﻩﺕ ﻗﯩﻠﻐﺎﻟﻰ ﻛﯚﭘﺮﻩﻙ ﺑﯘ ﮔﯜﻥ ﺋﺎﺯﺍﺭﻯ ﺑﺎﺭ.
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﺋﻪﻱ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭ ،ﻫﻪﺯﻩﺭ ﺋﻪﻳﻠﻪﭖ ،ﺗﻪﺭﻩﭖ – ﺗﻪﺭﻩﭘﻜﻪ ﻗﯧﭽﯩﭗ ﻛﯧﺘـﯩﯖﻼﺭ ،ﺑﯜﮔـﯜﻥ ﺋـﯘ ﻧﺎﺯﯨﻨـﯩﻦ
ﺩﯨﻨﻨﻰ ﺑﯘﻻﺵ ﺋﯜﭼﯜﻥ ،ﺟﺎﺯﺍ ﻳﯜﺭﯛﺷﻰ ﻗﯩﻠﻐﯘﺩﻩﻙ.
ﺋﯚﻟﺴﻪ ﻣﻪﻧﺪﻩﻙ ﺋﺎﺟﯩﺰﯗ ﻣﻪﻫﺰﯗﻥ ﮔﻪﺩﺍ ،ﭘﻪﺭﯞﺍﺳﻰ ﻳﻮﻕ،
ﺑﯩﺮ ﻗﻮﻟﯩﺪﺍ ﺟﺎﻣﻰ ﻣﻪﻱ ،ﺑﯩﺮ ﺋﯩﻠﻜﯩﺪﻩ ﺳﻪﺗﺎﺭﻯ ﺑﺎﺭ.
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﺑﯩﺮ ﻗﻮﻟﯩﺪﺍ ﻣﻪﻱ ﻗﻪﺩﯨﻬﻰ ،ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮ ﻗﻮﻟﯩﺪﺍ ﺳﺎﺗﺎﺭﻯ ﺗﯘﺭﯗﭘﺘـﯘ ،ﻣﻪﻧـﺪﻩﻙ ﺑـﯩﭽﺎﺭﻩ ﻫﻪﺳﺮﻩﺗﻠـﯩﻚ
ﮔﺎﺩﺍﻱ ﺋﯚﻟﯜﭖ ﻗﺎﻟﺴﯩﻤﯘ ،ﭘﻪﺭﯞﺍ ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﺪﯗ.

ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ ﺋﺎﻫﺎﯓ
ﺋﻪﺭﺯﯨﻤﻨﻰ ﺋﺎﻳﺘﺎﻱ ﺑﺎﺩﻯ ﺳﻪﺑﺎﻏﺎ،
ﺑﯩﺰﺩﯨﻦ ﺩﯗﺋﺎﻻﺭ ﺋﻮﻝ ﺩﯨﻠﺮﻩﺑﺎﻏﺎ.
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﺋﻪﻱ ﺗﺎﯓ ﺷﻪﻣﯩﻠﻰ ،ﺳﺎﯕﺎ ﺋﻪﺭﺯﯨﻤﻨﻰ ﺑﺎﻳﺎﻥ ﻗﯩﻼﻱ ،ﻣﻪﻧﺪﯨﻦ ﺋﯘ ﺩﯨﻠﺮﻩﺑﺎﻏﺎ ﺳﺎﻻﻡ ﺩﯦﮕﯩﻦ.
ﻛﯚﺯﻟﻪﺭﻯ ﭼﻮﭘﺎﻥ ،ﺳﻪﺭﯞﻯ ﺧﯩﺮﺍﻣﺎﻥ،
ﺯﯗﻟﻔﻰ ﭘﻪﺭﯨﺸﺎﻥ ،ﻗﺎﺷﻰ ﻗﺎﺭﺍﺭﻏﺎ.
ﻳﯧﺸــﯩﻤﻰ :ﺋــﯘ ﻛﯚﺯﻟــﯩﺮﻯ ﭼﻮﻟﭙــﺎﻥ ،ﮔــﯜﺯﻩﻝ ﺳــﻪﺭﯞﻯ ،ﭼﺎﭼﻠــﯩﺮﻯ ﺑﻮﺳــﺘﺎﻥ ،ﻗــﺎﺭﺍ ﻗــﺎﺵ ﻳﺎﺭﻏــﺎ ﺗــﯩﻠﻪﻙ –
ﺩﯗﺋﺎﻳﯩﻤﻨﻰ ﻳﻪﺗﻜﯜﺯ.
ﺋﯘﭼﺪﻯ ﻛﯚﺯﯛﻣﺪﯨﻦ ﺋﻮﻝ ﭘﻪﺭﻯ ﻳﺎﯕﻠﯩﻎ،

ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﻣﯘﻗﺎﻡ ﺗﻮﺭﻯ

16



ﺗﺎﺷﻼﺩﻯ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﺗﯜﺭﻟﯜﻙ ﺑﻪﻻﻏﺎ.
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﺋﯘ ﭘﻪﺭﻯ ﺳﯜﭘﻪﺕ ﻳﺎﺭ ﻛﯚﺯﯛﻣﺪﯨﻦ ﺋﯘﭼﯘﭘﻼ ﻛﻪﺗﺘﻰ ،ﻣﯧﻨﻰ ﺗﯜﺭﻟﯜﻙ ﺑﺎﻻﻏﺎ ﺗﺎﺷﻼﭖ ﻗﻮﻳﯘﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ.
ﺩﻩﺭﺩﻯ ﻓﯩﺮﺍﻗﯩﯔ ﺋﻪﻳﻠﻪﺩﻯ ﺑﯩﻤﺎﺭ،
ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺑﺎﺭﺍﻳﯩﻦ ﺋﻪﻣﺪﻯ ﺩﻩﯞﺍﻏﺎ.
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﭘﯩﺮﺍﻗﯩﯖﻨﯩﯔ ﺩﻩﺭﺩﻯ ﻣﯧﻨﻰ ﻛﯧﺴﻪﻝ ﻗﯩﻠﯩﯟﻩﺗﺘﻰ ،ﺑﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺷﯩﭙﺎﻟﯩﻖ ﺋﯩﺰﺩﻩﭖ ﺋﻪﻣـﺪﻯ ﻧﻪﮔـﯩﻤﯘ
ﺑﺎﺭﺍﻱ؟
ﻫﻪﺟﺮﯨﯖﺪﻩ ﺗﯩﻨﻤﺎﻱ ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻢ ﻓﯩﻐﺎﻧﻼﺭ،
ﻳﻪﺗﺘﻰ ﺑﯘ ﻧﺎﻟﻪﻡ ﺋﻪﺭﺯﯗ ﺳﻪﻣﺎﻏﺎ.
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﻫﯩﺠﺮﺍﻥ ﺋﺎﺯﺍﺑﯩﺪﺍ ﺗـﯩﻨﻤﺎﻱ ﻧﺎﻟـﻪ ﻗـﯩﻠﺪﯨﻢ ،ﻣﯧﻨـﯩﯔ ﺩﺍﺕ – ﭘﯩﻐﺎﻧﻠـﯩﺮﯨﻢ ﺋﺎﺳـﻤﺎﻥ – ﺯﯦﻤـﯩﻨﻨﻰ
ﻗﺎﭘﻠﯩﺪﻯ.
ﻗﯩﻠﻐﯩﻞ ﺗﻪﺭﻩﻫﻬﯘﻡ ،ﺋﻪﻱ ﻳﺎﺭﻯ ﺟﺎﻧﯩﻢ،
ﻻﻳﯩﻖ ﺋﻪﻣﻪﺳﻤﻪﻥ ﺟﻪﺑﺮﯗ ﺟﻪﻓﺎﻏﺎ.
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﺋﻪﻱ ﺟﯧﻨﯩﻢ ﻳﺎﺭﯨﻢ ،ﻣﺎﯕﺎ ﺭﻩﻫﯩﻢ ﻗﯩﻠﻐﯩﻦ ،ﻣﯘﻧﭽﯩﯟﺍﻻ ﺟﻪﯞﺭ ﺟﺎﭘﯩﻨﻰ ﻣﻪﻥ ﻛﯚﺗﯜﺭﻩﻟﻤﻪﻳﻤﻪﻥ.
ﻳﻮﻝ ﺑﻪﺭﻣﻪﺩﯨﻠﻪﺭ ﻣﺎﯕﺎ ﺭﻩﻗﯩﺒﻠﻪﺭ،
ﭼﯩﻘﺪﯨﻢ ﺑﺎﺵ ﺋﺎﻟﯩﭗ ﺋﻮﻝ ﻛﻪﺭﺑﺎﻻﺭﻏﺎ.
ﻳﯧﺸـﯩﻤﻰ :ﺭﻩﻗـﯩﺒﻠﻪﺭ ﺳـﺎﯕﺎ ﺋﯧﺮﯨﺸﯩﺸــﯩﻤﮕﻪ ﻳـﻮﻝ ﻗﻮﻳﻤـﯩﺪﻯ ،ﺷــﯘﯕﺎ ﺋـﻪﻝ – ﺟﺎﻣﺎﺋﻪﺗﺘﺘـﯩﻦ ﺋﺎﻳﺮﯨﻠــﯩﭗ،
ﺑﯧﺸﯩﻤﻨﻰ ﺋﯧﻠﯩﭙﻼ ﻛﻪﺭﺑﺎﻻ ﭼﯚﻟﯩﮕﻪ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ.
ﺩﻩﺭﺩﯗ ﻏﻪﻡ ﺋﯩﭽﺮﻩ ﺳﺎﺭﻏﺎﺭﺩﻯ ﻳﯜﺯﯛﻡ،
ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯗﭖ ﺋﺎﺧﯩﺮ ﻗﺎﺩﯨﺮ ﺧﯘﺩﺍﻏﺎ.
ﻳﯧﺸــﯩﻤﻰ :ﺩﻩﺭﺩ ﯞﻩ ﻏــﻪﻡ ﺗﯜﭘﻪﻳﻠــﯩﺪﯨﺪﯨﻦ ﭼﯩﺮﺍﻳــﯩﻢ ﺳــﺎﺭﻏﺎﻳﺪﻯ ،ﺋﺎﺧــﯩﺮﻯ )ﺋــﯚﺯﻩﻣﻨﻰ ﯞﻩ ﺋﯩﺸﻠــﯩﺮﯨﻤﻨﻰ(
ﻗﯘﺩﺭﻩﺗﻠﯩﻚ ﺧﯘﺩﺍﻏﺎ ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯗﺩﯗﻡ – ﺋﺎﻟﻼﻫﻐﺎ ﺗﻪﯞﻩﻛﻜﯜﻝ ﻗﯩﻠﺪﯨﻢ.
ﺩﯨﻠﺨﻪﺳﺘﻪ ﻣﻪﺷﺮﻩﺏ ﻗﯩﻠﻤﺎﺳﻤﯘ ﻓﻪﺭﻳﺎﺩ،
ﺟﻪﻟﻼﺩ ﻛﯚﺯﻟﻪﺭﻯ ﺋﺎﻟﺴﺎ ﺋﺎﺭﺍﻏﺎ.
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﻳﺎﺭﻧﯩﯔ ﺟﺎﻥ ﺋﺎﻟﻐﯘﭼﻰ ﻛﯚﺯﻟﯩﺮﻯ ﺋﯩﺴﻜﻪﻧﺠﯩﮕﻪ ﺋﯧﻠﯩﯟﺍﻟﺴﺎ ،ﺑﯩﭽﺎﺭﻩ ﻣﻪﺷﺮﻩﺏ ﭘﻪﺭﻳﺎﺩ ﻗـﯩﻠﻤﺎﻱ
ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ؟

ﺋﯜﭼﯩﻨﭽﻰ ﺋﺎﻫﺎﯓ
ﻧﻪﺭﮔﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺟﺎﺩﯗﺳﯩﺪﯨﻦ ﻫﻪﺭ ﺩﻩﻡ ﻳﯜﺭﻩﻙ ﻗﺎﻧﺪﯗﺭ ﻣﺎﯕﺎ،
ﺳﯘﻧﺒﯘﻟﯘﯓ ﺳﻪﯞﺩﺍﺳﯩﺪﯨﻦ ﺧﺎﺗﯩﺮ ﭘﻪﺭﯨﺸﺎﻧﺪﯗﺭ ﻣﺎﯕﺎ.

ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﻣﯘﻗﺎﻡ ﺗﻮﺭﻯ

17



ﻳﯧﺸـــﯩﻤﻰ :ﺟـــﺎﺩﯗ ﻛﯚﺯﻟـــﯩﺮﯨﯔ ﺗﯜﭘﻪﻳﻠـــﯩﺪﯨﻦ ﻳﯜﺭﯨﻜـــﯩﻢ ﻫﻪﻣﯩـــﺸﻪ ﻗـــﺎﻥ ،ﺳـــﯘﻧﺒﯘﻝ ﭼﺎﭼﻠﯩﺮﯨﯖﻨـــﯩﯔ
ﺳﻪﯞﺩﺍﺳﯩﺪﯨﻦ ﻛﯚﯕﻠﯜﻡ ﭘﻪﺭﯨﺸﺎﻧﺪﯗﺭ.
ﺋﯩﺸﻘﺪﯨﻦ ﺑﯩﺮ ﺯﯨﻨﺪﻩﮔﺎﻧﻠﯩﻎ ﺋﺎﯕﻼﺩﯨﻢ ،ﺩﯗﺷﯟﺍﺭ ﺋﻪﻣﯩﺶ،
ﺋﻪﻣﺪﻯ ﺑﯩﺮ ﺳﺎﺋﻪﺕ ﺟﯘﺩﺍ ﺑﻮﻟﻤﺎﻕ ﻧﻪ ﺋﯩﻤﻜﺎﻧﺪﯗﺭ ﻣﺎﯕﺎ.
ﻳﯧﺸــﯩﻤﻰ :ﺋﯘﻧــﯩﯔ ﺋﯩــﺸﻘﻰ ﺗﯜﭘﻪﻳﻠــﯩﺪﯨﻦ ﻫﺎﻳﺎﺗﯩﻤﻨــﯩﯔ ﻣﯜﺷــﻜﯜﻝ ﺋــﻪﻫﯟﺍﻟﻐﺎ ﭼﯜﺷــﯜﭖ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘــﯩﻨﻰ
ﺑﯩﻠﺪﯨﻢ ،ﺋﻪﻣﺪﻯ ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﺑﯩﺮ ﺳﺎﺋﻪﺗﻤﯘ ﺋﺎﻳﺮﯨﻠﯩﺸﯩﻢ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﺋﻪﻣﻪﺱ.
ﻧﺎﻟﻪ ﻗﯩﻠﺴﺎﻡ ﺋﻪﺭﺩﻯ ﺭﻩﻫﻤﻰ ﻗﯩﻠﻐﺎﻱ ﺋﻪﺭﺩﯨﯔ ،ﯞﺍﻫ ،ﻗﻪﻧﻰ،
ﻛﯩﻢ ﻓﯩﺮﺍﻗﯩﯔ ﺯﻩﺋﻔﯩﺪﯨﻦ ﺑﯩﺮ ﭼﯩﻘﻤﺎﻏﺎﻥ ﺟﺎﻧﺪﯗﺭ ﻣﺎﯕﺎ.
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﻧﺎﻟﻪ ﻗﯩﻼﻟﯩﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ ،ﺭﻩﻫﯩﻢ ﻗﯩﻼﺭ ﺋـﯩﺪﯨﯔ ،ﯞﺍﻫ ،ﻗﯧـﻨﻰ ﺷـﯘ ﻧﺎﻟـﻪ؟ ﭘﯩﺮﺍﻗـﯩﯖﺪﺍ ﺷـﯘ ﻗـﻪﺩﻩﺭ
ﺯﻩﺋﯩﭙﻠﯩﺸﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﯩﻤﻜﻰ ،ﺗﯧﻨﯩﻤﺪﻩ ﭼﯩﻘﻤﯩﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮﻻ ﺟﺎﻥ ﻗﺎﻟﺪﻯ.
ﻧﻪ ﻗﯩﻼﻱ ﮔﯘﻟﺸﻪﻥ ﺗﻪﻣﺎﺷﺎﺳﯩﻨﻰ ،ﺋﻪﻱ ﮔﯘﻟﭽﯩﻬﺮﻩ ﻛﯩﻢ،
ﺑﺎﻏﻰ ﺭﯨﺰﯞﺍﻥ ﺋﻮﻟﺴﺎ ﺳﻪﻧﺴﯩﺰ ،ﺑﻪﻳﺘﯘﻝ ﺋﻪﻫﺰﺍﻧﺪﯗﺭ ﻣﺎﯕﺎ.
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﺋﻪﻱ ﮔﯜﻝ ﻳﯜﺯﻟﯜﻙ ﻳﺎﺭ ،ﮔﯜﻟﺸﻪﻧﻨﻰ ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻧﯧﻤـﻪ ﻗـﯩﻼﻱ؟ ﺳـﻪﻥ ﺑﻮﻟﻤﯩـﺴﺎﯓ ،ﺟﻪﻧﻨـﻪﺕ
ﺑﯧﻐﯩﻤﯘ ﻣﺎﯕﺎ ﻏﻪﻡ – ﻏﯘﺳﺴﻪ ﻣﺎﻛﺎﻧﯩﺪﯗﺭ.
ﺋﻪﺑﺮ ﺋﻪﻣﻪﺱ ﻫﻪﻡ ﺩﻩﻡ ﺩﯗﺭﻩﻓﺸﺎﻥ ،ﺋﻪﻱ ﺋﺎﻳﺎﺯﻯ ،ﻛﻮﻳﯩﺪﺍ،
ﻫﺎﻟﻰ ﺯﺍﺭﯨﻤﻨﻰ ﻛﯚﺭﯛﭖ ﺋﻪﻓﻼﻙ ﮔﯩﺮﻳﺎﻧﯩﺪﯗﺭ ﻣﺎﯕﺎ.
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﺋﻪﻱ ﺋﺎﻳﺎﺯﯨﻲ ،ﺗﻮﯨﺘﯩﻤﺎﻱ ﺋﯜﻧﭽﻪ – ﻣﻪﺭﯞﺍﻳـﯩﺖ ﺗﯚﻛﯜﯞﺍﺗﻘـﯩﻨﻰ ﺑﻮﻟـﯘﺕ ﺋﻪﻣـﻪﺱ ،ﺑـﻪﻟﻜﻰ ﻣﯧﻨـﯩﯔ
ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻛﻮﭼﯩﺴﯩﺪﺍ ﺧﺎﺭﯗﺯﺍﺭ ﻳﯜﺭﮔﻪﻥ ﻫﺎﻟﯩﺘﯩﻨﻰ ﻛﯚﺭﯛﭖ ،ﻳﯩﻐﻼﯞﺍﺗﻘﺎﻥ ﭘﻪﻟﻪﻛﺘﯘﺭ.

ﺗﯚﺗﯩﻨﭽﻰ ﺋﺎﻫﺎﯓ
ﺋﻪﻱ ﺯﯗﻫﯘﺭﻯ ﺋﺎﻓﺘﺎﺑﯩﯖﺪﯨﻦ ﺗﯜﺷﯜﺏ ﺋﻪﺋﻴﺎﻥ ﺋﺎﺭﺍ،
ﺯﻩﺭﺭﻩ ﻳﻪﯕﻠﯩﻎ ﻫﻪﺭ ﺗﻪﺭﻩﻑ ﺟﺎﻥ ﺋﻪﯞﺭﯛﻟﯜﺭ ﺗﺎﺑﯩﺪﺍﻥ ﺋﺎﺭﺍ.
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﺋﻪﻱ ،ﺟﺎﻣﺎﻟﯩﯔ ﻗﯘﻳﺎﺷﻨﯩﯔ ﻧﯘﺭﻯ ﻣﻪﯞﺟﯘﺗﻠﯘﻕ ﺋﺎﻟﯩﻤﯩﮕﻪ ﭼﯜﺷـﺘﻰ ،ﺟـﺎﻧﻼﺭ ﺋﯘﻧـﯩﯔ ﺋﻪﺗﺮﺍﭘـﯩﺪﺍ
ﺯﻩﺭﺭﯨﭽﯩﻠﯩﻠﻪﺭﺩﻩﻙ ﭼﯚﮔﯩﻠﯩﺪﻯ.
ﺋﻪﻳﻠﻪﺩﯨﯔ ﺑﺎﺭﻯ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪﺗﻜﻪ ﺋﻪﻣﯩﻦ ﺋﺎﺩﻩﻣﻨﯩﻜﯩﻢ،
ﺑﯘ ﺟﯩﻬﻪﺗﺪﯨﻨﺪﯗﺭ ﺯﯗﻫﯘﺭﯨﻲ ﻛﺎﻣﯩﻠﯩﯔ ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ ﺋﺎﺭﺍ.
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﺳﻪﻥ ﭘﯜﺗﻜـﯜﻝ ﺋﺎﻣﺎﻧـﻪﺗﻨﻰ ﺋﯩﺸﻪﻧﭽﯩﻠـﯩﻚ ﺋﺎﺩﻩﻣﮕـﻪ ﺗﺎﭘـﺸﯘﺭﺩﯗﯓ ،ﺷـﯘﯕﺎ ﺋﯩﻨـﺴﺎﻧﺪﺍ ﺳﯧﻨـﯩﯔ
ﻣﯘﻛﻪﻣﻤﻪﻝ ﻗﯩﻴﺎﭘﯩﺘﯩﯔ ﻧﺎﻣﺎﻳﻪﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ.
ﮔﻪﺭ ﺗﻪﺟﻪﻟﻠﯩﺌﻰ ﺟﻪﻣﺎﻟﯩﯖﺪﯨﻦ ﭼﻪﻣﻪﻧﺪﻩ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ،

ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﻣﯘﻗﺎﻡ ﺗﻮﺭﻯ

18



ﻧﻪ ﺩﯗﺭ ﺋﻪﻓﻐﺎﻥ ﻗﯩﻠﻐﺎﻟﻰ ﺑﯘﻟﺒﯘﻟﻐﺎ ﻫﻪﻡ ﺑﻮﺳﺘﺎﻥ ﺋﺎﺭﺍ.
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺟﺎﻣﺎﻟﯩﯖﻨﯩﯔ ﻧﯘﺭﻟﯩﺮﻯ ﭼﯩﻤﻪﻧﺪﻩ ﺟﯩﻠﯟﻩ ﻗﯩﻠﻤﯩﺴﺎ ،ﺑﯘﺑﯘﻝ ﻧﯧﻤﻪ ﺩﻩﭖ ﺑﻮﺳـﺘﺎﻧﺪﺍ ﻧﺎﻟـﻪ –
ﭘﯩﻐﺎﻥ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ؟
ﺟﯘﻣﻠﻪ ﺋﻪﺷﻴﺎﺩﯗﺭ ﻧﯩﻬﺎﻟﻰ ﺋﯩﺌﺘﯩﺪﺍﻟﯩﯖﻐﺎ ﺗﺎﻧﯘﻕ،
ﻛﯩﻤﻜﻰ ﺋﺎﺭﯨﻔﺪﯗﺭ ﺋﺎﯕﺎ ﺑﯘ ﺭﺍﺳﺘﺪﯗﺭ ،ﻳﺎﻟﻐﺎﻥ ﺋﺎﺭﺍ.
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﭘﯜﺗﻜﯜﻝ ﺷﻪﻳﺌﯩﻠﻪﺭ ﺳﯧﻨﯩﯔ ﻛﯧﻠﯩﺸﻜﻪﻥ ﻗﺎﻣﯩﺘﯩﯖﺪﯨﻦ ﮔﯘﯞﺍﻫﻠﯩﻖ ﺑﯩﺮﯨﭗ ﺗﯘﺭﯗﭘﺘـﯘ .ﻛـﯩﻤﻜﻰ
ﻫﻪﻗﻨﻰ ﺗﻮﻧﯘﺳﺎ ،ﺑﯘ ﻫﻪﻗﯩﻘﻪﺗﻨﻰ ﻫﻪﺭﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺋﻪﻫﯟﺍﻟﺪﺍ )ﻫﻪﺗﺘﺎ ﻳﺎﻟﻐـﺎﻥ ﻧﻪﺭﺳـﯩﻠﻪﺭ ﺋﺎﺭﯨﺴـﯩﺪﺍ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﺪﯨـﻤﯘ(
ﻫﯧﺲ ﻗﯩﻼﻻﻳﺪﯗ.
ﺗﺎ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺳﻪﯞﺍﻳﻰ ﺯﯗﻟﻔﯘﯓ ﺗﯜﺷﻜﻪﻟﻰ ﻫﻪﺭ ﺑﺎﺷﻐﺎ،
ﻳﯜﺯ ﺗﯜﻣﻪﻥ ﻏﻪﯞﻏﺎ ﺗﯜﺷﯜﭘﺪﯗﺭ ﺟﯘﻣﻠﻪ ﺋﯩﻨﺴﯘ ﺟﺎﻥ ﺋﺎﺭﺍ.
ﻳﯧﺸــﯩﻤﻰ :ﻫــﻪﺭ ﺑــﯩﺮ ﻛﺎﻟﻠــﯩﻐﺎ ﺳﯧﻨــﯩﯔ ﭼﺎﭼﻠﯩﺮﯨﯖﻨــﯩﯔ ﺳﻪﯞﺩﺍﺳــﻰ ﭼﯜﺷﻜﻪﻧﺪﯨــﻦ ﺑﯧــﺮﻯ ،ﭘﯜﺗﻜــﯜﻝ
ﺟﺎﻧﻠﯩﻘﻼﺭ ﯞﻩ ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻼﺭ ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﺪﺍ ،ﻳﯜﺯ ﺗﯜﻣﻪﻥ ﺧﯩﻞ ﻏﻮﯞﻏﺎ ﭘﻪﻳﺪﺍ ﺑﻮﻟﺪﻯ.
ﺋﻮﻝ ﺑﻪﻟﻰ ﻫﯘﻛﻤﯩﺪﻩ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺟﺎﻧﯩﻤﺎ ﻳﯜﺯ ﻣﯩﯔ ﺑﻪﻻ،
ﺩﻩﺭﺩﯗ ﻏﻪﻡ ﻣﻪﻫﺰﯗﻥ ﻛﯚﯕﯜﻟﮕﻪ ،ﻣﯩﻬﺮﻯ ﺋﯩﺸﻘﯩﯔ ﺟﺎﻥ ﺋﺎﺭﺍ.
ﻳﯧﺸــﯩﻤﻰ :ﻏﻪﻣﻜــﯩﻦ ﻛﯚﯕﯜﻟﻨــﯩﯔ ﻧﯧﺴﯩﯟﯨــﺴﻰ ﺩﻩﺭﺩ ﯞﻩ ﻏﯧﻤــﯩﯔ ﺑﻮﻟــﺪﻯ ،ﻣﯧﻬــﺮﻯ ﻣﯘﻫﻪﺑﺒﯩﺘــﯩﯔ ﺟــﺎﻥ
ﺋﯩﭽﯩﺪﯨﻦ ﺋﻮﺭﯗﻥ ﺋﺎﻟﺪﻯ ،ﺟﯧﻨﯩﻤﻐﺎ ﻳﯜﺯ ﻣﯩﯔ ﺋﺎﭘﻪﺕ ﺑﻮﻟـﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑـﯘ ﺋﯩـﺸﻘﺎ »ﺷـﯘﻧﺪﺍﻕ ،ﺋﻪﻟﻬﯚﻛﻤﯘﻟـﯩﻠﻼﻫ«
ﺩﯦﻤﻪﻳﻤﯘ ﺑﻮﻟﻤﯩﺪﻯ .ﻳﺎﻛﻰ ﺋﯩﺸﻖ ﺋﻮﺗـﯘﯓ ﺩﯨﻠـﯩﻤﻐﺎ ﻫﻪﺳـﺮﻩﺕ ﯞﻩ ﻏـﻪﻡ ،ﺟﯧﻨـﯩﻤﻐﺎ ﻳـﯜﺯ ﻣـﯩﯔ ﺋﺎﭘـﻪﺕ ﺟـﻪﻡ
ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ» ،ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ،ﺋﻪﻟﻬﯚﻛﻤﯘﻟﻠﻼﻫ« ﺩﯦﻤﻪﻱ ﺑﻮﻟﻤﯩﺪﻯ.
ﻣﻪﺯﻫﻪﺭﯨﻲ ،ﺑﻮﻟﻐﯩﻞ ﻗﻪﻧﺎﺋﻪﺕ ﻛﯘﻧﺠﯩﺪﺍ ،ﯞﯨﻴﺮﺍﻧﻪ ﺗﯘﺕ،
ﺯﺍﻫﯩﺮ ﺋﻮﻟﻐﺎﻱ ﮔﻪﻧﺠﻠﻪﺭ ﺷﺎﻳﻪﺩ ﺳﺎﯕﺎ ﯞﯨﻴﺮﺍﻥ ﺋﺎﺭﺍ.
ﻳﯧﺸـﯩﻤﻰ :ﺋــﻪﻱ ﻣﻪﺯﻫﻪﺭﯨـﻲ ،ﺧﺎﺭﺍﺑــﯩﻴﮕﻪ ﻣﺎﻛـﺎﻧﻼﺵ ،ﻗﺎﻧﺎﺋــﻪﺕ ﺑﯘﺭﺟﻪﻛﻠـﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺋــﻮﺭﯗﻥ ﺋـﺎﻝ ،ﺑﻪﻟﻜــﯩﻢ
ﺧﺎﺭﺍﺑﯩﻴﻼﺭ ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﺪﯨﻦ ﺳﺎﯕﺎ ﺧﻪﺯﯨﻨﯩﻠﻪﺭ ﺋﻮﭼﺮﺍﭘﻤﯘ ﻗﺎﻻﺭ.

ﺑﻪﺷﯩﻨﭽﻰ ﺋﺎﻫﺎﯓ
ﺋﻪﻱ ﺳﻪﺑﺎ ،ﺑﻪﺭﮔﯩﻞ ﺧﻪﺑﻪﺭ ،ﺋﻮﻝ ﺷﺎﻫﺴﻪﯞﺍﺭﯨﻢ ﻛﻪﻟﺪﯨﻤﯘ؟
ﻟﯘﺗﻒ ﺋﻪﺗﯩﭗ ﻫﺎﻟﯩﻢ ﺳﻮﺭﺍﺭﻏﺎ ﻫﻪﻣﺪﯨﻴﺎﺭﯨﻢ ﻛﻪﻟﺪﯨﻤﯘ؟
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﺋﻪﻱ ﺗﺎﯓ ﺷﺎﻣـﯩﻠﻰ ،ﺧـﻪﯞﻩﺭ ﺑﻪﺭﮔـﯩﻨﻪ ،ﻣﯧﻨـﯩﯔ ﺋـﯘ ﭼﻪﯞﻩﻧﺪﺍﺯﯨـﻢ ﻛﻪﻟﺪﯨـﻤﯘ ،ﺷـﻪﭘﻘﻪﺕ ﻗﯩﻠـﯩﭗ
ﻫﺎﻟﯩﻨﻰ ﺳﻮﺭﺍﺷﻘﺎ ﻳﯘﺭﺗﺪﯨﺸﯩﻢ ﻛﻪﻟﺪﯨﻤﯘ؟
ﻛﻪﻟﺴﻪ ﻳﺎﺭﯨﻢ ﻫﻪﺭ ﺯﻩﻣﺎﻥ ﻏﻪﻣﻜﯩﻦ ﻛﯚﯕﯜﻝ ﺗﺎﭘﻐﺎﻱ ﺋﺎﺭﺍﻡ،
ﺧﻪﺳﺘﻪ ﻛﯚﯕﻠﯜﻡ ﺷﺎﺩ ﺋﻪﺗﯩﭗ ،ﺋﻮﻝ ﻧﻪﯞ ﺑﻪﻫﺎﺭﯨﻢ ﻛﻪﻟﺪﯨﻤﯘ؟

ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﻣﯘﻗﺎﻡ ﺗﻮﺭﻯ

19



ﻳﯧﺸــﯩﻤﻰ :ﻳﺎﺭﯨــﻢ ﻗﺎﭼــﺎﻧﻼﺭ ﻛﻪﻟــﺴﻪ ،ﻏﻪﻣﻜــﯩﻦ ﻛﯚﯕــﯜﻝ ﺋــﺎﺭﺍﻡ ﺗﺎﭘــﺎﺗﺘﻰ .ﺧﻪﺳــﺘﻪ ﻛﯚﯕﻠــﯜﻣﻨﻰ ﺧﯘﺷــﺎﻝ
ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ ﺷﯘ ﺑﺎﺵ ﺑﺎﻫﺎﺭﯨﻢ ﻛﻪﻟﺪﯨﻤﯘ؟
ﻛﻪﻟﺴﻪ ﻧﺎﮔﺎﻫ ﺑﻮﻟﻐﯘﺳﻰ ﮔﻮﻳﺎ ﻣﺎﯕﺎ ﻓﻪﺳﻠﻰ ﺑﻪﻫﺎﺭ،
ﺋﺎﭼﯩﻠﯩﭗ ﭼﯘﻥ ﻻﻟﻪ ﺋﻪﻫﻤﻪﺭ ﮔﯜﻟﺌﯘﺯﺍﺭﯨﻢ ﻛﻪﻟﺪﯨﻤﯘ؟
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﺋﯘ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻫﺎﻣﺎﻥ ،ﮔﻮﻳـﺎ ﻣﺎﯕـﺎ ﺑﺎﻫـﺎﺭ ﭘﻪﺳـﻠﻰ ﻳﯧﺘـﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧـﺪﻩﻙ ﺑﻮﻟـﯩﺪﯗ؛ ﮔـﯜﻝ ﻳﯜﺯﻟـﯜﻙ
ﻳﺎﺭﯨﻢ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻻﻟﯩﺪﻩﻙ ﺋﯧﭽﯩﻠﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﯨﻤﯘ؟
ﻓﯘﺭﻗﻪﺗﯩﺪﻩ ﺋﯚﺭﺗﻪﻧﯩﭗ ،ﺟﯩﺴﻤﯩﻢ ﺯﻩﺋﯩﻒ ﺋﻮﻟﺪﻯ ،ﻧﻪﺗﻪﻱ،
ﺑﻮﻟﻐﯘﺳﯩﺪﯗﺭ ﺩﻩﺭﺩﯨﻤﻪ ﺩﻩﺭﻣﺎﻥ ،ﻳﺎﺭﯨﻢ ﻛﻪﻟﺪﯨﻤﯘ؟
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻼﺭﻣﻪﻥ ،ﺋﯘﻧﯩﯔ ﭘﯩﺮﺍﻗﯩﺪﺍ ﻛﯚﻳﯜﭖ ،ﺟﯩﺴﻤـﯩﻢ ﺯﻩﺋﯩﭙﻠﯩﺸـﯩﭗ ﻛـﻪﺗﺘﻰ؛ ﺑـﯘ ﺩﻩﺭﺩﯨـﻤﮕﻪ
ﺩﻩﺭﻣﺎﻥ ﺑﻮﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻥ )ﻛﯧﺴﯩﻠﯩﻤﮕﻪ ﺷﯩﭙﺎ ﺑﻮﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻥ( ﻳﺎﺭﯨﻢ ﻛﻪﻟﺪﯨﻤﯘ؟
ﯞﺍﺳﯩﻞ ﺋﻮﻟﺴﺎﻡ ﻫﻪﺭ ﺯﻩﻣﺎﻥ ﺷﯩﺮﯨﻦ ﻟﻪﺑﯩﺪﯨﻦ ﻧﯘﺵ ﺋﻪﺗﯩﭗ،
ﻛﺎﻣﻰ ﺩﯨﻞ ﻫﺎﺳﯩﻞ ﺋﻪﺗﯩﺒﺎﻥ ﺯﻭﺭﮔﺎﺭﯨﻢ ﻛﻪﻟﺪﯨﻤﯘ؟
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﺋﯘﻧﯩﯔ ﯞﯨﺴﺎﻟﯩﻐﺎ ﻳﻪﺗﻜﻪﻥ ﺯﺍﻣﺎﻥ ،ﺷﯧﺮﯨﻦ ﻟﻪﯞﻟﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺷﻮﺭﺍﭖ ﺳﯚﻳﺴﻪﻡ ﺩﻩﻳﻤﻪﻥ ،ﻣﯘﺭﺍﺩﯨـﻤﻨﻰ
ﻫﺎﺳﯩﻞ ﻗﯩﻠﯩﭗ ،ﺋﯘ ﺩﻩﯞﺭ – ﺯﺍﻣﺎﻧﯩﻢ ﻛﻪﻟﺪﯨﻤﯘ؟
ﻛﻪﻳﻒ ﻗﯩﻠﺪﯨﻜﯩﻢ ﻣﻪﻧﻰ ﺋﯩﺸﻘﯘ ﻣﯘﻫﻪﺑﺒﻪﺕ ﺑﺎﺩﻩﺳﻰ،
ﺗﯘﺗﯩﺌﻰ ﺷﯩﺮﯨﻦ ﺯﻩﺑﺎﻥ ،ﻛﯚﺯﻯ ﺧﯘﻣﺎﺭﯨﻢ ﻛﻪﻟﺪﯨﻤﯘ.
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﺋﯩـﺸﻖ – ﻣﯘﻫﻪﺑﺒـﻪﺕ ﺷـﺎﺭﺍﺑﻰ ﻣﯧـﻨﻰ ﻣﻪﺳـﺖ ﻗـﯩﻠﺪﻯ ،ﺷـﺎﻫ ﺗﯘﺗـﯩﺪﻩﻙ ﺷﯧﺮﯨـﻦ ﺳـﯚﺯﻟﯜﻛﯜﻡ،
ﺧﯘﻣﺎﺭ ﻛﯚﺯﻟﯜﻛﯜﻡ ﻛﻪﻟﺪﯨﻤﯘ؟

ﻛﯩﭽﯩﻚ ﺳﻪﻟﯩﻘﻪ ﭼﯜﺷﯜﺭﮔﯩﺴﻰ
ﺳﯩﺪﻕ ﺑﯩﺮﻟﻪ ﺟﯘﺳﺘﯩﺠﯘ ﻗﯩﻞ ﻳﺎﺭﻧﻰ ،ﺋﻪﻱ ﻧﻪﯞﺑﻪﺗﯩﻲ،
ﻗﺎﻟﻤﺎﺩﻯ ﺳﻪﺑﺮﯗ ﺗﻪﻫﻪﻣﻤﯘﻝ ،ﺋﻮﻝ ﻧﯩﮕﺎﺭﯨﻢ ﻛﻪﻟﺪﯨﻤﯘ؟
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ» :ﺋﻪﻱ ﻧﻪﯞﺑﻪﺗﯩﻲ ،ﻳﺎﺭﻧﻰ ﭼﯩﻦ ﺩﯨﻠﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯩﺰﺩﻩ« ﺩﻩﻳﺪﯗ .ﺑﯩﺮﺍﻕ ،ﺳﻪﯞﺭ – ﺗﺎﻗـﻪﺕ ﻗﺎﻟﻤـﯩﺪﻯ،
ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺑﯧﻘﯩﯖﻼﺭ ،ﺋﯘ ﮔﯜﺯﯨﻠﯩﻢ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﻤﯘ – ﻳﺎ؟

ﭘﯩﺸﺮﻩﯞ
ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻳﯜﺯﯛﯕﺪﯨﻦ ﺋﻪﻟﻪﻡ ﻣﯘﻧﻪﯞﯞﻩﺭ،
ﻗﻪﻧﻰ ﺳﻪﻧﯩﯖﺘﻪﻙ ﺭﻭﻫﻰ ﻣﯘﺳﻪﯞﯞﻩﺭ.
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﻳﯜﺯﯛﯕﻨﯩﯔ ﻧﯘﺭﯨﺪﯨﻦ ﺋﺎﻟﻪﻡ ﻳﻮﺭﯨﺪﻯ ،ﺳﯧﻨﯩﯖﺪﻩﻙ ﻣﻪﻧﯩﯟﯨﻴﯩﺘﻰ ﮔﯜﺯﻩﻝ ﻳﻪﻧﻪ ﺗﯧﭙﯩﻼﺭﻣﯘ!

ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﻣﯘﻗﺎﻡ ﺗﻮﺭﻯ

20



ﺳﻪﯞﺩﻯ ﺑﯘ ﺟﺎﻧﯩﻢ ﻛﯚﺯ ﺑﯩﺮﻟﻪ ﺋﺎﻏﺰﯨﯔ،
ﺋﺎﻧﺪﺍﻏﻜﻰ ﺗﯘﺗﻰ ﺑﺎﺩﺍﻣﯘ ﺷﻪﻛﻪﺭ.
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﺧﯘﺩﺩﻯ ﺷﺎﺗﯘﺗﻰ ﺑﺎﺩﺍﻡ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺷـﯧﻜﻪﺭﻧﻰ ﻳﺎﺧـﺸﻰ ﻛﯚﺭﮔﻪﻧـﺪﻩﻙ ،ﻣﯧﻨـﯩﯔ ﺑـﯘ ﺟﯧﻨـﯩﻢ ﻛـﯚﺯﯛﯓ
ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﺎﻏﺰﯨﯖﻨﻰ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﻛﯚﺭﯛﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ.
ﺯﯗﻟﻔﯘﯓ ﺑﯩﻠﻪ ﻳﯜﺯ ﻛﻪﭼﻪﻳﯘﮔﯜﻧﺪﯗﺯ،
ﻟﻪﺋﻠﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪ ﺳﯚﺯ ﻗﻪﻧﺪﻯ ﻣﯘﻛﻪﺭﺭﻩﺭ.
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﭼﯧﭽﯩﯔ ﻛﯧﭽﯩﮕﻪ ،ﻳﯜﺯﯛﯓ ﻛﯜﻧﮕﻪ ﺋﻮﺧـﺸﺎﻳﺪﯗ؛ ﻟﯧﯟﯨـﯔ ﺑـﯩﻠﻪﻥ ﺳﯚﺯﻟـﯩﺮﯨﯔ ﺑﻪﺋـﻪﻳﻨﻰ ﻗﻪﻧﺘﻜـﻪ
ﺋﻮﺧﺸﺎﻳﺪﯗ.
ﻣﻪﻥ ﺗﻪﺷﻨﻪﻟﻪﺭﮔﻪ ﻟﻪﺋﻠﯩﯔ ﺷﻪﺭﺍﺑﯩﻦ،
ﺑﻪﺭﮔﯩﻞ ،ﺳﻮﺭﺍﻳﯩﻢ ﭼﯜﻥ ﺋﺎﺑﻰ ﻛﻪﯞﺳﻪﺭ.
ﻳﯧﺸـــﯩﻤﻰ :ﺧـــﯘﺩﺩﻯ ﻛﻪﯞﺳـــﻪﺭ ﺳﯜﻳـــﯩﻨﻰ ﺗﻪﻟـــﻪﭖ ﻗـــﯩﻠﻐﺎﻧﺪﻩﻙ ،ﻣـــﻪﻥ ﺗﻪﺷـــﻨﺎﻏﺎ ﻟﯧﯟﯨـــﯔ ﺷﺎﺭﺍﺑـــﯩﻨﻰ
ﺑﯧﺮﯨﺸﯩﯖﯩﺰﻧﻰ ﺗﯩﻠﻪﻳﻤﻪﻥ.
ﮔﻪﺭ ﺷﺎﻧﻪ ﻗﯩﻠﺴﺎﯓ ﺯﯗﻟﻔﯘﯓ ﺧﻪﻳﺎﻟﯩﻦ،
ﻣﯘﺷﻚ ﺋﯩﻠﻪ ﺑﻮﻟﻐﺎﻱ ﺋﺎﻟﻪﻡ ﻣﯘﺋﻪﺗﺘﻪﺭ.
ﻳﯧﺸـﯩﻤﻰ :ﺋﻪﮔـﻪﺭ ﭼﺎﭼﻠــﯩﺮﯨﯖﻨﻰ ﺗﺎﺭﯨﻐـﯩﺪﻩﻙ ﺑﻮﻟـﺴﺎﯓ ،ﺩﯗﻧﻴــﺎ ﺋـﯩﭙﺎﺭ ﺑـﯩﻠﻪﻥ ﺋﻪﺗــﯩﺮ ﭘﯘﺭﯨﻘـﯩﻐﺎ ﺗﻮﻟــﯘﭖ
ﻛﯧﺘﯩﺪﯗ.
ﺋﺎﺗﺴﺎﯓ ﻛﻪﺑﯘﺗﻪﺭ ﺗﻪﻧﯩﻨﻪ ﺋﻮﻗﻨﻰ،
ﺋﺎﺗﻘﺎﻱ ﻣﯘﺋﻪﻟﻠﻪﻕ ﺋﻮﻝ ﺩﻩﻡ ﻛﻪﺑﯘﺗﻪﺭ.
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﻛﯩﺮﭘﯩﻚ ﺋﻮﻗﯘﯕﻨﻰ ﻛﻪﭘﺘﻪﺭﮔﻪ ﺋﺎﺗﺴﺎﯓ ،ﻛﻪﭘﺘﻪﺭ ﺷﯘﺋﺎﻥ ﻣﯘﻟﻼﻕ ﺋﯧﺘﯩﭗ ﭼﯜﺷﯩﺪﯗ.

ﭘﯩﺸﺮﻩﯞ ﭼﯜﺷﯜﺭﮔﯩﺴﻰ
ﻧﻪ ﺗﯘﺭﻓﻪ ﻫﺎﻓﯩﺰ ﻛﯚﻳﺴﻪ ﻫﻪﻣﯩﺸﻪ،
ﺋﻮﺕ ﺋﻪﺭﯗﺭ ﺋﺎﻫﻰ ،ﺳﯩﻴﻨﻪ ﭼﯘ ﻣﯩﮋﻣﻪﺭ.
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﺋﺎﺟﺎﻳﯩﭙﻜﻰ ،ﻫﺎﻓﯩﺰﻧﯩﯔ ﺋﺎﻫﻰ ﺋﻮﺕ ،ﻛﯚﻛﺴﻰ ﺋﯩﺴﯩﻘﺪﺍﻥ ،ﺋﯘ ﻫﻪﻣﯩﺸﻪ ﻛﯚﻳﯜﭖ ﺗﯘﺭﯨﺪﯗ.

ﺗﻪﺋﻜﯩﺪ
ﺷﻪﻫﺴﻪﯞﺍﺭﯨﻢ ﻫﻪﺭ ﻗﺎﭼﺎﻥ ﺟﻪﯞﻻﻥ ﻗﯩﻠﯘﺭ،
ﻣﻪﻫﯟ ﺋﻮﻟﯘﭖ ﺑﯩﻠﻤﺎﻥ ﺋﯚﺯﯛﻣﻨﻰ ،ﻫﻪﻕ ﺑﯩﻠﯘﺭ.

ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﻣﯘﻗﺎﻡ ﺗﻮﺭﻯ

21



ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﭼﻪﯞﻩﻧﺪﺍﺯﻻﺭﻧﯩﯔ ﺷﺎﻫﻰ ﻫﻪﺭﻗﺎﭼﺎﻥ ﺟﻪﯞﻻﻥ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﭼﯩﻘﻘﯩﻨﯩﺪﺍ ،ﺋﯚﺯﯛﻣﻨﻰ ﻳﻮﻗﯩﺘﯩﭗ ﻗﻮﻳﯩﻤﻪﻥ،
ﻗﺎﻟﻐﯩﻨﯩﻨﻰ ﺋﺎﻟﻼﻫ ﺑﯩﻠﯩﺪﯗ.
ﺋﺎﯕﺎ ﻫﻪﺭ ﻛﯚﺯﻛﯩﻢ ﺗﯜﺷﻪﺭ ،ﻛﯩﺮﻓﯩﻜﻠﻪﺭﻯ،
ﺧﻪﺳﺘﻪ ﻛﯚﯕﻠﯜﻣﮕﻪ ﺗﯩﻜﻪﻧﺪﻩﻙ ﺳﺎﻧﭽﯩﻠﯘﺭ.
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻫﻪﺭ ﻗﯧﺘﯩﻢ ﻛﯚﺯ ﺗﺎﺷﻠﯩﻐﯩﻨﯩﻤﺪﺍ ،ﻛﯩﺮﭘﯩﻜﻠﯩﺮﻯ ﺟﺎﺭﺍﻫﻪﺗﻠﯩﻚ ﻳﯜﺭﯨﻜﯩﻤﮕﻪ ﺗﯩﻜﻪﻧﺪﻩﻙ
ﺳﺎﻧﭽﯩﻠﯩﺪﯗ.
ﺋﺎﭼﯩﻠﯘﺭ ﻛﯚﯕﻠﯜﻡ ﺳﻪﻣﻪﻧﺪﻯ ﺳﻪﻳﺮﯨﺪﯨﻦ،
ﻏﯘﻧﭽﻪ ﻳﻪﯕﻠﯩﻐﻜﯩﻢ ﺳﻪﺑﺎﺩﯨﻦ ﺋﺎﭼﯩﻠﯘﺭ.
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﺗﺎﯓ ﺷﺎﻣﯩﻠﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻏﯘﻧﭽﻪ ﺋﯧﭽـﯩﻠﻐﺎﻧﺪﻩﻙ ،ﺋـﯘ ﺳﻪﻳﻠـﯩﮕﻪ ﺋـﺎﺕ ﺳﯧﻠـﯩﭗ ﭼﯩﻘـﺴﺎ ،ﻛﯚﯕﻠـﯜﻡ
ﺋﯧﭽﯩﻠﯩﭗ ﻛﯧﺘﯩﺪﯗ.
ﺋﺎﻳﺮﯨﻠﯘﺭ ﮔﻮﻳﺎ ﻗﯘﻳﺎﺷﺪﯨﻦ ﺑﯩﺮ ﺷﯩﻬﺎﺏ،
ﺋﺎﺗﻰ ﻧﻪﺋﻠﯩﺪﯨﻦ ﻫﻪﺭ ﺋﻮﺗﻜﯩﻢ ﺋﺎﻳﺮﯨﻠﯘﺭ.
ﻳﯧﺸــﯩﻤﻰ :ﺋﯧﺘﯩﻨــﯩﯔ ﺗﺎﻗﯩﺴــﯩﺪﯨﻦ ﭼــﯩﻘﻘﺎﻥ ﺋﯘﭼﻘــﯘﻧﻼﺭ ﮔﻮﻳــﺎﻛﻰ ﻗﯘﻳﺎﺷﺘــﯩﻦ ﺋﺎﻳﺮﯨــﻠﻐﺎﻥ ﻳﯘﻟﺘﯘﺯﻏــﺎ
ﺋﻮﺧﺸﺎﻳﺪﯗ.
ﺋﺎﻫ ﺗﺎﺭﺗﺎﺭﺩﺍ ﻣﻪﮔﻪﺭ ﺟﺎﻥ ﭘﯩﭻ ﺋﯘﺭﺍﺭ،
ﺋﻮﻯ ﺋﺎﺗﺎﺭﺩﺍ ﻫﻪﺭ ﻗﺎﭼﯩﻨﻜﯩﻢ ﻗﺎﻳﺮﯨﻠﯘﺭ.
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﺋﻮﻗﻴﺎ ﺋﻮﻗﯩﻨﻰ ﺋﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ ﭘﯜﻛﻠﯩﻨﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻙ ،ﻫﻪﺭ ﺋﺎﻫ ﺗﺎﺭﺗﻘﯩﻨﯩﻤﺪﺍ ﺟﯧﻨﯩﻢ ﭘﯘﭼﯩﻠﯩﻨﯩﺪﯗ.
ﺗﻪﯞﺳﻪﻧﻰ ﮔﻪﺭﺩﯗﻧﻨﻰ ﻣﻪﺭﻛﻪﺏ ﻗﯩﻠﻤﺎﻛﯩﻢ،
ﻳﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺭﺍﻛﯩﺒﻨﻰ ﺋﺎﺧﯩﺮ ﺗﻪﯓ ﻗﯩﻠﯘﺭ.
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﭘﻪﻟﻪﻛﻨﻰ ﺋﺎﺕ ﻗﯩﻠـﯩﭗ ﻣـﯩﻨﻤﻪ ،ﭼـﯜﻧﻜﻰ ﺋـﯘ ﺋﺎﺧـﯩﺮﻯ ﻣﯩﻨﮕﯜﭼﯩﺴـﯩﻨﻰ ﻳـﻪﺭ ﺑـﯩﻠﻪﻥ ﻳﻪﻛـﺴﺎﻥ
ﻗﯩﻠــﯩﺪﯗ .ﻳــﻪﻧﻰ ﭘﻪﻟــﻪﻙ ﺗﻮﺳــﯘﻥ ﺋﯧﺘــﯩﻨﻰ ﻣﯩﻨﯩﯟﺍﻟﻐﯩﻨــﯩﯔ ﺑــﯩﻠﻪﻧﻤﯘ ﺋﺎﺧــﯩﺮ ﻳــﻪﺭ ﺑــﯩﻠﻪﻥ ﻳﻪﻛــﺴﺎﻥ )ﺗــﻪﯓ(
ﺑﻮﻟﯩﺴﻪﻥ.
ﺗﯩﺰ ﺋﻪﺗﻪﺭ ﺗﯩﻐﯩﯔ ﻧﻪﯞﺍﺋﯩﻲ ﺋﯩﺸﻘﯩﻨﻰ،
ﮔﻪﺭﭼﻪ ﺋﻮﺕ ﺋﯚﭼﻪﺭ ،ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺳﯘ ﺳﺎﭼﯩﻠﯘﺭ.
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﮔﻪﺭﭼﻪ ﺋﺎﺩﻩﺗﺘﻪ ﺳﯘ ﭼﯧﭽﯩﻠـﺴﺎ ﺋـﻮﺕ ﺋﯚﭼـﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋـﯩﺶ ﺑﻮﻟﺴـﯩﻤﯘ ،ﺋـﻪﻣﻤﺎ ﺳﯧﻨـﯩﯔ ﺗﯩﻐـﯩﯔ
ﻧﻪﯞﺍﺋﯩﻴﻨﯩﯔ ﺋﯩﺸﻘﯩﻨﻰ ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻛﯜﭼﻪﻳﺘﯩﺪﯗ.

ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ
ﺑﯩﺮﯨﻨﭽﻰ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ

ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﻣﯘﻗﺎﻡ ﺗﻮﺭﻯ

22



ﻗﺎﻳﺴﻰ ﮔﯘﻟﺸﻪﻧﻨﯩﯔ ﻳﯜﺯﯛﯕﺪﻩﻙ ﺑﯩﺮ ﮔﯘﻟﻰ ﺭﻩﺋﻨﺎﺳﻰ ﺑﺎﺭ،
ﻗﺎﻳﺴﻰ ﮔﯘﻟﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮ ﻣﻪﻧﯩﯖﺪﻩﻙ ﺑﯘﻟﺒﯘﻟﻰ ﺷﻪﻳﺪﺍﺳﻰ ﺑﺎﺭ.
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﻗﺎﻳﺴﻰ ﮔﯜﻟﺸﻪﻧﻨﯩﯔ ﻳﯜﺯﯛﯕﺪﻩﻙ ﭼﯩﺮﺍﻳﻠﯩﻖ ﮔﯜﻟﻰ ﺑﺎﺭ ،ﻗﺎﻳـﺴﻰ ﮔﯜﻟﻨـﯩﯔ ﻣﯧﻨـﯩﯖﺪﻩﻙ ﺋﺎﺷـﯩﻖ
ﺑﯘﻟﺒﯘﻟﻰ ﺑﺎﺭ.
ﻫﯘﺭ ﺑﯩﺮﻟﻪ ﺟﻪﻧﻨﻪﺗﯘﻝ ﻣﻪﺋﯟﺍﻧﻰ ﻛﯚﯕﻠﯜﻡ ﻧﻪﻳﻠﻪﺳﯘﻥ،
ﻳﺎﺭﻧﯩﯔ ﻛﻮﻳﯩﺪﺍ ﻳﯜﺯ ﻣﯩﯔ ﺟﻪﻧﻨﻪﺗﯘﻝ ﻣﻪﺋﯟﺍﺳﻰ ﺑﺎﺭ.
ﻳﯧﺸــﯩﻤﻰ :ﻛﯚﯕﻠــﯜﻡ ﻫــﯚﺭ ﺑــﯩﻠﻪﻥ ﺟﻪﻧﻨــﻪﺕ ﺳﺎﺭﯨﻴــﯩﻨﻰ ﺗــﯩﻠﻪﭖ ﻧﯧﻤــﻪ ﻗﯩﻠــﺴﯘﻥ؟ ﻳﺎﺭﻧــﯩﯔ ﻛﻮﭼﯩﺴــﯩﺪﺍ
ﻳﯜﺯﻣﯩﯖﻠﯩﻐﺎﻥ ﺟﻪﻧﻨﻪﺕ ﻗﻪﺳﯩﺮﻯ ﺑﺎﺭ.
ﻟﻪﺋﻠﯩﺪﯨﻦ ﺧﻪﺗﺘﻰ ﺑﯘﺩﯗﺭ ﻫﻪﺭ ﺩﻩﻡ ﺗﯩﺮﯨﻜﻠﯩﻜﻜﻪ ﻧﯩﺸﺎﻥ،
ﺧﯘﺵ ﻧﯩﺸﺎﻧﯩﺪﯗﺭﻛﻰ ﺋﯩﻜﻰ ﻗﺎﺷﯩﺪﯨﻦ ﺗﯘﻏﺮﺍﺳﻰ ﺑﺎﺭ.
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﻳﺎﻗﯘﺕ ﻟﻪﯞﻟﯩﺮﻯ ﺋﯜﺳﺘﯩﺪﯨﻜﻰ ﻣﯩﻴﯩﻘﻠﯩﺮﻯ ﻫﺎﻳﺎﺗﻠﯩﻖ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺪﯗﺭ .ﺋﯘ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺋﯧﺴﯩﻞ ﺑﯩﺮ
ﺑﻪﻟﮕﻪﺩﯗﺭﻛﻰ ،ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻗﯧﺸﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺯﯨﻨﻨﻪﺕ ﺑﯧﺮﯨﻠﮕﻪﻥ.
ﺑﯩﺮ ﺳﯜﭼﯜﻙ ﺳﯚﺯ ﺑﯩﺮﻟﻪ ﺋﯚﻟﮕﻪﻥ ﺟﯩﺴﻤﯩﻤﻪ ﺑﻪﺭﺩﯨﯔ ﻫﻪﻳﺎﺕ،
ﻟﻪﺋﻠﻰ ﺟﺎﻧﺒﻪﺧﺸﯩﯖﺪﻩ ﮔﻮﻳﺎﻛﯩﻢ ﻣﻪﺳﯩﻬ ﺋﻪﻧﻔﺎﺳﻰ ﺑﺎﺭ.
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﺋﯚﻟﮕﻪﻥ ﺟﯩﺴﻤﯩﻤﻐﺎ ﺑﯩﺮﻻ ﺷﯧﺮﯨﻦ ﺳﯚﺯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻫﺎﻳﺎﺗﻠـﯩﻖ ﺑﻪﺭﺩﯨـﯔ؛ ﺟـﺎﻥ ﺑـﻪﺧﺶ ﺋـﻪﺗﻜﯜﭼﻰ
ﻳﺎﻗﯘﺕ ﻟﯧﯟﯨﯖﺪﻩ ﺋﯩﻴﺴﺎﻧﯩﯔ ﻫﯧﻜﻤﻪﺗﻠﯩﻚ ﻧﻪﭘﻪﺳﻠﯩﺮﻯ ﺑﺎﺭ.
ﻳﯜﺯﻯ ﺋﯜﺯﺭﻩ ﻛﺎﻟﯘﻟﯘ ﺯﯗﻟﻔﯩﻦ ﭘﻪﺭﯨﺸﺎﻥ ﻛﯚﺭﮔﻪﻟﻰ،
ﺋﻪﻱ ﺳﻪﺋﯩﺪ ،ﺋﺎﺷﯘﻓﺘﻪ ﻛﯚﯕﻠﯜﻣﻨﯩﯔ ﺋﻪﺟﻪﺏ ﺳﻪﯞﺩﺍﺳﻰ ﺑﺎﺭ.
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﺋﻪﻱ ﺳﻪﺋﯩﺪ ،ﺋﯘﻧﯩﯔ ﮔﯜﺯﻩﻝ ﻛﻮﻛﯘﻻ ﭼﺎﭼﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻛﯚﺗﮕﻪﻧﺪﯨـﻦ ﺑﯧـﺮﻯ ،ﭘﻪﺭﯨـﺸﺎﻥ ﻛﯚﯕﻠﯜﻣﻨـﯩﯔ
ﺳﻪﯞﺩﺍﺳﻰ ﺋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ﺋﯚﺭﻟﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﯘﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ.

ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ
ﺋﻪﻱ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺟﺎﺩﯗ ﻛﯚﺯﯛﯓ ﺳﻪﺭ ﻓﯩﺘﻨﻪﺋﻰ ﺋﺎﺧﯩﺮ ﺯﻩﻣﺎﻥ،
ﻟﻪﺑﻠﻪﺭﯨﯖﺪﯗﺭ ﺧﻪﺳﺘﻪ ﻛﯚﯕﻠﯜﻣﮕﻪ ﻫﻪﻳﺎﺗﻰ ﺟﺎﯞﯨﺪﺍﻥ.
ﻳﯧﺸــﯩﻤﻰ :ﺋــﻪﻱ ،ﺳﯧﻨــﯩﯔ ﺟــﺎﺩﯗ ﻛــﯚﺯﯛﯓ ﺋﺎﺧــﯩﺮ ﺯﺍﻣــﺎﻥ ﭘﯩﺘﻨﯩﻠﯩﺮﯨﻨــﯩﯔ ﻣﻪﻧﺒﻪﺳــﻰ ،ﻟﻪﯞﻟــﯩﺮﯨﯔ ﺑــﯩﻤﺎﺭ
ﻛﯚﯕﻠﯜﻣﻨﯩﯔ ﻫﺎﻳﺎﺗﻠﯩﻖ ﺑﯘﻟﯩﻘﻰ.
ﺋﻪﻱ ﻗﯘﻳﺎﺵ ﻳﯜﺯﻟﯜﻙ ﺳﻪﻧﻪ ،ﻫﺎﻟﯩﻢ ﻛﯚﺭﯛﭖ ﺭﻩﻫﻢ ﺋﻪﻳﻠﻪﻛﯩﻢ،
ﻳﻪﺗﺘﻰ ﻛﯚﻛﻜﻪ ﻫﻪﺭ ﻧﻪﻓﻪﺱ ﻫﻪﺟﺮﯨﯖﺪﻩ ﻓﻪﺭﻳﺎﺩﯗ ﻓﯩﻐﺎﻥ.

ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﻣﯘﻗﺎﻡ ﺗﻮﺭﻯ

23



ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﺟﯘﺩﺍﻟﯩﻘﯩﯔ ﺗﯜﭘﻪﻳﻠﯩﺪﯨﻦ ﻫﻪﺭ ﻧﻪﭘﻪﺳﺘﻪ ﭼﻪﻛﻜﻪﻥ ﭘﻪﺭﻳﺎﺩ – ﭘﯩﻐﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻢ ﻛﯚﻛﻜﻪ ﻳـﻪﺗﺘﻰ؛ ﺋـﻪﻱ
ﻗﯘﻳﺎﺵ ﻳﯜﺯﻟﯜﻙ ﮔﯜﺯﻩﻝ ،ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺑﯘ ﻫﺎﻟﯩﻤﻨﻰ ﻛﯚﺭﯛﭖ ،ﺭﻩﻫﯩﻢ ﻗﯩﻠﻐﯩﻦ.
ﺋﻪﻝ ﺋﺎﺭﺍﺳﯩﺪﺍ ﻧﻪﭼﻪ ﺳﯩﺮﺭﯨﻤﻨﻰ ﭘﯩﻨﻬﺎﻥ ﺳﺎﻗﻼﺩﯨﻢ،
ﺑﯘ ﺳﺎﺭﯨﻎ ﻳﯜﺯ ﺋﺎﺷﻜﺎﺭﺍ ﺋﻪﻳﻠﻪﺩﻯ ﺳﯩﺮﺭﻯ ﻧﯩﻬﺎﻥ.
ﻳﯧﺸــﯩﻤﻰ :ﺋــﻪﻝ ﺋﯩﭽــﯩﺪﻩ ﺳــﯩﺮﯨﻤﻨﻰ ﻗﺎﻧﭽــﻪ ﻳﻮﺷــﯘﺭﯗﭖ ﺑﺎﻗﻘــﺎﻥ ﺑﻮﻟــﺴﺎﻣﻤﯘ ،ﺳــﺎﺭﻏﺎﻳﻐﺎﻥ ﺑــﯘ ﭼﯩﺮﺍﻳــﯩﻢ
ﻳﻮﺷﯘﺭﯗﻥ ﺳﯩﺮﯨﻤﻨﻰ ﺋﺎﺷﻜﺎﺭﯨﻠﯩﯟﻩﺗﺘﻰ.
ﮔﻪﺭ ﺧﻪﻳﺎﻟﯩﯔ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻣﯩﻬﻤﺎﻥ ﻛﯚﯕﻠﯜﻡ ﺋﯚﻳﯜﻧﺪﻩ ﺩﻩﻣﻰ،
ﺋﻪﻳﻠﻪﮔﻪﻱ ﻳﯜﺯ ﺳﺎﺭﻯ ﻫﻪﺭ ﺩﻩﻡ ﻛﯚﺯﻟﻪﺭﯨﻢ ﮔﻪﯞﻫﻪﺭ ﻓﯩﺸﺎﻥ.
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺧﯩﻴﺎﻟﯩﯔ ﻛﯚﯕﻠﯜﻡ ﺋﯚﻳـﯩﺪﻩ ﺑـﯩﺮ ﺩﻩﻡ ﻣﯧﻬﻤـﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴـﯩﻼ ،ﻛﯚﺯﻟـﯩﺮﯨﻢ ﻳـﯜﺯﯛﻡ ﺋﯜﺳﺘـﯩﮕﻪ
ﺗﻮﺧﺘﺎﯞﺳﯩﺰ ﮔﯚﻫﻪﺭ ﭼﺎﭼﯩﺪﯗ.
ﺩﻩﺩﯨﻢ» :ﺋﻪﻱ ﺟﺎﻥ ،ﺩﻩﺭﺩﯨﻤﻪ ﯞﻩﺳﻠﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﺮ ﭼﺎﺭﻩ ﻗﯩﻞ«،
ﻛﯜﻟﯜﭖ ﺋﺎﻳﺘﯘﺭ» :ﺋﻪﻱ ﻫﯘﺳﻪﻳﻨﯩﻲ ،ﺗﯘﺗﻤﺎ ﻣﻪﻧﺪﻯ ﺑﯘ ﮔﯘﻣﺎﻥ«.
ﻳﯧﺸـﯩﻤﻰ» :ﺋــﻪﻱ ﺟﯧﻨــﯩﻢ ،ﯞﯨﺴﺎﻟــﯩﯔ ﺑـﯩﻠﻪﻥ ﺩﻩﺭﺩﯨــﻤﮕﻪ ﺑــﯩﺮ ﻳﻪﺗــﺴﻪﯕﭽﯘ« ﺩﯦـﺴﻪﻡ ،ﺋــﯘ ﻛﯜﻟــﯜﭖ» :ﺋــﻪﻱ
ﻫﯘﺳﻪﻳﻨﯩﻲ ،ﻣﺎﻧﺪﻯ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺋﯜﻣﯩﺪﻧﻰ ﻛﯜﺗﻤﻪ« ﺩﻩﻳﺪﯗ.

ﺋﯜﭼﯩﻨﭽﻰ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ
ﻧﺎﺯﻟﯩﻖ ﺩﯨﻠﺒﻪﺭ ،ﺑﯩﺮ ﺳﯚﺯﯛﻡ ﺑﺎﺭ ﺋﺎﻳﺘﺎﻳﯩﻦ،
ﭼﻪﺭﺧﻰ ﻓﻪﻟﻪﻙ ،ﻛﯚﺭ ،ﻧﻪ ﺟﻪﻓﺎ ﺋﻪﻳﻠﻪﺩﻯ.
ﺑﯩﺮﺍﯞﮔﻪ ﻛﯩﻴﮕﯜﺯﯛﭖ ﺗﺎﺟﻰ ﺧﯘﺳﺮﻩﯞﯨﻦ،
ﺑﯩﺮﺍﯞﻧﻰ ﺋﻪﻝ ﺋﯩﭽﺮﻩ ﮔﻪﺩﺍ ﺋﻪﻳﻠﻪﺩﻯ.
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﻧﺎﺯﻟﯩﻖ ﺩﯨﻠﺒﻪﺭ ،ﺑﯩﺮ ﮔﯧﭙﯩﻢ ﺑﺎﺭ ﺋﯧﻴﺘﺎﻱ .ﻗﺎﺭﯨﻐﯩﻨﺎ ،ﭘﻪﻟﻪﻛﻨﯩﯔ ﭼﺎﻗﻰ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺟﺎﭘﺎ ﺳـﺎﻟﺪﻯ –
ﻫﻪ :ﺑﯩﺮﺍﯞﻏﺎ ﺑﯜﻳﯜﻙ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻫﻠﯩﻖ ﺗﺎﺟﯩﻨﻰ ﻛﯩﻴﺪﯛﺭﺳﻪ ،ﺑﯩﺮﺍﯞﻧﻰ ﺋﻪﻝ ﺋﯩﭽﯩﺪﻩ ﮔﺎﺩﺍﻱ ﻗﯩﻠﺪﻯ.
ﻓﻪﺭﻫﺎﺩﻭ ﺷﯩﺮﯨﻦ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﯞﺍﻣﯩﻘﯘ ﺋﯘﺯﺭﺍ،
ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺑﺎﺷﯩﺪﺍ ﻣﯩﯔ ﺗﯜﺭﻟﻰ ﺳﻪﯞﺩﺍ.
ﺑﺎﺭﭼﻪﻧﻰ ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﮔﻪﻥ ﯞﻩﻓﺎﺳﯩﺰ ﺩﯗﻧﻴﺎ،
ﺋﺎﺧﯩﺮﻯ ﺑﺎﺭﭼﻪﻧﻰ ﻓﻪﻧﺎ ﺋﻪﻳﻠﻪﺩﻯ.
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﭘﻪﺭﻫﺎﺕ – ﺷﯩﺮﯨﻦ ،ﯞﺍﻣﯩﻖ – ﺋﯘﺯﺭﺍﻻﺭﻧـﯩﯔ ﺑﯧﺸـﯩﺪﺍ ﻣـﯩﯔ ﺗﯜﺭﻟـﯜﻙ ﺧﺎﭘﯩﻠـﯩﻖ ﺑـﺎﺭ؛ ﻫﻪﻣﻤـﯩﻨﻰ
ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﮔﻪﻥ ﯞﺍﭘﺎﺳﯩﺰ ﺩﯗﻧﻴﺎ ،ﺋﺎﺧﯩﺮ ﺋﯘ ﻫﻪﻣﻤﯩﻨﻰ ﮔﯘﻣﺮﺍﻥ ﻗﯩﻠﺪﻯ.
ﻫﻪﺯﺭﻩﺗﻰ ﺩﺍﯞﯗﺩﻧﯩﯔ ﺋﻮﻏﻠﻰ ﺳﯘﻻﻳﻤﺎﻥ،
ﺑﯩﻠﻘﯩﺸﻨﯩﯔ ﻫﻪﺟﺮﯨﻨﺪﻩ ﻳﯩﻐﻼﺩﻯ ﭼﻪﻧﺪﺍﻥ.

ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﻣﯘﻗﺎﻡ ﺗﻮﺭﻯ

24



ﻳﻪﺋﻘﯘﺏ ﺋﻮﻏﻠﻰ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺩﯨﻴﺪﻩﺳﻰ ﮔﯩﺮﻳﺎﻥ،
ﻳﯘﺳﯘﻓﻰ ﻛﻪﻧﺌﺎﻧﺪﯨﻦ ﺟﯘﺩﺍ ﺋﻪﻳﻠﻪﺩﻯ.
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﻫﻪﺭﺯﯨـﺘﻰ ﺩﺍﯞﯗﺗﻨـﯩﯔ ﺋـﻮﻏﻠﻰ ﺳـﯘﻻﻳﻤﺎﻥ ﺑﯩﻠﻘﯩﺴﻨـﯩﯔ ﺟﯘﺩﺍﻟﯩﻘـﯩﺪﺍ ﻛـﯚﭖ ﻳﯩﻐﻠـﯩﺪﻯ؛ ﻳـﺎﻗﯘﭖ
ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴﺎﻻﻡ ﺋﻮﻏﻠﻰ ﻛﻪﻧﺌﺎﻧﻠﯩﻖ ﻳﯜﺳﯜﭘﺘﯩﻦ ﺟﯘﺩﺍ ﺑﻮﻟﻐﯩﻨﯩﺪﺍ ،ﻛﯚﺯ ﻳﯧﺸﻰ ﻗﯩﻠﺪﻯ.
ﻟﻪﻳﻼﻳﯘ ﻣﻪﺟﻨﯘﻥ ﺩﻩﺭﻟﻪﺭ ،ﺋﺎﻟﻪﻣﮕﻪ ﺋﯘﺳﺘﺎﺩ،
ﺟﻪﻫﺎﻧﻨﯩﯔ ﻏﻪﻣﯩﺪﯨﻦ ﺑﻮﻟﻤﺎﺩﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩ.
ﻧﺎﺯﻟﯩﻖ ﺩﯨﻠﺒﻪﺭ ،ﺋﯩﺸﯩﺖ ،ﺑﯘ ﭼﻪﺭﺧﻰ ﻧﺎﺷﺎﺩ،
ﺑﯘ ﻏﻪﺭﯨﺐ ﺟﺎﻧﯩﻤﻐﺎ ﺟﻪﻓﺎ ﺋﻪﻳﻠﻪﺩﻯ.
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ» :ﻟﻪﻳﻠﻰ – ﻣﻪﺟﻨﯘﻥ« ﺋﯧﻴﺘﯩﺪﯗ :ﺋﻪﻟﻪﻣﮕﻪ ﺋﯘﺳـﺘﺎﺯ ﺑﻮﻟﻐـﺎﻧﻼﺭﻣﯘ ﺟﺎﻫﺎﻧﻨـﯩﯔ ﻏﯧﻤـﯩﺪﯨﻦ ﺧـﺎﻻﺱ
ﺗﺎﭘﻤﯩﻐﺎﻥ؛ ﻧﺎﺯﻟﯩﻖ ﺩﯨﻠﺒﻪﺭ ،ﻗﯘﻻﻕ ﺳﺎﻝ ،ﺑﯘ ﺧﺎﭘﯩﻐﺎﻥ ﭘﻪﻟﻪﻙ ﻏﯧﺮﯨﭗ ﺟﯧﻨﯩﻤﻐﺎ ﺟﺎﭘﺎ ﺳﺎﻟﺪﻯ.

ﺗﯚﺗﯩﻨﭽﻰ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ
ﺋﯩﺰﺩﻩﺩﯨﻢ ﻛﯚﯕﻠﯜﻣﻨﻰ ﺟﺎﻧﺎﻥ ﮔﯜﻟﺸﻪﻧﯩﺪﻩ ﺟﺎﻥ ﺑﯩﻠﻪ،
ﻧﻪﭼﻪ ﺋﺎﺧﺘﺎﺭﺳﺎﻡ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﯘﺭ ﺑﯘ ﻛﯚﯕﻠﯜ ﺟﺎﻧﺎﻥ ﺑﯩﻠﻪ.
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﻛﯚﯕﻠﯜﻣﻨﻰ ﺟﺎﻧﻨﯩﯔ ﮔﯜﻟﺸﯩﻨﯩﺪﻩ ﺟﺎﻥ – ﺟﻪﻫﻠﯩﻢ ﺑـﯩﻠﻪﻥ ﺋـﯩﺰﺩﯨﺪﯨﻢ ،ﻗﺎﻧﭽـﻪ ﺋﺎﺧﺘﯘﺭﺳـﺎﻣﻤﯘ
ﺗﯧﭙﯩﻠﻤﯩﺪﻯ ،ﺑﯘ ﻛﯚﯕﯜﻝ ﺟﺎﻧﺎﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻛﯧﺘﯩﭗ ﻗﺎﭘﺘﯘ.
ﺋﺎﻫ ،ﻧﻪﻳﻠﻪﻱ ،ﺟﺎﻥ ﺑﯩﻠﻪ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﺑﻪﺩﻩﻥ ،ﻛﻪﺗﺘﻰ ﻛﯚﯕﯜﻝ،
ﻛﯩﻢ ﻗﺎﻟﯩﭙﺪﯗﺭ ﺑﯘ ﺟﻪﻫﺎﻧﺪﺍ ﻣﻪﻥ ﻛﻪﺑﻰ ﺋﺎﺭﻣﻪﻥ ﺑﯩﻠﻪ.
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﺋﺎﻫ ،ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻼﻱ ،ﺟـﺎﻥ ﺑـﯩﻠﻪﻥ ﺗـﻪﻥ ﻗﺎﻟـﺪﻯ – ﻳـﯘ ،ﻛﯚﯕـﯜﻝ ﻛـﻪﺗﺘﻰ .ﺑـﯘ ﺟﺎﻫﺎﻧـﺪﺍ ﻣﻪﻧـﺪﻩﻙ
ﺋﺎﺭﻣﻨﺪﺍ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﻛﯩﻢ ﺑﺎﺭ؟
ﺧﻪﻧﺠﻪﺭﻯ ﻫﯩﺠﺮﺍﻥ ﯞﯗﺟﯘﺩﯗﻣﻨﻰ ﻗﯩﻠﯩﭙﺪﯗﺭ ﺯﻩﺧﻤﻨﺎﻙ،
ﻛﯚﺯ ﻳﻮﻟﯩﺪﯨﻦ ﺟﺎﺭﻯ ﺋﻪﻳﻠﻪﭖ ﻗﺎﻧﻨﻰ ﻳﯘﭘﻤﻪﻥ ﺟﺎﻥ ﺑﯩﻠﻪ.
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﻫﯩﺠﺮﺍﻥ ﺧﻪﻧﺠﯩﺮﻯ ﯞﯗﺟـﯘﺩﯗﻣﻨﻰ ﻳﺎﺭﯨـﺪﺍﺭ ﻗـﯩﻠﻐﺎﭼﻘﺎ ،ﻛﯚﺯﻟـﯩﺮﯨﻤﺪﯨﻦ ﻗﺎﻧﻠـﯩﻖ ﻳﺎﺷﻠـﯩﺮﯨﻤﻨﻰ
ﺋﯧﻘﯩﺘﯩﭗ ،ﻗﺎﻧﻨﻰ ﻗﺎﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻳﯘﻳﯘﯞﺍﺗﯩﻤﻪﻥ.
ﺋﯩﺸﻖ ﯞﺍﺩﯨﺴﯩﺪﺍ ﭘﯘﻳﻪ ﺋﻪﻳﻠﻪﺩﯨﻢ ﭼﯜ ﮔﻪﺭﺩﻯ ﺑﺎﺩ،
ﺭﻩﺷﻜﺪﯨﻦ ﻫﻪﺭﺩﻩﻡ ﺋﯚﭼﻪﺷﺘﯩﻢ ﭼﻪﺭﺧﻰ ﺳﻪﺭﮔﻪﺭﺩﺍﻥ ﺑﯩﻠﻪ.
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﺋﯩﺸﻖ ﯞﺍﺩﯨﺴﯩﺪﺍ ﺧﯘﺩﺩﻯ ﻗﯘﻳﯘﻧﺪﻩﻙ ﭼﯚﺭﮔﯩﻠﻪﭖ ﻳـﯜﺭﺩﻩﻡ؛ ﻛﯜﻧﺪﻩﺷﻠﯩﻜﺘـﯩﻦ ﺑﯧـﺸﻰ ﺋﺎﻳﻼﻧﻐـﺎﻥ
ﭘﻪﻟﻪﻙ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺩﺍﺋﯩﻢ ﺋﯧﻠﯩﺸﺘﯩﻢ.
ﺗﯩﻴﺮﻯ ﺑﺎﺭﺍﻧﻰ ﻣﻪﻻﻣﻪﺗﻜﻪ ﻫﻪﺩﻩﻑ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺑﺎﺷﯩﻢ،
ﺑﺎﺷﻨﻰ ﺑﺎﺷﻘﺮﻣﺎﻕ ﺑﻪﺳﻰ ﻣﯘﺷﻜﯩﻠﻜﻰ ﺑﯘ ﺑﺎﺭﺍﻥ ﺑﯩﻠﻪ.

ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﻣﯘﻗﺎﻡ ﺗﻮﺭﻯ

25



ﻳﯧﺸــﯩﻤﻰ :ﺑﯧﺸــﯩﻢ ﻣﺎﻻﻣﻪﺗﻨــﯩﯔ ﺋــﻮﻕ ﻳﺎﻣﻐﯘﺭﯨــﻐﺎ ﻧﯩــﺸﺎﻥ ﺑﻮﻟــﺪﻯ .ﺑــﯘ ﻳــﺎﻣﻐﯘﺭﺩﺍ ﺑﺎﺷــﻨﻰ ﺑﺎﺷــﻘﯘﺭﯗﺵ
ﻧﺎﻫﺎﻳﯩﺘﻰ ﻗﯩﻴﯩﻦ.
ﻏﻪﺭﻕ ﺋﻪﺗﯩﭙﺪﯗﺭ ﭘﻪﻳﻜﻪﺭﯨﻤﻨﻰ ،ﺋﺎﻫﻜﯩﻢ ،ﮔﯩﺮﺩﺍﺑﻰ ﻏﻪﻡ،
ﻛﯩﻢ ﺳﻪﻻﻣﻪﺕ ﻗﺎﻟﻐﯘﺳﻰ ﺋﺎﻟﻪﻣﺪﻩ ﺑﯘ ﺗﯘﻓﺎﻥ ﺑﯩﻠﻪ.
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﺋﺎﻫ ،ﻏﻪﻣﻨﯩﯔ ﻗﺎﻳﻨﯩﻤﻰ ﯞﯗﺟﯘﺩﯗﻣﻨﻰ ﻏﻪﺭﻕ ﻗﯩﻠﺪﻯ ،ﺑﯘ ﺗﻮﭘﺎﻥ ﺑﺎﻻﺳﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺟﺎﻫﺎﻧﺪﺍ ﻛـﯩﻤﻤﯘ
ﺳﺎﻕ ﻗﺎﻻﺭ؟
ﺯﯗﻟﻒ ﻗﯘﻟﻼﺑﯩﻐﺎ ﺑﯘ ﺟﺎﻧﯘ ﻛﯚﯕﯜﻝ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺋﻪﺳﯩﺮ،
ﺗﻪﻟﺒﻪ ﻗﯘﺷﺘﻪﻙ ﺗﻪﻟﯩﭙﯩﻨﯜﺭ ﻫﻪﺭ ﺩﻩﻡ ﻧﻪﯞﺍ ﺋﻪﻓﻐﺎﻥ ﺑﯩﻠﻪ.
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﻳﯜﺭﯨﻜﯩﻢ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺟﯧﻨﯩﻢ ﭼﯧﭽﯩﻨﯩﯔ ﻗﯩﺴﻘﯘﭼﯩﻐﺎ ﺋﯩﻠﯩﻨﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ .ﺷﯘﯕﺎ ﺟﯧﻨـﯩﻢ ﻫﻪﻣﯩـﺸﻪ
ﻣﯘﯕﻠﯘﻕ ﻧﺎﻟﻪ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ ،ﻳﯜﺭﯨﻜﯩﻢ ﺗﻪﻟﯟﻩ ﻗﯘﺷﺘﻪﻙ ﺗﻪﻟﭙﯜﻧﯩﺪﯗ.
ﺯﺍﺭ ﻣﻪﺟﻨﯘﻧﻐﺎ ﯞﯨﺴﺎﻟﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ،ﻧﻪ ﺋﻪﺟﻪﺏ،
ﻣﻪﺭﻫﻪﺑﺎ ﻗﯩﻠﺴﺎ ﻧﯩﮕﺎﺭﻯ ﻟﯘﺗﻒ ﺋﯩﻠﻪ ،ﺋﯩﻬﺴﺎﻥ ﺑﯩﻠﻪ.
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﻣﻪﻧﺪﻩﻙ ﺯﺍﺭ ﻣﻪﺟﻨﯘﻧﻐﺎ ﻳﺎﺭ ﯞﻩﺳﻠﯩﮕﻪ ﺋﯧﺮﯨﺸﯩﺶ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﺑﻮﻟـﯘﭖ ﻗﺎﻟـﺴﺎ ﯞﻩ ﻧـﯩﮕﺎﺭﻯ »ﺧـﯘﺵ
ﻛﯧﻠﯩﭙﺴﻪﻥ« ﺩﻩﭖ ،ﺭﻩﻫﯩﻢ – ﺷﻪﭘﻘﻪﺕ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﺎﺭﺷﻰ ﺋﺎﻟﺴﯩﻤﯘ ﺋﻪﺟﻪﺏ ﺋﻪﻣﻪﺱ.

ﺑﻪﺷﯩﻨﭽﻰ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ
ﻣﯘﻏﻪﻧﻨﻰ ﭼﻪﻙ ﻣﻪﻗﺎﻣﻰ »ﺭﺍﻙ«ﻧﻰ ﺑﻪﺯﻡ ﺋﯩﭽﺮﻩ ﻣﻪﺳﺘﺎﻧﻪ،
ﺳﺎﭼﯩﭗ ﺋﻪﺭﺑﺎﺑﻰ ﻣﻪﺋﻨﺎ ﻟﻪﻓﺰﯨﺪﯨﻦ ﻣﻪﺟﻠﯩﺴﻐﻪ ﺩﯗﺭﺩﺍﻧﻪ.
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﺋﻪﻱ ﺳﺎﺯﻩﻧﺪﻩ ،ﺑﻪﺯﻣﯩﺪﻩ ﺩﺍﻧﺎﻻﺭ ﺳﯚﺯﯨﺪﯨﻦ ﺋﯜﻧﭽﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﭼﯧﭽﯩﭗ »ﺭﺍﻙ« ﻣﯘﻗﺎﻣﯩﻨﻰ ﺯﻭﻕ – ﺷﻮﻕ
ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻳﺎﯕﺮﺍﺕ.
ﺳﻪﻧﻰ ﻳﺎﺩ ﺋﻪﻳﻠﻪﺑﺎﻥ ﻣﯘﯕﻠﯘﻍ ﻛﯚﯕﯜﻟﻠﻪﺭ ﺋﻪﺳﺮﯗ ﻣﻪﻫﺰﯗﻧﺪﯗﺭ،
ﻛﻰ ﺳﻪﻥ ﻫﻪﻡ ﻳﺎﺩ ﺋﻪﺗﯩﭗ ﺗﯜﺯ » ﭼﻪﺑﺒﻪﻳﺎﺩ«ﯨﯔ ،ﺑﻮﻟﻤﺎ ﺑﯩﮕﺎﻧﻪ.
ﻳﯧﺸــﯩﻤﻰ :ﺳــﯧﻨﻰ ﻳــﺎﺩ ﺋﯧﺘــﯩﭗ ﻣﯘﯕﻠــﯘﻕ ﻛﯚﯕﯜﻟﻠــﻪﺭ ﻧﺎﻫﺎﻳــﯩﺘﻰ ﻏﻪﻣﻜــﯩﻦ ﺑﻮﻟــﺪﻯ؛ ﺳــﻪﻧﻤﯘ ﺳﺎﺯﯨــﯖﻨﻰ
»ﭼﻪﺑﺒﻪﻳﺎﺩ« ﻣﯘﻗﺎﻣﯩﻐﺎ ﺗﯜﺯ ،ﺋﯘﻧﺪﺍﻕ ﻳﺎﺗﻠﯩﺸﯩﭗ ﻛﻪﺗﻤﻪ.
ﭼﯩﻘﯩﭗ ﻗﺎﻳﺎ ﻧﻪﻓﻪﺱ ﭼﯩﻘﻤﺎﻗﻐﺎ ﺑﺎﺋﯩﺲ ﺑﯩﻠﻤﻪﺳﻪﯓ ﻧﻪﺩﯗﺭ،
ﺗﻪﺭﻩﻧﻨﯘﻡ ﻗﯩﻞ »ﺳﻪﮔﺎﻫ« ﺋﺎﻫﻪﻧﮕﻰ ﺑﯩﺮﻟﻪ ﻧﻪﻏﻤﻪ ﺭﯨﻨﺪﺍﻧﻪ.
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﻧﻪﭘﻪﺱ ﺋﯧﻠﯩﺸﺘﯩﻦ ﻣﻪﻗﺴﻪﺕ ﻧﯧﻤﻪ؟ ﺑـﯘﻧﻰ ﺑﯩﻠﻤﯩـﺴﻪﯓ» ،ﺳـﻪﮔﺎﻫ« ﻣﯘﻗـﺎﻣﻰ ﺋﺎﻫـﺎﯕﻰ ﺑـﯩﻠﻪﻥ
ﻧﻪﻏﻤﻪ ﻗﯩﻠﯩﭗ ،ﻣﻪﺭﺩﺍﻧﯩﻠﯩﻖ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻛﯜﻳﻠﻪ.
ﻛﯚﯕﯜﻝ ﭼﯜﻥ ﻣﯘﺯﺗﻪﺭﯨﺒﺪﯗﺭ ،ﺗﯚﺭﺕ ﻣﻪﺯﻫﻪﺑﺪﯨﻦ ﻧﻪﺩﯗﺭ ﻣﻪﻗﺴﻪﺩ،

ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﻣﯘﻗﺎﻡ ﺗﻮﺭﻯ

26



ﺋﯩﺸﯩﺘﻜﯩﻞ »ﭼﻪﻫﺎﺭﮔﺎﻫ«ﻧﻰ ﻓﻪﻫﻢ ﻗﯩﻠﻐﯩﻞ ﺳﯩﺮﺭﻯ ﻣﻪﻳﺨﺎﻧﻪ.
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ» :ﺗﯚﺕ ﻣﻪﺯﻫﻪﭘﺘﯩﻦ ﻣﻪﻗﺴﻪﺕ ﻧﯧﻤﻪ ﺑﻮﻟﻐـﯩﻴﺪﻯ؟« ﺩﻩﭖ ﻛﯚﯕـﯜﻝ ﺋﯩﺰﺗﯩﺮﺍﭘﻠـﯩﻘﻘﺎ ﭼﯜﻣﯜﻟﮕﻪﻧـﺪﻩ،
»ﭼــﻪﻫﺎﺭﮔﺎﻫ« )ﺗــﯚﺕ ﺋﺎﻫــﺎﯓ؛ ﺗــﯚﺕ ﺯﺍﻣــﺎﻥ؛ ﺗــﯚﺕ ﻣﻪﻳــﺪﺍﻥ( ﻣﯘﻗﺎﻣــﯩﻨﻰ ﺋــﺎﯕﻼﭖ ،ﻣــﻪﻳﺨﺎﻧﺎ ﺳﯩﺮﻟــﯩﺮﯨﻨﻰ
ﭼﯜﺷﻪﻧﮕﯩﻦ.
ﻛﯚﯕﯜﻝ ﻣﯘﻟﻜﯩﻨﻰ ﺷﺎﻫﻪﻧﺸﺎﻫﻰ ﺋﺸﯩﻘﯩﯔ ﭼﯜﻥ ﻣﻪﻗﺎﻡ ﺋﻪﺗﺘﻰ،
ﺋﺎﭼﯩﭗ ﻳﯜﺯ ﭘﻪﻧﺠﮕﺎﻫ ﻧﻪﻗﻘﺎﺭﻩﺳﯩﻦ ﺋﯘﺭﻏﯩﻠﻜﻰ ﻗﻪﺭﺯﺍﻧﻪ.
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﻛﯚﯕﯜﻝ ﻣﻪﻣﻠﯩﻜﯩﺘﯩﮕﻪ ﺋﯩﺸﻘﯩﯔ ﺧﺎﻗﺎﻧﻰ ﺋﻮﺭﯗﻧﻼﺷﺘﻰ .ﺋﻪﻣﺪﻯ ﭘﻪﻳﺰﯨﯔ ﺑـﯩﻠﻪﻥ» ،ﭘـﻪﻧﺠﮕﺎﻫ«
ﻧﺎﻏﺮﯨﺴﯩﻨﻰ ﺩﺍﻧﺎﻻﺭﭼﻪ ﺳﺎﻟﻐﯩﻦ.
ﺋﻪﺭﯗﺭ ﺋﯩﺸﻖ ﺋﻪﻫﻠﻰ ﻛﯚﭖ ﻣﻪﻫﺰﯗﻥ ﺑﺎﻗﯩﭗ ﭘﻪﺭﮔﺎﺭﻯ ﻟﻪﺋﻠﯩﯖﻐﻪ،
ﭼﻪﻛﯩﭗ »ﺋﻮﺷﺸﺎﻕ« ﻧﺎﺧﯘﻥ ﺑﯩﺮﻟﻪ ﻗﯩﻠﻐﯩﻞ ﺭﺍﺳﺖ ﺩﯨﯟﺍﻧﻪ.
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﺋﺎﺷﯩﻘﻼﺭ ﭼﯩﺮﺍﻳﻠﯩﻖ ﻟﯧﯟﯨﯖﻨﻰ ﻛﯚﺭﮔﻪﻧﺪﯨـﻦ ﺑﯘﻳـﺎﻥ ،ﻧﺎﻫﺎﻳـﯩﺘﻰ ﻗـﺎﻳﻐﯘﻟﯘﻕ .ﻧـﺎﺧﯘﻧﯘﯓ ﺑـﯩﻠﻪﻥ
»ﺋﯘﺷﺸﺎﻕ« ﻣﯘﻗﺎﻣﯩﻨﻰ ﭼﯧﻜﯩﭗ ،ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﺭﺍﺳﺎ ﺳﻪﯞﺩﺍﻳﻰ ﻗﯩﻠﯩﯟﻩﺕ.
ﺯﯨﻠﻪﻳﺨﺎﻳﻰ ﺟﯘﻧﯘﻥ ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ ﭼﻪﻛﯩﭗ ﺋﻪﻳﻠﻪﺭ ﺳﻪﻳﺎﺳﻪﺕ ﻛﯚﭖ،
»ﺑﺎﻳﺎﺩ« ﺋﺎﻫﻪﻧﮕﯩﺪﯨﻦ ﺗﺎﺷﻼﺭﻣﯘﺳﻪﻥ ﻛﯚﯕﻠﯜﻣﻨﻰ ﺯﯨﻨﺪﺍﻧﻪ.
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﺟﯘﻧـﯘﻥ ﺯﯨﻠﻪﻳﺨﺎﺳـﻰ ﻟﻪﺷـﻜﻪﺭ ﺗﺎﺭﺗـﯩﭗ ،ﻣﺎﯕـﺎ ﻛـﯚﭖ ﻫـﻪﻳﯟﻩ – ﻗـﻪﻫﺮ ﻗﯩﻠـﯩﺪﯗ؛ ﺋﻪﻣـﺪﻯ ﺳـﻪﻥ
»ﺑﺎﻳﺎﺕ« ﻣﯘﻗﺎﻣﯩﻨﯩﯔ ﻣﯘﯓ – ﺯﺍﺭﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻛﯚﯕﻠﯜﻣﻨﻰ ﺯﯨﻨﺪﺍﻧﻐﺎ ﺗﺎﺷﻠﯩﻤﺎﻗﭽﯩﻤﯘ؟
ﺑﯘ ﺑﻪﺯﻡ ﺋﻪﻫﻠﯩﮕﻪ ﻏﻪﻓﻠﻪﺕ ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻯ ﻳﻪﻏﻤﺎ ﺗﻪﺭﻩﻧﻨﯘﻣﺪﯗﺭ،
ﻛﻪﺭﻩﻙ »ﻧﻪﺷﺌﺎﯞﻩﺭﻩﻙ« ﺗﯩﻐﻰ ﺑﯩﻠﻪ ﺟﻪﯞﻻﻧﻰ ﻣﻪﺭﺩﺍﻧﻪ.
ﻳﯧﺸــﯩﻤﻰ :ﺑــﯘ ﺑﻪﺯﻣﯩﺪﯨﻜــﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﻏﻪﭘﻠــﻪﺕ ﻟﻪﺷﻜــﯩﺮﻯ ﻫﯘﺟــﯘﻡ ﻗﯩﻠــﺴﺎ» ،ﻧﻪﺷــﺌﺎﯞﻩﺭﻩﻙ« )ﻣﯘﺷــﺎﯞﻩﺭﻩﻙ(
ﺗﯩﻐﯩﻨﻰ ﻛﯚﺗﯩﺮﯨﭗ ،ﻣﻪﺭﺩﺍﻧﻪ ﺟﻪﯞﻻﻥ ﻗﯩﻠﯩﺶ ﻛﯧﺮﻩﻙ.
ﺗﻪﻛﻪﻟﻠﯘﻡ ﺋﯩﺴﺘﻪﺑﺎﻥ ﺷﯩﺮﯨﻦ ﻟﻪﺑﯩﯖﺪﯨﻦ ﺑﯩﻨﻪﯞﺍ ﺑﻮﻟﻐﺎﭺ،
ﻛﯚﻳﻪﺭﻣﯩﺰ ﺑﯩﺮ »ﻧﻪﯞﺍ« ﺋﯜﻣﯩﺪﯨﺪﻩ ﺑﯩﺰ ﺟﻪﻣﺌﯩﻲ ﭘﻪﺭﯞﺍﻧﻪ.
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﺷﯩﺮﯨﻦ ﻟﯧﯟﯨﯖﺪﯨـﻦ ﺑـﯩﺮﻩﺭ ﺟﯜﻣﻠـﻪ ﺋـﺎﯕﻼﺵ ﺋﯜﻣـﯩﺪﯨﺪﻩ ﺑـﯩﭽﺎﺭﻩ ﺑﻮﻟـﯘﭖ ﻗﺎﻟﻐـﺎﻥ ﯞﺍﻗﺘﯩﻤـﯩﺰﺩﺍ،
ﻫﻪﻣﻤﯩﻤﯩﺰ ﭘﻪﺭﯞﺍﻧﻪ ﺑﻮﻟﯘﭖ ،ﺑﯩﺮ »ﻧﺎﯞﺍ« ﺋﺎﺭﺯﯗﺳﯩﺪﺍ ﻛﯚﻳﯩﻤﯩﺰ.
ﺩﻩﺳﯘﻥ ﻛﯚﯕﻠﯜﻡ ﻣﻪﻗﺎﻣﻰ ﺋﻪﺟﺰ ﺋﺎﺭﺍ »ﺋﯚﺯﻫﺎﻝ«ﯨﻨﻰ ،ﻧﺎﻗﯩﺲ،
»ﺋﻪﺟﻪﻡ« ﺑﯩﺮﻟﻪ »ﺋﯩﺮﺍﻕ« ﺋﻪﻫﻠﻰ ﺑﯘ ﺳﯩﺮﻧﻰ ﺑﯩﻠﻤﻪﺳﯘﻥ ﻳﺎﻧﻪ.
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﻧﺎﻗﯩﺴﻨﯩﯔ ﺩﯨﻠﻰ ﺋﺎﺟﯩﺰﻟﯩﻖ ﺋﻮﺭﻧﯩﺪﺍ ﺗﯘﺭﯗﭖ» ،ﺋﯚﺯﻫـﺎﻝ«ﯨـﻨﻰ ﺋﯧﻴﯩﺘـﺴﯘﻥ ،ﻟﯧﻜـﯩﻦ» ،ﺋﻪﺟـﻪﻡ«
ﺑﯩﻠﻪﻥ »ﺋﯩﺮﺍﻕ« ﺋﻪﻫﻠﻰ ﺑﯘ ﺳﯩﺮﻧﻰ ﺑﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﻤﯩﺴﯘﻥ.

ﻣﻪﺷﺮﻩﺏ

ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﻣﯘﻗﺎﻡ ﺗﻮﺭﻯ

27



ﺑﯩﺮﯨﻨﭽﻰ ﻣﻪﺷﺮﻩﺏ
ﮔﻮﻳﺎﻛﻰ ﻛﯚﯕﯜﻝ ﺳﻪﺭﻫﻪﺩﻯ ﺑﺎﻏﻰ ﺋﻪﻟﻪﻣﯩﻤﺪﯗﺭ،
ﺋﺎﺷﯩﻘﻤﻪﻧﯘ ﺩﯗﻧﻴﺎﻧﻰ ﺳﯘ ﺋﺎﻟﺴﺎ ﻧﻪ ﻏﻪﻣﯩﻤﺪﯗﺭ.
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﺩﯨﻠﯩﻢ ﮔﻮﻳﺎﻛﻰ ﺩﻩﺭ – ﺋﻪﻟﻪﻣﻨﯩﯔ ﺑﯧﻐﯩﻤﺪﯗﺭ .ﻣـﻪﻥ ﺑـﯩﺮ ﺋﺎﺷـﯩﻖ ،ﺩﯗﻧﻴـﺎﻧﻰ ﺳـﯘ ﺑﺎﺳﻘﯩﻨـﯩﺪﯨﻦ
ﭘﻪﺭﯞﺍﻳﯩﻢ ﭘﻪﻟﻪﻙ.
ﺑﻪﺭﻗﯩﻠﯩﻜﻰ ﻓﻪﻟﻪﻛﻜﻪ ﭼﻪﻛﻪﺩﯗﺭ ﺷﯘﺋﻠﻪﺋﻰ ﺋﺎﻫﯩﻢ،
ﻓﻪﺭﻳﺎﺩﻯ ﻗﯩﻴﺎﻣﻪﺗﺪﻩ ﻧﯩﺸﺎﻧﻰ ﺋﻪﻟﻪﻣﯩﻤﺪﯗﺭ.
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﭘﻪﻟﻪﻛﺘﻪ ﭼﯧﻘﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﭼﺎﻗﭽﺎﻕ ﺋﺎﻫﯩﻤﻨﯩﯔ ﻳﺎﻟﻘﯘﻧﯩﺪﯗﺭ .ﺋﯘ ﻗﯩﻴﺎﻣﻪﺕ ﻛﯜﻧﻰ ﺑﯘ ﺩﯗﻧﻴﺎﺩﺍ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ
ﺩﻩﺭﺩ – ﺋﻪﻟﻪﻣﻠﯩﺮﯨﻤﻨﯩﯔ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﻰ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ.
ﻳﻮﻝ ﺑﺎﺷﻼﻏﯘﭼﻰ ،ﻛﻪﺋﺒﻪ ﺗﻪﯞﺍﻓﯩﻐﺎ ﻫﺎﺟﻪﺕ،
ﻫﻪﺭ ﺧﺎﺭﯗ ﺧﻪﺳﻰ ﺩﻩﺷﺘﻰ ﺳﻪﯞﺩﺍﺩﻯ ﻫﻪﺭﻩﻣﯩﻤﺪﯗﺭ.
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﻛﻪﺑﻪ ﺗﺎﯞﯨﭙﯩﻐﺎ ﯞﻩ ﻳﻮﻝ ﺑﺎﺷﻠﯩﻐﯘﭼﯩﻐﺎ ﺋﯧﻬﺘﯩﻴﺎﺟﯩﻢ ﻳـﻮﻕ ،ﺑﺎﻳﺎﯞﺍﻧﺪﯨـﻜﻰ ﻫـﻪﺭ ﺑـﯩﺮ ﺗـﯩﻜﻪﻥ ﯞﻩ
ﺧﻪﺱ – ﺧﻪﺷﻪﻛﻠﻪﺭ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﻫﻪﺭﯨﻤﯩﻤﺪﯨﻦ ﻧﯩﺸﺎﻧﺪﯗﺭ.
ﺯﯨﺮﯗ ﺯﻩﺭﺑﻪﺭﻯ ﺧﺎﻟﯘ ﺧﻪﺗﺘﯩﯔ ﺑﯩﺮﻟﻪ ﻣﯘﺯﻩﻳﻴﻪﻥ،
ﺭﯗﺧﺴﺎﺭﯗ ﻗﺎﺷﯩﯔ ﺳﯘﺭﻩﺗﻰ ﻟﻪﯞﻫﻰ ﻗﻪﻟﻪﻣﯩﻤﺪﯗﺭ.
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺧﺎﻝ ،ﺋﯜﺳﺘﻰ ﻣﯩﻴﯩﻘﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺯﯨـﻨﻨﻪﺗﻠﻪﻧﮕﻪﻥ ﺟﺎﻣﺎﻟـﯩﯔ ﯞﻩ ﻗﯧﺸـﯩﯔ ﻣﯧﻨـﯩﯔ
»ﻟﻪﯞﻫﻰ ﻗﻪﻟﻪﻡ«ﯨﻤﻨﯩﯔ ﺳﯜﺭﯨﺘﯩﺪﯗﺭ.
ﺯﯗﻧﻨﺎﺭﯨﻨﻰ ﺑﻮﻳﻨﯘﻣﻐﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﻗﯩﻠﺪﻯ ﺑﻪﺭﻩﻫﻤﻪﻥ،
ﺋﻪﻱ ﺗﻪﻟﻪﺏ ﯞﻩﻟﯩﻠﯩﻲ ،ﻧﻪ ﺋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ﺳﻪﻧﻪﻣﯩﻤﺪﯗﺭ.
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﺋﻪﻱ ﺗﻪﻟﯟﻩ ﺯﻩﻟﯩﻠﯩﻲ ،ﺋﯘ ﺷﯘ ﻗﻪﺩﻩﺭ ﺋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ﺳﻪﻧﻪﻡ )ﺑﯘﺕ(ﻛﻰ ،ﺯﯗﻧﻨﺎﺭﯨﻨﻰ ﺑﻮﻳﻨﯘﻣﻐـﺎ ﺳﯧﻠـﯩﭗ،
ﻣﯧﻨﻰ ﺑﻪﺭﻩﻫﻤﻪﻥ )ﺑﯘﺗﭙﻪﺭﻩﺱ( ﻗﯩﻠﯩﯟﻩﺗﺘﻰ.
ﺳﺎﯕﺎ ﻳﯜﺯ ﺷﯘﻛﺮﻕ ،ﺑﺎ ﺭﻩﺏ ،ﺑﯩﺰﮒ ﺋﺎﺩﯨﻞ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻫ ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﯔ،
ﻓﻪﻗﯩﺮ ،ﻣﯩﺴﻜﯩﻨﻐﻪ ﺋﻮﻝ ﺋﺎﺑﺪﯗﺭﻩﺷﯩﺪ ﯨﺎﻧﻨﻰ ﭘﻪﻧﺎﻫ ﻗﯩﻠﺪﯨﯔ.
ﻳﯧﺸـــﯩﻤﻰ :ﺋـــﻪﻱ ﭘﻪﺭﯞﻩﺭﺩﯨـــﮕﺎﺭ ،ﺳـــﺎﯕﺎ ﻳـــﯜﺯ ﻗﯧﺘـــﯩﻢ ﺷـــﯜﻛﺮﻯ ،ﺑـــﯩﺰﮔﻪ ﺋﺎﺩﯨـــﻞ ﭘﺎﺩﯨـــﺸﺎﻫ ﺑﻪﺭﺩﯨـــﯔ،
ﺋﺎﺑﺪﯗﺭﺭﻩﺷﯩﺪﺧﺎﻧﻨﻰ ﺑﯩﺰ ﭘﻪﻗﯩﺮ – ﻣﯩﺴﻜﯩﻨﻠﻪﺭﮔﻪ ﺑﺎﺷﭙﺎﻧﺎﻫ ﻗﯩﻠﺪﯨﯔ.
ﻧﻪﻓﺴﯩﻲ ،ﻛﻪﭼﻪ ﮔﯜﻧﺪﯛﺯ ﺷﯜﻛﺮﻯ ﻗﯩﻞ ﺗﻪﯕﺮﻯ ﺗﻪﻗﻪﺩﺩﯗﺳﻐﺎ،
ﻛﻰ ﺷﺎﻫﯩﯔ ﻫﻪﻗﻘﯩﺪﻩ ﻗﯩﻠﻤﺎﻱ ﺩﯗﺋﺎ ،ﻗﺎﺗﯩﻎ ﮔﯘﻧﺎﻫ ﻗﯩﻠﺪﯨﯔ.
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﺋﻪﻱ ﻧﻪﻓﯩﺴﯩﻲ ،ﻣﯘﻗﻪﺩﺩﻩﺱ ﺗﻪﯕﺮﯨﮕﻪ ﻛﯧﭽﻪ – ﻛﯜﻧﺪﯛﺯ ﺗﻪﺷـﻪﻛﻜﯘﺭ ﺋﯧﻴـﺖ ،ﺷﺎﻫـﯩﯔ ﻫﻪﻗﻘـﯩﺪﻩ
ﺩﯗﺋﺎ ﻗﯩﻠﻤﯩﺴﺎﯓ ،ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ﮔﯘﻧﺎﻫ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﯩﺴﻪﻥ.

ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﻣﯘﻗﺎﻡ ﺗﻮﺭﻯ

28



ﻫﻪﻕ ﻳﻮﻟﯩﺪﺍ ﺟﺎﻥ ﻛﻪﭼﯩﭗ ﺑﯩﺮ ﺟﯘﺳﺘﯩﺠﯘﻳﻰ ﻗﯩﻠﻤﺎﺩﯨﻢ،
ﺗﻪﯞﺑﻪ ﺳﯘﻳﯩﺪﯨﻦ ﺗﻪﻧﯩﻤﻨﻰ ﺷﯘﺳﺘﯩﺴﯘﻳﻰ ﻗﯩﻠﻤﺎﺩﯨﻢ.
ﻳﯧﺸــﯩﻤﻰ :ﻫــﻪﻕ ﻳﻮﻟــﯩﺪﺍ ﺟــﺎﻥ ﺗﯩﻜــﯩﭗ ﺋﯩﺰﺩﯨﻨﻪﻟﻤــﯩﺪﯨﻢ ،ﺗــﻮﯞﺍ ﺳــﯜﻳﻰ ﺑــﯩﻠﻪﻥ ﺗﯧﻨــﯩﻤﻨﻰ ﻳﯘﻳــﯘﭖ
ﭘﺎﻛﻠﯩﻴﺎﻟﻤﯩﺪﯨﻢ.
ﯞﺍﻫ ،ﻧﻪﭼﯜﻙ ﻣﻪﻗﺒﯘﻝ ﺑﻮﻟﻐﺎﻱ ﺑﯘ ﻧﻪﻣﺎﺯﯨﻤﻜﯩﻢ ﻣﻪﻧﯩﯔ،
ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺧﯘﻧﺎﻣﻰ ﺟﯩﮕﻪﺭ ﺑﯩﺮﻟﻪ ﯞﯗﺯﯗﻳﻰ ﻗﯩﻠﻤﺎﺩﯨﻢ.
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﺋﺎﻫ ،ﺑﯘ ﻧﺎﻣـﯩﺰﯨﻢ ﻗﺎﻧـﺪﺍﻗﻤﯘ ﻗﻮﺑـﯘﻝ ﺑﻮﻟـﺴﯘﻥ ،ﭼـﯜﻧﻜﻰ ﺳـﯘ ﺋﻮﺭﻧـﯩﺪﺍ ﺟـﯩﮕﻪﺭ ﻗﯧﻨـﯩﻢ ﺑـﯩﻠﻪﻥ
ﺗﺎﻫﺎﺭﻩﺕ ﺋﺎﻻﻟﻤﯩﺪﯨﻢ.
ﺋﯚﺗﺪﻯ ﺋﯘﻣﺮﯗﻡ ﺩﯗﻧﻴﺎﻧﯩﯔ ﻣﻪﺳﻠﻪﻫﻪﺗﯩﺪﯨﻦ ،ﯞﺍﺩﻩﺭﯨﻎ!
ﺋﺎﺧﯩﺮﻩﺕ ﺋﻪﺳﺒﺎﺑﯩﺪﯨﻦ ﺑﯩﺮ ﺗﺎﺭ ﻣﯘﻳﻰ ﻗﯩﻠﻤﺎﺩﯨﻢ.
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﯞﺍﻱ ﺋﯧـﺴﺖ ،ﺋـﯚﻣﺮﯛﻡ ﺑـﯘ ﺩﯗﻧﻴﺎﻧـﯩﯔ ﺋﯩﺸﻠـﯩﺮﻯ ﺑـﯩﻠﻪﻧﻼ ﺋﯚﺗـﯜﭖ ﻛـﻪﺗﺘﻰ ،ﺋﺎﺧـﯩﺮﻩﺕ ﺋﯜﭼـﯜﻥ،
ﻗﯩﻠﭽﯩﻠﯩﻜﻤﯘ ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻟﯩﻖ ﻗﯩﻼﻟﻤﯩﺪﯨﻢ.
ﻛﻪﭼﻪﻟﻪﺭ ﺧﻪﺳﻪ ﻛﯚﯕﯜﻝ ﻏﻪﻣﻜﯩﻦ ﺋﯚﻟﯜﻡ ﻗﻮﺭﻗﯘﻧﭽﯩﺪﯨﻦ،
ﻛﯚﺯ ﻳﺎﺷﯩﻢ ﺑﯩﺮﻟﻪ ﻳﯜﺯﯛﻣﮕﻪ ﺋﺎﺑﯩﺮﻭﻳﻰ ﻗﯩﻠﻤﺎﺩﯨﻢ.
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﺟﺎﺭﺍﻫﻪﺗﻠﻪﻧﮕﻪﻥ ﻛﯚﯕﻠﯜﻡ ﻛﯧﭽﯩﻠﯩﺮﻯ ﺋﯚﻟﯜﻡ ﯞﻩﻫﯩﻤﯩﺴﯩﺪﯨﻦ ﻏﻪﻣﮕﻪ ﭼﯜﻣﯜﺵ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋـﯚﺗﺘﻰ،
ﻛﯚﺯ ﻳﺎﺷﻠﯩﺮﯨﻢ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯩﺒﺎﺩﻩﺕ ﻗﯩﻠﯩﭗ ،ﻳﯜﺯﯛﻣﻨﻰ ﻳﻮﺭﯗﻕ )ﺋﯚﺯﻩﻣﻨﻰ ﺋﺎﻳﺮﻭﻳﻠﯘﻕ( ﻗﯩﻼﻟﻤﯩﺪﯨﻢ.
ﺋﻪﻱ ﺭﻩﺷﯩﺪﯨﻲ ،ﺳﻪﻥ ﺋﯚﺯﯛﯕﻨﻰ ﺑﯩﻬﯘﺩﻩ ﺋﺎﺷﯩﻖ ﺩﻩﻣﻪ،
ﺋﯩﺸﻘﻨﯩﯔ ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﯩﺪﺍ ﺑﯩﺮ ﻫﺎﻳﻰ – ﻫﯘﻳﻰ ﻗﯩﻠﻤﺎﺩﯨﻢ.
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﺋﻪﻱ ﺭﻩﺷﯩﺪﯨﻲ ،ﺳﻪﻥ ﺋﯚﺯﯛﯕﻨﻰ ﻫـﯧﭻ ﻧﯧﻤـﯩﺪﯨﻦ ﻫـﯧﭻ ﻧﯧﻤـﻪ ﻳـﻮﻗﻼ ﺋﺎﺷـﯩﻖ ﺩﻩﯞﺍﻟﻤـﺎ ،ﭼـﯜﻧﻜﻰ
ﺋﯩﺸﻖ ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﯩﺪﺍ ﺑﯩﺮﻩﺭ ﻗﯧﺘﯩﻢ »ﻫﺎﻱ – ﻫﯘﻱ« ﺩﯦﮕﯜﺩﻩﻙ ﺋﯩﺶ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺑﺎﻗﻤﯩﺪﯨﯔ.

ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ ﻣﻪﺷﺮﻩﺏ
ﻳﺎﻧﻪ ﻳﺎﺯ ﺑﻮﻟﺪﯨﻴﯘ ﺗﺎﭘﺘﻰ ﺑﻮﺳﺘﺎﻥ ﻧﻪﺷﯟﯗ ﻧﻪﻣﺎ،
ﺋﻪﻱ ﻧﻪﺳﯩﻤﻰ ﺭﻭﻫﭙﻪﺭﯞﻩﺭ ،ﺧﻪﻳﺮﻯ ﻣﻪﻗﺪﻩﻡ ،ﺑﻪﺭﻫﻪﺑﺎ.
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﻳﻪﻧﻪ ﻳﺎﺯ ﻛﻪﻟﺪﻯ ،ﺑﻮﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻫﺎﻳﺎﺗﻠﯩﻖ ﺋﻮﻳﻐﺎﻧﺪﻯ؛ ﺋﻪﻱ ﺟﺎﻥ ﺑﯧﻐﯩﺸﻠﯩﻐﯘﭼﻰ ﺑﺎﻫﺎﺭ ﺷﺎﻣﯩﻠﻰ،
ﻗﯘﺗﻠﯘﻕ ﻗﻪﺩﯨﻤﯩﯖﮕﻪ ﻣﻪﺭﻫﺎﺑﺎ.
ﺋﻪﻣﺪﻯ ﺧﯘﺷﺘﯘﺭ ﻣﺎﻫﭙﻪﻳﻜﻪﻟﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪ ﮔﯘﻟﮕﻪﺷﺘﻜﯩﻢ،
ﺑﺎﻏﻰ ﺭﯨﺰﯞﺍﻧﺘﻪﻙ ﭼﻪﻣﻪﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻟﻪﺗﯩﻔﯘ ﺟﺎﻧﻔﯩﺰﺍ.

ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﻣﯘﻗﺎﻡ ﺗﻮﺭﻯ

29



ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﺑﯘ ﺋﺎﻱ ﻳﯜﺯﻟﯜﻛﻠﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﮔﯜﻝ ﺳﻪﻳﻠﻰ ﻗﯩﻠـﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﯧﺴـﯩﻞ ﭘـﻪﻳﺖ؛ ﭼـﯩﻤﻪﻧﻠﻪﺭ ﺟﻪﻧﻨﻪﺗﺘـﻪﻙ
ﮔﯜﺯﻩﻝ ،ﻫﺎﻳﺎﺗﺒﻪﺧﯩﺸﻠﯩﻚ ﭘﻪﻳﺰﯨﮕﻪ ﭼﯜﻣﺪﻯ.
ﺋﯘﺷﻤﯘﻧﯩﯖﺘﻪﻙ ﻓﻪﺳﻠﺪﻩ ﻣﻪﻥ ﯞﻩﺳﻠﻰ ﺩﯨﻠﺒﻪﺭﺩﯨﻦ ﻳﯩﺮﺍﻕ،
ﺋﻪﺳﺮﯗ ﺯﯗﻟﻢ ﺋﻮﻟﻐﺎﻱ ،ﺋﯩﻼﻫﺎ ،ﺗﯘﺗﻤﺎﺳﯘﻥ ﺗﻪﯕﺮﻯ ﺭﻩﯞﺍ.
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﻣﯘﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﭘﻪﺳﻠﯩﺪﻩ ﻣﻪﻥ ﺩﯨﻠﺒﻪﺭﻧﯩﯔ ﯞﯨﺴﺎﻟﯩﺪﯨﻦ ﻳﯩﺮﺍﻗﻘﺎ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ .ﺋﻪﻱ ،ﺋـﺎﻟﻼﻫ ،ﻣﯘﻧﭽـﯩﯟﺍﻻ
ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ﺯﯗﻟﯘﻣﻨﻰ ﻣﺎﯕﺎ ﺭﺍﯞﺍ ﻛﯚﺭﻣﻪ.
ﮔﻪﺭﭼﻪ ﺑﺎﺭ ﺋﻪﺭﺩﻯ ﺑﯘﺭﯗﻥ ﺋﻪﻧﺪﻩﻙ ﻏﯘﺑﺎﺭﻯ ﺧﺎﺗﯩﺮﯨﻢ،
ﺷﯘﻛﺮ ﻟﯩﻠﻼﻫﻜﯩﻢ ،ﻣﯘﻳﻪﺳﺴﻪﺭ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺋﻪﻧﯟﺍﺋﻰ ﺳﻪﻓﺎ.
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﺑـﯘﺭﯗﻥ ﮔﻪﺭﭼـﻪ ﺩﯨﻠـﯩﻤﺪﺍ ﺋـﺎﺯ – ﭘـﺎﺯ ﻏﯘﺑـﺎﺭ ﺑﻮﻟﺴـﯩﻤﯘ ،ﺋﺎﻟﻼﻫﻘـﺎ ﺷـﯜﺭﻛﯜﺭﻛﻰ ،ﺷـﯘ ﺋﺎﻧـﺪﺍ ﻣـﻪﻥ
ﭘﯜﺗﯜﻧﻠﻪﻱ ﭘﺎﻛﻠﯩﻘﻘﺎ ﻣﯘﻳﻪﺳﺴﻪﺭ ﺑﻮﻟﺪﯗﻡ.
ﺧﺎﻫ ﺋﯚﻟﺘﯜﺭ ،ﺧﺎﻫ ﺗﯩﺮﮔﯜﺯ ،ﺋﯩﺨﺘﯩﻴﺎﺭ ﺋﯩﻠﻜﯩﯖﺪﻩﺩﯗﺭ،
ﺋﻮﻝ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻧﺎﺯﯗ ﺋﯩﺘﺎﺑﯩﯖﻐﺎ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﺎﻧﯩﻢ ﻓﯩﺪﺍ.
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﺳﯧﻨﯩﯔ ﻧﺎﺯ – ﻛﻪﺭﻩﺷﻤﻪﯓ ﯞﻩ ﻗﻪﻫﺮ – ﻏﻪﺯﯨﭙﯩﯖﮕﻪ ﺟﯧﻨﯩﻢ ﭘﯩﺪﺍ ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ ،ﻣﻪﻳﻠﻰ ﺋﯚﻟﺘﯜﺭ ﻳﺎﻛﻰ
ﺗﯩﺮﯨﻠﺪﯛﺭ ﺋﯩﺨﺘﯩﻴﺎﺭ ﺋﯚﺯﻩﯕﺪﻩ.
–5ﻣﯘﻗﺎﻡ ﭘﻪﻧﺠﮕﺎﻫ ﻣﯘﻗـﺎﻣﻰ ﺗﯧﻜﯩﺴﯩﺘﻠـﯩﺮﻯ ﭼـﻮﯓ ﻧﻪﻏﻤـﻪ ﻗﯩـﺴﻤﻰ 216ﻣﯩـﺴﺮﺍ ،ﺑـﻪﺵ ﺩﺍﺳـﺘﺎﻥ 92
ﻣﯩﺴﺮﺍ ﯞﻩ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻣﻪﺷﺮﻩﺏ 34ﻣﯩﺴﺮﺍ ﺑﻮﻟﯘﭖ ،ﺟﻪﻣﺌﯩﻲ 342ﻣﯩﺴﺮﺍ ﺷﯧﺌﯩﺮﺩﯨﻦ ﺗﻪﺭﻛﯩﺐ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ.

ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﻣﯘﻗﺎﻡ ﺗﻮﺭﻯ

5



–6ﺋﯚﺯﻫﺎﻝ ﻣﯘﻗﺎﻣﻰ
ﭼﻮﯓ ﻧﻪﻏﻤﻪ
ﻣﯘﻗﻪﺩﺩﯨﻤﻪ
ﺟﯘﻧﯘﻥ ﯞﺍﺩﯨﺴﯩﻐﺎ ﻣﺎﻳﯩﻞ ﻛﯚﺭﻩﺭﻣﻪﻥ ﺟﺎﻧﻰ ﺯﺍﺭﯨﻤﻨﻰ،
ﺗﯩﻠﻪﺭﻣﻪﻥ ﺑﯩﺮ ﻳﻮﻟﻰ ﺑﯘﺯﻣﺎﻕ ﺑﯘﺯﯗﻟﻐﺎﻥ ﺭﻭﺯﮔﺎﺭﯨﻤﻨﻰ.
ﻳﯧﺸــﯩﻤﻰ :ﺑــﯘ ﻗــﯩﻴﻨﺎﻟﻐﺎﻥ ﺟﯧﻨــﯩﻢ ﻣــﻪﺟﻨﯘﻧﻠﯘﻕ ﯞﺍﺩﯨﺴــﯩﻐﺎ ﻳﯜﺯﻟﻪﻧﮕﻪﻧــﺪﻩﻙ ﻗﯩﻠــﯩﺪﯗ .ﺑﯘﺯﯗﻟﻐــﺎﻥ ﺑــﯘ
ﺗﯩﺮﯨﻜﭽﻠﯩﻜﯩﻤﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮ ﻳﻮﻟﯩﻼ ﯞﻩﻳﺮﺍﻥ ﺑﻮﻟﯘﺷﯩﻨﻰ ﺗﯩﻠﻪﻳﻤﻪﻥ.
ﻓﻪﻟﻪﻙ ﺑﯩﺪﺍﺩﯨﺪﯨﻦ ﮔﻪﺭﭼﻪ ﻣﻪﻧﻰ ﺧﺎﻛﻰ ﻏﯘﺑﺎﺭ ﺋﻮﻟﺪﯗﻡ،
ﺗﯩﻠﻪﺭﻣﻪﻥ ﺗﺎﭘﻤﺎﻏﺎﻳﻼﺭ ﺗﯘﺗﯩﻴﺎﻟﯩﻘﻘﺎ ﻏﯘﺑﺎﺭﯨﻤﻨﻰ.
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﺑﯘ ﺯﺍﻟﯩﻢ ﭘﻪﻟﻪﻙ ﺗﯜﭘﻪﻳﻠﻰ ﺗﻮﭘﺎ – ﺗﻮﺯﺍﻧﻐﺎ ﺋﺎﻳﻼﻧﺪﯨـﻢ ،ﺑﻮﻟـﺴﺎ ،ﻛﯩﺸـﯩﻠﻪﺭ ﺗﯘﺗﯩﻴﺎﻟـﯩﻖ ﺋﯜﭼـﯜﻥ،
ﻏﯘﺭﺑﺎﺭﯨﻤﻨﯩﻤﯘ ﺗﺎﭘﺎﻟﻤﯩﺴﺎ ﺩﻩﻳﻤﻪﻥ.
ﺷﻪﻙ ﺋﻪﺭﻣﻪﺱ ﭘﻪﺭﺗﻪﯞﻯ ﺗﯘﺷﻜﻪﭺ ﺋﯚﻳﻰ ﻫﻪﻡ ،ﺭﻩﺧﺘﻰ ﻫﻪﻡ ﻛﯚﻳﻤﻪﻙ،
ﭼﯘ ﮔﻮﺭﯨﺴﺘﺎﻥ ﮔﻪﺩﺍﻳﻰ ﺳﻪﺯﻣﻪﮔﻪﭺ ﺷﻪﻣﺌﻰ ﻣﻪﺯﺍﺭﯨﻤﻨﻰ.
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﮔﯚﺭﯨﺴﺘﺎﻥ ﮔﺎﺩﯨﻤﻰ ﻣﻪﺯﯨﺮﯨﻤﻨـﯩﯔ ﭼﯩﺮﯨﻐـﯩﻨﻰ ﻛـﯚﺭﯛﭖ ﻗﺎﻟﻤﯩـﺴﺎ ﺩﻩﻳﻤـﻪﻥ .ﭼـﯜﻧﻜﻰ ﺋﯘﭼﻘـﯘﻥ
ﭼﯜﺷﯜﭖ ﻛﻪﺗﺴﻪ ،ﺋﯚﻱ – ﺑﯩﺴﺎﺗﻼﺭﻧﯩﯔ ﻛﯚﻳﯜﺷﻰ ﺷﻪﻛﺴﯩﺰ.
ﺩﻩﻣﻪﯓ ﻗﺎﻱ ﺳﺎﺭﻯ ﺋﻪﺯﻡ ﺋﻪﺗﻜﯜﯓ ،ﻣﺎﯕﺎ ﻳﻮﻕ ﺋﯩﺨﺘﯩﻴﺎﺭ ﺋﺎﺧﯩﺮ،
ﻗﻪﺯﺍ ﺋﯩﻠﻜﯩﮕﻪ ﺑﻪﺭﻣﯩﺸﻤﻪﻥ ﺋﯩﻨﺎﻧﻰ ﺋﯩﺨﺘﯩﻴﺎﺭﯨﻤﻨﻰ.
ﻳﯧﺸـــﯩﻤﻰ» :ﻧﻪﮔـــﻪ ﺑﺎﺭﯨـــﺴﻪﻥ« ﺩﻩﭖ ﺳﻮﺭﯨـــﻤﺎﯕﻼﺭ ،ﺋﯩﺨﺘـــﯩﻴﺎﺭ ﺋﯚﺯﻩﻣـــﺪﻩ ﺋﻪﻣـــﻪﺱ – ﺩﻩ .ﺋﯩﺨﺘﯩﻴﺎﺭﻟـــﯩﻖ
ﺗﯩﺰﮔﯩﻨﯩﻨﻰ ﺗﻪﻗﺪﯨﺮﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻐﺎ ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﻏﺎﻧﻤﻪﻥ.
ﺗﯜﮔﻪﻧﺪﻯ ﺋﻪﺷﻜﻰ ﮔﯘﻟﮕﯘﻥ ،ﺋﻪﻣﺪﻯ ﻗﺎﻟﻤﯩﺶ ﺯﻩﺋﻔﻪﺭﺍﻧﯩﻲ ﻳﯜﺯ،
ﻓﻪﻟﻪﻙ ﺯﯗﻟﻤﻰ ﺑﻪﺩﻩﻝ ﻗﯩﻠﺪﻯ ﺧﻪﺯﺍﻥ ﺑﯩﺮﻟﻪ ﺑﻪﻫﺎﺭﯨﻤﻨﻰ.
ﻗﺎﻥ – ﻳﺎﺷﻠﯩﺮﯨﻢ ﺗﯜﮔﻪﭖ ،ﺯﻩﭘﯩﺮﺍﻥ ﻳﯜﺯﯛﻣﻼ ﻗﺎﻟﺪﻯ؛ ﭘﻪﻟﻪﻙ ﺯﺍﻟﻤﻰ ﺑﺎﻫﺎﺭﯨﻤﻨﻰ ﻏﺎﺯﺍﯕﻐﺎ ﺋﺎﻳﻼﻧﺪﯗﺭﺩﻯ.
ﺩﯨﻴﺎﺭﯨﻢ ﺋﻪﻫﻠﻰ ﺑﯩﺮﻟﻪ ﻳﺎﺭﺩﯨﻦ ﺑﺎﺷﯩﻤﻐﺎ ﻳﯜﺯ ﻣﯩﻬﻨﻪﺕ،
ﻧﻪ ﺗﺎﯓ ﺑﺎﺷﯩﻢ ﺋﺎﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﺴﻪﻡ ،ﻗﻮﻳﯘﭖ ﻳﺎﺭﯗ ﺩﯨﻴﺎﺭﯨﻤﻨﻰ.
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﻳﯘﺭﺗﺪﺍﺷﻠﯩﺮﯨﻢ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻳﺎﺭﯨﺪﯨﻤﺪﯨﻦ ﺑﯧﺸﯩﻤﻐﺎ ﻳﯜﺯﻟﻪﭖ ﺟﺎﭘـﺎ – ﻣﯘﺷـﻪﻗﻘﻪﺗﻠﻪﺭ ﻛﻪﻟـﺪﻯ .ﺷـﯖﺎ
ﻳﺎﺭﯨﻤﻨﻰ ﯞﻩ ﺩﯨﻴﺎﺭﯨﻤﻨﻰ ﺗﺎﺷﻼﭖ ،ﻳﯘﺭﺗﺘﯩﻦ ﺑﯧﺸﯩﻤﻨﻰ ﺋﯧﻠﯩﭙﻼ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﻛﻪﺗﺴﻪﻡ ،ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺑﻮﻻﺭﻛﯩﻦ – ﺗﺎﯓ.

ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﻣﯘﻗﺎﻡ ﺗﻮﺭﻯ

6



ﻫﻪﻳﺎﺗﯩﻢ ﺑﺎﺩﻩﺳﯩﺪﯨﻦ ﺳﻪﺭﮔﻪﺭﺍﻧﻤﻪﻥ ﺋﻪﺳﺮﯗ ،ﺋﻪﻱ ﺳﺎﻗﯩﻲ،
ﻗﻪﺩﻩﻫﻘﻪ ﺯﻩﻫﺮﻯ ﻗﺎﺗﯩﻞ ﻗﯘﻱ ،ﺩﺍﻏﻰ ﺩﻩﻓﺌ ﺋﻪﺕ ﺧﯘﻣﺎﺭﯨﻤﻨﻰ.
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﻫﺎﻳﺎﺗﯩﻤﻨﯩﯔ ﺷﺎﺭﺍﺑﯩﺪﯨﻦ ﺑﯧﺸﯩﻢ ﺑﻪﻛﻼ ﺋﺎﻳﻠﯩﻨﯩﭗ ﻗﺎﻟـﺪﻯ .ﺋـﻪﻱ ﺳﺎﻗـﯩﻲ ،ﻗﻪﺩﻩﻫﻜـﻪ ﺋﯚﺗﻜـﯜﺭ
ﺯﻩﻫﻪﺭ ﻗﻮﻳﯘﭖ ﺑﻪﺭ ،ﺧﯘﻣﺎﺭﯨﻢ ﭼﯩﻘﺴﯘﻥ.
ﻳﺎﻣﺎﻥ ﻫﺎﻟﯩﻤﻐﺎ ﺑﺎﻏﺮﻯ ﺋﺎﻏﺮﯨﻐﺎﻱ ،ﻫﻪﺭ ﻛﯩﻤﺴﻪﻛﯩﻢ ﻛﯚﺭﮔﻪﭺ،
ﺑﺎﻏﯩﺮ ﭘﻪﺭﮔﺎﻟﻪﺳﯩﺪﯨﻦ ﻗﺎﻧﻐﺎ ﺑﯘﻟﻐﺎﻧﻐﺎﻥ ﺋﯘﺯﺍﺭﯨﻤﻨﻰ.
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﭘﺎﺭﻩ – ﭘﺎﺭﻩ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺑﺎﻏﺮﯨﻤﻨﯩﯔ ﻗﯧﻨﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯘﻟﻐﺎﻧﻐﺎﻥ ﻳﯜﺯﯛﻣﻰ ﻛﯚﺭﮔﻪﻥ ﻫﻪﺭﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﻛﯩـﺸﻰ
ﺋﻪﻫﯟﺍﻟﯩﻤﻨﯩﯔ ﺋﻮﺳﺎﻟﻠﯩﻘﯩﻐﺎ ﺋﯩﭻ ﺋﺎﻏﺮﯨﺘﻤﺎﻱ ﻗﺎﻟﻤﺎﻳﺪﯗ.
ﺟﻪﻫﺎﻥ ﺗﻪﺭﻛﯩﻨﻰ ﻗﯩﻠﻤﺎﻱ ﭼﯘﻧﻜﻰ ﺗﯩﻨﻤﺎﻕ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﺋﻪﺭﻣﻪﺳﺘﯘﺭ،
ﻧﻪﯞﺍﺋﯩﻲ ﻗﯩﻞ ﻣﻪﻧﻰ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﺋﯚﺭﺗﻪﭖ ﻳﻮﻗﯘ ﺑﺎﺭﯨﻤﻨﻰ.
ﻳﯧﺸـﯩﻤﻰ :ﺋـﯘ ﻧﻪﯞﺍﺋــﯩﻲ ،ﺑـﺎﺭ – ﻗﻮﻳــﯘﻣﻨﻰ ﺋﯚﺭﺗـﻪﭖ ﻛﯚﻳـﺪﯛﺭﯛﭖ ،ﻣﯧــﻨﻰ ﺑـﯩﺮﺍﻗﻼ ﺋــﺎﺯﺍﺩ ﻗﯩﻠﻐـﯩﻦ .ﭼــﯜﻧﻜﻰ
ﺗﻪﺭﻛﯩﺪﯗﻧﻴﺎ ﻗﯩﻠﻤﯩﻐﯩﭽﻪ ﺗﯩﻨﻐﯩﻠﯩﻤﯘ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯨﻜﻪﻥ ﺋﻪﻣﻪﺳﻤﯘ!

ﺗﻪﺋﻪﺯﺯﻩ
ﺋﻪﻱ ﮔﻪﺩﺍﻳﺘﯩﯖﻨﯩﯔ ﮔﻪﺩﺍﻳﻰ ﺑﺎﺭﭼﻪ ﺋﻪﻫﻠﻰ ﺗﻪﺧﺘﯘ ﺗﺎﺝ،
ﻛﯩﻢ ﮔﻪﺩﺍﻳﯩﯖﺪﯗﺭ ﺋﺎﯕﺎ ﻳﻮﻕ ﺗﻪﺧﺖ ﺋﯩﻠﻪ ﺗﺎﺝ ﺋﯩﻬﺘﯩﻴﺎﺝ.
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﺋﻪﻱ ﻳﺎﺭ ،ﺟﯩﻤﻰ ﺗﻪﺧﺖ ﯞﻩ ﺗﺎﺝ ﺋﯩﮕﯩﻠـﯩﺮﻯ ﺳﯧﻨـﯩﯔ ﮔﺎﺩﯨﻴﯩﯖﻨـﯩﯔ ﮔﺎﺩﯨـﻴﻰ .ﻛـﯩﻢ ﮔﺎﺩﯨﻴـﯩﯔ
ﺑﻮﻟﺴﺎ ،ﺋﯘ ﺧﻪﺕ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﺎﺟﻐﺎ ﻣﯘﻫﺘﺎﺝ ﺋﻪﻣﻪﺱ.
ﻛﯚﺯﻟﻪﺭﯨﯔ ﮔﻪﺭ ﺧﯘﺭﻡ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻗﯩﻠﺴﺎ ﺋﯩﺘﺎﺏ ﺋﻪﺭﻣﻪﺱ ﺋﻪﺟﻪﺏ،
ﺑﺎﺭ ﻣﯘﺋﻪﻳﻴﻪﻧﻜﻢ ،ﺑﻮﻟﯘﺭ ﺑﯩﻤﺎﺭﻻﺭ ﻧﺎﺯﯗﻙ ﻣﯩﺰﺍﺝ.
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﺋﻪﮔﻪﺭ ﻛﯚﺯﻟﯩﺮﯨﯔ ﻣﯧـﻨﻰ ﺟـﺎﺯﺍﻻﺵ ﺋﯜﭼـﯜﻥ ﻏﻪﺯﻩﭘﻠﯩﻨـﯩﭗ ﺋﺎﻻﻳـﺴﺎ ،ﺋﻪﺟﻪﺑﻠﯩﻨﻪﺭﻟـﯩﻚ ﺋﻪﻣـﻪﺱ.
ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺑﯩﻤﺎﺭﻻﺭﻧﯩﯔ ﻣﯩﺠﻪﺯﻯ ﻧﺎﺯﯗﻙ ﺑﻮﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻰ ﻫﻪﻣﻤﯩﮕﻪ ﺋﺎﻳﺎﻥ.
ﮔﻪﺭ ﺳﻪﻧﻪﯞﺑﻪﺭ ﺗﯜﺯﻣﻪﻣﯩﺶ ﺳﻪﺭﯞﯨﯔ ﺧﯩﻼﻓﻰ ﻛﯚﯕﻠﯩﺪﻩ،
ﻳﻪﻝ ﭼﯩﻨﺎﺭﺋﯩﻠﻜﻰ ﺑﯩﻠﻪ ﻧﻪﻳﯜﭼﯜﻥ ﺋﯘﺭﺍﺭ ﻳﯜﺯﯨﮕﻪ ﻛﺎﺝ.
ﻳﯧﺸﯩﻤﻰ :ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺳﻪﻧﻪﯞﺑﻪﺭ ﺩﻩﺭﯨﺨﻰ ﻛﯚﯕﻠﯩﺪﻩ ﻗﻪﺩﺩﯨﯔ ﺳﻪﺭﯞﯨﺴﯩﮕﻪ ﻧﺎﻗﺎﻳﯩﻠﻠﯩﻖ ﺑﯩﻠﺪﯛﺭﻣﯩﮕﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ،
Sez Uygur ädäbiyättän 1 tekst ukıdıgız.
Çirattagı - Uy - 7 - 07
  • Büleklär
  • Uy - 7 - 01
    Süzlärneñ gomumi sanı 3574
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2289
    7.6 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    12.7 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    17.2 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Uy - 7 - 02
    Süzlärneñ gomumi sanı 3664
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2126
    8.0 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    12.9 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    16.5 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Uy - 7 - 03
    Süzlärneñ gomumi sanı 3654
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2316
    7.9 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    13.7 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    17.4 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Uy - 7 - 04
    Süzlärneñ gomumi sanı 3619
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2319
    7.2 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    12.5 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    16.0 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Uy - 7 - 05
    Süzlärneñ gomumi sanı 3563
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2167
    7.5 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    12.7 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    15.8 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Uy - 7 - 06
    Süzlärneñ gomumi sanı 3644
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2418
    6.7 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    12.2 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    15.9 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Uy - 7 - 07
    Süzlärneñ gomumi sanı 3664
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2268
    7.6 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    13.5 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    16.6 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Uy - 7 - 08
    Süzlärneñ gomumi sanı 3701
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2374
    7.5 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    13.3 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    17.0 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Uy - 7 - 09
    Süzlärneñ gomumi sanı 3587
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2269
    7.3 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    12.0 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    16.3 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Uy - 7 - 10
    Süzlärneñ gomumi sanı 3614
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2346
    7.3 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    11.2 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    14.5 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Uy - 7 - 11
    Süzlärneñ gomumi sanı 3654
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2167
    7.8 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    12.9 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    16.1 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Uy - 7 - 12
    Süzlärneñ gomumi sanı 3614
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2306
    7.1 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    12.2 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    16.3 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Uy - 7 - 13
    Süzlärneñ gomumi sanı 3582
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2227
    7.4 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    12.0 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    16.1 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Uy - 7 - 14
    Süzlärneñ gomumi sanı 1123
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 864
    12.0 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    17.5 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    21.9 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.