Latin

Tewbe Qilguchilar Bagchisi - 4

Süzlärneñ gomumi sanı 3161
Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2086
12.4 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
21.9 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
27.6 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
ads place
ﺋﺎﻟﻼھ ،ﻏﻪﻡ ﻗﺎﻳﻐﯘﺩﯨﻦ ﺳﺎﯕﺎ ﺳﯧﻐﯩﻨﯩﭗ ﭘﺎﻧﺎھ ﺗﯩﻠﻪﻳـﻤﻪﻥ ،ﺳـﺎﯕﺎ ﺳـﯧﻐﯩﻨﯩﭗ
ﺋـــﺎﺟﯩﺰﻟﯩﻘﺘﯩﻦ ،ھـــﻮﺭﯗﻧﻠﯩﻘﺘﯩﻦ ﭘﺎﻧـــﺎھ ﺗﯩﻠﻪﻳـــﻤﻪﻥ ،ﺳـــﺎﯕﺎ ﺳـــﯧﻐﯩﻨﯩﭗ
ﻗﻮﺭﻗﯘﻧﭽﺎﻗﻠﯩﻖ ۋە ﺑﯧﺨﯩﻠﻠﯩﻘﺘﯩﻦ ﭘﺎﻧﺎھ ﺗﯩﻠﻪﻳﻤﻪﻥ ،ﺳﺎﯕﺎ ﺳﯧﻐﯩﻨﯩﭗ ﺋﯧﻐﯩﺮ
ﻗﻪﺭﯨﺰﺩﯨﻦ ۋە ﺯﻭﻟﯘﻣﺪﯨﻦ ﭘﺎﻧﺎھ ﺗﯩﻠﻪﻳﻤﻪﻥ‹ ﺩﯦﮕﯩﻦ«
ﺋﻪﺑﯘ ﺋﻪﻣﺎﻣﻪ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺩەﻳـﺪﯗ» :ﺷـﯘ ﺩﯗﺋـﺎﻧﻰ ﻗﯩﻠـﺪﯨﻢ ،ﺋـﺎﻟﻼھ ﺗﺎﺋـﺎﻻ ﻏﻪﻡ –
ﻗﺎﻳﻐﯘﻟﯩﺮﯨﻤﻨﻰ ﻛﯚﺗﯜﺭﯨﯟەﺗﺘﻰ ،ﻗﻪﺭﺯﺩﯨﻦ ﻗﯘﺗﯘﻟﺪﯗﺭﺩﻯ«.



ﺋﻪﺑﻰ ﺋﯩﺴﻬﺎﻕ ﺋﯚﺯ ﻛﻪﭼﻤﯩﺸﯩﻨﻰ ﺩﺍۋﺍﻣﻼﺷﺘﯘﺭﯗپ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺩەﻳﺪﯗ» :ﺋـﺎﻟﻼھ
ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﻪﺳﻪﻣﻜﻰ ،ﺳﻪﺟﺪﯨﺪﯨﻦ ﺑﯧﺸـﯩﻤﻨﻰ ﻛﯚﺗـﯜﺭﻣﻪﻱ ﺗـﯘﺭﯗﭘﻼ ﻳﯧﻘﯩـﻨﻼ ﺑﯩـﺮ
ﻳﻪﺭﮔﻪ ﺑﯩﺮ ﻧﻪﺭﺳﯩﻨﯩﯔ ﭼﯜﺷﻜﻪﻥ ﺗﯩﯟﯨﺸﯩﻨﻰ ﺋـﺎﯕﻼپ ﺑﯧﺸـﯩﻤﻨﻰ ﻛﯚﺗﯜﺭﺳـﻪﻡ،
ﺑﯩــﺮ ﻗــﯘﺵ ﺑﯩــﺮ ﻗﯩﺰﯨــﻞ ﺧــﺎﻟﺘﯩﻨﻰ ﺗﺎﺷــﻠﯩﻐﺎﻥ ﺋﯩــﻜﻪﻥ .ﺧــﺎﻟﺘﯩﻨﻰ ﺋﯧﻠﯩــﭗ
ﻗﺎﺭﯨﺴﺎﻡ ،ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﺍ ﺳﻪﻛﺴﻪﻥ ﺩﯨﻨﺎﺭ ۋە ﭘﺎﺧﺘﯩﻐﺎ ﺋﻮﺭﺍﻟﻐﺎﻥ ﺟﺎۋﺍھﯩﺮﺍﺗﻼﺭ ﺗـﯘﺭﯗﺩﯗ.
ﺋﺎﻧــﺪﯨﻦ ﻣﻪﻥ ﺑــﯘ ﺟــﺎۋﺍھﯩﺮﺍﺗﻼﺭﻧﻰ ﺋﯧﻠﯩــﭗ ﺑﯧﺮﯨــﭗ ،ﻧﯘﺭﻏــﯘﻥ ﭘﯘﻟﻐــﺎ ﺳــﺎﺗﺘﯩﻢ،
ﺩﯨﻨﺎﺭﻻﺭﻏﺎ ﻳﻪﺭ ﺳﯧﺘﯩﯟﺍﻟﺪﯨﻢ .ﺋﯘﻧﻰ ﻣﺎﯕﺎ ﺋﺎﺗﺎ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺋﺎﻟﻼھ ﺗﺎﺋﺎﻻﻏـﺎ ﭼﻪﻛﺴـﯩﺰ
ھﻪﻣﺪﯗ – ﺳﺎﻧﺎﻻﺭﻧﻰ ﺋﯧﻴﺘﺘﯩﻢ.
ﺷﯜﺑﻬﯩﺴــﯩﺰﻛﻰ ،ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕــﺎﺭﯨﻢ ﺩﯗﺋــﺎﻻﺭﻧﻰ ﺋﺎﯕﻠﯩﻐﯘﭼﯩــﺪﯗﺭ ،ﻛﯩﻤﯩﻜــﻰ
ﺋﺎﻟﻼھ ﺗﺎﺋﺎﻻﻏﺎ ﺗﻪۋەﻛﻜﯘﻝ ﻗﯩﻠﺴﺎ )ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ﺋﯩﺸﻪﻧﺴﻪ( ﺋﺎﻟﻼھ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐـﺎ ﻛﯘﭘـﺎﻳﻪ
ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ.
ﺋﯩﻤــﺎﻡ ﺋﻪھــﻤﻪﺩ )ﺋــﺎﻟﻼھ ﺋﯘﻧﯩﯖــﺪﯨﻦ ﺭﺍﺯﻯ ﺑﻮﻟﺴــﯘﻥ( ﻛﯩﺘﺎﺑﯩــﺪﺍ ،ﺋﺎﺑــﺪﯗﻟﻼ
ﺋﯩﺒﻨﻰ ﻣﻪﺳﺌﯘﺩ )ﺋﺎﻟﻼھ ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﺭﺍﺯﻯ ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ( ﺩﯨـﻦ ﺭﯨـﯟﺍﻳﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐـﺎﻥ
ﻏﻪﻡ – ﻗـﺎﻳﻐﯘ ۋە ﺑﯩﻘـﺎﺭﺍﺭﻟﯩﻖ ﺗﻮﻏﺮﯨﺴـﯩﺪﺍ ﻛﻪﻟــﮕﻪﻥ ﻣﯘﻧـﺪﺍﻕ ﺑﯩـﺮ ھﻪﺩﯨﺴــﻨﻰ
ﻧﻪﻗﯩﻞ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯨﺪﯗ:

70



ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ

ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ

ﺩەﺭھﻪﻗﯩﻘﻪﺗﻜﻰ ،ﺑﯩﺰ ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻼﺭ ھﻪﻗﯩﻘﻪﺗﻪﻥ ﺋﺎﺟﯩﺰﻣﯩﺰ...
ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺑﯩﺮﺳـــــﯩﻨﻰ ﻏﻪﻡ – ﻗـــــﺎﻳﻐﯘ ،ﺩﯗﻧﻴـــــﺎ ﺋﯩﺸـــــﻠﯩﺮﻯ ۋە ﺋﯘﻧﯩـــــﯔ
ﻗﯩﻴﯩﻨﭽﯩﻠﯩﻘﯩﻠﯩﺮﻯ ﺑﯧﺴﯩﯟﺍﻟﺴﺎ ﺋﯘﻧﯩﯔ ھﺎﻟﻰ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺑﻮﻟﻤﺎﻗﭽﻰ؟ ﺋﻪﻟـﯟەﺗﺘﻪ،
ﺋﯘﻧﯩـــﯔ ﺋـــﺎﺟﯩﺰﻟﯩﻘﻰ ﺗﯧﺨﯩﻤـــﯘ ﺑﯩﻠﯩﻨﯩﺸـــﯩﺪﯗ ،ﻏﻪﻡ – ﺋﻪﻧﺪﯨﺸـــﻪ ۋە ﺭﻭھـــﻰ
ﺑﯧﺴﯩﻤﻨﯩﯔ ﺋﻮﻟﺠﯩﺴﯩﻐﺎ ﺋﺎﻳﻠﯩﻨﯩﺪﯗ.
ﻗﺎﺭﺍﻳــﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴــﺎﻕ ،ﭘﯩﺴــﺨﯩﻚ ﻛﯧﺴــﻪﻟﻠﯩﻜﻠﻪﺭ ﺑــﻮﻟﯩﻤﯩﮕﻪ ﻛﯩﺮﯨــﭗ –
ﭼﯩﻘﯩـــﺪﯨﻐﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ﺷـــﯘﻧﭽﯩﻠﯩﻚ ﻛـــﯚﭘﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﺑﺎﻳﻘـــﺎﻳﻤﯩﺰ .ﺋﺎﻟﺘﯘﻧـــﺪەﻙ
ﻳﺎﺷــﻠﯩﻘﺘﯩﻜﻰ ﻗﯩــﺰ – ﺋﻮﻏــﯘﻟﻼﺭ» ،ﻗﯩﻴﻨﭽﯩﻠﯩــﻖ ۋە ﺳــﯩﻘﯩﻨﭽﻠﯩﻘﻨﻰ ھﻪﻝ
71

ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﻰ« )ﺋﻪﻟﻔﻪﺗﺘﺎھ( ﺩﯦﮕﻪﻥ ﮔـﯜﺯەﻝ ﺋﯩﺴـﯩﻤﻐﺎ ﺳـﺎھﯩﺐ ﺋﺎﻟﻼھﻘـﺎ ﺩەﺭﺩ –
ﺋﻪھﯟﺍﻝ ﺋﯧﻴﺘﯩﺶ ،ۋە ﺋﯘ ﺯﺍﺕ ﺑﯩﻠﻪﻥ ھﻪﻗﯩﻘﯩﻲ ﺋﺎﻻﻗﻪ ﺑﺎﻏﻼﺷﺘﯩﻦ ﻳﯩﺮﺍﻕ.
ﺋﯩﻤــﺎﻡ ﺑﯘﺧــﺎﺭﻯ ۋە ﻣﯘﺳــﻠﯩﻤﻼﺭﻧﯩﯔ ﺋﯩﺒﻨــﻰ ﺋﺎﺑﺒــﺎﺱ )ﺋــﺎﻟﻼھ ﺋﯘﻧﯩﯖــﺪﯨﻦ
ﺭﺍﺯﻯ ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ( ﺗﯩﻦ ﺭﯨـﯟﺍﻳﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﻐـﺎﻥ ،ﻣﯘﺳـﺒﻪﺕ ﻳﻪﺗﻜﻪﻧـﺪە ،ﻗﯩﻴﻨﭽﯩﻠﯩـﻖ،
ﻗﻪھﻪﺗﭽﯩﻠﯩﻜﺘﻪ ،ﺋﯩﭻ ﺳـﯩﻘﯩﻠﻐﺎﻧﺪﺍ ﺋﻮﻗﯘﻳـﺪﯨﻐﺎﻥ ﺩﯗﺋـﺎﻻﺭﺩﯨﻦ ﺑﯩـﺮ ﻧﻪﭼﭽﯩﻨـﻰ
ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﯨﻤﯩﺰ:





»ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــﺒﻪﺭ ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴــﺎﻻﻡ ﻣﯘﻧــﺪﺍﻕ ﺩﯦــﮕﻪﻥ ،ﻛﯩﻤــﮕﻪ ﻏﻪﻡ – ﻗــﺎﻳﻐﯘ
ﻳﯧﺘﯩﭗ ﻗﺎﻟﺴﺎ› ،ﺋﻰ ،ﺋﺎﻟﻼھ ،ﻣﻪﻥ ﺳﯧﻨﯩﯔ ﻗﯘﻟـﯘﯕﻤﻪﻥ ،ﺳـﯧﻨﯩﯔ ﻗﯘﻟﯘﯕﻨﯩـﯔ
ﺋـــﻮﻏﻠﯩﻤﻪﻥ ،ﺩﯦـــﺪﯨﻜﯩﯖﻨﯩﯔ ﺋـــﻮﻏﻠﯩﻤﻪﻥ ،ﻛﻮﻛـــﯘﻻﻡ ﺳـــﯧﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﯘﯕـــﺪﺍ،
ﺋﯜﺳــﺘﯜﻣﺪﯨﻜﻰ ھﯚﻛﯜﻣﯩــﯔ ﺟﺎﺭﯨــﺪﯗﺭ ،ﺳــﯧﻨﯩﯔ ﻣﻪﻥ ﺗﻮﻏﺮﯗﻟــﯘﻕ ﭼﯩﻘﺎﺭﻏــﺎﻥ
ھﯚﻛﯜﻣﯩﯔ ﻣﯘﺗﻠﻪﻕ ﺋﺎﺩﯨﻠﺪﯗﺭ .ﺳﻪﻥ ﻛﯩﺘﺎﺑﯩﯖﺪﺍ ﭼﯜﺷﯜﺭﮔﻪﻥ )ﻧﺎﺯﯨﻞ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ(
ﻳــﺎﻛﻰ ﻣﻪﺧﻠﯘﻗﺎﺗﻠﯩﺮﯨﯖــﺪﯨﻦ ﺑﯩﺮەﺭﺳــﯩﮕﻪ ﺑﯩﻠــﺪﯛﺭﮔﻪﻥ ﻳــﺎﻛﻰ ﺳــﯩﺮ )ﻏﻪﻳــﺐ(
ﺋﯩﻠﻤﯩﯔ ﻗﺎﺗﺎﺭﯨـﺪﺍ ﺳﺎﻗﻼﺷـﻨﻰ ﺧﺎﻟﯩﻐـﺎﻥ ﺋﯩﺴـﻤﯩﯔ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺷـﯘﻧﺪﺍﻗﻼ ،ﺳـﻪﻥ
ﺋــﯚﺯﯛﯕﻨﻰ ﺋﺎﺗﯩﻐــﺎﻥ ،ﺳــﻪﻥ ﺳــﺎھﯩﺐ ﺑﻮﻟﻐــﺎﻥ ﺑــﺎﺭﻟﯩﻖ ﺋﯩﯩﺴــﻤﻼﺭ ﺑﯩــﻠﻪﻥ
ﺳﻮﺭﺍﻳﻤﻪﻧﻜﻰ ،ﻗﯘﺭﺋﺎﻧﻨﻰ ﻗﻪﻟﯩﺐ ﺑﺎھﺎﺭﯨﻢ ،ﺩﯨﻞ ﻧﯘﺭﯗﻡ ،ﻗـﺎﻳﻐﯘﻣﻨﻰ ﻛﯚﺗﯜﺭﮔـﯜﭼﻰ،
ﻏﯧﻤﯩﻤﻨﻰ ﻛﻪﺗﻜﯜﺯﮔﯜﭼﻰ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺑﻪﺭﮔﯩﻦ!‹ ﺩﯦﺴﻪ ،ﺋﺎﻟﻼھ ﺗﺎﺋـﺎﻻ ﺋﯘﻧﯩـﯔ ﻏﻪﻡ
– ﻗﺎﻳﻐﯘﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﻛﻪﺗﻜﯜﺯﯛپ ،ﺋﯘﻧﯩـﯔ ﺋﻮﺭﻧﯩﻐـﺎ ﺷـﺎﺗﻠﯩﻖ )ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩـﺮ ﺭﯨـﯟﺍﻳﻪﺗﺘﻪ،
›ﭼﯩﻘﯩﺶ ﻳﻮﻟﻰ‹ ﺩﯦﻴﯩﻠﮕﻪﻥ( ﺋﺎﺗﺎ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ«.
ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴﺎﻻﻡ )ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺳﺎﻻﻡ ۋە ﺭەھﻤﻪﺗﻠﻪﺭ ﺑﻮﻟﺴـﯘﻥ( ﺩﯨـﻦ
»ﺋﻰ ،ﺋﺎﻟﻼھﻨﯩﯔ ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﯩﺮﻯ ،ﺋﯘﻧﻰ ﺑﯩﺰ ﺋﯚﮔﻪﻧﻤﻪﻣـﺪﯗﻕ؟« ﺩەپ ﺳـﻮﺭﺍﻟﻐﺎﻧﺪﺍ،
»ﺋﻪﻟﯟەﺗﺘﻪ ،ﺋﯘﻧﻰ ﺋﺎﯕﻠﯩﻐﺎﻥ ﻛﯩﺸﻰ ﭼﻮﻗﯘﻡ ﺋﯚﮔﯩﻨﯩﺸﻰ ﻛﯧﺮەﻙ« ﺩﯦﮕﻪﻥ.



»ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــﺒﻪﺭ ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴــﺎﻻﻡ )ﺋﯘﻧﯩﯖﻐــﺎ ﺳــﺎﻻﻡ ۋە ﺭەھﻤﻪﺗــﻠﻪﺭ ﺑﻮﻟﺴــﯘﻥ(
ﻗﯩﻴﻨﭽﯩﻠﯩﻘﻘــﺎ ﻳﻮﻟﯘﻗﻘﺎﻧــﺪﺍ ﻣﯘﻧــﺪﺍﻕ ﺩﯗﺋــﺎ ﻗﯩﻠﻐــﺎﻥ› ،ﺋﻪﻟﺌﻪﺯﯨﻤــﯘﻝ ھﻪﻟﯩــﻢ
)ﺑﻪﻧﺪﯨﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺟﺎﺯﺍﻻﺷـﻘﺎ ﺋﺎﻟـﺪﯨﺮﺍپ ﻛﻪﺗﻤﻪﻳـﺪﯨﻐﺎﻥ ،ﺋﯘﻟـﯘﻍ( ﺋـﺎﻟﻼھ ﺗﺎﺋـﺎﻻﺩﯨﻦ
ﺑﺎﺷــﻘﺎ ھــﯧﭻ ﺑﯩــﺮ ﺋﯩــﻼھ ﻳﻮﻗﺘــﯘﺭ .ﺑﯜﻳــﯜﻙ ﺋﻪﺭﺷــﻨﯩﯔ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕــﺎﺭﻯ ﺑﻮﻟﻐــﺎﻥ
ﺋﺎﻟﻼھﺘﯩﻦ ﺑﺎﺷﻘﺎ ھﯧﭻ ﺑﯩﺮ ﺋﯩﻼھ ﻳﻮﻗﺘﯘﺭ .ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ھﻪﻡ ﺯﯦﻤﯩﻨﻨﯩﯔ ۋە
ﺋﯧﺴﯩﻞ ﺋﻪﺭﯨﺸﻨﯩﯔ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻯ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺋﺎﻟﻼھﺘﯩﻦ ﺑﺎﺷﻘﺎ ھﯧﭻ ﺑﯩـﺮ ﺋﯩـﻼھ
ﻳﻮﻗﺘﯘﺭ«.
ھﻪﺩﯨﺴﺸـــﯘﻧﺎﺱ ﺋﯩﻤـــﺎﻡ ﻣﯘﺳـــﻠﯩﻢ ﺋﯘﻣﻤـــﯘ ﺳـــﻪﻟﻪﻣﻪ ﺋـــﺎﻧﯩﻤﯩﺰ )ﺋـــﺎﻟﻼھ
ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﺭﺍﺯﻯ ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ( ﺩﯨﻦ ﺭﯨﯟﺍﻳﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ ھﻪﺩﯨﺴﺘﻪ ،ﺋﯘﻣﻤﯘ ﺳـﻪﻟﻪﻣﻪ
ﺋﺎﻧﯩﻤﯩﺰﻧﯩــﯔ ﻣﯘﻧــﺪﺍﻕ ﺩﯦﮕﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨــﻰ ﺭﯨــﯟﺍﻳﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩــﺪﯗ» :ﻣﻪﻥ ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــﺒﻪﺭ
ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴــﺎﻻﻡ )ﺋﯘﻧﯩﯖﻐــﺎ ﺳــﺎﻻﻡ ۋە ﺭەھﻤﻪﺗــﻠﻪﺭ ﺑﻮﻟﺴــﯘﻥ( ﻧﯩــﯔ ﻣﯘﻧــﺪﺍﻕ
ﺩﯦﮕﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﺋﺎﯕﻠﯩﻐﺎﻥ ﺋﯩـﺪﯨﻢ› ،ﺑﯩـﺮەﺭ ﺑﻪﻧـﺪﯨﮕﻪ ﻗﺎﻧـﺪﺍﻗﻼ ﺑﯩـﺮ ﻣﯘﺳـﯩﺒﻪﺕ
ﻛﻪﻟﻤﯩﺴﯘﻥ› ،ﺑﯩﺰ ﺋـﺎﻟﻼھ ﺗﺎﺋﺎﻻﻧﯩـﯔ ﺋﯩﮕﯩﺪﺍﺭﭼﯩﻠﯩﻘﯩـﺪﯨﻤﯩﺰ ،ﭼﻮﻗـﯘﻡ ﺋـﺎﻟﻼھ
ﺗﺎﺋﺎﻻﻧﯩﯔ ﺩەﺭﮔﺎھﯩﻐﺎ ﻗﺎﻳﺘﯩﻤﯩﺰ ،ﺋﻰ ،ﺋﺎﻟﻼھ ﻣﯘﺳﯩﺒﯩﺘﯩﻤﺪە ﻣﺎﯕﺎ ﺳـﺎۋﺍﺏ ﺋﺎﺗـﺎ
ﻗﯩﻠﻐﯩﻦ ،ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﻮﺭﻧﯩﻐﺎ ﺋﯘﻧﯩﯖـﺪﯨﻨﻤﯘ ﻳﺎﺧﺸـﯩﺮﺍﻗﯩﻨﻰ ﺋﺎﺗـﺎ ﻗﯩﻠﻐﯩـﻦ ﺩﯦﺴـﻪ،
ﺋــﺎﻟﻼھ ﺗﺎﺋــﺎﻻ ﺋﯘﻧﯩــﯔ ﻣﯘﺳــﯩﺒﯩﺘﯩﮕﻪ ﺳــﺎۋﺍﺏ ﺋﺎﺗــﺎ ﻗﯩﻠﯩــﭗ ،ﺋــﯘ ﻳﻮﻗﺎﺗﻘــﺎﻥ
ﻧﻪﺭﺳﯩﻨﯩﯔ ﺋﻮﺭﻧﯩﻐﺎ ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻨﻤﯘ ﻳﺎﺧﺸﯩﺮﺍﻗﯩﻨﻰ ﺋﺎﺗﺎ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‹ ﺋﯘﻣﻤﯘ ﺳﻪﻟﻪﻣﻪ
72



ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ



ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ

ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺩەﻳﺪﯗ› ،ﺋﻪﺑﯘ ﺳﻪﻟﻪﻣﻪ① ﻗـﺎﺯﺍ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧـﺪﺍ ،ﺭەﺳـﯘﻟﯘﻟﻼھﻨﯩﯔ ﺑـﯘﻳﺮﯨﻐﯩﻨﻰ
ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺋﯩﺪﯨﻢ ،ﺋﺎﻟﻼھ ﺗﺎﺋﺎﻻ ﻣﺎﯕﺎ ﺋﻪﺑﯘ ﺳﻪﻟﻪﻣﻪﺩﯨﻦ ﻳﺎﺧﺸﯩﺮﺍﻕ ﺑﻮﻟﻐـﺎﻥ
ﺭەﺳﯘﻟﯘﻟﻼھﻨﻰ ﺋﻮﺭﻧﯩﻐﺎ ﺑﻪﺭﺩﻯ②«.

ﺩﺍﺩﺍ ،ﻗﻮﺭﺳﯩﻘﯩﻢ ﺋﯧﭽﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ
ﺗﯚۋەﻧﺪﯨﻜﯩﺴﻰ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﺴﺴﯩﻜﻰ ،ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﺍ ﺑﺎﻳﺎﻥ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐـﺎﻥ ﻛﯩﺸـﻠﻪﺭ،
ﺋﯩﻤﺎﻧﻨﯩـــﯔ ﺗﯧـــﺮەﻧﻠﯩﻜﯩﮕﻪ ھﻪﻗﯩﻘـــﻰ ﭼﯚﻛﻜﻪﻧـــﺪﯨﻦ ﻛﯧـــﻴﯩﻦ ،ﺩﯗﺋﺎﻧﯩـــﯔ
ھﻪﻗﯩﻘﻪﺗﻪﻧﻤﯘ ﺑﯩﺮ ﻗﻮﺭﺍﻝ ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﺗﻮﻧﯘپ ﻳﻪﺗﻜﻪﻥ ،ﺋﯘ ﻗﻮﺭﺍﻝ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑـﺎﻻ
– ﻗﺎﺯﺍ ۋە ﻗﯧﻴﯩﻨﭽﯩﻠﯩﻘﻨﻰ ﻳﻪﯕﮕﻪﻥ ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭﺩﯗﺭ.





ﺋﻪﺳﺒﺎﻍ ﺋﯩﺒﻨﻰ ﺯەﻳﺪ )ﺋﺎﻟﻼھ ﺋﯘﻧﯩﯖـﺪﯨﻦ ﺭﺍﺯﻯ ﺑﻮﻟﺴـﯘﻥ( ﻣﯘﻧـﺪﺍﻕ ﺩەﻳـﺪﯗ:
»ﻣﻪﻥ ۋە ﺋﯜچ ﺑﺎﻻﻡ ﻗﻮﺭﺳـﺎﻗﻘﺎ ﺩﺍﻝ ﺑﻮﻟﻐـﯘﺩەﻙ ﺋـﻮﺯﯗﻕ – ﺗﯜﻟـﯜﻛﯩﻤﯩﺰ ﻗﺎﻟﻤـﺎﻱ
ﻧﯧﻤﻪ ﻗﯩﻼﺭﻣﯩﺰﻧﻰ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ﻗﺎﻟﺪﯗﻕ .ﻛﯩﭽﯩـﻚ ﻗﯩـﺰﯨﻢ ،ﭼﯩﻘﯩـﭗ ،ﻣﺎﯕـﺎ ›ﺩﺍﺩﺍ،
ﻗﻮﺭﺳﯩﻘﯩﻢ ﺋﯧﭽﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‹ ﺩﯦﺪﻯ«
ﻛﯚﺭﯛﯕﻜﻰ ،ﻗﯩﺰ ﺩﺍﺩﯨﺴﯩﻐﺎ ﺋﺎﭼﻠﯩﻘﺘﯩﻦ ﺷﯩﻜﺎﻳﻪﺕ ﻗﯩﻠﺪﻯ ،ﺋﻪﻣـﺪﻯ ﺑـﯘ ﺩﺍﺩﺍ
ﻛﯩﻤﮕﻪ ﺷﯩﻜﺎﻳﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ) .ﺋﺎﭘﺘﻮﺭ ﺑﺎﻳﺎﻧﻰ -ﺕ(
ﻗﯩﺴﺴﯩﻨﯩﯔ ﺩﺍۋﺍﻣﻰ» ،ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﻣﻪﻥ ﺗﺎھـﺎﺭەﺕ ﺋﯧﻠﯩـﭗ ،ﺋﯩﻜﻜـﻰ ﺭەﻛـﺌﻪﺕ
ﻧﺎﻣــﺎﺯ ﺋﻮﻗــﯘپ ،ﺋﯧﺴــﯩﻤﮕﻪ ﻛﻪﻟــﮕﻪﻥ ﺩﯗﺋــﺎﻻﺭﻧﻰ ﻗﯩﻠــﺪﯨﻢ ،ۋە ﺋﺎﺧﯩﺮﯨــﺪﺍ ،ﺋﻪﻱ
ﻣﯧﻬﺮﯨﺒــﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯖﻤﯘ ﻣﯧﺮﯨﺒــﺎﻧﻰ ﺑﻮﻟﻐــﺎﻥ ﺋــﺎﻟﻼھ ،ﻣﺎﯕــﺎ ﺷــﯘﻧﺪﺍﻕ ﺭﯨﺰﯨــﻖ ﺋﺎﺗــﺎ
ﻗﯩﻠﻐﯩﻨﻜــﻰ ،ﺋﯘﻧﯩﯖــﺪﺍ ھــﯧﭻ ﻛﯧﺸــﯩﻨﯩﯔ ﻣﯩﻨﻨﯩﺘــﻰ ﺑﻮﻟﻤﯩﺴــﯘﻥ ،ﻣﻪﻥ ھﻪﻡ
ﺋﺎﺧﯩﺮەﺗﺘﻪ ،ﺑﯘ ھﻪﻗﺘﻪ ھﯧﺴﺎﺏ ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻮﻻﻱ« ﺩەپ ﺋﯚﻳﮕﻪ ﻗﺎﻳﯩﺘﺘﯩﻢ.
ﭼــﻮڭ ﻗﯩــﺰﯨﻢ ﻛﯧﻠﯩــﭗ ﻣﺎﯕــﺎ» ،ھﻪﻱ ،ﺩﺍﺩﺍ ﺑﯩــﺮ ﻛﯩﺸــﻰ ﻛﯧﻠﯩــﭗ› ،ﻣﻪﻥ
ﺳــﯩﺰﻧﯩﯔ ﺗــﺎﻏﯩﯖﯩﺰ ،ﺑــﯘ ﺩەﺭھﻪﻡ① ﻟﻪﺭﮔﻪ ﻻﺯﯨﻤﻪﺗﻠﯩﻜﻠﻪﺭﻧــﻰ ﺳــﯧﺘﯩﯟﯦﻠﯩﯖﻼﺭ‹
ﺩەپ ﺑﯘ ﭘﯘﻟﻼﺭﻧﻰ ﺑﻪﺭﺩﻯ ،ۋە› ﻗﯧﺮﯨﻨﺪﯨﺸﯩﻤﻐﺎ ﺳﺎﻻﻡ ﺋﯧﻴﺘﯩﭗ ﻗﻮﻳـﯘﯕﻼﺭ ،ﺋﻪﮔﻪﺭ
① ﺋﻪﺑﯘ ﺳﻪﻟﻪﻣﻪ -ﺋﯘﻣﻤﯘ ﺳﻪﻟﻪﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﯘﺭﯗﻧﻘﻰ ﻳﻮﻟﺪﯨﺸﻰ – ﺕ
② ﺋﯘﻣﻤﯘ ﺳﻪﻟﻪﻣﻪ ﺋﯧﺮﻯ ﺋﻪﺑﯘ ﺳﻪﻟﻪﻣﻪﻧﯩﯔ ۋﺍﭘﺎﺗﯩﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ،ﭘﻪﻳﻐﻪﻣـﺒﻪﺭ ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴـﺎﻻﻣﻨﯩﯔ ﺋﻪﻣـﺮﯨﮕﻪ ﺋـﯚﺗﻜﻪﻥ –


73

① ﺩەﺭھﻪﻡ :ﺋﻪﺭەﺑﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﻗﻪﺩﯨﻤﻜﻰ ﭘﯘﻝ ﺑﯩﺮﻟﯩﻜﻰ – ﺕ

74



ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ

ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ

ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﺮەﺭ ھﺎﺟﯩﺘﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻣﯘﺷﯘ ﺩﯗﺋﺎﻧﻰ ﻗﯩﻠﺴﺎ ،ھـﺎﺟﯩﺘﻰ ﺭﺍۋﺍﻥ ﺑﻮﻟﯩـﺪﯗ ‹
ﺩەپ ﻛﯧﺘﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ« ﺩﯦﺪﻯ.

ﻛﻪﻟﮕــــﯜﺩەﻛﻤﯩﺶ .ﺋﺎﻧــــﺪﯨﻦ ﺋﻮﻳﻐﯘﻧــــﯘپ ،ﺑــــﯘ ﭼﯜﺷــــﻨﯩﯔ ھﻪﻗﯩﻘﻪﺗﻪﻧﻤــــﯘ
ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﯨﻤﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮ ﺋﺎﮔﺎھﻼﻧﺪﯗﺭﯨﺸﻰ ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﺪﯨﻢ.

ﺋﺎﻟﻼھ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﻪﺳﻪﻣﻜﻰ ،ﻣﯧﻨﯩﯔ ھﯧﭽﻘﺎﻧﺪﺍﻕ ﻗﯧﺮﯨﻨﺪﯦﺸﯩﻢ ﻳﻮﻕ ﺋﯩﺪﻯ،
ﺑــﯘ ﺳــﯚﺯﻟﻪﺭﻧﻰ ﻗﯩﻠﻐــﺎﻥ ﻛﯩﺸــﯩﻨﯩﯔ ﻛﯩﻤﻠﯩﻜﯩﻨﯩﻤــﯘ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳــﻤﻪﻥ .ﺑﯩــﺮﺍﻕ،
ھﻪﻕ ﺳﯘﺑﻬﺎﻧﻪھﯘ ۋەﺗﺎﺋﺎﻻ ھﻪﻣﻤﯩﮕﻪ ﻗﺎﺩﯨﺮﺩﯗﺭ.

ﺗﺎﻛﻰ ﻧﺎﻣﺎﺯ ﺧﯘﭘﺘﻪﻧﮕﯩﭽﻪ ﻣﻪﺳﺠﯩﺪﺗﻪ ﺑﻮﻟﺪﯗﻡ ،ﻣﻪﺳـﺠﯩﺪﺗﯩﻦ ﭼﯩﻘﯩـﭗ ،ﺋـﯘ
ﺩﻭﺳـــﺘﯘﻣﻨﯩﯖﻜﯩﮕﻪ ﺑﯧﺮﯨﺸـــﺘﯩﻦ ۋﺍﺯ ﻛﯧﭽﯩـــﭗ ﺋـــﺎﻟﻼھ ﺗﺎﺋﺎﻻﻏـــﺎ ﺗﻪۋەﻛﻜـــﯘﻝ
ﻗﯩﻠﯩﭗ )ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ﺋﯩﺸﯩﻨﯩﭗ( ﺋـﯚﻳﮕﻪ ﻗـﺎﻳﺘﺘﯩﻢ .ﺋـﺎﻟﻼھ ﺗﺎﺋﺎﻻﻧﯩـﯔ ﻗـﯘﺩﺭﯨﺘﻰ
ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺋــﯘ ﺩﻭﺳــﺘﯘﻡ ﻣﻪﻥ ﺋﯧﻬﺘﯩﻴــﺎﺟﻠﯩﻖ ﻧﻪﺭﺳــﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ھﻪﻣﻤﯩﺴــﯩﻨﻰ
ﺋﯚﻳﯜﻣﮕﻪ ﺋﯚﺯ ﻗﻮﻟﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﻪﻛﯩﻠﯩﭗ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﯩﻜﻪﻥ.

)ﺋﻪﺳﺒﺎﻍ ﺋﯩﺒﻨﻰ ﺯەﻳﺪﻧﯩﯔ ﻗﯩﺴﺴﻰ ﺗﺎﻣﺎﻡ(
ﺷﻪﻗﯩﻖ ﺋﻪﻟﺒﻪﻟﺨﻰ )ﺋﺎﻟﻼھ ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﺭﺍﺯﻯ ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ( ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺩەﻳﺪﯗ ،ﺑﯩـﺮ
ﻛﯜﻧﻰ ﺋﺎﻳﺎﻟﯩﻢ ﻣﺎﯕﺎ » ،ﺑـﯘ ﺑﺎﻟﯩﻼﺭﻧﯩـﯔ ﺋـﺎﭼﻠﯩﻘﺘﯩﻦ ﻗﺎﻧـﺪﺍﻕ ھﺎﻟﻐـﺎ ﻛﯧﻠﯩـﭗ
ﻗﺎﻟﻐـــﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﻛـــﯚﺭﯛپ ﺗـــﯘﺭﯗپ ،ﺋـــﯘﻻﺭﻧﻰ ﺗـــﺎﻗﯩﺘﻰ ﻳﻪﺗﻤﻪﻳـــﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﯩﺸـ ـﻘﺎ
ﺯﻭﺭﻟﯩﺴــﯩﯖﯩﺰ ﺩﯗﺭﯗﺱ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳــﺪﯗ « ﺩﯦــﺪﻯ .ﺋﺎﻧــﺪﯨﻦ ﻣﻪﻥ ﺗﺎھــﺎﺭەﺕ ﺋﺎﻟــﺪﯨﻢ.
ﻣﯧﻨﯩــﯔ ﺑﯩــﺮ ﺩﻭﺳــﺘﯘﻡ ﺑــﺎﺭ ﺋﯩــﺪﻯ .ﺋــﯘ ﻣﺎﯕــﺎ ﺩﺍﺋﯩــﻢ ،ﺋــﺎﻟﻼھ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﻗﻪﺳــﻪﻡ
ﻗﯩﻠﯩﭗ ،ﻗﺎﻧﺪﺍﻗﻠﯩﻜﻰ ھﺎﺟﯩﺘﯩﻢ ﺑﻮﻟﺴﺎ ،ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ ﺋﯧﻴﺘﯩﺸـﯩﻤﻨﻰ ۋە ﺋﯘﻧﯩﯖـﺪﯨﻦ
ﻳﻮﺷﯘﺭﻣﺎﺳﻠﯩﻘﯩﻤﻨﻰ ﺟﯧﻜﯩﻠﻪﻳﺘﺘﻰ .ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺩﯦﮕﻪﻧﻠﯩﺮﻯ ﺋﯧﺴﯩﻤﮕﻪ ﻛﯧﻠﯩـﭗ،
ﺋﯚﻳــﺪﯨﻦ ﭼﯩﻘــﺘﯩﻢ .ﻣﻪﺳــﺠﯩﺪﻧﯩﯔ ﺋﺎﻟﺪﯨــﺪﯨﻦ ﺋﯚﺗــﯜپ ﻛﯧﺘﯩﯟﯦﺘﯩــﭗ ،ﺋﻪﺑــﻰ
ﺟﻪﺋﻔــﺎﺭﺩﯨﻦ ﺭﯨــﯟﺍﻳﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐــﺎﻥ ›ﻛﯩﻤﻨﯩــﯔ ﻣﻪﺧﻠﯘﻗﻘــﺎ ھــﺎﺟﯩﺘﻰ ﭼﯜﺷــﯜپ
ﻗﺎﻟﺴـــﺎ ،ﺋﺎﻟـــﺪﻯ ﺑﯩـــﻠﻪﻥ ﺋـــﺎﻟﻼھ ﺗﺎﺋـــﺎﻻﺩﯨﻦ ﺗﯩﻠﯩﺴـــﯘﻥ‹ ﺩﯦـــﮕﻪﻥ ﺑﯩـــﺮ ﺳـــﯚﺯ
ﺧﺎﺗﯩﺮەﻣﺪﯨﻦ ﻛﻪﭼﺘﻰ.
ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﻣﻪﺳﺠﯩﺪﻛﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ ،ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺭەﺋﻜﻪﺕ ﻧﺎﻣﺎﺯﻏﺎ ﺗـﯘﺭﺩﯗﻡ ،ﺗﻪﺷـﺎھﯘﺩﺗﺎ
ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﺎﻧـــﺪﺍ ﻣﯧﻨـــﻰ ﺋﯘﻳﻘـــﺎ ﺑﯧﺴـــﯩﯟﺍﻟﺪﻯ ،ﺷـــﯘ ﺋﻪﺳـــﻨﺎﺩﺍ ،ﭼﯜﺷـــﻤﯘ ﻛـــﯚﺭﯛپ
ﻛﯧﺘﯩﭙﺘﯩﻤﻪﻥ ،ﭼﯜﺷـﯜﻣﺪە › ،ھﻪﻱ ،ﺷـﻪﻗﯩﻖ ،ﺋـﺎﻟﻼھﻨﻰ ﻗﻮﻳـﯘپ ،ﺑﻪﻧـﺪﯨﻠﻪﺭﮔﻪ
ﻣﯘﺭﺍﺟﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﭗ ،ﺋﺎﻟﻼھﻨﻰ ﺋﯘﻧﯘﺗﺎﻣﺴﻪﻥ؟ ھﻪﻱ ،ﺷﻪﻗﯩﻖ ،ﺋـﺎﻟﻼھﻨﻰ ﻗﻮﻳـﯘپ،
ﺑﻪﻧــﺪﯨﻠﻪﺭﮔﻪ ﻣــﯘﺭﺍﺟﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩــﭗ ،ﺋــﺎﻟﻼھﻨﻰ ﺋﯘﻧﯘﺗﺎﻣﺴــﻪﻥ؟ ‹ ﺩﯦــﮕﻪﻥ ﺳــﺎﺩﺍ

75

ﺷــﻪﻙ – ﺷﯜﺑﻬﯩﺴــﯩﺰﻛﻰ ،ﺟﺎﻧــﺎﺑﻰ ھﻪﻕ ﺩﯗﺋــﺎﻻﺭﻧﻰ ﺋــﺎﯕﻼپ ﺗﯘﺭﻏﯘﭼﯩــﺪﯗﺭ.
ﻛﯩﻤﯩﻜـــﻰ ﺋﺎﻟﻼھﻘـــﺎ ﺗﻪۋەﻛﻜـــﯘﻝ ﻗﯩﻠﺴـــﺎ ،ﺋﺎﻟﻼھﻨﯩـــﯔ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐـــﺎ ﻛﯘﭘـــﺎﻳﻪ
)ﻳﯧﺘﻪﺭﻟﯩـــﻚ( ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩـــﺪﯨﻦ ھﯧﭽﺒﯩﺮﯨﻤﯩـــﺰ ﮔﯘﻣـــﺎﻥ ﻗﯩﻠﻤـــﺎﻳﻤﯩﺰ –
ﺋﻪﻟﯟەﺗﺘﻪ.






)ﺷﻪﻗﯩﻖ ﺋﻪﻟﺒﻪﻟﺨﯩﻨﯩﯔ ﻗﯩﺴﺴﯩﺴﻰ ﺗﺎﻣﺎﻣﻼﻧﺪﻯ(
ﺗﻪﺗﻘﯩﻘﺎﺗﭽﻰ ﺋﺎﻟﯩﻢ ﺋﯩﺒﻨﻰ ﻗﻪﻳﻴﯘﻡ )ﺋﺎﻟﻼھ ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﺭﺍﺯﻯ ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ( ﻧﯩﯔ
ﺳﯜﺭە » ﻓﺎﺗﯩﻬﻪ « ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﯩﻠﻐـﺎﻥ ﺩﯗﺋﺎﺳـﻰ ۋە ﺑـﯘ ھﻪﻗﺘﯩﻜـﻰ ﻗﯩﺴﺴﯩﺴـﯩﻨﻰ
ﺋﺎﯕﻼڭ:
ﺋﯘ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺩەﻳﺪﯗ» :ﻣﻪﻛﻜﯩـﺪە ﺗﯘﺭﻏـﺎﻥ ﭼﺎﻏﻠﯩﺮﯨﻤـﺪﺍ ،ﻣﺎﯕـﺎ ﺑﯩـﺮ ﺗﯜﺭﻟـﯜﻙ
ﻛﯧﺴﻪﻝ ﭼﺎﭘﻼﺷـﺘﻰ .ﻛﯧﺴـﯩﻠﯩﻤﮕﻪ ﻧﻪ ﺩﻭﺧﺘـﯘﺭ ،ﻧﻪ ﺩﻭﺭﺍ ﺗﺎﭘﺎﻟﻤﯩـﺪﯨﻢ .ﺋﺎﻧـﺪﯨﻦ
ﺳــﯜﺭە ›ﻓــﺎﺗﯩﻬﻪ‹ ﺋــﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ﺋــﯚﺯﯛﻣﻨﻰ ﺩﺍۋﻻﺷــﻘﺎ ﺑﺎﺷــﻠﯩﺪﯨﻢ .ﺑــﯘ ﺳــﯜﺭﯨﻨﻰ
ﺋﻮﻗﯘﻳﻤﻪﻥ –ﺩە ،ﺋﯘﻧﻰ ﺯەﻣﺰەﻡ ﺳﯜﻳﯩﮕﻪ ﺩﯦﻤﯩـﺪە ﻗﯩﻠﯩـﭗ ﺋﯩﭽﯩـﻤﻪﻥ .ﺷـﯘﻧﺪﺍﻕ
ﻗﯩﻠﯩــﭗ ﺳــﺎﻗﺎﻳﺪﯨﻢ .ﺳــﯜﺭە ›ﻓ ـﺎﺗﯩﻬﻪ‹ ﻧﯩــﯔ ﺋﺎﺟﺎﻳﯩــﭗ ﺷــﯩﭙﺎﻟﯩﻖ ﺗﻪﺳــﯩﺮﻯ
ﺑﺎﺭﻟﯩﻘﯩﻨﻰ ﻣﯘﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺋﯚﺯ ﺗﻪﺟﯩﺮﺑﻪﻣـﺪﯨﻦ ﺋﯚﺗﻜـﯜﺯﮔﻪﻥ ﺑﻮﻟـﺪﯗﻡ .ﻛﯧـﻴﯩﻦ ﺑـﯘ
ﺗﻪﺟﯩﺮﺑﻪﻣﻨــﻰ ﺑﺎﺷــﻘﺎ ﻛﯧﺴــﻪﻝ ﺑﻮﻟــﯘپ ﻗﺎﻟﻐــﺎﻥ ﻣــﯚﻣﯩﻨﻠﻪﺭﮔﻪ ﺗﻮﻧﯘﺷــﺘﯘﺭﺩﯗﻡ.
76



ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ

ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ

ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯖﻤﯘ ﻣﯘﺗﻠﻪﻕ ﻛﯚپ ﻗﯩﺴﻤﻰ ﺳﯜﺭە › ﻓـﺎﺗﯩﻬﻪ ‹ ﻧﯩـﯔ ﺩﺍۋﺍﻟﯩﺸـﻰ ﺑﯩـﻠﻪﻥ
ﺷﯩﭙﺎﻟﯩﻖ ﺗﯧﭙﯩﭗ ﺳﺎﻗﯩﻴﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﺪﻯ.

ﺯﺍﻣﺎﻥ ﺗﻪۋﺑﻪ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﻪﺳﻠﻪپ ﺗﯘﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﻛﯩﺸـﻰ ﺑﻮﻟـﯘپ ،ﺋـﯘ ﺑﯩـﺮ ﻗﯧـﺘﯩﻢ
ﺋﺎﺋﯩﻠﯩﺴﯩﺪﯨﻜﯩﻠﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﺮﻟﯩﻜﺘﻪ ﻗﯩﻠﻐـﺎﻥ ﺑﯩـﺮ ﭼـﯚﻝ ﺳـﻪﭘﯩﺮﯨﻨﻰ ﺑﺎﻳـﺎﻥ
ﻗﯩﻠﯩﭗ ،ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺩەﻳﺪﯗ:

ﺋﻪﺑﻰ ﺳﻪﺋﯩﺪ ﺋﻪﻟﺨﯘﺩﺭﻯ )ﺋﺎﻟﻼھ ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﺭﺍﺯﻯ ﺑﻮﻟﺴـﯘﻥ( ﺩﯨـﻦ ﺭﯨـﯟﺍﻳﻪﺕ
ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮﻟﯩﻜﻜﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ھﻪﺩﯨﺴـﺘﻪ ،ﺑﯩـﺮ ﻳﯘﺭﺗﻨﯩـﯔ ﺑﺎﺷـﻠﯩﻘﯩﻐﺎ ﺳـﯜﺭە
»ﻓﺎﺗﯩﻬﻪ« ﺋﻮﻗﯘﻟﻐﺎﻧﺪﺍ ،ﺋﯘ ﺑﺎﺵ ﺋﺎﻏﺮﯨﻘﯩﺪﯨﻦ ﺳـﻪﻟﻠﯩﻤﺎﺯﺍ ﺳـﺎﻗﯩﻴﯩﭗ ﻛﻪﺗـﻜﻪﻥ.
ﺑﯘ ھﻪﻡ »ﻓﺎﺗﯩﻬﻪ« ﺳﯜﺭﯨﺴﯩﻨﯩﯔ ﭘﻪﺯﯨﻠﯩﺘﯩﮕﻪ ﺷﺎھﯩﺘﺘﯘﺭ.

ﺋﯧﻠﯩﯟﺍﻟﻐــﺎﻥ ﺳــﯜﻳﯩﻤﯩﺰ ﺗــﯜﮔﻪپ ﻛﯧﺘﯩــﭗ ،ﺳــﯘ ﺋﯩــﺰﺩەپ ﺑﯩــﺮ ﻛــﯚﻟﻨﻰ
ﺗﯧﭙﯩﯟﯦــﺪﯨﻢ ،ﺋــﯘ ﺑﯩــﺮ ﻗــﯘﺭﯗﻕ ﻛــﯚﻝ ﺑﻮﻟــﯘپ ﭼﯩﻘﺘــﻰ .ﺷــﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﻣﻪﻥ
ﺋﺎﺋﯩﻠﻪﻣــﺪﯨﻜﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﻳﯧﻨﯩﻐــﺎ ﻗــﯘﺭﯗﻕ ﻗــﻮﻝ ﻗﺎﻳﺘﯩــﭗ ﻛﻪﻟــﺪﯨﻢ .ﺋﺎﻧــﺪﯨﻦ
ھﻪﻣﻤﯩﻤﯩﺰ ﺗﯚﺕ ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ ﻗﺎﺗﺮﺍپ ﺋﯩـﺰﺩەپ ،ﺑﯩـﺮ ﺗﯧﻤﯩﻤﻤـﯘ ﺳـﯘ ﺗﺎﭘﺎﻟﻤﯩـﺪﯗﻕ.
ھﻪﻣﻤﯩﻤﯩﺰ ﺋﯘﺳﺴﺎپ ،ﻗﺎﻏﺠﯩﺮﺍپ ﻛﻪﺗﺘﯘﻕ.

)ﺋﯩﺒﻨﻰ ﻗﻪﻳﻴﯘﻣﻨﯩﯔ ﻗﯩﺴﺴﯩﺴﻰ ﺗﺎﻣﺎﻣﻼﻧﺪﻯ(

ﺳﻪﺋﯩﺪ ﺋﯩﺒﻨـﻰ ﺟـﯜﺑﻪﻳﯩﺮ )ﺋـﺎﻟﻼھ ﺋﯘﻧﯩﯖـﺪﯨﻦ ﺭﺍﺯﻯ ﺑﻮﻟﺴـﯘﻥ( ﻧﯩـﯔ ﺑﯩـﺮ
ﺧــﻮﺭﯨﺰﻯ ﺑﻮﻟــﯘپ ،ﺋــﯘ ھﻪﺭ ﻛﯧﭽﯩﺴــﻰ ﺋﺎﺷــﯘ ﺧﻮﺭﺍﺯﻧﯩــﯔ ﭼﯩﻠﻠﯩﺸــﻰ ﺑﯩــﻠﻪﻥ
ﺋﻮﻳﻐﯩﻨﯩﺪﯨﻜﻪﻥ .ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺋﯘ ﺧـﻮﺭﺍﺯ ﺑﯩـﺮ ﻛﯧﭽﯩﺴـﻰ ﭼﯩﻠﻠﯩﻤـﺎﻱ ﻗﻮﻳﯩـﺪﯗ – ﺩە،
ﺳــﻪﺋﯩﺪ ﺗﻪھﻪﺟﺠــﯘﺩ① ﻧﺎﻣﯩﺰﯨﻐــﺎ ﺗﯘﺭﺍﻟﻤــﺎﻱ ﺗــﺎڭ ﺋﯧﺘﯩــﭗ ﻛﯧﺘﯩــﺪﯗ .ﺑــﯘ ﺋﯩــﺶ
ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ھﺎﺭ ﻛﯧﻠﯩﺪﯗ ۋە ﺋﺎﻟﻼھﻘـﺎ ﺑـﯘ ﺧﻮﺭﺍﺯﻧﯩـﯔ ﺋـﯜﻧﯩﻨﻰ ﺋﯚﭼـﯜﺭﯛپ
ﺗﺎﺷــﻼﺵ ھﻪﻗﻘﯩــﺪە ﺩﯗﺋــﺎ ﻗﯩﻠﯩــﺪﯗ .ﺳــﻪﺋﯩﺪﻧﯩﯔ ﺩﯗﺋﺎﺳــﻰ ﺋﯩﺠــﺎﺑﻪﺕ ﺋﯩــﺪﻯ.
ﺩﯦﮕﻪﻧﺪەﻙ ،ﺷﯘﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ،ﺧﻮﺭﺍﺯﻧﯩﯔ ﺋﺎۋﺍﺯﻯ ﺋﺎﯕﻼﻧﻤﺎﻳﺪﯗ .ﺷـﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩـﻠﻪﻥ
ﺳﻪﺋﯩﺪﻧﯩﯔ ﺋﺎﻧﯩﺴﻰ» ،ﺑﺎﻻﻡ ،ﺳﻪﻥ ﺑﯘﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧـﻴﯩﻦ ،ﺑﯩـﺮ ﻧﻪﺭﺳـﻪ ﺋﯜﺳـﺘﯩﺪﯨﻦ
ﺩﯗﺋﺎ ﻗﯩﻠﻤﯩﻐﯩﻦ« ﺩﯦﮕﻪﻧﯩﻜﻪﻥ.
)ﺳﻪﺋﯩﺪ ﺋﯩﺒﻨﻰ ﺟﯜﺑﻪﻳﯩﺮﻧﯩﯔ ﻗﯩﺴﺴﯩﺴﻰ ﺗﺎﻣﺎﻣﻼﻧﺪﻯ(
ﺩەﺋﯟەﺗﭽﯩﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ﺑﯩﺮﻯ ﻛﯩﺘﺎﺑﯩـﺪﺍ ﻧﻪﻗﯩـﻞ ﻛﻪﻟﺘـﯜﺭﮔﻪﻥ ﺑﯩـﺮ ﻗﯩﺴﺴـﯩﺪە،
ﺩﺍۋﺍﻣﻠﯩﻖ ﺋﺎﻟﻼھ ﺗﺎﺋﺎﻻﻧﯩﯔ ﺗﺎﺋﺎﺕ – ﺋﯩﺒﺎﺩﯨﺘﯩـﺪە ﺑﻮﻟﯩـﺪﯨﻐﺎﻥ ،ﺋـﺎﻟﻼھﻨﻰ ھﻪﺭ



ﺩﯗﺋﺎﻧﯩﯔ ﭘﻪﺯﯨﻠﯩﺘﻰ ﺗﻮﻏﺮﯨﺴـﯩﺪﯨﻜﻰ ﮔـﯜﺯەﻝ ۋە ﻧـﺎﺩﯨﺮ )ﺋـﺎﺯ ﺋﯘﭼﺮﺍﻳـﺪﯨﻐﺎﻥ(
ﺑﯩﺮ ﻣﯩﺴﺎﻟﻨﻰ ﻗﻪﻳﯩﺖ ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﻤﯩﺰ ﺋﺎﺭﺗﯘﻗﭽﻪ ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ:





ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩﭗ ،ﻣﻪﻥ ھﻪﻣﻤﯩـﺪﯨﻦ ﭘـﺎﻙ ،ﺋﯩﺰﺯەﺗﻠﯩـﻚ ،ﺑﻪﻧـﺪﯨﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ
ﺩﯗﺋﺎﺳــﯩﻨﻰ ﺋﯩﺠــﺎﺑﻪﺕ ﻗﯩﻠﻐــﯘﭼﻰ ،ﻗﯘﻟﻠﯩﺮﯨﻐــﺎ ﻧﺎھــﺎﻳﯩﺘﻰ ﻳــﯧﻘﯩﻦ ﺑﻮﻟﻐــﺎﻥ
ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﯨﻤﻨﻰ ﺋﻪﺳﻠﻪپ ،ﺗﻪﻳﻪﻣﻤﯘﻡ ﻗﯩﻠﯩﭗ ،ﻗﯩﺒﻠﯩﮕﻪ ﻳﯜﺯﻟﻪﻧﺪﯨﻢ .ﺋﯩﻜﻜـﻰ
ﺭەﺋﻜﻪﺕ ﻧﺎﻣﺎﺯ ﻗﯩﻠﯩﭗ ،ﺗـﺎﺭﺍﻣﻼپ ﺋﯧﻘﯩﯟﺍﺗﻘـﺎﻥ ﻛـﯚﺯ ﻳﺎﺷـﻠﯩﺮﯨﻢ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺩﯗﺋﺎﻏـﺎ
ﻗــﻮﻝ ﻛﯚﺗــﯜﺭﺩﯛﻡ .ھﻪﻕ ﺳــﯘﺑﻬﺎﻧﻪھﯘ ۋەﺗﺎﺋــﺎﻻﺩﯨﻦ ﻛﺎﻣــﺎﻟﻰ ﺋﯩﺸــﻪﻧﭻ ﺑﯩــﻠﻪﻥ
ﺳﻮﺭﯨﺪﯨﻢ ،ۋە ﺋﯘ ﺯﺍﺗﻨﯩﯔ» ،ﺑﯧﺸﯩﻐﺎ ﻛﯜﻥ ﭼﯜﺷﻜﻪﻥ ﺋﺎﺩەﻡ ﺩﯗﺋﺎ ﻗﯩﻠﺴـﺎ )ﺋﯘﻧﯩـﯔ
ﺩﯗﺋﺎﺳﯩﻨﻰ( ﺋﯩﺠﺎﺑﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺑﯧﺸﯩﻐﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺋﯧﻐﯩﺮﭼﯩﻠﯩﻘﻨـﻰ
ﻛﯚﺗﯩﺮﯨﯟﯦﺘﯩــﺪﯨﻐﺎﻥ ﻛﯩـــﻢ؟« )›ﻧﻪﻣﯩـــﻞ‹ ﺳﯜﺭﯨﺴـــﻰ – 62 ،ﺋﺎﻳﻪﺗﻨﯩـــﯔ ﺑﯩـــﺮ
ﻗﯩﺴــﻤﻰ( ﺩﯦــﮕﻪﻥ ﺳــﯚﺯﯨﻨﻰ ﺋﻪﺳــﻠﯩﺪﯨﻢ .ﺋــﺎﻟﻼھ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﻗﻪﺳــﻪﻣﻜﻰ ،ﻣﻪﻥ
ﺋﻮﺭﻧﯘﻣــﺪﯨﻦ ﺗﯘﺭﻏﺎﻧــﺪﺍ ،ﻛــﯚﻛﺘﻪ ﻧﻪ ﺋــﺎﻕ ﺑﯘﻟــﯘﺕ ﻧﻪ ﻗــﺎﺭﺍ ﺑﯘﻟــﯘﺕ ﻳــﻮﻕ ﺋﯩــﺪﻯ.
ﺗﯘﻳﯘﻗﺴﯩﺰ ﺑﯩﺮ ﭘﺎﺭﭼﻪ ﺑﯘﻟـﯘﺕ ﭘﻪﻳـﺪﺍ ﺑﻮﻟـﯘپ ﭼﯚﻟـﺪﯨﻜﻰ ﻣﻪﻥ ﺗﯘﺭﻏـﺎﻥ ﺋـﻮﺭﯗﻧﻨﻰ
ﺑﯩــﺮ ﺋﺎﻟــﺪﻯ – ﺩە ،ﺷــﺎﺭﻗﯩﺮﺍپ ﻳــﺎﻣﻐﯘﺭ ﻳﯧﻐﯩــﭗ ،ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﯩﻤﯩﺰﺩﯨﻜــﻰ ﻛــﯚﻟﻠﻪﺭ
ﻟﯩﻘﻤﯘﻟﯩﻖ ﺗﻮﻟﺪﻯ .ﺑﯘ ﺳﯘﺩﯨﻦ ﻗﺎﻧﻐﯘﭼﻪ ﺋﯩﭽﺘﯘﻕ ،ﻳﯘﻳﯘﻧﯘپ ،ﺗﺎھـﺎﺭەﺕ ﺋﺎﻟـﺪﯗﻕ،
ۋە ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ ﺋﺎﻟﻼھ ﺗﺎﺋﺎﻻﻏﺎ ﭼﻪﻛﺴﯩﺰ ھﻪﻣﺪﻯ )ﻣﺎﺧﺘﺎﺵ( ﺋﯧﻴﺘﺘﯘﻕ.

① ﺗﻪھﻪﺟﺠﯘﺩ – ﻛﯧﭽﻪ ﻧﺎﻣﯩﺰﻯ – ﺕ

77

78



ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ

ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ

ﺑﯩــﺮ ﺩەﻣــﺪﯨﻦ ﻛﯧــﻴﯩﻦ ،ﺋﺎﻟــﺪﯨﻤﯩﺰﻏﺎ ﻗــﺎﺭﺍپ ﺋــﺎﻧﭽﻪ ﺋــﯘﺯﯗﻥ ﻣﺎﯕﻤــﺎﻳﻼ ،ﺋــﯘ
ﺟﺎﻳﻼﺭﺩﺍ ﻳﺎﻣﻐﯘﺭﺩﯨﻦ ﺋﻪﺳﻪﺭﻣﯘ ﻳﻮﻕ ،ﻗﯘﭘﻘﯘﺭﯗﻕ ﺗﯘﺭﻏﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﻛـﯚﺭﯛپ ،ﺋـﺎﻟﻼھ
ﺗﺎﺋﺎﻻﻧﯩــﯔ ﺑﯩﺰﻧــﻰ ھﻪﻗﯩﻘﻪﺗﻪﻧﻤــﯘ ﺋــﯘ ﺑﯘﻟــﯘﺕ ﺋــﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ﺩﯗﺋــﺎﻳﯩﻢ ﺑﯩــﻠﻪﻥ
ﺳﯘﻏﺎﺭﻏﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ھـﯧﺲ ﻗﯩﻠـﺪﯨﻢ .ۋە ھﻪﻕ ﺳـﯘﺑﻬﺎﻧﻪھﯘ ۋەﺗﺎﺋﺎﻻﻏـﺎ ﭼﻪﻛﺴـﯩﺰ
ھﻪﻣﺪﯗ – ﺳﺎﻧﺎﻻﺭ ﺋﯧﻴﺘﺘﯩﻢ.

ﺳــﯧﻐﯩﻨﯩﭗ ،ﺋــﯘ ﺯﺍﺗﻘــﺎ ﺩﯗﺋــﺎ ﻗﯩﻼﺗــﺘﯩﻢ .ﺑﯩــﺮ ﻧﻪﭼــﭽﻪ ﻛﯜﻧــﺪﯨﻦ ﻛﯧــﻴﯩﻦ،
ﺋﺎﺩەﺗﺘﯩﻜﯩﺪەﻛﻼ ،ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴـﺎﻟﻠﯩﺮﯨﻤﻨﻰ ﻣﯘﻧﺎﺳـﯩﯟەﺗﻠﯩﻚ ﺋﻮﺭﮔﺎﻧﻐـﺎ ﺗﺎﭘﺸـﯘﺭﺩﯗﻡ.
ﺋــﺎﺭﯨﻤﯩﺰﺩﺍ ۋﺍﺳ ـﯩﺘﯩﭽﻰ ھﻪﻡ ﻳــﻮﻕ ﺋﯩــﺪﻯ .ﺋــﯘﻻﺭ ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴــﺎﻟﯩﻤﻨﻰ ﻳﯘﻗﯩﺮﻏــﺎ
ﻳﻮﻟﻠﯩــﺪﻯ .ﺑﯩــﺮ ﻗــﺎﻧﭽﻪ ﻛــﯜﻥ ﺋﯚﺗــﯜپ ،ﺋــﯘ ﺋﻮﺭﮔﺎﻧﻐــﺎ ﭼﺎﻗﯩﺮﯨﺘﯩﻠﻐﯩﻨﯩﻤــﺪﯨﻦ
ﺷﯘﻧﭽﯩﻠﯩﻚ ھﻪﻳﺮﺍﻥ ﻗﺎﻟـﺪﯨﻤﻜﻰ ،ﻣﯘﺷـﯘﻧﺪﺍﻕ ﭘﺎﺳﺴـﯩﭗ ﺷـﺎﺭﺍﺋﯩﺘﺘﺎ ﺗﯘﺭﯗﭘﻤـﯘ
»ﭘﯘﻗﺮﺍﻟﯩــﻖ ﮔﯘۋﺍھﻨﺎﻣﯩﺴــﻰ« ﻏــﺎ ﺋﯧﺮﯨﺸــﻜﯩﻨﯩﻤﮕﻪ ﺷــﯘﻧﭽﯩﻠﯩﻚ ھﻪﻳــﺮﺍﻥ
ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ .

ﺋﯘﻻﺭ )ﻳﺎﻣﻐﯘﺭﻧﯩﯔ ﻳﯧﻐﯩﺸﯩﺪﯨﻦ ﺋﯜﻣﯩﺪﺳﯩﺰﻟﻪﻧﮕﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ( ﺋـﺎﻟﻼھ
ﻳــﺎﻣﻐﯘﺭ ﻳﺎﻏــﺪﯗﺭﯗپ ﺑﯧﺮﯨــﺪﯗ ،ﺭەھﻤﯩﺘﯩﻨــﻰ ﻳﺎﻳﯩــﺪﯗ ،ﺋــﺎﻟﻼھ )ھﻪﻣﻤﯩﻨﯩــﯔ(
ﺋﯩﮕﯩﺴﯩﺪﯗﺭ ﻣﻪﺩھﯩﻴﻪﮔﻪ ﻻﻳﯩﻘﺘﯘﺭ›) ﺷﯘﺭﺍ‹ ﺳﯜﺭﯨﺴﻰ – 28 ،ﺋﺎﻳﻪﺕ(

ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﯨﻤﻨﯩﯔ ﺩﯗﺋـﺎﻻﺭﻧﻰ ﺋـﺎﯕﻼپ ﺗﯘﺭﻏـﯘﭼﻰ ۋە ﺋﯩﺠـﺎﺑﻪﺕ ﻗﯩﻠﻐـﯘﭼﻰ،
ﺑﻪﻧــﺪﯨﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ﺋﯩﻠﺘﯩﭙــﺎﺗﻠﯩﻖ ۋە ﻳــﯧﻘﯩﻦ ﺯﺍﺕ ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜــﻰ ﺷﯜﺑﻬﯩﺴــﯩﺰﺩﯗﺭ.
ﺑﯩﺮﺍﻕ ،ﻧﯘﻗﺴﺎﻥ ﺋﯚﺯﯨﻤﯩﺰﺩﯨﺪﯗﺭ .ﺑﯩﺰ ﭼﻮﻗﯘﻡ ﺋﺎﻟﻼھ ﺗﺎﺋﺎﻻﻏـﺎ ﻗﺎﻳﺘﯩـﭗ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐـﺎ
ﺩﯗﺋﺎ ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﻤﺰ ﻛﯧﺮەﻙ .ھﻪﻕ ﺳـﯘﺑﻬﺎﻧﻪھﯘ ۋەﺗﺎﺋﺎﻻﻧﯩـﯔ ﺩﯗﺋﺎﻻﺭﻧﯩـﯔ ﺋـﺎﯕﻼپ
ﺗﯘﺭﻏﯘﭼﻰ ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﻰ ﺑﯩﺰ ﺋﯜﭼﯜﻥ ھﻪﻗﯩﻘﻪﺗﻪﻧﻤﯘ ﺑﯩﺮ ﺧﯘﺵ ﺑﯧﺸﺎﺭەﺕ.

)ﺑﯘ ﻗﯩﺴﺴﻪ ﺗﺎﻣﺎﻣﻼﻧﺪﻯ(

ﺋﺎﻧــﺪﯨﻦ ﺋــﯘ ﺋــﺎﻟﯩﻢ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐــﺎ» ،ﺳــﻪﻥ ﻛﯧﭽﯩﻨﯩــﯔ ﺋــﺎﺧﯩﺮﯨﻘﻰ ﺋــﯜﭼﺘﯩﻦ
ﺑﯩﺮﯨﻨﻰ ﭼﯩﯔ ﺗﯘﺗﯘپ ،ﺋﺎﻟﻼھﻘﺎ ﺩﯗﺋﺎ ﻗﯩﻠﻐﯩﻦ ،ھﻪﻗﯩـﻘﻪﺗﻪﻥ ﺋـﯘ ﺯﺍﺕ ﺋﯩﺸـﻼﺭﻧﻰ
ﺋﺎﺳﺎﻧﻼﺷﺘﯘﺭﻏﯘﭼﯩﺪﯗﺭ «.ﺩەپ ﻧﻪﺳﯩﻬﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ.
ﺋـﯘ ﺋﯧﻴﺘﯩــﺪﯗ» :ﺋـﺎﻟﻼھ ﺗﺎﺋــﺎﻻ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﻗﻪﺳـﻪﻣﻜﻰ ،ﻣﻪﻥ ﺑﻪﻧﺪﯨــﺪﯨﻦ ﻳــﺎﺭﺩەﻡ
ﺳــﻮﺭﺍﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﯩﺸــﻼﺭﻧﻰ ﺗﺎﺷــﻼپ ،ﺋــﯘ ﺋﺎﻟﯩﻤﻨﯩــﯔ ﺩﯦﮕﯩﻨﯩــﺪەﻙ ،ﻛﯧﭽﯩﻨﯩــﯔ
ﺋﺎﺧﯩﺮﯨﻘﻰ ﺋﯜﭼﺘﯩﻦ ﺑﯧﺮﯨﺪە ﻧﺎﻣﺎﺯ ﺋﻮﻗﯘﺷﻨﻰ ﺑﺎﺷـﻠﯩﺪﯨﻢ .ﺳـﻪھﻪﺭﺩە ،ﺋـﺎﻟﻼھﻨﻰ
79





ﺑﯘ ﻛﯩﺘﺎﺑﺘﺎ ﻳﻪﻧﻪ ﺗﯚۋەﻧﺪﯨﻜﻰ ﻗﯩﺴﺴﯩﻤﯘ ﻧﻪﻗﯩﻞ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯛﻟﮕﻪﻥ.
ﺋﻪﻟﻘﯩﺴﺴﻪ :ﺑﯩﺮ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ ﻛﯩﺸﻰ ﺑﯩـﺮ ﺩﯙﻟﻪﺗـﻜﻪ ﺑﯧﺮﯨـﭗ ،ﺷـﯘ ﺟﺎﻳﻨﯩـﯔ
ﭘﯘﻗﺮﺍﻟﯩــﻖ ﮔﯘۋﺍھﻨﺎﻣﯩﺴــﻰ )ﮔﯩﺮﺍژﺩﺍﻧﻠﯩــﻖ ھﻮﻗــﯘﻗﻰ( ﻧــﻰ ﺋــﯧﻠﯩﺶ ﺋﯜﭼــﯜﻥ
ﻳﺎﺭﺩەﻡ ﺗﻪﻟﻪپ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﺪﺍ ،ھﻪﻣﻤﯩﻼ ﺟﺎﻳﺪﯨﻦ ﺑﯘﺭﻧﯩﻐﺎ ﻳﻪپ ﻗﺎﻳﺘﯩـﺪﯗ .ﺑـﯘ ﻛﯩﺸـﻰ
ﻗﻮﻟﯩــــﺪﯨﻦ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻠﯩﻜــــﻰ ﺋﺎﻣﺎﻟﻨﯩــــﯔ ھﻪﻣﻤﯩﻨــــﻰ ﻗﯩﻠﯩــــﭗ ،ﺗﻮﻧــــﯘﺵ –
ﺑﯩﻠﯩﺸـــﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ھﻪﻣﻤﯩﺴـــﯩﮕﻪ ﻳﯧﻠﯩﻨﯩـــﭗ ﺑﺎﻗﯩـــﺪﯗ ،ﻳﻪﻧﯩـــﻼ ﻧﻪﺗﯩـــﺠﻪ
ﭼﯩﻘﻤﯩﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧـﻴﯩﻦ ،ﺗﻪﻗـﯟﺍﺩﺍﺭ ﺑﯩـﺮ ﺋـﺎﻟﯩﻢ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺋﯘﭼﺮﯨﺸـﯩﭗ ،ﺋﯚﺯﻧﯩـﯔ
ﺋﻮﺳﺎﻝ ﺑﯩﺮ ھﺎﻟﻐﺎ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺋﯧﻴﺘﯩﺪﯗ.



ﺋﺎﻳﺎﻏﯩﻨﯩــﯔ ﺑﻮﻏﻘــﯘﭼﻰ ﺋﯜﺯﯛﻟــﯜپ ﻛﻪﺗﺴــﯩﻤﯘ ،ﺋــﺎﻟﻼھ ﺗﺎﺋﺎﻻﻏــﺎ ﻣــﯘﺭﺍﺟﻪﺕ
ﻗﯩﻠﯩﭗ ھﺎﻝ ﺋﯧﻴﺘﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺑﺎﺭﻟﯩﻘﯩﻨﻰ ھﻪﻡ ﺋﺎﯕﻠﯩﻤﯩﺪﯗﻗﻤﯘ!؟
ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ،ﺋﯘﻻﺭ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺑﻪﻧﺪﯨﻠﻪﺭﻛﻰ ،ﺋﺎﻳﺎﻍ ﺑﻮﻏﻘﯘﭼﯩﻨﯩﻼ ﺋﻪﻣﻪﺱ ﺑﻪﻟﻜﻰ ،ﺑﯩـﺮ
ﭼﯩﻤﺪﯨﻢ ﺗﯘﺯﻧﯩﻤﯘ ﺋﺎﻟﻼھﺘﯩﻦ ﺳﻮﺭﺍﻳﺪﯗ.
ھﻪﻱ ،ھــــــﺎﺟﻪﺗﻤﻪﻧﻠﻪﺭ! ھﻪﻱ ،ﻛﯧﺴــــــﻪﻟﻠﻪﺭ! ھﻪﻱ ﻗﻪﺭﯨــــــﺰﺩﺍﺭﻻﺭ! ھﻪﻱ
ﻗﯧﻴﯩﻨﭽﯩﻠﯩﻘﺘﺎ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﻼﺭ ،ھﻪﻱ ﺯﯗﻟﯘﻣﻐﺎ ﺋﯘﭼﺮﯨﻐﺎﻧﻼﺭ!
ھﻪﻱ ،ﭘﺎﻻﻛﻪﺕ ﭘﺎﺗﻘﯩﻘﯩﻐـﺎ ﭘﯧﺘﯩـﭗ ،ﻏﻪﻡ ﺩەﺭﻳﺎﺳـﯩﺪﺍ ﺋﯧﻘﯩـﭗ ﻳـﯜﺭﮔﻪﻧﻠﻪﺭ!
ھﻪﻱ ،ﻧﺎﻣﺮﺍﺗﻠﯩﻖ ﺋﯩﺴﻜﻪﻧﺠﯩﺴﯩﮕﻪ ﭼﯜﺷـﯜپ ،ھﻪﻕ – ھﻮﻗـﯘﻗﯩﻨﻰ ﻳﯜﺗﺘـﯜﺭﯛپ
ﻗﻮﻳﻐﺎﻧﻼﺭ! ھﻪﻱ ،ﺋﻪﺭ – ﺋﺎﻳﺎﻟﻠﯩﻖ ﺗﯘﺭﻣﯘﺷﯩﺪﺍ ﺑﻪﺧـﺖ ،ﺑﻪﺧـﺖ ﺩەپ ﺑﻪﺧﺘﺴـﯩﺰ
ﺑﻮﻟﻐــــﺎﻧﻼﺭ! ھﻪﻱ ،ﭘﻪﺭﺯەﻧــــﺖ ﺗﯩــــﻠﻪپ ،ﻗﯩﻠﻤﯩﻐﯩﻨــــﻰ ﻗﺎﻟﻤﯩﻐــــﺎﻧﻼﺭ! ھﻪﻱ

80



ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ

ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ

ﺋﻮﻗﯘﺷـــﺘﯩﻦ ﺋﯘﺗـــﯘﻕ ،ﺧﯩـــﺰﻣﻪﺗﺘﯩﻦ ﺋـــﻮﺭﯗﻥ ﺋﯩـــﺰﻟﻪپ ﻳـــﯜﺭﮔﻪﻧﻠﻪﺭ! ھﻪﻱ،
ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﯩﺸﻰ ﺩﯦﺴﻪ ،ﺋﯚﺯ ﺋﯩﺸﯩﻢ ﺩەپ ﺟﺎﻥ ﻛﯚﻳﺪﯛﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻧﻼﺭ!

ﺗﺎﻏﻼﺭﺩەﻙ ﻣﻪﺯﻣﯘﺕ

ھﻪﻱ ،ھــﺎﺟﻪﺗﻤﻪﻧﻠﻪﺭ! ھﻪﻱ ،ﻛﻪﯕــﺮﻯ ﺯﯦﻤﯩــﻦ ﺗــﺎﺭ ﺗﯘﻳﯘﻟﻐــﺎﻧﻼﺭ» ،ﺷــﯘﻧﭽﻪ
ﺧﻪﻗﻨﯩـــﯔ ﺑﻪﺧﺘـــﻰ ﭘﺎﺗﻘـــﺎﻥ ﺩﯗﻧﻴـــﺎﺩﺍ ،ﻛﯩﭽﯩﻜﻜﯩـــﻨﻪ ﻣﯧﻨﯩـــﯔ ﺑﻪﺧـــﺘﯩﻢ
ﭘﺎﺗﻤﺎﺳﻤﯘ؟« ﺩەپ ﻗﻮﺷﺎﻕ ﺗﻮﻗﯘﻏﺎﻧﻼﺭ! ﺑﯩﺰ ﻧﯧﻤﻪ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺩەﺭﺩﯨﻤﯩﺰﻧﻰ ﺋﺎﻟﻼھﻘـﺎ
ﺩﯦﻤﻪﻳﻤﯩﺰ!؟ ھﺎﻟﯩﻤﯩﺰﻧﻰ ﺋﺎﻟﻼھﻘﺎ ﺋﻮﻗﯘﻣﺎﻳﻤﯩﺰ!؟

ﺋــﯘ ھﻪﻡ ﺑﺎﺷــﻘﺎ ﺋﺎﻳﺎﻟﻼﺭﻏــﺎ ﺋﻮﺧﺸــﺎﺵ ھﺎﻳــﺎﺗﻨﻰ ﺳــﯚﻳﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ،ﺋﯩﻤــﺎﻥ –
ﺋﯧﺘﯩﻘـــﺎﺩﻟﯩﻖ ﺋﺎﻳـــﺎﻝ ﺋﯩـــﺪﻯ .ﺋـــﯘ ﺋـــﺎﻟﻼھ ﺗﺎﺋﺎﻻﻧﯩـــﯔ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻟﯩﻘﯩﻐـــﺎ،
ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﺋﯧﮕﻪ ﺑﻮﻟﻐﯘﭼﻰ ،ﺋﻮﺭﯗﻧﻼﺷـﺘﯘﺭﻏﯘﭼﻰ ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩـﮕﻪ ﺭﺍﺯﻯ ﺑﻮﻟﻐـﺎﻥ،
ﺋـــﯘ ﺯﺍﺗﻨﯩـــﯔ ھـــﯚﻛﻤﯩﮕﻪ ۋە ھﯚﻛـــﯜﻡ ﭼﯩﻘـــﺎﺭﻏﯘﭼﻰ ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩـــﮕﻪ ﺋﯩﻤـــﺎﻥ
ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﮔﻪﻥ ،ﺋﯩﻤﺎﻥ ﺋﯧﻤﺘﯩﻬـﺎﻧﻰ ﺋﯧﻠﯩﻨﻐـﺎﻥ ،ﺭﺍﺳـﺘﭽﯩﻠﻠﯩﻘﻰ ﺳـﯩﻨﺎﻟﻐﺎﻥ ،ۋە
ﭘﯩﺘﻨﯩﮕﻪ ﻳﻮﻟﯘﻗﻘﺎﻧﺪﺍ ﺑﯘ ﺋﯧﻤﺘﯩﻬﺎﻧﺪﯨﻦ ﺋﯚﺗﯜپ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ.

ﺋﻪﺟﺎﺑــﺎ ،ﻣﺎﯕــﺎ ﺩﯗﺋــﺎ ﻗﯩﻠﯩﯖــﻼﺭ ﻣﻪﻥ )ﺩﯗﺋــﺎﻳﯩﯖﻼﺭﻧﻰ( ﻗﻮﺑــﯘﻝ ﻗﯩﻠﯩــﻤﻪﻥ
)ﺗﯩﻠﯩﮕﯩﻨﯩﯖﻼﺭﻧــﻰ ﺑﯧــﺮﯨﻤﻪﻥ(›) ﻏــﺎﻓﯩﺮ‹ ﺳﯜﺭﯨﺴــﻰ – 60 ،ﺋــﺎﻳﻪﺕ( ﺩﯦــﮕﻪﻥ
ﺳﯚﺯﻧﻰ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺋﺎﺷﯘ ﺯﺍﺕ ﺋﻪﻣﻪﺳﻤﯘ؟





ﻧﯧﻤﻪ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺑﯩﺰ ﻣﯘھﺘـﺎﺟﻠﯩﻖ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺳـﻮﻧﯘﻟﻐﺎﻥ ﻗـﻮﻟﻠﯩﺮﻣﯩﺰﻧﻰ ھﻪﻕ
ﺳﯘﺑﻬﺎﻧﻪھﯘ ۋەﺗﺎﺋﺎﻻﻏﺎ ﻛﯚﺗﯜﺭﻣﻪﻳﻤﯩﺰ.
ﺋﯘ ﺯﺍﺕ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺑﻪﻧﺪﯨﻠﯩﺮﯨﻢ ﺳﻪﻧﺪﯨﻦ ﻣﻪﻥ ﺗﻮﻏﺮﯨﻠﯩﻖ ﺳﻮﺭﯨﺴﺎ) ،ﺋﯘﻻﺭﻏـﺎ
ﺋﯧﻴﺘﻘﯩﻨﻜـــﻰ( ﻣﻪﻥ ھﻪﻗﯩـــﻘﻪﺗﻪﻥ ﺋﯘﻻﺭﻏـــﺎ ﻳﯧﻘﯩـــﻨﻤﻪﻥ).ﻳﻪﻧـــﻰ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩـــﯔ
ﺋﻪھــﯟﺍﻟﯩﻨﻰ ﺳــﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﺑﯩﻠﯩــﭗ ﺗــﯘﺭﯨﻤﻪﻥ( ﻣﺎﯕــﺎ ﺩﯗﺋــﺎ ﻗﯩﻠﺴــﺎ ﻣﻪﻥ ﺩﯗﺋــﺎ
ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻨﯩﯔ ﺩﯗﺋﺎﺳﯩﻨﻰ ﺋﯩﺠﺎﺑﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﻤﻪﻥ›) .ﺑﻪﻗﻪﺭە‹ ﺳﯜﺭﯨﺴـﻰ– 186 ،
ﺋﺎﻳﻪﺕ( ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺋﯘﻟﯘﻍ ﺳﯚﺯﻧﻰ ﺋﯧﻴﺘﻘﯘﭼﯩﺪﯗﺭ.



ﺋﯘ ھﯧﭽﻨﯩﻤﻨﻰ ﺋﺎﯕﻠﯩﻤﺎﺱ ﺑﯩـﺮ ﮔﺎﺳـﻤﯘ ﺗـﺎﻗﻪﺕ ﻗﯩﻼﻟﻤﺎﻳـﺪﯨﻐﺎﻥ ﺗﯩـﻞ –
ھﺎﻗــﺎﺭەﺕ ،ﺑــﺎﻻﻳﻰ – ﺋــﺎﭘﻪﺗﻜﻪ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧــﺪﺍ ،ﺗﺎﻏــﺪەﻙ ﻣﻪﺯﻣــﯘﺕ ،ﭘــﻮﻻﺗﺘﻪﻙ ﺋﯩــﺮﺍﺩە
ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯚﺯ ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﯩﺪﯨﻦ ﺗﻪۋﺭﯨﻤﯩـﮕﻪﻥ .ﺟﯩﺴـﺘﯜ – ﺟﺎﺳـﺎﺭەﺗﻠﯩﻚ ،ﻏﻪﻳـﺮەﺕ –
ﺷــﯩﺠﺎﺋﻪﺗﻠﯩﻚ ﺋﺎﻳــﺎﻝ ﺋﯩــﺪﻯ .ﺟﺎﻧــﺎﺑﻰ ھﻪﻕ ﺋﯘﻧﯩﯖــﺪﯨﻜﻰ ھﻪﻗﯩﻘﯩــﻲ ﺋﯩﻤــﺎﻥ،
ﻣﯘﺳﺘﻪھﻜﻪﻡ ﺋﯧﺘﯩﻘﺎﺩﻗﺎ ﻳﺎﺭﯨﺸﺎ ،ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﯩﺮﺍﺩﯨﺴـﯩﻨﻰ ﭼﯩﯖﯩﺘﻘـﺎﻥ .ﺋﯘﻧـﺪﺍﻗﺘﺎ،
ﺋﯘ ﺋﺎﻳﺎﻝ ﻛﯩﻢ؟
ﺋــﯘ ﻳﻪﻧﻪ ﺷــﯘﻧﺪﺍﻕ ﺋﺎﻳــﺎﻟﻜﻰ ،ﺗــﺎﻻﻱ ﻳﯩﻠــﻼﺭ ﻛﯘﭘــﯘﺭ① ۋە ﺷــﯧﺮﯨﻜﺘﻪ ﺋﯚﺗــﯜپ،
ھﺎﻳﺎﺗﯩﻨﯩﯔ ﺋﺎﺯﻏﯩﻨﻪ ﺑﯩﺮ ﻗﯩﺴﻤﯩﺪﺍ ،ﺋﯩﻤﺎﻥ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺷـﻪﺭەﭘﻠﻪﻧﮕﻪﻥ .ﺋﯘﻧـﺪﺍﻗﺘﺎ،
ﺋﯘ ﺯﺍﺩﻯ ﻛﯩﻢ؟
ﺋﯘ ﺋﺎﻳﺎﻟﻨﯩﯔ ﺋﯚﺯ ﺧﺎھﯩﺸﻰ ﺑـﻮﻳﯩﭽﻪ ﺳـﯚﺯﻟﯩﻤﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﻛﯩﺸـﻰ ﭘﻪﻳﻐﻪﻣـﺒﻪﺭ
ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴﺎﻻﻡ )ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺳﺎﻻﻡ ۋە ﺭەھﻤﻪﺗﻠﻪﺭ ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ( ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ ﺧﻪۋﯨـﺮﻯ
ﺑﯧﺮﯨﻠﮕﻪﻥ .ﺋﻪﻣﺪﻯ ﺑﯘ ﺋﯘﺯﯗﻥ ﻗﯩﺴﺴﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﻳﺎﻧﯩﻐﺎ ﻛﯧﻠﯩﻤﯩﺰ:
① ﻛﯘﭘﯘﺭ ) ﻛﯘﻓﯘﺭ ( – ﺋﯩﺸﻪﻧﭽﺴﯩﺰﻟﯩﻚ ،ﺋﯧﺘﯩﻘﺎﺩﺳﯩﺰﻟﯩﻖ – ﺕ

81

82



ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ

ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ



ﺑﻮﻟﺴـ ـﯘﻥ ‹.ﺩەپ ﺗﺎﺷـــﻨﻰ ﺑﯩـــﺮ ﺋﺎﺗﻘـــﺎﻧﻜﻪﻥ ،ھـــﺎﻳﯟﺍﻥ ﺋﯚﻟﯜﭘﺘـــﯘ .ﻳـــﻮﻝ
ﺭﺍۋﺍﻧﻠﯩﺸﯩﭙﺘﯘ .ﺑﺎﻻ ﺑﯘ ﺋﯩﺸﻨﻰ ﺭﺍھﯩﺒﻘﺎ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺋﯩﻜﻪﻥ .ﺭﺍھﯩﺐ› ،ﺑﺎﻻﻡ،
ﺳﻪﻥ ﺑﯜﮔﯜﻥ ﻣﻪﻧـﺪﯨﻦ ﺋﯧﺸـﯩﭗ ﻛﯧﺘﯩﭙﺴـﻪﻥ ،ﻣﻪﻥ ﻳﻪﺗـﻜﻪﻥ ﻣﺎﻗﺎﻣﻐـﺎ
ﻳﯧﺘﯩﭙﺴــﻪﻥ .ﺋــﯘﺯﯗﻥ ﺋــﯚﺗﻤﻪﻱ ،ﺳــﯩﻨﺎﻗﻘﺎ ﺩﯗچ ﻛﯧﻠﯩﺴــﻪﻥ ،ﺳــﯩﻨﺎﻟﻐﺎﻥ
ﭼﯧﻐﯩﯖﺪﺍ ﻣﯧﻨﻰ ﺋﺎﺷـﻜﺎﺭﯨﻼپ ﺗﺎﺷـﻠﯩﻤﺎ ‹.ﺩەپ ﻧﻪﺳـﯩﻬﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﭙﺘـﯘ.
ﻛﯧﻴﯩــﻨﭽﻪ ﺑــﺎﻻ ﻗــﺎﺭﯨﻐﯘ ،ﺋــﺎﻕ ﻛﯧﺴــﻪﻝ ۋە ﺑﺎﺷــﻘﺎ ﻛﯧﺴــﻪﻟﻠﻪﺭﻧﯩﻤﯘ
ﺩﺍۋﺍﻻﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻮﭘﺘﯘ .ﺑﯩﺮ ﻛﯜﻧﻰ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮ ﻛﻮﺭ ﺑﻮﻟـﯘپ ﻗﺎﻟﻐـﺎﻥ
ﺋﯜﻟﭙﻪﺗﺪﯦﺸــﻰ ﺑــﯘﻧﻰ ﺋــﺎﯕﻼپ ،ﻧﯘﺭﻏــﯘﻥ ﺳــﻮۋﻏﺎ – ﺳــﺎﻻﻣﻼﺭ ﺑﯩــﻠﻪﻥ
ﻛﯧﻠﯩــﭗ ،ﺑﺎﻟﯩﻐــﺎ ﺩەﭘﺘــﯘ› :ﺋﻪﮔﻪﺭ ﻛــﯚﺯﯛﻣﻨﻰ ﺩﺍۋﺍﻟﯩﻴﺎﻟﯩﺴــﺎڭ ،ﻣﯘﺷــﯘ
ﻧﻪﺭﺳﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ھﻪﻣﻤﯩﺴﯩﻨﻰ ﺳﺎﯕﺎ ﺳﻮۋﻏﺎ ﻗﯩﻠﯩﻤﻪﻥ‹.



ﺳـــﯘھﻪﻳﺐ )ﺋـــﺎﻟﻼھ ﺋﯘﻧﯩﯖـــﺪﯨﻦ ﺭﺍﺯﻯ ﺑﻮﻟﺴـــﯘﻥ( ﺩﯨـــﻦ ﺭﯨـــﯟﺍﻳﻪﺕ
ﻗﯩﻠﯩﻨﻐــﺎﻥ ﺑﯩــﺮ ھﻪﺩﯨﺴــﺘﻪ ،ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــﺒﻪﺭ ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴــﺎﻻﻡ ﻣﯘﻧــﺪﺍﻕ
ﺩﯦﮕﻪﻥ» :ﺳﯩﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ﺑﯘﺭﯗﻥ ﺑﯩﺮ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھ ﺋﯚﺗﻜﻪﻥ ﺑﻮﻟﯘپ ،ﺋﯘ ﺷﺎھﻨﯩﯔ
ﺑﯩﺮ ﺳﯧﻬﺮﯨﮕﯩﺮﻯ ﺑﺎﺭ ﺋﯩﺪﻯ .ﺋﯘ ﺳﯧﻬﺮﯨﮕﻪﺭ ﻗﯧﺮﯨﻐﺎﻧـﺪﺍ ﭘﺎﺩﯨﺸـﺎھﺘﯩﻦ،
›ﭘﯧﻘﯩﺮﻏــﺎ ﻗﯧﺮﯨﻠﯩــﻖ ﻳﻪﺗﺘــﻰ ،ﺑﯩــﺮ ﺷــﺎﮔﯩﺮﺗﻘﺎ ﺋﯩﺠــﺎﺯەﺕ ﻗﯩﻠﺴــﯩﻼ،
ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ھﯜﻧﯩﺮﯨﻤﻨﻰ ﺋﯚﮔﻪﺗﻜﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ ‹ ﺩەپ ﺋﯩﻠﺘﯩﻤﺎﺱ ﻗﯩﻠﯩـﺪﯗ.
ﺷﺎھ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺑﯩﺮ ﺑﺎﻟﯩﻨﻰ ﺷﺎﮔﯩﺮﺗﻠﯩﻘﻘﺎ ﺋﯩﯟەﺭﺗﯩﺪﯗ.
ﺑﺎﻻ ﺋﯘﺳﺘﺎﺯﯨﻨﯩﯔ ﻗﯧﺸـﯩﻐﺎ ﻛﯧﺘﯩﯟﯦﺘﯩـﭗ ،ﺑﯩـﺮ ﺭﺍھﯩﺒﻘـﺎ ﺋـﯘﭼﺮﺍپ
ﻗﺎﻟﯩﺪﯗ – ﺩە ،ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻗﯧﺸﯩﺪﺍ ﺳﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﺎﯕﻼپ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗپ ﺭﺍھﯩﺒﻘﺎ
ﻗﯩﺰﯨﻘﺴــﯩﻨﯩﺪﯗ .ﺷــﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩــﭗ ،ﺋــﯘ ھﻪﺭ ﻛــﯜﻧﻰ ﺳــﯧﻬﺮﯨﮕﻪﺭﻧﯩﯔ
ﻳﯧﻨﯩﻐﺎ ﺑﺎﺭﻏﯘﭼﻪ ﺭﺍھﯩﺒﻨﯩﯔ ﻗﯧﺸﯩﺪﺍ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯨﺪﯨﻜﻪﻥ .ﺳﯧﻬﺮﯨﮕﻪﺭﻧﯩﯔ
ﻗﯧﺸــﯩﻐﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧــﺪە ،ﺋﯘﺳــﺘﺎﺯﻯ ﺋــﯘﻧﻰ›ﻛﯧﭽﯩﻜﯩــﭗ ﻗﺎﻟــﺪﯨﯔ‹ ﺩەپ
ﺋﯘﺭﯨﺪﯨﻜﻪﻥ .ﺑﺎﻻ ﺑـﯘ ﺋﯩﺸـﻨﻰ ﺭﺍھﯩﺒﻘـﺎ ﺷـﯩﻜﺎﻳﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﭙﺘـﯘ .ﺭﺍھﯩـﺐ
ﺋﯘﻧﯩﯖﻐــــﺎ› :ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺳــــﯧﻬﺮﯨﮕﻪﺭﺩﯨﻦ ﻗﻮﺭﻗﺴــــﺎڭ ،ﺋﯘﻧﯩﯖﻐــــﺎ ﻣﯧﻨــــﻰ
ﺋﯚﻳـــــــﺪﯨﻜﯩﻠﻪﺭ ﻛﯧﭽﯩﻜﺘـــــــﯘﺭﯗپ ﻗﻮﻳـــــــﺪﻯ‹ ﺩﯦﮕﯩـــــــﻦ ،ﺋﻪﮔﻪﺭ
ﺋﯚﻳﯜﯕــﺪﯨﻜﯩﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ﻗﻮﺭﻗﺴــﺎڭ› ،ﻣﯧﻨــﻰ ﺳــﯧﻬﺮﯨﮕﻪﺭ ھﺎﻳــﺎﻝ ﻗﯩﻠﯩــﭗ
ﻗﻮﻳﺪﻯ‹ ﺩﯦﮕﯩﻦ -ﺩەﭘﺘﯘ.



›ﻣﻪﻥ ھﯧﭽﻜﯩﻤﻨــــﻰ ﺳــــﺎﻗﺎﻳﺘﺎﻟﻤﺎﻳﻤﻪﻥ .ﭘﻪﻗﻪﺕ ﺋــــﺎﻟﻼھ ﺗﺎﺋــــﺎﻻ
ﺷﯩﭙﺎﻟﯩﻖ ﺑﯧﺮﯨﺪﯗ ،ﺳـﻪﻥ ﺋﺎﻟﻼھﻘـﺎ ﺋﯩﻤـﺎﻥ ﺋﯧﻴﺘﺴـﺎڭ ،ﻣﻪﻥ ﺋﺎﻟﻼھﻘـﺎ
ﺩﯗﺋﺎ ﻗﯩﻼﻱ ،ﺋﺎﻟﻼھ ﺳﺎﯕﺎ ﺷﯩﭙﺎﻟﯩﻖ ﺑﻪﺭﺳﯘﻥ‹ ﺩەﭘﺘﯘ .ﺋﯘ ﻛﯩﺸﻰ ﺋﯩﻤﺎﻥ
ﺋﯧﻴﺘﯩﭙﺘﯘ ،ﺋﺎﻟﻼھ ﺷﯩﭙﺎﻟﯩﻖ ﺑﯧﺮﯨﭙﺘﯘ.
ﺋﯘ ﻛﺸﻰ ﺷﺎھﻨﯩﯔ ﻳﯧﻨﯩﻐﺎ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﺋـﺎۋﺍﻟﻘﻰ ﺋﻮﺭﻧﯩـﺪﺍ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗﭘﺘـﯘ.
ﺷـــﺎھ ﺋﯘﻧﯩﯖـــﺪﯨﻦ ›ﻛـــﯚﺯﯛﯕﻨﻰ ﻛﯩـــﻢ ﺳـــﺎﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻗﻮﻳـــﺪﻯ‹ ﺩەپ
ﺳــﻮﺭﯨﻐﺎﻧﯩﻜﻪﻥ ،ﺋــﯘ› :ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕــﺎﺭﯨﻢ‹ ﺩەپ ﺟــﺎۋﺍﺏ ﺑﯧﺮﯨﭙﺘــﯘ .ﺑــﯘﻧﻰ
ﺋﺎﯕﻠﯩﻐﺎﻥ ﺷﺎھﻨﯩﯔ ﻗﯘﻳﻘﺎ ﭼﺎﭼﻠﯩﺮﻯ ﺗﯩﻚ ﺗﯘﺭﯗﭘﺘﯘ:

ﺑﺎﻻ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻳﯜﺭﮔﻪﻥ ﻛﯜﻧﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺑﯧﺮﯨﺪە ،ﺋﯘﺷـﺘﯘﻣﺘﯘﺕ
ﻳﻮﻏﺎﻥ ﺑﯩﺮ ھﺎﻳﯟﺍﻥ ﭘﻪﻳﺪﺍ ﺑﻮﻟﯘپ ،ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﻳـﻮﻟﯩﻨﻰ ﺗﻮﺳـﯩﯟﺍﭘﺘﯘ.
ﺑﺎﻟﯩﻨﯩﯔ ﻛﯚﯕﻠﯩﮕﻪ› ،ﺭﺍھﯩﺐ ﺋﯜﺳـﺘﯜﻧﻤﯩﺪﯗ ﻳـﺎﻛﻰ ﺳـﯧﻬﺮﯨﮕﻪﺭﻣﯩﺪﯗ؟
ﺑﯜﮔﯜﻥ ﺑﯘﻧﻰ ﺑﯩﺮ ﺑﯩﻠﯩﭗ ﺑﺎﻗﺎﻱ‹ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺧﯩﻴﺎﻝ ﻛﻪﭘﺘـﯘ – ﺩە ،ﻗﻮﻟﯩﻐـﺎ
ﻳﻮﻏــﺎﻥ ﺑﯩــﺮ ﺗﺎﺷــﻨﻰ ﺋﯧﻠﯩــﭗ› ،ﺋــﻰ ،ﺋــﺎﻟﻼھ ،ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺳــﺎﯕﺎ ﺭﺍھﯩﺒﻨﯩــﯔ
ﺋﯩﺸﻰ ﺳﯧﻬﺮﯨﮕﻪﺭﻧﯩﯖﻜﯩﺪﯨﻦ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﺑﻮﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴـﺎ ،ﻗﻮﻟﯘﻣـﺪﯨﻜﻰ
ﺑــﯘ ﺗــﺎﺵ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ھــﺎﻳﯟﺍﻧﻨﻰ ﺋﯚﻟﺘــﯜﺭﮔﯩﻦ ،ﻛﯩﺸــﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﻳــﻮﻟﻰ ﺭﺍۋﺍﻥ

ﺷــﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﭘﺎﺩﯨﺸــﺎھ ﺋــﯘﻧﻰ ﻗــﺎﺗﺘﯩﻖ ﻗﯩﻴﻨــﺎﭘﺘﯘ .ﺋــﯘ ﺑــﺎﻟﯩﻨﻰ
ﺋﺎﺷــﻜﺎﺭﯨﻼپ ﻗﻮﻳﯘﭘﺘــﯘ .ﺑــﺎﻻ ﺷــﺎھﻨﯩﯔ ﺩەﺭﮔﺎھﯩﻐــﺎ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯛﻟﯜﭘﺘــﯘ.
ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھ ﺑﺎﻟﯩﻐﺎ:

83

84

ﺳﯧﻨﯩﯔ ﻣﻪﻧﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷﻘﯩﻤﯘ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﯨﯔ ﺑﺎﺭﻣﯘ – ﺋﻪﺟﺎﺑﺎ!؟ -ﺋﺎﻟﻼھ ﺗﺎﺋﺎﻻ ﺳﯩﻠﯩﻨﯩﯔ ۋە ﻣﯧﻨﯩﯔ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﯨﻤﯩﺰﺩﯗﺭ.



ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ

ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ

ﺋﻮﻏﻠﯘﻡ ،ﺳﯧﻨﯩﯔ ﺳﯧﻬﺮ ﻣﺎھﺎﺭﯨﺘﯩﯔ ﺷـﯘ ﺩەﺭﺟﯩـﮕﻪ ﻳﯧﺘﯩﭙﺘـﯘﻛﻰ،
ﻗﺎﺭﯨﻐﯘ ۋە ﺋﺎﻕ ﻛﯧﺴﻪﻟﻠﻪﺭﻧﯩﻤﯘ ﺩﺍۋﺍﻟﯩﻴﺎﻻﻳﺪﯨﻜﻪﻧﺴﻪﻥ ،ﺧﯧﻠﻰ – ﺧﯧﻠﻰ
ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﯩﻤﯘ ﻗﯩﻼﻻﻳﺪﯨﻜﻪﻧﺴﻪﻥ – ھﻪ!؟ -ﺩەﭘﺘﯘ.

85





ﻳــﺎﻕ ،ﻣﻪﻥ ھﯧﭽﻜﯩﻤﻨــﻰ ﺩﺍۋﺍﻟﯩﻴﺎﻟﻤــﺎﻳﻤﻪﻥ ،ﺷــﯩﭙﺎﻟﯩﻖ ﭘﻪﻗﻪﺕﺋﺎﻟﻼھ ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻨﺪﯗﺭ – ﺩەﭘﺘﯘ ،ﺑـﺎﻻ .ﺷـﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﭘﺎﺩﯨﺸـﺎھ ﺋﯘﻧﯩﻤـﯘ
ﻗـــﺎﺗﺘﯩﻖ ﻗﯩـــﻴﯩﻦ – ﻗﯩﺴـــﺘﺎﻗﻘﺎ ﺋـــﺎﭘﺘﯘ .ﺋـــﺎﺧﯩﺮﻯ ﺑـــﺎﻻ ﺭﺍھﯩﺒﻨـــﻰ
ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﭗ ﻗﻮﻳﯘﭘﺘﯘ .ﺭﺍھﯩﺐ ﺋﻮﺭﺩﯨﻐﺎ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯛﻟﯜﭘﺘﯘ.
ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھ ﺋﯘﻧﻰ ﺩﯨﻨﯩﺪﯨﻦ ﻳﯧﻨﯩﺸﻘﺎ ﻗﯩﺴﺘﺎﭘﺘﯘ ،ﺭﺍھﯩﺐ ﺋﯘﻧﯩﻤـﺎﭘﺘﯘ.
ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھ ﺭﺍھﯩﺒﻨﯩﯔ ﺑﯧﺸﯩﻨﻰ ھﻪﺭﯨﺪەﭘﺘﯘ ،ﺭﺍھﯩﺒﻨﯩﯔ ﺑﯧﺸﻰ ﺋﯩﻜﻜﻰ
ﭘــــﺎﺭﭼﻪ ﺑﻮﻟــــﯘپ ﻳﻪﺭﮔﻪ ﭼﯜﺷــــﯜﭘﺘﯘ .ﺋﺎﻧــــﺪﯨﻦ ﭘﺎﺩﯨﺸــــﺎھ ھﯧﻠﯩﻘــــﻰ
ﺋﯜﻟﭙﻪﺗﺪﯦﺸــﯩﻨﻰ ﻛﻪﻟﺘــﯜﺭﯛپ ،ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﯩﻤــﯘ› ،ﺩﯨﻨﯩﯖــﺪﯨﻦ ﻳــﺎﻥ‹ ﺩەﭘﺘــﯘ.
ﺋﯘﻣﯘ ﺋﯘﻧﯩﻤﺎﭘﺘﯘ .ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺑﯧﺸﯩﻨﯩﻤﯘ ھﻪﺭﯨﺪەپ ﺋﯩﻜﻜـﻰ ﭘـﺎﺭﭼﻪ
ﻗﯩﻠﯩﯟﯨﺘﯩﭙﺘــﯘ .ﻧــﯚۋەﺕ ﺑﺎﻟﯩﻐــﺎ ﻛﻪﭘﺘــﯘ .ﺋﯘﻧﯩﻤــﯘ ﺩﯨﻨﯩــﺪﯨﻦ ﻳﯧﻨﯩﺸــﻘﺎ
ﺯﻭﺭﻻﭘﺘـــﯘ .ﺑـــﺎﻻ ﺋﯘﻧﯩﻤﯩﻐﺎﻧـــﺪﯨﻦ ﻛﯧـــﻴﯩﻦ ،ﭘﺎﺩﯨﺸـــﺎھ ﺋـــﯘﻧﻰ ﻗـــﻮﻝ
ﺋﺎﺳﺘﯩﺪﯨﻜﻰ ﺑﯩﺮ ﺗﻮپ ﺋﺎﺗﺎﺭﻣﻪﻥ – ﭼﺎﭘﺎﺭﻣﻪﻧﻠﻪﺭﮔﻪ ﺗﺎﭘﺸـﯘﺭﯗپ ،ﺳـﯩﻠﻪﺭ
ﺑﯘﻧﻰ ﭘﺎﻻﻧﻰ ﺗﺎﻏﻘﺎ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﭼﯩﻘﯩﯖﻼﺭ ،ﺗـﺎﻍ ﭼﻮﻗﻘﯩﺴـﯩﻐﺎ ﭼﯩﻘﻘﺎﻧـﺪﺍ ،ﺋـﯘ
ﻳﻪﻧﯩﻼ ﺩﯨﻨﯩﺪﯨﻦ ﻳﺎﻧﻤﯩﺴﺎ ﺋﯘﻧﻰ ﺗﺎﻏـﺪﯨﻦ ﺗﺎﺷـﻠﯩﯟﯦﺘﯩﯖﻼﺭ« ﺩەپ ﺋﻪﻣـﺮ
ﻗﯩﻠﯩﭙﺘــﯘ .ﺋ ـﯘﻻﺭ ﺑﯩــﺮ ﺗﺎﻏﻘــﺎ ﭼﯩﻘﯩﭙﺘــﯘ .ﺑــﺎﻻ» ،ﺋــﻰ ،ﺋــﺎﻟﻼھ ،ﻣﯧﻨــﻰ
ﺋﯘﻻﺭﻧﯩــﯔ ﻳﺎﻣﺎﻧﻠﯩﻘﯩــﺪﯨﻦ ﺋــﯚﺯﯛڭ ﺧﺎﻟﯩﻐــﺎﻥ ﺑﯩــﺮ ﺭەۋﯨﺸــﺘﻪ ﺳــﺎﻗﻼپ
ﻗــﺎﻟﻐﯩﻦ« ﺩەﭘﺘــﯘ .ﺷــﯘ ﺋــﺎﻥ ،ﺗــﺎﻍ ﺗﻪۋﺭەپ ،ﭘﺎﺩﯨﺸــﺎھﻨﯩﯔ ﺋــﺎﺩەﻣﻠﯩﺮﻯ
ﺗﺎﻏــﺪﯨﻦ ﭼﯜﺷــﯜپ ﻛﯧﺘﯩﭙﺘــﯘ .ﺑــﺎﻻ ﭘﺎﺩﯨﺸــﺎھﻨﯩﯔ ﺋﺎﻟــﺪﯨﻐﺎ ﻳــﺎﻟﻐﯘﺯ
ﻗﺎﻳﺘﯩــﭗ ﻛﻪﭘﺘــﯘ .ﭘﺎﺩﯨﺸــﺎھ ﺋﯘﻧﯩﯖــﺪﯨﻦ› ،ﻗﯧﺸــﯩﯖﺪﯨﻜﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﻧــﯧﻤﻪ
ﺑﻮﻟــــــﺪﻯ‹ ﺩەپ ﺳــــــﻮﺭﺍﭘﺘﯘ› .ﺋــــــﺎﻟﻼھﯩﻢ ﻣﯧﻨــــــﻰ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩــــــﯔ
ﺯﯨﻴﺎﻧﻜﻪﺷﻠﯩﻜﯩﺪﯨﻦ ﺳﺎﻗﻠﯩﺪﻯ‹ ﺩەپ ﺟﺎۋﺍﺏ ﺑﯧﺮﯨﭙﺘﯘ ،ﺑﺎﻻ.



ﭘﺎﺩﯨﺸــﺎھ ﺑــﺎﻟﯩﻨﻰ ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩــﺮ ﺗــﻮپ ﻛﯩﺸــﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﺗﺎﭘﺸــﯘﺭﯗپ ،ﺋــﯘﻧﻰ
ﺩﯦﯖﯩﺰﻏــﺎ ﺗﺎﺷﻠﯩﯟﯨﺘﯩﺸــﻨﻰ ﺑﯘﻳﺮﯗﭘﺘــﯘ .ﺋــﯘﻻﺭ ﺩﯦﯖﯩﺰﻧﯩــﯔ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﻐــﺎ
ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪە ،ﺑﺎﻻ» ،ﺋـﻰ ،ﺋـﺎﻟﻼھ ،ﺋـﯚﺯﯛڭ ﺧﺎﻟﯩﻐـﺎﻥ ﺑﯩـﺮ ﺭەۋﯨﺸـﺘﻪ ﻣﯧﻨـﻰ
ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺯﯨﻴﺎﻧﻜﻪﺷﻠﯩﻜﯩﺪﯨﻦ ﺳـﺎﻗﻼپ ﻗـﺎﻟﻐﯩﻦ« ﺩەپ ﺩﯗﺋـﺎ ﻗﯩﭙﺘـﯘ.
ﺷــﯘ ﭼﺎﻏــﺪﺍ ،ﻛــﯧﻤﻪ ﺋﯚﯕﺘﯜﺭﯨﻠﯩــﭗ ﻛﯧﺘﯩﭙﺘــﯘ .ﺋــﯘ ﻳﻪﻥ ﭘﺎﺩﯨﺸــﺎھﻨﯩﯔ
ﺋﺎﻟـــــﺪﯨﻐﺎ ﻳـــــﺎﻟﻐﯘﺯ ﻗﺎﻳﺘﯩـــــﭗ ﻛﻪﭘﺘـــــﯘ .ﭘﺎﺩﯨﺸـــــﺎھ ﺋﯘﻧﯩﯖـــــﺪﯨﻦ،
›ھﻪﻣﺮﺍھﻠﯩﺮﯨﯖﻐﺎ ﻧـﯧﻤﻪ ﺑﻮﻟـﺪﻯ؟‹ ﺩەپ ﺳـﻮﺭﺍﭘﺘﯘ .ﺑـﺎﻻ› ،ﺋـﺎﻟﻼھ ﺗﺎﺋـﺎﻻ
ﻣﯧﻨــﻰ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩــﯔ ﺯﯨﻴﺎﻧﻜﻪﺷــﻠﯩﻜﯩﺪﯨﻦ ﺳــﺎﻗﻠﯩﺪﻯ .ﺳــﻪﻥ ﻣﯧﻨﯩــﯔ
ﺩﯦﮕﯩﻨﯩﻤــﺪەﻙ ﻗﯩﻠﻤﯩﻐــﯘﭼﻪ ،ﻣﯧﻨــﻰ ھﻪﺭﮔﯩــﺰ ﺋﯚﻟﺘﯜﺭەﻟﻤﻪﻳﺴــﻪﻥ‹.
ﺩەﭘﺘﯘ .ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھ› ،ﻗﯧﻨﻰ ﺋﯧﻴﯩﺖ!‹ ﺩەﭘﺘﯘ .ﺑﺎﻻ» ،ﺳﻪﻥ ﺧﺎﻻﻳﯩﻘﻨﻰ ﺑﯩـﺮ
ﺗﯚﭘﯩﻠﯩﻜﻜﻪ ﻳﯩﻐﯩﭗ ،ﻣﯧﻨﻰ ﺧﻮﺭﻣﯩﻨﯩﯔ ﺷـﯧﺨﯩﻐﺎ ﺋﺎﺳـﻘﯩﻦ ،ﺋﺎﻧـﺪﯨﻦ
ﺋﻮﻗﺪﯨﻨﯩﻤﺪﯨﻦ ﺑﯩﺮ ﺗﺎﻝ ﺋﻮﻗﻨﻰ ﺋﯧﻠﯩﭗ ،ﺋﻮﻗﻴﺎﻧﯩﯔ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﻐـﺎ ﻗﻮﻳـﯘپ
ﺗــﯘﺭﯗپ›› ،ﺑﺎﻟﯩﻨﯩــﯔ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕــﺎﺭﻯ ﺑﻮﻟﻐــﺎﻥ ﺋــﺎﻟﻼھ ﺗﺎﺋﺎﻻﻧﯩــﯔ ﻧــﺎﻣﻰ
ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﺎﺷﻼﻳﻤﻪﻥ‹ ﺩەپ ﺋﺎﺗﺴﺎڭ ،ﻣﯧﻨﻰ ﺋﯚﻟﺘﯜﺭەﻟﻪﻳﺴﻪﻥ‹ ﺩەﭘﺘﯘ.
ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺷﺎھ ﺧﺎﻻﻳﯩﻘﻨﻰ ﺑﯩﺮ ﺩﯙﯕﮕﻪ ﻳﯩﻐﯩﭗ ،ﺑﺎﻟﯩﻨﻰ ﺑﯩـﺮ
ﺧﻮﺭﻣﺎ ﺷـﯧﺨﯩﻐﺎ ﺋﯧﺴـﯩﭙﺘﯘ .ﺋﺎﻧـﺪﯨﻦ ﺋﻮﻗﺪﺍﻧـﺪﯨﻦ ﺋـﻮﻗﻨﻰ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨـﭗ،
ﺋﻮﻗﻴﺎﻧﯩــﯔ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺳــﯩﻐﺎ ﻗﻮﻳــﯘپ› ،ﺑﺎﻟﯩﻨﯩــﯔ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕــﺎﺭﻯ ﺑﻮﻟﻐــﺎﻥ
ﺋﺎﻟﻼھ ﺗﺎﺋﺎﻻﻧﯩﯔ ﻧﺎﻣﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﺎﺷﻼﻳﻤﻪﻥ‹ ﺩەپ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺋﻮﻕ ﺋﯜﺯﯛﭘﺘﯘ.
ﺋﻮﻕ ﺑﺎﻟﯩﻨﯩﯔ ﭼﯧﻜﯩﺴﯩﮕﻪ ﺗﯧﮕﯩﭙﺘﯘ .ﺋﯘ ﭘﯩﺸﺎﻧﯩﺴﯩﻨﻰ ﺗﯘﺗﻘﺎﻥ ھﺎﻟﺪﺍ
ﺟــﺎﻥ ﺑﯧﺮﯨﭙﺘــﯘ .ﺑــﯘﻧﻰ ﻛــﯚﺭﯛپ ﺗﯘﺭﻏــﯘﻥ ﺧــﺎﻻﻳﯩﻖ› ،ﺑﯩــﺰ ﺑﺎﻟﯩﻨﯩــﯔ
ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﯨﻐـــﺎ ﺋﯩﺸــــﻪﻧﺪﯗﻕ ،ﺋﯘﻧﯩﯖﻐــــﺎ ﺋﯩﻤــــﺎﻥ ﺋﯧﻴﺘﺘــــﯘﻕ‹ ﺩەپ
ﺗﻮۋﻟﯩﺸﯩﭗ ﻛﯧﺘﯩﭙﺘﯘ .ﻛﯩﺸﻠﻪﺭ ﺷﺎھﻨﯩﯔ ﻗﯧﺸـﯩﻐﺎ ﻛﯧﻠﯩـﭗ› ،ﺑـﺎﻕ،
ﺋــﺎﻟﻼھ ﺗﺎﺋﺎﻻﻧﯩــﯔ ﻧــﺎﻣﻰ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﻗﻪﺳــﻪﻣﻜﻰ ،ﺳــﻪﻥ ﻗﻮﺭﻗﻘــﺎﻥ ﺋﯩــﺶ
86



ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ

ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ

ﺋـــﺎﺧﯩﺮﻯ ﻳـــﯜﺯ ﺑﻪﺭﺩﻯ .ﺋﻪﻣﻪﻟﯩﻴﻪﺗـــﺘﻪ ،ﻧﯘﺭﻏـــﯘﻥ ﻛﯩﺸـــﯩﻠﻪﺭ ﺋﯩﻤـــﺎﻥ
ﺋﯧﻴﯩﺘﺘﻰ ‹.ﺩەﭘﺘﯘ.

ﺋﻪﻣﻪﻟﯩﻴﻪﺗــﺘﻪ ﺑــﯘ ﺋﯩﻨﺌــﺎﻡ ﺋﺎﻳﺎﻟﻨﯩــﯔ ھﻪﻗﯩﻘﯩــﻲ ﺋﯩﻤﺎﻧﯩﻐــﺎ ﺑﯧــﺮﯨﻠﮕﻪﻥ.
ﺑﯜﮔــﯜﻧﯩﻤﯩﺰﺩﯨﻜﻰ ﻣﯘﺳــﯘﻟﻤﺎﻥ ﺋﺎﻳــﺎﻟﻼﺭ ﺋﯘﻧــﺪﺍﻕ ﻻۋﯗﻟــﺪﺍپ ﺗﯘﺭﻏــﺎﻥ ﻳﺎﻟﻘﯘﻧﻐــﺎ
ﺋﯩﺘﺘﯩﺮﯨﻠﻤﻪﻳﺪﯗ ﺑﻪﻟﻜﻰ ،ﻳﺎپ – ﻳﯧﺸﯩﻠﻠﯩﻖ ﺑﻮﺳﺘﺎﻧﻼﺭ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺋﺎﺭﺍﻣﮕـﺎھﻰ،
ﺋﯘﻻﺭ ﭘﻪﻗﻪﺕ ﺋﯚﺯ ﺩﯨﻨﯩﻨﻰ ﺋﯚﮔﯩﻨﯩﺸﻜﻪ ،ﺋﯚﺯ ﮔـﯜﺯەﻟﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﻧﺎﻣﻪھﺮەﻣﻠﻪﺭﻧﯩـﯔ
ﻧــﺎﻻﻳﯩﻖ ﻧﻪﺯەﺭﻟﯩﺮﯨــﺪﯨﻦ ﻳﻮﺷــﯘﺭﯗپ ،ﺋﯩﺴــﻼﻣﻰ ﻛﯧﻴﯩﻨﯩﺸــﻜﻪ ﭼﺎﻗﯩﺮﯨﻠﯩــﺪﯗ.
ھــﺎﻟﺒﯘﻛﻰ ،ﺑﯘﻻﺭﻧﯩــﯔ ﺑﻪﺯﯨﻠﯩــﺮﻯ ﻳــﺎپ – ﻳﯧﺸــﯩﻠﻠﯩﻖ ﺑﻮﺳــﺘﺎﻧﻨﻰ ﺗﺎﺷــﻼپ،
ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﯚﺯﻯ ﺧﺎھﯩﺸﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺩﻭﺯﺍﺥ ﺋﻮﺗﯩﻐﺎ ﺑﺎﺷـﻼپ ﻗﯧﻠﯩﯟﺍﺗﯩـﺪﯗﻛﻰ ،ﺑـﯘ
ﺋﯩﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﻣﯩﯟﯨﺴﻰ ﺋﻪﻣﻪﺱ ﺑﻪﻟﻜﻰ ،ﺋﺎﺳﯩﻴﻠﯩﻘﻨﯩﯔ ﺋﻮﻗﯩﺒﯩﺘﻰ ،ﺧﺎﻻﺱ.

ﺑﯘ ﺋﯩﺸـﺘﯩﻦ ﻛﯧـﻴﯩﻦ ﭘﺎﺩﯨﺸـﺎھ ﺩﻭﻗﻤـﯘﺵ – ﺩﻭﻗﻤﯘﺷـﻘﺎ ﭼﻮﯕﻘـﯘﺭ
ﺋﺎﺯﮔﺎﻝ ﻛﻮﻻپ ،ﺋﻮﺕ ﻳﯧﻘﯩﺸﻘﺎ ﺑﯘﻳﺮﯗﭘﺘﯘ .ﺋﻮﺕ ﺋﯘﻟﻐﯩﻴﯩﺸـﻘﺎ ﺑﺎﺷـﻼﭘﺘﯘ.
ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھ› ،ﻛﯩﻤﺪە ﻛﯩﻢ ﺩﯨﻨﯩﺪﯨﻦ ﻳﺎﻧﻤﺎﻳﺪﯨﻜﻪﻥ ،ﺋﯘﻧﻰ ﺋﻮﺕ ﺋﺎﺯﮔﯩﻠﯩﻐـﺎ
ﺗﺎﺷﻼﯕﻼﺭ ،ﻳـﺎﻛﻰ ﺋـﯚﺯﯨﻨﻰ ﺳـﻪﻛﺮﯨﺘﯩﯖﻼﺭ‹ ﺩەپ ﭘﻪﺭﻣـﺎﻥ ﭼﯜﺷـﯜﺭﯛﭘﺘﯘ.
ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھﻨﯩﯔ ﺋﺎﺩەﻣﻠﯩﺮﻯ ﺷـﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩﭙﺘـﯘ .ﺷـﯘ ﺋﻪﺳـﻨﺎﺩﺍ ،ﻗﻮﻟﯩـﺪﺍ،
ﺑﻮۋﯨﻘﯩﻨﻰ ﻛﯚﺗﯜﺭﮔﻪﻥ ﺑﯩـﺮ ﺋﯩﻤـﺎﻧﻠﯩﻖ ﺋﺎﻳـﺎﻝ ﺋـﻮﺕ ﺋـﺎﺯﮔﯩﻠﻰ ﺋﺎﻟﺪﯨـﺪﺍ،
ﺋﯩﻜﻜﯩﻠﯩﻨﯩﭗ ﺗﯘﺭﯗپ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﺪﺍ ،ﺑﺎﻟﯩﺴﻰ ﺯﯗۋﺍﻧﻐـﺎ ﻛﯧﻠﯩـﭗ› ،ﭼﯩـﺪﺍڭ،
ﺋﺎﻧﯩﺠﺎﻥ ،ﺷﯜﺑﻬﯩﺴﯩﺰﻛﻰ ،ﺳﯩﺰ ھﻪﻗﯩﻘﻪﺕ ﺋﯜﺳﺘﯩﺪە «‹.ﺩەﭘﺘﯘ.

ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــﺒﻪﺭ ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴــﺎﻻﻡ )ﺋﯘﻧﯩﯖﻐــﺎ ﺳــﺎﻻﻡ ۋە ﺭەھﻤﻪﺗــﻠﻪﺭ ﺑﻮﻟﺴــﯘﻥ(
ﻣﯘﺑﺎﺭەﻙ ﻟﻪﻓﯩﺰﻟﯩﺮﻯ ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺩەﻳﺪﯗ:

ﺋﯘ ھـﯧﭻ ﻗﺎﻧـﺪﺍﻕ ﮔﯘﻧﺎھﺴـﯩﺰ ۋە ﻏﯘﺑﺎﺭﺳـﯩﺰ ﺑﯩـﺮ ﺳـﻪﺑﯩﮕﻪ ﻗﺎﺭﯨﯟﯨـﺪﻯ .ﺑـﺎﻻ
ﺯﯗۋﺍﻧﻐــﺎ ﻛﯧﻠﯩــﭗ ،ﺋﯩﺸــﻪﻧﭻ ﺑﯧﻐﯩﺸــﻼپ ،ﺋــﯘﻧﻰ ﺋﻮﺗﻘــﺎ ﺋﺎﻟــﺪﯨﺮﺍﺗﺘﻰ» .ﺋﺎﻧﯩﺠــﺎﻥ،
ﭼﯩﺪﯨﻐﯩﻦ ،ﺷﯜﺑﻬﯩﺴﯩﺰﻛﻰ ،ﺳﻪﻥ ھﻪﻗﯩﻘﻪﺕ ﺋﯜﺳﺘﯩﺪە«.
ﺋــﺎﺩەﺗﺘﻪ ،ﺋــﻮﺗﺘﯩﻦ ﻛﯩﭽﯩﻜﻠﻪﺭﺩﯨــﻦ ﺑﻪﻛــﺮەﻙ ﭼــﻮﯕﻼﺭ ﻗﻮﺭﻗﯩــﺪﯗ .ﺋــﻮﺕ
ھﺎﺭﺍﺭﯨﺘﻰ ۋە ﻳﺎﻟﻘﯘﻧﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﻮﺭﻗﯘﺗﯩﺪﯗ .ﺑﯘ ﺑﻮۋﺍﻕ ﺋﺎﻧﯩﺴﯩﻨﻰ ﺋﺎﻟﻐـﺎ ﺋﯜﻧﺪﯨـﺪﻯ،
ﺋﻪﻣﻪﻟﯩﻴﻪﺗـــﺘﻪ ﺋـــﯘ ،ﺋـــﺎﻟﻼھ ﺗﻪﺭەﭘـــﺘﯩﻦ ﺋـــﯘ ﺋﺎﻳﺎﻟﻐـــﺎ ﺋﯩﻨﺌـــﺎﻡ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐـــﺎﻥ
ﻣﯘﺳﺘﻪھﻜﻪﻣﻠﯩﻜﺘﯘﺭ ،ﺑﻪﺱ!
87





ﻣﯘﺳﻠﯩﻢ ﺭﯨﯟﺍﻳﯩﺘﻰﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺋﯧﺴﯩﻞ ﻣﯚﺋﻤﯩﻦ ﺋﺎﻳﺎﻝ – ھﻪ ،ﺋﯘ! ﺋﯘ ﺋﯚﺯﯨﻨﯩـﯔ ﺋـﻮﺕ ﺩﯦﯖﯩﺰﻧﯩـﯔ
ﺑﻮﻳﯩــﺪﺍ ﺗﯘﺭﻏ ـﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ،ﺋــﯚﺯﯨﻨﻰ ﻛﯜﺗﯩﯟﺍﺗﻘﯩﻨﯩﻨﯩــﯔ ﻻۋﯗﻟــﺪﺍپ ﺗﯘﺭﻏــﺎﻥ ﺋــﻮﺕ
ﻗﺎﻳﻨﯩﻤﻰ ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﺋﯧﻨﯩـﻖ ﺑﯩﻠﯩـﺪﯗ – ﻳـﯘ ،ﺗﺎﻳﻤﺎﺳـﺘﯩﻦ ،ﻗﺎﻳﻤﺎﺳـﺘﯩﻦ
ﺋﺎﻟـــــﺪﯨﻐﺎ ﻗﻪﺩەﻡ ﺗﺎﺷـــــﻠﯩﻴﺎﻻﻳﺪﯗ .ﺋﯚﺯﯨﻨﯩـــــﯔ ﺋـــــﻮﺕ ﻳﺎﻟﻘﯘﻧﯩـــــﺪﺍ ھـــــﺎﻻﻙ
ﺑﻮﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﭼﯜﺷﯩﻨﯩﺪﯗ.



»ﻣﻪﻥ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺳــﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﻣﯩﺴــﺎﻟﯩﯖﻼﺭ ،ﺑﯩــﺮ ﻛﯩﺸــﻰ ﺋــﻮﺕ ﻳﺎﻗﻘــﺎﻥ،
ھﺎﺷﺎﺭەﺕ ،ﭘﻪﺭۋﺍﻧﯩﻠﻪﺭ ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ﺋﯘ ﺋﻮﺗﻘـﺎ ﺋﯧﺘﯩﯟﺍﺗﻘـﺎﻥ ،ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩـﺮ ﻛﯩﺸـﻰ ﺑﻮﻟﺴـﺎ،
ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﺋﻮﺗﺘﯩﻦ ﺗﻮﺳﯘۋﺍﺗﻘﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﻛﯩﺸﯩﻨﯩﯔ ﻣﯩﺴﺎﻟﯩﻐﺎ ﺋﻮﺧﺸـﺎﻳﺪﯗﻛﻰ ،ﻣﻪﻥ
ﺑﻮﻟﺴــــﺎﻡ ﺋﻮﺗﻘــــﺎ ﭼﯜﺷــــﯜپ ﻛﻪﺗﻤﻪﺳــــﻠﯩﻜﯩﯖﻼﺭ ﺋﯜﭼــــﯜﻥ ،ﺑــــﯧﻠﯩﯖﻼﺭﺩﯨﻦ
ﺗﯘﺗﯩﯟﯦﻠﯩﯟﺍﺗﯩﻤﻪﻥ .ﺳﯩﻠﻪﺭ ﺋـﯚﺯﯛﯕﻼﺭﻧﻰ ﺋﻮﺗﻘـﺎ ﺗﺎﺷﻼۋﺍﺗﯩﺴـﯩﻠﻪﺭ« -ﺑﯘﺧـﺎﺭﻯ ۋە
ﻣﯘﺳﻠﯩﻢ ﺭﯨﯟﺍﻳﯩﺘﻰ.
ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ،ﺋﯚﺯ ﻧﻪﭘﺴﻰ – ﺧﺎھﯩﺸﯩﻨﯩﯔ ﺋﺎﺭﻗﯩﺴﯩﻐﺎ ﻛﯩﺮﯨﭗ ،ﺋـﯚﺯﯨﻨﻰ ﺋﻮﺗﻘـﺎ
ﺗﺎﺷﻼۋﺍﺗﻘﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ھﺎﻟﻰ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺑﻮﻻﺭ؟ ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻳﻪﻧﻪ ،ﺋـﺎﺧﯩﺮەﺕ
ﺋﻮﺗﯩــﺪﯨﻦ ﻗﯧﭽﯩــﭗ ،ﺋﺎﻟﺪﯨــﺪﯨﻜﻰ ﺋﻮﺗﻘــﺎ ﺋــﯚﺯﯨﻨﻰ ﺗﺎﺷــﻼۋﺍﺗﻘﺎﻧﻼﺭ ھﻪﻡ ﺑــﺎﺭﻛﻰ،
»ﺑﯘﺭﺝ« ﺳﯜﺭﯨﺴﯩﺪە ،ﺗﯩﻠﻐﺎ ﺋﯧﻠﯩﻨﻐﺎﻥ ﺋﯘ ﻗﻪۋﻡ ﺩەﻝ ﺋﯩﻤﺎﻧﻰ ﻣﯘﺳﺘﻪھﻜﻪﻣﻠﯩﻚ
ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺋــﺎﺧﯩﺮەﺕ ﺋﻮﺗﯩــﺪﯨﻦ ﻗﯧﭽﯩــﭗ ،ﺋﺎﻟﺪﯨــﺪﯨﻜﻰ ﺋﻮﺗﻘ ـﺎ ﺋــﯚﺯﯨﻨﻰ ﺋﯧﺘﯩﺸــﻘﺎ
ﺋﺎﻟﺪﯨﺮۋﺍﺗﻘﺎﻧﻼﺭﺩﯗﺭ.

88



ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ

ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ

ﭘﻪﻗﻪﺗﻼ ﺑﻪﺵ ﺭﯨﻴﺎﻝ





ﺋﯩﻤﺎﻡ ﺋﻪھﻤﻪﺩﻧﯩﯔ ﺭﯨﯟﺍﻳﯩﺘﯩﮕﻪ ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻧـﺪﺍ ،ﭘﺎﺩﯨﺸـﺎھ ﻛﻮﭼـﺎ ﺋﯧﻐﯩﺰﻟﯩﺮﯨﻐـﺎ
ﭼﻮﯕﻘﯘﺭ ﺋﺎﺯﮔﺎﻝ ﻛـﻮﻻپ ،ﺋﯘﻧﯩﯖﻐـﺎ ﺋـﻮﺕ ﻳـﺎﻗﺘﯘﺭﯗپ ،ﺋـﻮﺕ ﺋﯘﻟﻐﺎﻳﻐﺎﻧـﺪﺍ» ،ﻛﯩـﻢ
ﺩﯨﻨﯩﺪﯨﻦ ﻳﺎﻧﯩﺪﯨﻜﻪﻥ ،ﺋﯘﻧﻰ ﻗﻮﻳﯘپ ﺑﯧﺮﯨﯖﻼﺭ ،ﺋﻪﮔﻪﺭ ﻳﺎﻧﻤﺎﻳﺪﯨﻜﻪﻥ ،ﺋﯘﻧﻰ ﺋﻮﺗﻘـﺎ
ﺗﺎﺷﻼﯕﻼﺭ« ﺩەپ ﭘﻪﺭﻣﺎﻥ ﭼﯜﺷﯜﺭﯨﺪﯗ .ﭘﺎﺩﯨﺸـﺎھﻨﯩﯔ ﺋـﺎﺩەﻣﻠﯩﺮﻯ ﻛﯩﺸـﯩﻠﻪﺭﻧﻰ
ﺋﻮﺗﺘﯩﻦ ﺋﺎﮔﺎھﻼﻧﺪﯗﺭﯗپ ،ﺩﯨﻨﯩﺪﯨﻦ ﻳﯧﻨﯩﺸﻘﺎ ﻛﯜﺷﻜﯜﺭﺗﯩﺪﯗ .ﺑﯩﺮﺍﻕ ﺋﯘ ﺋﯩﻤـﺎﻥ
ﺳﺎھﯩﺒﻠﯩﺮﻯ ﻗﯘﺩﺭەﺗﻠﯩﻚ ﺋﺎﻟﻼھﻨﯩﯔ ﺩەﺭﮔﺎھﯩـﺪﯨﻜﻰ ﻛﯚﯕﯜﻟﺪﯨﻜﯩـﺪەﻙ ﺟـﺎﻱ
ﺟﻪﻧﻨﻪﺗﻠﻪﺭ ۋە ﺋﯚﺳﺘﻪﯕﻠﻪﺭﮔﻪ ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ﺋﺎﺗﯩﺪﯗ.
ﻣﯘﺋﻤﯩﻦ ﺋﻪﺭ ۋە ﻣﯘﺋﻤﯩﻦ ﺋﺎﻳﺎﻟﻼﺭﻏﺎ ﺯﯨﻴﺎﻧﻜﻪﺷﻠﯩﻚ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧـﻴﯩﻦ
ﻛﯘﻓﺮﯨــﺪﯨﻦ ﻗﺎﻳﺘﻤﯩﻐــﺎﻧﻼﺭ ﺷﯜﺑﻬﯩﺴــﯩﺰﻛﻰ ،ﺟﻪھﻪﻧﻨﻪﻣﻨﯩــﯔ ﺋﺎﺯﺍﺑﯩﻐــﺎ ﺩﯗﭼــﺎﺭ
ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ ،ﺋﯘﻻﺭﻏـﺎ ﺋـﻮﺕ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺋـﺎﺯﺍﺏ ﻗﯩﻠﻨﯩـﺪﯗ .ﺋﯩﻤـﺎﻥ ﺋﯧﻴﺘﻘـﺎﻥ ۋە ﻳﺎﺧﺸـﻰ
ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﻪﺭﻧــﻰ ﻗﯩﻠﻐــﺎﻧﻼﺭ ﺷﯜﺑﻬﯩﺴــﯩﺰﻛﻰ ﺋﺎﺳــﺘﯩﺪﯨﻦ ﺋﯚﺳــﺘﻪﯕﻠﻪﺭ ﺋﯧﻘﯩــﭗ
ﺗﯘﺭﯨـﺪﯨﻐﺎﻥ ﺟﻪﻧـﻨﻪﺗﻠﻪﺭﮔﻪ ﺳــﺎﺯﺍۋەﺭ ﺑﻮﻟﯩـﺪﯗ .ﺑـﯘ ﭼــﻮڭ ﺑﻪﺧﺘﺘـﯘﺭ ›) .ﺑــﯘﺭﯗﺝ ‹
ﺳﯜﺭﯨﺴﻰ -11 ،-10 ،ﺋﺎﻳﻪﺗﻠﻪﺭ(



ﺋﯘ ﺋﯘﻧﯩﯟﯦﺮﺳﯩﺘﯧﺘﻨﻰ ﭘﯜﺗﺘﯜﺭﮔﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ،ﺑﯩﺮ ﺑﺎﺷﻼﻧﻐﯘچ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘـﺘﻪ
ﺋﻮﻗﯘﺗﻘﯘﭼﻰ ﺑﻮﻟﯘپ .ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ ﻣﻮﻟﺪﯛﺭﻟﻪپ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﺎﻥ ﺟﯜپ – ﺟﯜپ ﻗﺎﺭﺍ ﻛـﯚﺯﻟﻪﺭ
ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﯨﻜﻰ ﺋﯧﻐﯩﺮ ﺑﯩﺮ ﻣﻪﺳﺌﯘﻟﯩﻴﻪﺗﻨﻰ ،ﺑﯘ ﺑﺎﻟﯩﻼﺭﻧﯩﯔ ھﻪﻗﯩﻘﻪﺗﻪﻧﻤﯘ ﺋـﯚﺯﯨﮕﻪ
ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﺋﺎﻣﺎﻧﻪﺕ ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ھﯧﺲ ﻗﯩﻠﺪﻯ .ﺋﺎﺗـﺎ – ﺋﺎﻧـﺎ ﺩﯦـﮕﻪﻥ
ﺋﯚﺯ ﺑﺎﻟﯩﺴﯩﻨﻰ ﻳﺎﺕ ﺑﯩﺮﻛﯩﻤﮕﻪ ﺗﺎﭘﺸـﯘﺭﻣﺎﻳﺪﯗ – ﻳـﯘ ،ﭘﻪﻗﻪﺕ ﻣﻪﻛـﺘﻪﭘﻜﯩﻼ ﺋـﯚﺯ
ﺋﯧﺨﺘﯩﻴــﺎﺭﻟﯩﻘﻰ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺗﺎﭘﺸــﯘﺭﯨﺪﯗ .ﺑــﺎﻻ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘــﺘﻪ ﺋــﯚﺗﻜﻪﻥ ﺋــﺎﻟﺘﻪ ﺳــﺎﺋﻪﺕ
ۋﺍﻗﺘﯩﺪﺍ ،ﺋﺎﺗﺎ – ﺋﺎﻧﯩﺴﯩﻨﻰ ﺋﻮﻳﻠﯩﻤﺎﻳﺪﯗ ،ﺋﺎﺗﺎ – ﺋﺎﻧﺎ ھﻪﻡ ﺧﺎﺗﯩﺮﺟﻪﻡ ھﺎﻟـﺪﺍ ﺋـﯚﺯ
ﺋﯩﺸــﯩﻨﻰ ﻗﯩﻠﯩــﺪﯗ .ھــﺎﻟﺒﯘﻛﻰ ،ﺑــﺎﻟﯩﻼﺭ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘــﺘﻪ ﺯﺍﺩﻯ ﻧــﯧﻤﯩﻠﻪﺭ ﺑﯩــﻠﻪﻥ
ﺋﯘﭼﺮﯨﺸـــﯩﺪﯗ؟ ﺑﯩـــﺮ ﺋـــﺎﻟﻼھﺘﯩﻦ ﺑﺎﺷـــﻘﺎ ﺋﯩـــﻼھ ﻳﻮﻗﺘـــﯘﺭ ....ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﯩﻜـــﻰ
ﻣﻪﺳﺌﯘﻟﯩﻴﻪﺕ ﻧﯧﻤﺎﻧﭽﻪ ﭼﻮڭ ،ﻧﯧﻤﺎﻧﭽﻪ ﺋﯧﻐﯩﺮ!
ﺋﯘﻧﯩــﯔ ﺋﻪﺱ – ﻳــﺎﺩﻯ ﺋﻮﻗﯘﻏــﯘﭼﯩﻼﺭﻧﻰ ﻳﺎﺧﺸــﯩﻠﯩﻘﻘﺎ ﺩەۋەﺕ ﻗﯩﻠﯩﺸــﺘﺎ
ﺋﯩﺪﻯ .ھـﺎﻟﺒﯘﻛﻰ ،ﺑـﯘﻻﺭ ﭼﯜﺷـﯩﻨﯩﺶ ﻗـﺎﺑﯩﻠﯩﻴﯩﺘﻰ ﺗﯧﺨـﻰ ﺗﻮﻟـﯘﻕ ﻳﯧﺘﻠﯩـﭗ
ﺑﻮﻻﻟﻤﯩﻐــﺎﻥ ،ﻛﯩﭽﯩــﻚ ﺑــﺎﻟﯩﻼﺭ ﺑﻮﻟﺴــﯩﻤﯘ ،ﺋــﯘ ﺋﯚﺯﯨﻨﯩــﯔ ﻳﻪﺗﻜــﯜﺯﮔﻪﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ
ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺋﺎﺳﺎﺳﻪﻥ ﺩﯦﮕﯜﺩەﻙ ﻗﻮﺑﯘﻝ ﻗﯧﻠﯩﯩﭗ ﻣﯧﯖﯩﯟﺍﺗﻘﯩﻨﯩﻨﻰ ﺳﻪﺯﺩﻯ.
ﺳــﻪﺩﯨﻘﯩﻨﯩﯔ ﭘﻪﺯﯨﻠﯩﺘﯩﻨــﻰ ﺳــﯚﺯﻟﯩﯟﯨﺪﻯ ،ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻠﯩﺮﯨﻨﯩــﯔ ﺳــﻪﺩﯨﻘﻪ
ﺑﯧﺮﯨﺸﻜﻪ ﺋﺎﻟﺪﯨﺮﺍﺷﻘﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺑﺎﻟﯩﻨﯩﯔ ﺋﺎﺋﯩﻠﯩﺴﯩﺪﯨﻜﯩﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ﺋـﺎﯕﻼپ
ﺗﯘﺭﺩﻯ.
ﺋﻮﻏﯘﻝ ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭﻏﺎ ﻣﻪﺳﺠﯩﺪﺗﻪ ﻧﺎﻣﺎﺯ ﺋﻮﻗـﯘﺵ ﺋﯩﺸـﺘﯩﻴﺎﻗﻰ ﭼﯜﺷـﻜﻪﻥ.
ﺋــﺎﺩەﺗﺘﻪ ،ﺋــﺎﻟﻼھ ﺭەھــﻤﻪﺕ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧــﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷــﻘﺎ ﺧﯧﻠــﻰ ﻛــﯚپ ﻣﯘﺳــﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﻣﯘ
ﺳﯜﺑﻬﻰ ﻧﺎﻣﯩﺰﻯ )ﻧﺎﻣﺎﺯ ﺑﺎﻣﺪﺍﺕ( ﻏﺎ ﻣﻪﺳﺠﯩﺪﻛﻪ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﺑﻮﻻﻟﻤﺎﻳﺪﯗ .ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺑﯘ

89

90



ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ

ﺗﻪۋﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ

Sez Uygur ädäbiyättän 1 tekst ukıdıgız.
Çirattagı - Tewbe Qilguchilar Bagchisi - 5
  • Büleklär
  • Tewbe Qilguchilar Bagchisi - 1
    Süzlärneñ gomumi sanı 2935
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2008
    13.3 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    22.3 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    28.3 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Tewbe Qilguchilar Bagchisi - 2
    Süzlärneñ gomumi sanı 3094
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1956
    12.7 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    21.5 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    26.2 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Tewbe Qilguchilar Bagchisi - 3
    Süzlärneñ gomumi sanı 3133
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2132
    12.5 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    21.6 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    26.9 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Tewbe Qilguchilar Bagchisi - 4
    Süzlärneñ gomumi sanı 3161
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2086
    12.4 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    21.9 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    27.6 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Tewbe Qilguchilar Bagchisi - 5
    Süzlärneñ gomumi sanı 3199
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2173
    13.2 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    22.0 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    27.0 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Tewbe Qilguchilar Bagchisi - 6
    Süzlärneñ gomumi sanı 2227
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1625
    14.3 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    25.0 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    29.9 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.