Latin
Süzlärneñ gomumi sanı 3165
Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2212
5.2 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
8.3 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
10.7 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
ﯾﯜزﯨﺪە ،ﺋﯘرۇﺷﻨﯩﯔ ﻛﯚﯾـﺪۈرۈپ ﺧـﺎراب ﺋﻪﺗـﻜﻪن رەﯕﻠﯩـﺮى ﺋﯩﭽﯩـﺪە،
ﺑـﺎﻟﯩﻼرﭼﻪ ﺳـﺎﭘﻠﯩﻖ ﺗﻪﭘﭽﯩﯿﺘﺘـﻰ .ﺑﯩﻠﻪﻟﻤﯩـﺪۇق ،ﺑـﺎش ﺑﺎھـﺎردا ،ھﯧـﺮات
ﭼﯚﻟﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ،ﺑﯘ ﺋﯘرۇﺷﻨﯩﯔ ﻗﺎﯾﻨﺎﻣﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﻧﻪدﯨﻦ ﺗﺎﺷﻼﻧﺪى ﺑﯘ ﺑﺎﻻ...
»ﭘﻪﻗﻪﺗﻼ ﺋﺎﺗﺎم ﺑﯘ ﺗﯩﻠـﺪا ﺳـﯚزﻟﯩﮕﻪن ﺋﯩـﺪى .ﺋﯚﻟﯜﻣﯩـﺪﯨﻦ ﺑﯩـﺮ
ﻛﯜن ﺋﯩﻠﮕﯩـﺮى ،ۋەﺳـﯩﯿﻪت ﻗﯩﻠـﺪى .ھﻪﻣﻤﯩﻤﯩـﺰ ﺑﯩـﻠﻪن ھﺎﻻﻟﻼﺷـﺘﻰ.
ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ دﯦﺪﯨﻜﻰ :ﺋﯧﺘﯩﻤﻨﻰ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻛﯧﻠﯩﯖﻼر ،ﺋﯧﻠﯩـﭗ ﻛﻪﻟـﺪۇق .ﺋـﯘ
ﺋﯧﺘﯩﻨﯩﯔ ﺑﻮﯾﻨﯩﯩﻐﺎ ﺋﯧﺴﯩﻠﻐﯩﻨﯩﭽﻪ ﻗـﺎﺗﺘﯩﻖ ﯾﯩﻐﻠﯩـﺪى .ھﻪﻣﻤﻪﯾـﻠﻪن ﺑـﯘ
ھﺎﻟﺪﯨﻦ ھﺎڭ-ﺗﺎڭ ﻗﯧﻠﯩـﺸﺘﯘق .ﺋﺎﺗـﺎم ﺋﯧﺘـﻰ ﺑﯩـﻠﻪن ﺑﯩـﺰ ھﯧﭽﻘﺎﭼـﺎن

65

-7ﺳﺎن

ﺳﺎدا
ﺋﺎﯕﻼپ ﺑﺎﻗﻤﯩﻐﺎن ﺑﯩـﺮ ﺗﯩﻠـﺪا ﺳﯚزﻟﻪﺷـﺘﻰ .ﺋـﯘ ﭼﺎﻏـﺪا ﻣﻪن ﺋﺎﺗﺎﻣﻨﯩـﯔ
ﺋﯚﻟﯜﻣﻠﯜك ﺑﯩﺮ ﯾﻪرﮔﻪ ﺋﻪﻣﻪس ،ﺑﻪﻟﻜﻰ ﺷـﯘ ﺗﺎﭘﺘـﺎ ﺳـﯚزﻟﻪۋاﺗﻘﺎن ﺗﯩﻠـﻰ
ﺳﯚزﻟﯩﻨﯩﺪﯨﻐﺎن ﺑﯩﺮ ﯾﻪرﮔﻪ ﺳﻪﭘﻪرﮔﻪ ﭼﯩﻘﻘﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ھﯧﺲ ﻗﯩﻠﺪﯨﻢ«.
ﻣﻪن ﺋﺎﺳﺘﺎ-ﺋﺎﺳﺘﺎ ﺋﯚزۈﻣﻨﻰ ﯾﻮﻗﯩﺘﯩﺸﻘﺎ ﺑﺎﺷـﻠﯩﺪﯨﻢ .ﺑـﯘ ﺑﯩﭙﺎﯾـﺎن
ھﯧــﺮات ﭼﯚﻟﯩــﺪە ،ﺗﺎﻧﻜﯩﻨﯩــﯔ ﻛﯚﻟﻪﯕﮕﯩــﺴﯩﺪە ﺑﺎﻛﯩﺮﻏــﺎ ﻗﺎرﯨــﺪﯨﻢ ۋە
ﺋﯘﻧﯩــﯔ ﭼﯧﮫﺮﯨــﺪە ﺋـــﯚزۈﻣﻨﻰ ﻛــﯚردۈم .ھﻪر ﻛــﯜﻧﻰ ﭘﺎراﯕﻼﺷـــﻘﺎن،
ﭼﺎﻗﭽﺎﻗﻠﯩﺸﯩﭗ ﻛﯜﻟﯜﺷﻜﻪن ﺷـﯘ ﺗﯩﻠـﺪا ﺑﻪﻟﻜـﻰ ﺑﯩﺰﻧـﻰ ﻗﻮﻏـﺪاۋاﺗﻘﺎن،
ﻗﻮﻟﻼۋاﺗﻘــﺎن ﺑﯩــﺮ ﻛــﯜچ ﺑــﺎردۇر .ﺋــﯘ ﺗﯩــﻞ ﺑــﯘ ﯾﻪردە ﺋﻪﻣﻪس ،ﺗﻮﻟﯩﻤــﯘ
ﯾﯩــﺮاﻗﻼردا ﻗﺎﻟــﺪى .ﺑــﯘ ﯾﻪردە ﺑﻮﻟــﺴﺎ ﺋــﯘ ﺗﯩﻠــﺪﯨﻦ ﻗــﺎﻟﻐﯩﻨﻰ ﺋﯧﺘﯩﻐــﺎ
ﺋﯧﺴﯩﻠﯩﭗ ھﺎﻻﻟﻼﺷﻘﺎن ﺑﻮۋاﯾﻨﯩﯔ ھﻪﺳﺮەﺗﻠﯩﻚ دۇﺋﺎﺳﻰ ﺋﯩﺪى.
»ﺋﺎﺗــــﺎم ﺋﺎﺧﯩـﺮﻗـــــﻰ ﺗﯩﻨﯩﻘﻠﯩﺮﯨــــﺪا ﺋﯩـــﺪى .ﻣﻪن ﺑﺎﻟﯩﻠﯩــــﻖ
ھﻪۋەﺳﻠﯩﺮﯨﻤﻨﻰ ھﯧﭻ ﯾﯧﯖﻪﻟﻤﻪﯾﺘﺘﯩﻢ .ﺋﺎﺗﺎﻣﻨﯩﯔ ﺋﯚﻣﯜر ﺑﻮﯾﻰ ﯾﻮﺷﯘرۇپ
ﻛﻪﻟــﮕﻪن ﺑﯩــﺮ ﺳــﯧﮫﯩﺮﻟﯩﻚ ﺳــﺎﻧﺪۇﻗﻰ ﺑــﺎرﻟﯩﻘﯩﻨﻰ ــــــ ﺋــﯘ ﺳــﺎﻧﺪۇﻗﻨﻰ
ﯾﻮﻗﯩﺘﯩﭗ ﻗﻮﯾﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻤﯩﺰﻧﯩﻼ ﺋﻮﯾﻼﯾﺘﺘﯩﻢ .ﻗﯩﺴﻘﯩﺴﻰ ،ﺋﺎﺗﺎﻣﺪﯨﻦ ﺋﯘ
ﺳﺎﻧﺪۇﻗﺘﺎ ﻧﯧﻤﯩﻠﻪر ﺳﺎﻗﻼﻧﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺳﻮراپ ﺑﯩﻠﮕﯜم ﻛﯧﻠﻪﺗﺘﻰ .ﺋﺎﺗـﺎم
ﺋﯧﻐﯩﺮ ﺑﯩﺮ ﺗﯧﻨﯩﻖ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺷﯘﻻرﻧﻰ ﭘﯩﭽﯩﺮﻟﯩﺪى:
ﺗﻪﺑﺮﯨﺰ ،ﺑﺎﻛﯘ ،ﮔﻪﻧﺠﻪ ،ﺋﻪردەﺑﯩﻞ...ﺗﺎﺟﯩــﻚ ﺗﻪرﺟﯩﻤــﺎﻧﯩﻤﺰ ﺷــﻪرﯨﻔﻮۋ ﺑﯩــﺰﮔﻪ ﯾــﺎردەم ﻗﯩﻠﯩﯟاﺗــﺎﺗﺘﻰ.
ﺋﺎﻟﻼھ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﯾﺎردەﻣﭽﯩﺴﻰ ﺑﻮﻟﻐﺎي! ﺗﻮﻏﺮا ،ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﻪﺳﻠﻰ ۋەزﯨﭙﯩﺴﻰ
ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺋﯘرۇﺷـﻨﯩﯔ ﺗﯩﻠﯩﻨـﻰ ﺋـﯚرۈﻣﻪك ﺋﯩـﺪى .ﺋﻪﻣﻤـﺎ ﺋـﯘ ،ﺑـﯘ ۋادﯨـﻼر،
ﭼﯚﻟﻠﻪر ،ﺗﺎﻏﻼرﻧﯩﯔ ﺋﯩﭽﯩﺪە ﯾﺎﺗﻘـﺎن ﺋﺎﺟﺎﯾﯩـﭗ ﺑﯩـﺮ ھـﯧﻜﻤﻪت ﺑﯩـﻠﻪن
ﺗﻪرﺟﯩﻤﺎﻧﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﯩﯟاﺗﺎﺗﺘﻰ.
ﺋﻪﺳــﻜﻪر ﻣﻪھــﻤﻪد ﺋﻪﺳــﻜﯩﺮى ﺋﺎﺟﺎﯾﯩــﭗ ھﻪﯾﺮاﻧﻠﯩــﻖ ﺋﯩﻠﻜﯩــﺪە
ﺑﯩــﺰﮔﻪ ﺑﺎﻗــﺎﺗﺘﻰ .ﺋﯧﺮﯨــﺸﻜﻪن ﻧﻪرﺳﯩــﺴﯩﻨﻰ ﯾﯜﺗﺘــﯜرۈپ ﻗﻮﯾﯘﺷـــﺘﯩﻦ
ﻗﻮرﻗﻘــﺎن ﺑــﺎﻟﯩﻼردەك ﺋﺎﻟﺪﯨﺮاﻗــﺴﺎﻧﻠﯩﻖ ۋە ھﺎﯾﺎﺟــﺎن ﺑﯩــﻠﻪن ﺑﯩﺰﻧــﻰ
ﺗﻮﺧﺘﯩﻤﺎي ﻗﯘﭼﺎﻗﻼﯾﺘﺘﻰ .ھﻪﺗﺘﺎ ﺑﯩﺰﻧﻰ ﻗﻮﯾﻨﯩﻐﺎ ﺑﯩﺮ ﯾﻪرﻟﻪرﮔﻪ ﺳﯧﻠﯩﭗ
ﺳﺎﻗﻠﯩﯟاﻟﻐﯘﺳﻰ ﻛﯧﻠﻪﺗﺘﻰ.
ﺗﯘﯾﯘﻗــﺴﯩﺰ ،ﮔﯜﻟــﺪۈرﻣﺎﻣﺎ ﭼﺎﻗﻘﺎﻧــﺪەك ﺑﯩــﺮ ﺋــﺎۋازدا ﯾﯩﻐﻼﺷــﻘﺎ
ﺑﺎﺷﻠﯩﺪى .ﻏﯘﻟﯩﭽﯩﻨﻰ ﻛﻪڭ ﺋﯧﭽﯩﭗ ﻣﯧﻨﻰ ۋە ﺑﺎﻛﯩﺮﻧﻰ ﻗﯘﭼﺎﻗﻠﯩﺪى.
ﺑــﯘ ﻣﻪﻧﺰﯨﺮﯨﻨــﻰ ﭼﯜﺷــﯩﻨﯩﺶ ﺋﯜﭼــﯜن ﺗﻪرﺟﯩﻤــﺎﻧﻤﯘ ،ﺗﻪرﺟﯩﻤﯩﻤــﯘ
ھﺎﺟﻪﺗﺴﯩﺰ ﺋﯩﺪى.
ﻣﻪن ﺷﯘ ﺗﺎﭘﺘﺎ ﺷﯘﻧﻰ ﭼﯜﺷﻪﻧﺪﯨﻤﻜﻰ ،ﺑﯘ ﺋﯘرۇﺷﻨﯩﯔ ﺑﯩـﺰ ﺑﯩـﻠﻪن
ھــﯧﭻ ﺋﺎﻻﻗﯩــﺴﻰ ﯾــﻮق .ﺑــﯘ ﯾﻪردﯨﻜﯩــﺴﻰ ﭘﻪﻗﻪت ﺗﻪﻗــﺪﯨﺮﻧﯩﯔ ﺋﻮﯾــﯘﻧﻰ
ﺋﯩﺪى ﺧﺎﻻس .ﺋﻪﻣﻤﺎ ،ﺑﯩـﺰ ﻧﯧﻤﯩـﺸﻘﺎ ﺑـﯘ ﺋﻮﯾﯘﻧﻐـﺎ ﻗﯧﺘﯩﻠﯩـﭗ ﻗﺎﻟـﺪۇق؟
ﺋــﯚز-ﺋــﯚزۈﻣﮕﻪ دەﯾﻤﻪﻧﻜــﻰ ،ھﯧﭽﻘﺎﻧــﺪاق ﺳــﻮﺋﺎل ﺳــﻮرﯨﻤﺎ .ﺑﻪﻟﻜــﻰ
ﺑﯧﺸﯩﻤﯩﺰﻏﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪن ﭘﯜﺗﯜن ﺋﯩﺸﻼر ،ﻣﯧﻨـﻰ ﻣﯩﻠﺘﯩـﻖ ﺋﺎﻟـﺪﯨﻐﺎ ﺋﯧﻠﯩـﭗ

ﻛﻪﻟﮕﻪن ﻛﯩﺸﻠﻪر ،ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺋﻮﻗﻠﯩﺮﯨﻤﻐﺎ ﻧﯩﺸﺎن ﺑﻮﻟﻐﺎن ﻛﯩـﺸﯩﻠﻪر ،ﺑـﯘ
ﻧــﺎﺗﻮﻧﯘش ھﯧــﺮات ﭼــﯚﻟﻰ ،ﺗﻪﻗــﺪﯨﺮﻧﯩﯔ ﺑﯩــﺮ ﺑﺎھﺎﻧﯩــﺴﺪۇر .ﺋﻪﻣﯩــﺴﻪ
ﻣﻪﻗﺴﻪت ﻧﯧﻤﯩﺪى؟
ﯾــﺎﻛﻰ ﯾﺎرﯨﻼﻧﻐــﺎن ،ﯾــﺎﻛﻰ ﭘﺎرﭼﯩﻼﻧﻐــﺎن ﺑــﯘ دﯨﯿــﺎردا ﺋﯩﮕﯩــﺴﯩﺰ
روھﻼردەك ﺋﯘﭼﯘپ ﯾﯜرﮔﻪن ﺑﯩﺮ ﺑﯩﭽﺎرە ﻗﯧﺮﯨﻨﺪﯨﺸﯩﻤﯩﺰﻧﯩﯔ دۇﺋﺎﺳﯩﻐﺎ
ﺋﯧﺮﯨﺸﯩﺸﻤﯘ؟
ﺑﻪﻟﻜﯩﻢ ﺋﯚﺗﻤـﯜش ﺑﯩـﻠﻪن ﻛـﯧﻠﻪﭼﻪك ﺋﻮﺗﺘﯘرﯨـﺴﯩﺪﯨﻜﻰ زاﻣـﺎن
ﺋﯩـــﺴﯩﻤﻠﯩﻚ ﺋﯩﻼھـــﻰ ﺷـــﯩﻔﯩﺮ ،رەﻗﻪﻣـــﻠﻪردە ﺋﻪﻣﻪس ،ﯾـــﯜز ﺑﻪرﮔﻪن
ۋەﻗﻪﻟﻪردە ﯾﻮﺷﯘرۇﻧﻐﺎﻧﺪۇر.
ﺗﯘﯾﯘﻗﺴﯩﺰ ،ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﺑﻪش ﺋﺎي ﺋﯩﻠﮕﯩﺮى ،ﺑﯩﺮ ﺳﻪھﻪر ۋاﻗﺘـﻰ
ﺑﯩــﻠﻪن ھﯧﺮاﺗﻨــﻰ ﺗــﯘﻧﺠﻰ ﻛﯚرﮔﯩﻨﯩﻤــﺪە ،ﺗﯩﻠﯩﻤﻨﯩــﯔ ﺗﯘﺗﯘﻟﻐــﺎﻧﻠﯩﻘﻰ،
ﺋﺎﻟﻠﯩﻘﺎﻧــﺪاﻗﺘﯘر ﺑﯩــﺮ ﻛﯜﭼﺘﯩـــﻦ ﺳﯧﮫﯩﺮﻟﻪﻧـﮕـــﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻢ ﺋﯧــﺴﯩﻤـﮕـﻪ
ﻛﻪﭼﺘﻰ .ﺋﻪﻣﻤـﺎ ﺑـﯘ ﺗـﯘﭘﺮاﻗﻼردا ﻗﺎﭼـﺎن ﺗﯘﻏﯘﻟﻐـﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻤﻨﻰ ۋە ﻗﺎﭼـﺎن
ﺋﯚﻟﮕﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻤﻨﻰ ھﯧﭻ ﺋﻪﺳﻠﯩﯿﻪﻟﻤﯩﺪﯨﻢ.
ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩـﻠﻪن رەﺳـﯩﻤﮕﻪ ﭼﯜﺷـﺘﯘق ،ﻏﯩﺰاﻻﻧـﺪۇق .ﺋﻪﺳـﻜﻪر ﺋـﯘ
ﻛــﯜﻧﻰ ﭘﯜﺗــﯜن ﻛــﯜن ﺑﯩــﺰ ﺑﯩــﻠﻪن ﺑﯩــﺮﮔﻪ ﺑﻮﻟــﺪى .دوﺳــﺘﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ
ﯾﯧﻨﯩﻐﯩﻤﯘ ﻗﺎﯾﺘﻤﯩﺪى ،ھﻪﺗﺘﺎ ﺋﯘﻻرﻏﺎ ﻗﺎراﭘﻤﯘ ﻗﻮﯾﻤﯩﺪى.
ﭼﯜﺷــﺘﯩﻦ ﻛﯧــﯿﯩﻦ ﺋــﯘﻧﻰ ﺋﯚﯾــﯜﯕﮕﻪ ﻗــﺎﯾﺘﻘﯩﻦ دەپ زورﻟﯩــﺪۇق.
دەﺳﻠﻪﭘﺘﻪ ﻗﻮﺷﯘﻟﻤﯩﺪى .ﻛﯧﯿﯩﻨﭽﻪ:
ﺑﯩـﺮ ﺷـﻪرت ﺑﯩـﻠﻪن ﻗـﺎﯾﺘﯩﻤﻪن -،دﯦـﺪى -،ﺳـﯩﻠﻪرﻣﯘ ﺑﯧﺮﯨــﭗ،ﺋﻪڭ ﺑﻮﻟﻤﯩﻐﺎﻧﺪا ﺑﯩﺮ ﻛﯧﭽﻪ ﻣﯧﮫﻤﺎن ﺑﻮﻟﯘپ ﻛﻪﺗﺴﻪﯕﻼر.
ﺑﯩﺰ ﺋﻪﺳﻜﻪر ﺋﯩـﻜﻪﻧـﻠﯩـﻜـﯩـﻤﯩـﺰﻧـﻰ ،ﺋﯚز ﺑﯧﺸﯩﻤﯩﺰﻏﺎ ھﻪرﯨﻜﻪت
ﻗﯩـﻼﻟﻤﺎﯾـﺪﯨﻐـﺎﻧـﻠﯩﻘـﯩـﻤﯩـﺰﻧــــــﻰ ،ﺑﯘﯾـﺮۇﻗﻘـــــﺎ ﺑـﯩﻨـﺎﺋـــــﻪن ﺋﯩــــــﺶ
ﻛﯚرﯨﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻤﯩﺰﻧﻰ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﭼﯜﺷﻪﻧﺪۈردۇق.
ﺋﻪﺳﻜﻪر ﻣﻪھﻤﻪد ﺋﻪﺳـﻜﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﯘزۇﻧـﺪﯨﻦ-ﺋـﯘزۇن زورﻟﯩـﺪۇق.
ﯾﻮل ﺋﯘزاپ ﻛﻪﺗﻤﻪﺳﺘﻪ ﻗﺎﯾﺘﯩﯟﯨﻠﯩﺸﻘﺎ ﺋﯘزاق ﯾﺎﻟﯟۇردۇق.
ﻣﺎﻗﯘل ،ﻗﺎﯾﺘﺎي .ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺋﻪﺗﻪ ﺋﻪﺗﯩـﮕﻪن ﺑـﯘ ﯾﻪرﮔﻪ ﻛـﯧﻠﯩﻤﻪن،ﺳﯩﻠﻪرﮔﻪ ﺗﺎﻣﺎق ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻛﯧﻠﯩﻤﻪن-،دﯦﺪى.
ﺧﻮﺷﻠﯩـــﺸﯩــﭗ ﺋﺎﯾﺮﯨــــﻠﺪۇق .ﺑﯩـــﺰ ﺳﻪھﻪرﮔــــﯩﭽﻪ ﺋﯘﯾــــﻪردە
ﺑﻮﻻﻟﻤﯩﺪۇق ،ﯾﯧﺮﯨﻢ ﻛﯧﭽﻪ ﺑﯩﺰﻧـﻰ ﺋﯘﯾﻘـﯘدﯨﻦ ﺋﻮﯾﻐـﺎﺗﺘﻰ .ﺑﻪدەﺧـﺸﺎن
ﺗﺎﻏﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﻗﺎراپ ﯾﯜرۈپ ﻛﻪﺗﺘﯘق.
ﺋﻪﺳـــﻜﻪر ﻣﻪھـــﻤﻪد ،ﻛﯩـــﻢ ﺑﯩﻠﯩـــﺪۇ ﻗـــﺎﻧﭽﻪ ﯾﯩﻠـــﺪﯨﻦ ﺑﯧـــﺮى
ﺧﯘرﺟﯘﻧﯩـــﺪا ﺑـــﺎﻛﯩﺮ ۋە ﻣﺎﯕـــﺎ ﺋﯧﻠﯩـــﭗ ﻣﺎﯕﻐـــﺎن ﺗﺎﻣـــﺎق .ﺗﯩﻠﯩـــﺪا
»ﻗﯧﺮﯨﻨﺪاﺷﻠﯩﺮﯨﻢ!« ﭼﯘﻗﺎﻧﻠﯩﺮى ﺑﯩﻠﻪن ﺋﺎداﺷﻘﺎن روھﻼردەك ھﯧـﺮات
ﭼﯚﻟﻠﯩﺮﯨﺪە ﺋﺎﯾﻠﯩﻨﯩﭗ ﯾﯜرﯨﺪﯨﻐﺎﻧﺪۇ.
ﺋﻪﺳﻜﻪرﻧﯩﯔ ﭼﺎچ ﺳﺎﻗﺎﻟﻠﯩﺮﯨﻤﯘ ﺋﺎﻗﺎرﻏﺎﻧﺪۇر ﭼﻮﻗﯘم.

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

①ﺑﺎﭼﺎ :ﺋﺎﻓﻔﺎﻧﯩﺴﺘﺎن ﭘﺎرﺳﭽﯩﺴﯩﺪا »ﯾﯩﮕﯩﺖ« ﻣﻪﻧﯩﺴﯩﺪە
②»ﺋﺎﺗـﺎ ﺋﺎﻧـﺎ ﻛـﯜﻧﻰ ) « (Anne baba Günüﺑـﯘ ﺗﯘراﻗﻼﺷـﻘﺎن ﺋﯩﺒـﺎرە ﺑﻮﻟـﯘپ ،ﻧﺎھـﺎﯾﯩﺘﻰ ﺋـﺎۋات ،ﺋـﺎدەم ﻛـﯚپ ﻣـﯘھﯩﺘﻼرﻧﻰ ﺗﻪﺳـﯟﯨﺮﻟﻪش ﺋﯜﭼـﯜن ﻗﻮﻟﻠﯩﻨﯩﻠﯩـﺪۇ.
ھﯧﻜﺎﯾﯩﺪە ﻣﯘﺷﯘ ﻣﻪﻧﯩﺪە ﺋﯩﺸﻠﯩﺘﯩﻠﮕﻪن.
③ۋاﻏﺎزﻟﻰ :ﺋﻪزەرﺑﻪﯾﺠﺎﻧﻨﯩﯔ ﺧﻪﻟﻖ ﺋﺎھﺎﯕﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺑﯩﺮى.

ﺗﯜﺭﻛﭽﯩﺪﯨﻦ ﺗﻪﺭﺟﯩﻤﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﻰ :ﺗﯜﺭﻛﯩﺰﺍﺕ ﺋﺎﺑﺪﯗﺑﻪﺳﯩﺮ )(2009
ﺗﻪﮬﺮﯨﺮﻯ :ﺩﯨﻠﺌﺎﺭﺍﻡ ﯞﻩﻟﻰ )(2006

66

-7ﺳﺎن

ﺳﺎدا

ﻣﯘﻧﺪاﻗﻤﯘ ﯾﺎﺷﺎپ ﺑﯧﻘﯩﯔ
ﻟﯿﺎﯕﯿﯚ ﻣﻪﻧﺘﯿﻪن

ﻣﯘﻧﺪاﻗﻤﯘ ﯾﺎﺷﺎپ ﺑﯧﻘﯩـﯔ :ﺑﯩﻠﯩﻤﻠﯩـﻚ ﻛﯚرۈﻧـﯜش ﺋﯜﭼـﯜن ﺋـﯚز
ﺧﯩﯿــﺎﻟﻠﯩﺮﯨﯖﯩﺰﻧﻰ ﯾﻮﺷــﯘرﻣﺎڭ .ﺗﻮﺧﺘﯩﻤــﺎي ﻛﺎﺳــﯩﻠﺪاپ ،ﺋﺎﻟــﺪﯨﺮاپ-
ﺗﯧﻨﻪﭘﻼ ﯾﯜرﻣﻪي ،ﺋﯧﻐﯩﺰﯨﯖﯩﺰﻏﺎ ﺋﺎراﻣﻠﯩﻖ ﺑﯧﺮﯨﯔ .ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺋـﯚز
ھﻪرﯨﻜﻪﺗﻠﯩﺮﯨﯖﯩﺰﻧﯩﻤــﯘ ﻣﯘۋاﭘﯩﻘﻼﺷــﺘﯘرۇپ ،ﺋﻮﯾﯘﻧﭽﯘﻗﻘــﺎ ﺋﺎﯾﻠﯩﻨﯩــﭗ
ﻗﯧﻠﯩﺸﺘﯩﻦ ﺳﺎﻗﻠﯩﻨﯩﯔ.
ﻣﯘﻧﺪاﻗﻤﯘ ﯾﺎﺷﺎپ ﺑﯧﻘﯩـﯔ :ﺳـﯩﺰﮔﻪ ﺧـﺎﺗﯩﺮﺟﻪﻣﻠﯩﻜﻨﻰ ﺑﺎﺷـﻘﯩﻼر
ﺑﯧﺮەﻟﻤﻪﯾﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﯩﯔ .ھﻪﻣﻤﯩﻼ ﺋﯩﺸﺘﺎ ﺧﺎﻟﯩﻐﺎﻧﭽﻪ ﯾﻮل ﺗﯘﺗﺴﺎ
ﺑﻮﻟﻤﺎﯾﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﯩﯔ .ﻣﺎﺧﺘﺎش ،ﺗﻪﻟﭙﯜﻧﯜش ۋە ﺧﯘﺷﺎﻣﻪﺗﻠﻪرﻧﯩﯔ
ﺋﯧﺘﯩــــﺮاپ ﻗﯩﻠﯩــــﻨﯩﺶ ،ﺳــــﯚﯾﯜﻟﯜش ۋە ﺋﯩﺰزەﺗﻠﯩﻨﯩــــﺸﺘﯩﻦ دﯦــــﺮەك
ﺑﻪرﻣﻪﯾﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﯩﯔ.
ﻣﯘﻧﺪاﻗﻤﯘ ﯾﺎﺷﺎپ ﺑﯧﻘﯩﯔ :ﺋـﯚز ﭘﯩﻜﺮﯨﯖﯩﺰﻧـﻰ ھـﯚرﻣﻪت ﻗﯩﻠﯩـﯔ،
ﺋﯚزﯨﯖﯩﺰﻧﯩــــﯔ ﭘﯩﻜﯩــــﺮ ھﺎﺳــــﯩﻞ ﻗﯩﻠﯩــــﺶ ﺋﯩﻘﺘﯩــــﺪارﯨﯖﯩﺰﻧﻰ ھﻪم
ﺑﺎﺷﻘﯩﻼرﻧﯩﯔ ﭘﯩﻜﯩﺮ ھﺎﺳﯩﻞ ﻗﯩﻠﯩـﺶ ﺋﯩﻘﺘﯩـﺪارﯨﻨﻰ ھـﯚرﻣﻪت ﻗﯩﻠﯩـﯔ،
ﭘﻪﻗﻪت ﺋﯘﻻر ﭼﯩﻦ ﯾﯜرەﻛﺘﯩﻦ ﭼﯩﻘﻘﺎن ﺑﻮﻟﺴﯩﻼ.
ﻣﯘﻧــﺪاﻗﻤﯘ ﯾﺎﺷــﺎپ ﺑﯧﻘﯩــﯔ :ﺑﯜﮔﯜﻧــﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷــﻼﻧﻐﺎن ﺑــﺎرﻟﯩﻖ
ۋاﻗﺘﯩﯖﯩﺰﻧﻰ ﭼﯩـﯔ ﺗﯘﺗـﯘڭ .ﻻﻏـﺎﯾﻼپ ﯾـﯜرۈپ ﺋﯩـﺴﺮاپ ﻗﯩﻠﯩـﯟەﺗﻤﻪڭ.
ﻛﯧﯿﯩﻦ ﺋﻮﻗﯘﯾﻤﻪن دەپ ﺋﻮﯾﻠﯩﻐﺎن ﻛﯩﺘﺎﺑﻠﯩﺮﯨﯖﯩﺰﻧﻰ ھﺎزﯨﺮﻻ ﺋﻮﻗﯘﺷﻨﻰ
ﺑﺎﺷﻼڭ ،ﭼﯜﻧﻜﻰ ،ﻗﯧﺮﯨﻐﺎﻧﺪا ﺋﯘﻧﻰ ﺋﻮﻗﯘﻏـﯘدەك زﯦﮫﯩـﻦ-ﻗـﯘۋۋﯨﺘﯩﯖﯩﺰ
ﻗﺎﻟﻤﺎﯾﺪۇ ،ﺋﻪﺳﺘﻪ ﺗﯘﺗﯘش ﺋﯩﻘﺘﯩﺪارﯨﯖﯩﺰﻣﯘ ﺗﯚۋەﻧﻠﯩﮕﻪن ﺑﻮﻟﯩﺪۇ.
ﻣﯘﻧــﺪاﻗﻤﯘ ﯾﺎﺷــﺎپ ﺑﯧﻘﯩــﯔ :ﺑﺎﺷــﻘﯩﻼر ﺳــﯩﺰﮔﻪ ﺋــﺎزار ﺑﻪرﮔﻪﻧــﺪە
»ﻣﻪن ﺋــﺎزار ﯾﯧــﺪﯨﻢ« دﯦــﮕﻪن ﺋﺎﻏﺮﯨﻨﯩــﺸﻨﻰ ﭼﯚرۈۋﯦﺘﯩــﯔ ،ﺷــﯘﻧﺪﯨﻼ
ﻛﯚﯕﯜل ﻏﻪﺷﻠﯩﻜﯩﯖﯩﺰﻣﯘ ﯾﻮﻗﺎپ ﻛﯧﺘﯩﺪۇ.
ﻣﯘﻧﺪاﻗﻤﯘ ﯾﺎﺷﺎپ ﺑﯧﻘﯩﯔ :ﺋـﯚزﯨﯖﯩﺰﻧﻰ ﺗﺎرﺗﯩـﯔ .ﺑـﯘ ھﻪرﮔﯩﺰﻣـﯘ
ﻗﺎﯾﻨــﺎم-ﺗﺎﺷــﻘﯩﻦ ﺷــﻪھﻪردﯨﻦ ﺋــﯚزﯨﯖﯩﺰﻧﻰ ﺗﺎرﺗﯩــﭗ ﯾﯧﺰﯨﻐــﺎ ﺑﯧﺮﯨــﯔ،
ﺋﯧﺴﯩﻞ ﺳﺎراﯾﻼردﯨﻦ ﺋﯚزﯨﯖﯩﺰﻧﻰ ﺗﺎرﺗﯩﭗ ﻛﻪﭘﯩﮕﻪ ﺑﯧﺮﯨﯔ ،دﯦﮕﻪﻧﻠﯩﻚ
ﺋﻪﻣﻪس .ﺋــﯚزﯨﯖﯩﺰﻧﻰ ﺗــﺎرﺗﯩﺶ ﭘﻪﻗﻪت ﺧــﺎﺗﯩﺮﺟﻪﻣﻠﯩﻜﻜﻪ ﺋﯧﺮﯨــﺸﯩﺶ
ﺋﯜﭼﯜﻧـــﺪۇر .دﯦﻤﻪﻛﭽـــﻰ ،ﺑـــﯘ ﺧﺎﺗﯩﺮﺟﻪﻣﻠﯩـــﻚ ﭘﻪﻗﻪت ﻛﯚﯕﯜﻟﻨﯩـــﯔ
ﺧﺎﺗﯩﺮﺟﻪﻣﻠﯩﻜﯩﺪۇر ،ﺧﺎﻻس.

ﻣﯘﻧﺪاﻗﻤﯘ ﯾﺎﺷﺎپ ﺑﯧﻘﯩﯔ :ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ھﺎﯾﺎﺟﺎن ۋە ﺋﺎرزۇ-ﺋﯩـﺴﺘﻪك
ﺋﯩﺴﻜﻪﻧﺠﯩــﺴﯩﺪﯨﻦ ﻗﯘﺗﯘﻟــﯘپ ،ﻛــﯚﯕﻠﯩﯖﯩﺰﻧﻰ ﺗــﻮق ،ﻗﻮرﺳــﯩﻘﯩﯖﯩﺰﻧﻰ
ﻛﻪڭ ﺗﯘﺗﯘڭ .ﺋﺎزاب ۋە ﺋﻪﻧﺴﯩﺮەﺷﻠﻪر ﭘﻪﻗﻪت ﻗﻪﻟﺒﯩﻤﯩﺰﻧﯩﯔ ﭼﻮﯕﻘـﯘر
ﻗﺎﺗﻼﻣﻠﯩﺮﯨـــﺪا ﺑﯩـــﺦ ﺳـــﯜرﯨﺪۇ ھﻪم ﭘﻪﻗﻪت ﺷـــﯘ ﯾﻪردﯨـــﻼ ھﻪﻗﯩﻘـــﻰ
ﯾﻮﻗﯩﻼﻻﯾــﺪۇ .ﺋــﯘ ﺧﯩــﻞ ھﯧﺴــﺴﯩﯿﺎﺗﻼرﻧﯩﯔ ﯾﻮﻗﯩﻠﯩــﺸﯩﻐﺎ دەﺳــﻠﻪﭘﺘﻪ
ﺑﻪﻟﻜﯩﻢ ﺑﯩﺮ ﯾﯩﻞ ،ﻧﻪﭼﭽﻪ ﺋﺎي ،ﺑﺎرا-ﺑﺎرا ﻧﻪﭼﭽﻪ ﻛﯜن ﻛﯧﺘﯩﺸﻰ ،ھﻪﺗﺘﺎ
ﻧﻪﭼﭽﻪ ﺳﺎﺋﻪت ﻛﯧﺘﯩﺸﻰ ﯾﺎﻛﻰ دەﻗﯩﻘﻪ ﺋﯩﭽﯩﺪە ﯾﻮﻗﯩﻠﯩـﺸﻰ ،ھﻪﺗﺘـﺎﻛﻰ
ﭘﻪﯾﺪا ﺑﻮﻻ-ﺑﻮﻟﻤﺎﯾﻼ ﯾﻮﻗﯩﻠﯩﺸﻰ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ،ﺧﯘددى ﺑﯩﺮ ﭘﺎرﭼﻪ ﺋﯘﭼﻘﯘن
ﺗﺎﻣﭽﻪ ﺳﯘدا ﺋﯚﭼﻜﻪﻧﺪەك.
ﻣﯘﻧﺪاﻗﻤـــ ــﯘ ﯾﺎﺷـــــﺎپ ﺑﯧﻘﯩـــــﯔ :ﺋﯩـــــﺸﻠﯩﺮﯨﯖﯩﺰﻧﻰ ﻗﻪﺗﺌﯩـــــﻲ
داۋاﻣﻼﺷــــــﺘﯘرۇڭ ھﻪم ﻛﯚﯕــــــﯜل ﺑﻮﯾﯘﻧﺘﯘرۇﻗﯩــــــﺪﯨﻦ ﻗﯘﺗﯘﻟــــــﯘپ
روھﯩﯖﯩﺰدﯨﻜﻰ ﺟﯩﻤﺠﯩﺘﻠﯩﻘﻨﻰ ﺳﺎﻗﻼڭ .ﻛﻪﺳﻜﯩﻦ ،ﺳﺎﻟﻤﺎق ھﻪم ﭘﺎك
ﺑﻮﻟــﯘپ ،ھﺎﯾــﺎﺗﯩﯖﯩﺰﻧﻰ ﮔﯜزەﻟﻠﯩــﻚ ۋە ﺋﺎﻟﯩﯿﺠﺎﻧﺎﺑﻠﯩﻘﻘــﺎ ﺗﻮﻟــﺪۇرۇڭ.
ﺑﯘرﭼﯩﯖﯩﺰﻧﻰ ﺋﺎدا ﻗﯩﻠﯩﺸﻨﻰ ﺋﯚﮔﯩﻨﯩﯟﯦﻠﯩـﯔ .ﺑـﺎﻟﯩﯖﯩﺰﻧﻰ ،ﺟـﻮرﯨﯖﯩﺰﻧﻰ
ھﻪم ﺋﺎﺗﺎ-ﺋﺎﻧﯩﯖﯩﺰﻧﻰ ﺳﯚﯾﯜڭ .ﺗﻪﯕﻠﯩﻜﺘﻪ ﻗﯧﻠﯩﺸﺘﯩﻦ ﺳـﺎﻗﻠﯩﻨﯩﯔ ھﻪم
ﺑﺎﺷﻘﯩﻼرﻧﻰ ﺗﻪﯕﻠﯩﻜﺘﻪ ﻗﻮﯾﻤﺎڭ.
ﻣﯘﻧــــﺪاﻗﻤﯘ ﯾﺎﺷــــﺎپ ﺑﯧﻘﯩــــﯔ :ھﻪر ﺋﯩــــﺸﺘﺎ ﺋﻪﺟﻪﺑﻠﻪﻧــــﻤﻪڭ.
ھﻮدۇﻗﻤـﺎڭ ،ﺋﺎﻟﺪﯨﺮاﻗــﺴﺎن ﯾــﺎﻛﻰ ﺳــﯚرەﻟﻤﻪ ﺑﻮﻟﻤــﺎڭ ،ﮔﺎﯕﮕﯩﺮﯨﻤــﺎڭ،
ﺋﯜﻣﯩﺪﺳــﯩﺰﻟﻪﻧﻤﻪڭ ،ﺋﻪﻧﺪﯨــﺸﯩﯖﯩﺰﻧﻰ ﻛــﯜﻟﻜﻪ ﺋــﺎرﻗﯩﻠﯩﻖ ﯾﻮﺷــﯘرﻣﺎڭ.
ﺋﯧﺮﯨــﺸﻜﻪﻧﻠﯩﺮﯨﯖﯩﺰﻧﻰ ﻛــﯚز-ﻛــﯚز ﻗﯩﻠﻤــﺎڭ ھﻪم ﻗﻮﻟــﺪﯨﻦ ﺑﯧﺮﯨــﭗ
ﻗﻮﯾﻐﺎﻧﻠﯩﺮﯨﯖﯩﺰ ﺑﯩﻠﻪن ﺋﺎرﺗﯘﻗﭽﻪ ھﯧﺴﺎﺑﻠﯩﺸﯩﭙﻤﯘ ﯾﯜرﻣﻪڭ.
ﻣﯘﻧﺪاﻗﻤﯘ ﯾﺎﺷﺎپ ﺑﯧﻘﯩﯔ :ﺋﯧﺮﯨﺸﯩﺶ ﺋﯜﭼـﯜن ﺑﺎﺷـﻘﯩﻼرﻏﺎ ﺋـﺎزار
ﺑﻪرﻣﻪڭ ،ﭼﯜﻧﻜﻰ ،ﺋﯧﺮﯨﺸﯩﺸﺘﯩﻦ ﺳﺎدﯨﺮ ﺑﻮﻟﻐﺎن ﺟﯩﻨﺎﯾﻪت ﯾﻮﻗﯩﺘﯩﺸﺘﯩﻦ
ﺳﺎدﯨﺮ ﺑﻮﻟﻐﺎن ﺟﯩﻨﺎﯾﻪﺗﺘﯩﻦ ﻗﻮرﻗﯘﻧﭽﻠﯘق.
ﻣﯘﻧـــــﺪاﻗﻤﯘ ﯾﺎﺷـــــﺎپ ﺑﯧﻘﯩـــــﯔ :روھﯩﯖﯩﺰﻧـــ ــﻰ ﺑﯘﻟﻐﯩﻤـــــﺎڭ،
ﺗﻪﺑﯩﺌﯩﺘﯩﯖﯩﺰدﯨــــــــﻦ ﯾﯩﺮاﻗﻼﺷـــــــﻤﺎڭ .ﯾﻪﻛﻠﻪﻧﮕﻪﻧﻠﯩﻜﯩﯖﯩـــــــﺰ ۋە
ﺳﯘﻧﺪۇرۇﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﯖﯩﺰدﯨﻦ ﻏﻪزەﭘﻠﻪﻧﻤﻪڭ .ﭼﯩﻦ ﺳﯚزﻟﯜك ۋە راﺳﺘﭽﯩﻞ
ﺑﻮﻟﯘڭ .ﺋﯩﺶ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﺪا ﺋﻪﺳﺘﺎﯾﯩﺪﯨﻞ ﺋﻮﯾﻠﯩﻨﯩﯔ.

»ﺟﯘﯕﮕﻮ-ﭼﻪﺗﺌﻪل ﺳﺎﻏﻼﻣﻠﯩﻖ ﺋﯜزۈﻧﺪﯨﻠﯩﺮى« -2010ﯾﯩﻞ -8ﺋﺎي ﻛﯧﯿﯩﻨﻜﻰ ﯾﯧﺮﯨﻢ ﺋﺎﯾﻠﯩﻖ ﺳﺎﻧﯩﺪﯨﻦ ﺗﻪرﺟﯩﻤﻪ ﻗﯩﻠﯩﻨﺪى.
ﺋﺎﯾﻨﯘرﻗﯩﺰ ﻣﻪﻣﺘﯩﻤﯩﻦ ) (2007ﺗﻪرﺟﯩﻤﯩﺴﻰ

67

-7ﺳﺎن

ﺳﺎدا

ﺑﻪﺧﺖ ﺑﯧﻜﯩﺘﻰ
ﺋﺎﺑﺪۇﻣﯩﺠﯩﺖ ﺋﺎﺑﺪۇﻟﻼ )(2006

ﺋﺎرزۇﻻردﯨﻦ ﯾﯧﺮﯨﻠﻐﺎن ﻛﯚﯕﻠﯜم،
ﯾﯜرەك ﺗﯩﻨﭽﺴﯩﺰ ﻧﯧﻤﯩﺪۇر ﺳﯚزﻟﻪر.
ﺋﯩﺸﻪﻧﮕﯩﻦ ﺳﺎپ ﻣﯘھﻪﺑﺒﯩﺘﯩﻤﮕﻪ،
ﺋﺎﻟﺪﯨﻤﺎﯾﺪۇ ﺳﯧﻨﻰ ﺑﯘ ﻛﯚزﻟﻪر.

ﺑﯩﺰﻧﻰ ﻛﯜﺗﻪر ﺑﻪﺧﺖ ﺑﯧﻜﻪﺗﺘﻪ،
ﯾﯜرەك ﺧﯘددى ﯾﻮﻟﯘﭼﻰ ﻛﻪﺑﻰ،
ﺳﻪن ﮔﻮﯾﺎﻛﻰ ﻣﻪﻟﻪك-ﭘﻪرﯨﺰات،
»ﺗﯚت ﻗﯘﻻق«ﺗﻪك ﮔﯜزەل ھﻪم ﺳﻪﺑﻰ.

ﺑﯩﻠﻤﻪس ﺋﯩﺪﯨﻢ ھﯩﺠﺮان دﯦﮕﻪﻧﻨﻰ،
ﺳﯚﯾﮕﯜ ﺳﯚزﯨﻦ ﯾﺎﺗﺘﯩﻦ ﺋﯚﮔﻪﻧﺴﻪم.
ﺧﺎﻟﯩﻤﺎﯾﻤﻪن ﺳﻪﻧﺴﯩﺰ ﯾﺎﺷﺎﺷﻨﻰ،
ﻣﯩﯖﭽﻪ ﺋﯚﻟﯜپ ،ﻣﯩﯔ ﺑﯩﺮ ﺗﯩﺮﯨﻠﺴﻪم.

ﺟﯧﻨﯩﻢ ﺋﻪﻣﺪى ﺳﻪن ھﻪم ﺑﯩﻠﯩﭗ ﻗﻮي،
ﺳﯚﯾﮕﯜ ﺑﯩﺰﻧﻰ ﻗﻮﯾﻤﺎﯾﺪۇ ھﯧﭻ ﺗﯩﻨﭻ،
ﺋﺎرﻣﺎن ﺑﯩﺰﻧﻰ ﺋﻪﺳﯩﺮ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﺪا،
»ﺋﻪﺳﯩﺮ« ﯾﯜرەك ﺳﻮﻗﺎر ﻧﺎﺗﯩﻨﭻ.
ﺗﻪھﺮﯨﺮى :ﻗﯘرﺑﺎﻧﺠﺎن ۋاھﺎپ روھﺰادە )(2007

☀☀☀☀☀☀☀☀☀☀☀☀☀☀☀☀☀☀☀☀☀☀☀☀☀☀☀☀☀☀☀☀☀☀☀☀☀☀☀

ﺗﯘرﺳﺎم
)ﻏﻪزەل(

ﺋﺎﺑﺪۇﺧﺎﻟﯩﻖ ﺋﺎﺑﺪۇۋاﯾﯩﺖ )(2009

ﺗﯘﻧﺠﯘﻗﺘﯘردۇڭ ﻧﯧﭽﯜن ﻣﯧﻨﻰ ،ﺗﺎﺷﻘﯩﻨﯩﯖﻨﻰ ﺑﯚﻟﯜپ ﺗﯘرﺳﺎم.

ﺋﯩﺸﻘﯩﯖﺪا ﻣﻪن ﻛﯚﯾﯜپ ﺗﯘرﺳﺎم ،ﻟﻪھﺰﯨﺪە ﻣﯩﯔ ﺋﯚﻟﯜپ ﺗﯘرﺳﺎم.
ﻛﯚﯕﻠﯜﯕﮕﻪ ﺷﻪك ﻛﻪﻟﺘﯜرﻣﯩﮕﯩﻦ ،ﺳﺎﯕﺎ ﻗﺎراپ ﻛﯜﻟﯜپ ﺗﯘرﺳﺎم.

»ۋاﭘﺎﺳﯩﺰ« دەپ رەت ﻗﯩﻠﺪﯨﯖﻐﯘ ،ﺟﯘداﻟﯩﻘﻘﺎ ﺑﻪﻧﺖ ﻗﯩﻠﺪﯨﯖﻐﯘ،
ۋﯨﺴﺎﻟﯩﯔ دەپ ﻣﯩﻨﻨﻪت ﻗﯩﻠﻤﺎي ،ﺑﻪدەﻟﻠﻪرﻧﻰ ﺗﯚﻟﻪپ ﺗﯘرﺳﺎم.

ﺑﯩﺮ ﻗﯧﺘﯩﻤﻤﯘ ﻛﯚرﻣﯩﮕﻪﻧﺪەك ﺋﯚﺗﯜپ ﻛﻪﺗﺘﯩﯔ ﻛﯚرۈﺷﻜﻪﻧﺪە،
ﺑﯩﻠﻤﯩﺪﯨﯖﻤﯘ ﺑﯩﺮ ﺳﯧﻨﯩﻼ ﻧﻪﭼﭽﻪ ﯾﯩﻠﻼپ ﻛﯜﺗﯜپ ﺗﯘرﺳﺎم.

ﻣﯧﻨﻰ ﺧﺎﺗﺎ ﺋﻪﯾﯩﺒﻠﯩﺪﯨﯔ »ﺋﺎزﻏﺎﻧﻼرﻧﻰ ﺋﯚﺳﺘﯜردۈڭ« دەپ،
ﺋﯚزﮔﻪ ﻗﻮﯾﻐﺎن ﺗﯩﻜﻪﻧﻠﻪرﻧﻰ ﻗﻪھﺮﯨﻢ ﺑﯩﻠﻪن ﯾﯘﻟﯘپ ﺗﯘرﺳﺎم.

ﯾﯜزۈڭ ﯾﺎﭘﺘﯩﯔ ﻣﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﻪﭼﺘﯩﯔ ،ﻧﯧﭽﯜن ﯾﻪﻧﻪ ﺋﺎزاب ﭼﺎﭼﺘﯩﯔ،
ﺑﯩﺮ ﺑﺎﻗﻤﯩﺪﯨﯔ ﺳﻪن ﻛﯚزۈﻣﮕﻪ ،ﺋﻪﻗﯩﺪەﻣﻨﻰ ﭘﯜﺗﯜپ ﺗﯘرﺳﺎم.

»ﺋﻪﻗﻠﯩﯖﮕﻪ ﻗﺎﯾﺖ ﺟﺎﻧﯩﻢ« ﺳﺎﯕﺎ ﺋﯧﯿﺘﯩﭗ ﻗﻮﯾﺎي ،ﺳﺎﻗﻼپ ﺗﯘراي.
ﺷﻪﯾﺘﺎن ﺑﯩﻠﻪن ﺳﺎﻣﺎ ﺳﺎﻟﺪﯨﯔ ،ﺋﻪﻗﯩﻞ ﻛﯚزدە ﻛﯚرۈپ ﺗﯘرﺳﺎم.

ﺋﻮﯾﻼﭘﺘﯩﻤﻪن ﻗﺎﯾﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﺴﻪ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻛﯧﻠﻪر ۋﯨﺴﺎل ،ﺑﺎھﺎر...
ﺋﺎﭼﭽﯩﻖ ﺷﺎﻣﺎل ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﯨﯔ ،ﺷﯧﺮﯨﻦ ﺧﯩﯿﺎل ﺳﯜرۈپ ﺗﯘرﺳﺎم.

ﮔﯜﻟﻠﻪر ﺑﯩﻠﻪن ﻗﺎﯾﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﺴﻪڭ ،ﺑﯩﺮ ﻛﯜن ﯾﻪﻧﻪ ۋﯨﺠﺪان ﺑﯩﻠﻪن،
ﺷﯘﻧﺪا ﯾﯜرەك ﯾﯧﺮﯨﻼرﻣﯘ ،ﻣﯧﮫﯩﺮ ﺑﯩﻠﻪن ﺳﯚﯾﯜپ ﺗﯘرﺳﺎم.

ﻛﯚﻧﮕﻪن ﺋﯩﺪﯨﻢ دەردﻟﯩﺮﯨﯖﮕﻪ داﺋﯩﻤﺎ ﻣﻪن ﭼﯚﻣﯜپ ﺗﯘرۇپ،

ﺗﻪھﺮﯨﺮى :ﺗﻮﺧﺘﯩﻘﺎرى ﻧﯘر )(2008

68

-7ﺳﺎن

ﺳﺎدا

ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺷﯧﺌﯩﺮ
ﺋﯩﻠﮫﺎﻣﺠﺎن ﯾﯘﻧﯘس )(2006
ﻣﯘھﻪﺑﺒﻪت ﻧﻪدە؟
ﻣﯘھﻪﺑﺒﻪت ﺋﯘ ﻧﻪدە ﺋﺎﯾﺪﯨﯔ ﻛﯧﭽﯩﺪە،
ﺗﻮﻟﯘﻧﺌﺎي ﯾﯘﻟﺘﯘزﻏﺎ ﺗﺎﺷﻠﯩﺪﯨﻤﯘ ﻛﯚز.
ﺋﺎﺷﯩﻘﻨﯩﯔ ﻧﺎﺧﺸﯩﺴﻰ ﯾﺎش ﺗﯚﻛﺴﯩﻤﯘ ﮔﻪر،
ﺗﺎش ﻛﻪﺑﻰ ﯾﯜرەﻛﺘﯩﻦ ﭼﯩﻘﻤﯩﺪﯨﻐﯘ ﺳﯚز.

دﯦﻜﺎﺑﯩﺮدﯨﻜﻰ ﭼﯜش
ﺋﯧﺴﯩﻠﺪى ﺋﺎق ﯾﯩﭙﻪك زﯦﻤﯩﻦ ﺑﻮﯾﻨﯩﻐﺎ،
ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﺪﯨﻦ ﺷﯘ دەﻣﺪە ﺋﺎق ﺗﯩﻠﻪك ﯾﯧﻐﯩﭗ.
ﺋﯜزﯨﺪۇ ﺋﺎق ﺑﯘﻟﯘت ﺋﺎق ﺳﯩﺰﯨﻖ ﺳﯩﺰﯨﭗ،
ﻧﯩﮕﺎرﻧﻰ ﻛﯜﺗﯩﻤﻪن ﮔﯜﻟﺪەﺳﺘﻪ ﺗﯩﺰﯨﭗ.

ﻣﯘھﻪﺑﺒﻪت ﺋﯘ ﻧﻪدە ﻗﯩﺸﻨﯩﯔ ﺑﺎﻏﺮﯨﺪا،
ﯾﺎﭘﺮاﻗﻼر ﺋﯜﺷﺸﯜﺳﻪ ﻛﯩﻤﻨﻰ ﺗﯩﻠﻼﯾﻤﻪن.
ﻛﯚﯕﯜﻟﻨﯩﯔ دۇردۇﻧﻰ ﯾﺎﭘﺘﻰ ﺋﻪﻗﯩﻠﻨﻰ،
زار ﻗﯩﻠﻤﺎ ﺋﻪي ﺑﺎھﺎر ،ﺳﯧﻨﻰ ﭼﯩﻠﻼﯾﻤﻪن.

ﺳﯧﻐﯩﻨﻐﺎن ﻣﻪن ﺋﯘﺷﺒﯘ ﺋﺎق رەڭ ﻛﯜﻧﻠﻪرﻧﻰ،
ﺋﺎق ﯾﯜزﻟﯜك ﯾﺎر ﺑﯩﻠﻪن ﯾﯜرۈﺷﻨﻰ ﺋﻮﯾﻼپ .
ﺋﺎق ﻧﯘرﻧﯩﯔ ﻧﺎزﻟﯩﺸﻰ ﯾﺎردى ﻛﯚﻛﺴﯜﻣﻨﻰ،
ﺟﯜپ ﯾﯜرەك ﻗﺎﻧﻤﯩﺪى ﺋﺎق ﻗﺎرﻧﻰ ﺋﻮﯾﻨﺎپ.

ﻣﯘھﻪﺑﺒﻪت ﺋﯘ ﻧﻪدە ﻗﯘﯾﺎش ﻛﯚﻛﺴﯩﺪە،
زﯦﻤﯩﻨﻤﯘ ﺧﯩﺠﯩﻠﭽﺎن ،ﻧﺎزﻟﯩﻖ ﻛﯜﻟﯩﺪۇ.
ﻗﯩﯿﻨﯩﻐﺎچ ﻗﻪﻟﺒﯩﻨﻰ ﭘﯩﭽﯩﺮﻻپ ﺳﯚﯾﯜش،
ﺷﻪﺑﻨﻪﻣﻠﻪر ﭼﯩﺪاﻟﻤﺎي ﺋﯩﯖﺮاپ ﺋﯚﻟﯩﺪۇ.

ﺋﺎق ﻛﯧﭽﻪ ﺋﯧﯿﺘﯩﻤﻪن ﺗﯜﮔﯩﻤﻪس ﻧﺎﺧﺸﺎ،
ﺋﺎق ﺗﺎﻣﻠﯩﻖ ﺋﯚﯾﯩﺪە ﺗﯩﯖﺸﺎﯾﺪۇ ﺟﺎﻧﺎن.
ﻟﻪﭘﯩﻠﺪەپ ﺋﺎق ﻗﺎرﻻر ﺗﻮي ﭼﺎﭼﻘﯘﺳﯩﺪەك،
ﺗﯩﻠﻪﯾﺪۇ ﺑﻪﺧﺘﯩﻤﻨﻰ زﯦﺮﯨﻜﻤﻪي ھﺎﻣﺎن.

ﻣﯘھﻪﺑﺒﻪت ﺋﯘ ﻧﻪدە ﺋﯩﻨﺴﺎن ﻛﯚزﯨﺪە،
ھﻪر ﻧﻪﭘﻪس ﺧﯘﺷﭙﯘراق ﭼﯧﭽﻪك ﺋﺎﭼﯩﺪۇ.
ﺟﯜﭘﻠﻪﺷﻜﻪن ﻟﻪۋﻟﻪرﻧﯩﯔ ﺷﯧﺮﯨﻦ ﺋﺎرزۇﺳﻰ،
ﻟﻪززەﺗﻠﯩﻚ دەﻣﻠﻪرﮔﻪ ﻧﯘرﻻر ﭼﺎﭼﯩﺪۇ.

ﭼﯜﺷﻠﯩﺮﯨﻢ ﺗﺎراﯾﺪۇ ﺋﺎق ﺗﯘﻣﺎن ﺑﯩﻠﻪن،
ﭼﯩﻠﻼﯾﺪۇ دﯨﻠﺒﻪرﻧﻰ ﺋﺎق ﺋﯚﺳﺘﻪڭ ﺗﺎﻣﺎن.
ﺋﺎق ﯾﻮﻟﻠﯘق ﺗﯘﺗﺘﯘﻣﻤﻪن ﭼﯜش ﺳﻪﭘﯩﺮﯨﻤﮕﻪ،
ﺋﺎق داﻻ ﺋﯜﺳﺘﯩﺪە ﺋﯘﭼﺴﯘن دەپ ﺋﺎﻣﺎن.

ﻣﯘھﻪﺑﺒﻪت ﺋﯘ ﻧﻪدە ﺳﯘﻧﯩﯔ ﯾﯜزﯨﺪە،
دوﻟﻘﯘﻧﻠﯘق ﺋﯧﻘﯩﻨﻐﺎ ﺷﺎﻣﺎل ﺗﻮﺳﺎﻟﻐﯘ .
ﺑﯧﻠﯩﻘﻨﯩﯔ ﺋﯜزۈﺷﻰ ﺋﯜﻣﯩﺪﻟﯩﻚ ﺗﻪﺷﯟﯨﺶ،
ﻛﯧﻤﯩﭽﻰ ﻛﯚز ﯾﺎﺷﻨﻰ ﻗﯩﻼر ﻗﻮﻧﺎﻟﻐﯘ .

ﺋﺎق ﻛﻪﭘﺘﻪر ﺳﺎﻻﻣﻨﻰ ﯾﻮﻟﻼپ ﮔﯜﻟﯜﻣﮕﻪ،
ﺗﻮﻟﺪى ﺋﺎق ﭼﯧﭽﻪﻛﻜﻪ ﺳﯚﯾﮕﯜ ﺑﺎﻏﻠﯩﺮى.
ﺋﯘﻧﺘﯘﻟﻤﺎس ﺋﻪﺑﻪدﯨﻲ ﯾﺎر ﺑﯩﻠﻪن ﺋﯚﺗﻜﻪن،
ھﺎﯾﺎﺗﻨﯩﯔ ﻣﯘﺷﯘﻧﺪاق ﺷﯩﺮﯨﻦ ﭼﺎﻏﻠﯩﺮى.

ﻣﯘھﻪﺑﺒﻪت ﺋﯘ ﻧﻪدە ،ﺗﺎرﭼﯘق ﻛﻮﭼﯩﺪا،
ﻛﯧﭙﯩﻨﻪك ﺋﺎۋارە ﭼﯧﭽﻪك ﺗﺎﭘﺎﻟﻤﺎي.
ﺟﯩﮕﺪﯨﻠﻪر ﻛﯚزﯨﺪە ﯾﯘﯾﯩﺪۇ ﯾﻪرﻧﻰ،
ﺗﻮﭘﯩﻼر ﺗﻮزۇﯾﺪۇ ھﯚﻟﺪە ﯾﺎﺗﺎﻟﻤﺎي.

ﺋﺎق ﺳﯚﮔﻪت ﻛﻪﯾﻨﯩﺪە ﺟﯜﭘﻠﻪﺷﺘﻰ ﻟﻪۋﻟﻪر،
ﺋﺎق ﺑﯘﻟﯘت ،ﺋﺎق ﻛﻪﭘﺘﻪر ﻛﯚردى ھﻪﻣﻤﯩﻨﻰ.
ﺋﺎق ﭘﻪﺳﯩﻞ زوﻗﻼﻧﺪى ﮔﯜزەل ﯾﺎﺷﻠﯩﻘﺘﯩﻦ،
ﻗﺎﻧﻐﯘﭼﻪ ﺳﯜردۈﻣﻤﻪن ۋﯨﺴﺎل ﺗﻪﻣﯩﻨﻰ.

ﻣﯘھﻪﺑﺒﻪت ﺋﯘ ﻧﻪدە ﺗﻪﻗﺪﯨﺮ ﭘﻪﻟﻪﻛﺘﻪ،
ﻛﯩﻤﻠﻪرﻧﻰ ﻛﯜﻟﺪۈرﺳﻪ ﯾﯩﻐﻼﺗﺘﻰ ﻣﯧﻨﻰ.
ﺷﯩﺮﻧﯩﺪەك ﺗﺎﺗﻠﯩﻖ ھﻪم زەھﻪردﯨﻦ ﺋﺎﭼﭽﯩﻖ،
ﻣﯘھﻪﺑﺒﻪت ﺑﺎﻏﺮﯨﻐﺎ ﺑﺎﺳﺘﯩﻤﯘ ﺳﯧﻨﻰ.

ﺋﻮﯾﻐﺎﺗﺘﻰ ﺋﺎق ﭼﺎﭼﻠﯩﻖ ﺋﺎﻧﺎﻣﻨﯩﯔ ﺋﯜﻧﻰ،
ﺋﺎق زﯦﻤﯩﻦ ﯾﺎﻟﺖ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﯾﯜﺗﺘﻰ ﯾﺎدﯨﻤﺪﯨﻦ.
ﺋﺎق ﯾﻪرﮔﻪ ﻗﯩﯿﺎﻟﻤﺎي ﯾﺎش ﺗﯚﻛﺘﻰ ﭼﯜﺷﯜم،
ﺋﺎق ﻗﺎردەك ﺑﯩﺮ ﻣﻪﻛﺘﯘب ﻛﻪﻟﺪى ﯾﺎرﯨﻤﺪﯨﻦ.
ﺗﻪھﺮﯨﺮى :ﺋﯚﻣﻪرﺟﺎن ﺋﯩﺴﻤﺎﺋﯩﻞ ﺋﺎرﺗﯘﭼﻰ )(2006

69

-7ﺳﺎن

ﺳﺎدا

ﺷﻪھﻪر ۋە ﺗﻪﻧﮫﺎﻟﯩﻖ
ﻗﯘرﺑﺎﻧﺠﺎن ۋاھﺎب روھﺰادە )(2007

ﻗﺎرﯨﭽﯘﻗﻠﯩﺮﯨﯔ،
ﺗﻮﻣﯘرۇﯕﺪا ھﻪﺗﺘﺎ ﻗﺎﻧﻠﯩﺮﯨﯔ،
ﻗﺎراپ ﻗﺎﻟﺴﺎڭ ﺋﯘزاق ﺋﻪﮔﻪردە.

ﺋﺎرزۇ-ﺋﺎرﻣﺎن ﺗﯧﯟﯨﻨﯩﺶ ﺑﯩﻠﻪن،
ﻛﻪﻟﺪﯨﯔ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﯘ ﭼﻮڭ ﺷﻪھﻪرﮔﻪ.
ۋاﻗﯩﺘﻼردا ﺑﻮﻟﻐﺎچ ﭘﻪرﻗﻠﻪر،
ﻛﯚﻧﻪﻟﻤﯩﺪﯨﯔ ﻛﻪچ ھﻪم ﺳﻪھﻪرﮔﻪ.

ﺋﺎﯕﻼﻧﻤﺎﯾﺪۇ،
ﭘﯜﺗﯜپ ﻗﺎﭘﺘﯘ ﻗﯘﺷﻼرﻧﯩﯔ ﺋﯜﻧﻰ،
ﯾﺎﯕﺮﯨﻤﺎﯾﺪۇ،
ﻗﯧﺘﯩﭗ ﻗﺎﭘﺘﯘ ﻛﯜﯾﻠﻪرﻧﯩﯔ ﻣﯘﯕﻰ.
ﻗﯧﺘﯩﭗ ﻗﺎﭘﺘﯘ ھﻪﺗﺘﺎ ﺋﯘﭘﯘﻗﻤﯘ.
ﻛﯚرۈﻧﻤﻪﯾﺪۇ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻠﯩﺮﯨﺪا
ﻗﯘﯾﺎﺷﻨﯩﯔ ﺋﯚﯕﻰ.
ﻗﺎزان ﻗﺎﯾﻨﺎپ ﻗﺎﻟﻐﺎن ﻣﻪھﻪﻟﺪە.

ﻛﯚز ﺋﺎﻟﺪﯨﯖﺪا ﺋﯧﮕﯩﺰ ﺑﯩﻨﺎﻻر،
ﻛﯚرەﻟﻤﻪﯾﺴﻪن ﺑﯘﻧﺪا ﺋﯘﭘﯘﻗﻨﻰ.
ﺷﺎۋﻗﯘن-ﺳﯜرەن ،ﻏﻪﻟﯩﺘﻪ ﺳﯩﯿﺎق،
ﺳﻪن ﺋﯩﺰدەﯾﺴﻪن ﺗﻪﻟﻪي-ﺋﯘﺗﯘﻗﻨﻰ.
ﻛﯜﻧﻠﻪر ﺋﯚﺗﻪر ﺷﯘﻧﭽﯩﻠﯩﻚ ﺗﯧﺰ-ﺗﯧﺰ،
ﻗﯩﺴﺘﺎپ ﻛﯧﻠﻪر ﺳﯧﻨﻰ رﯨﻘﺎﺑﻪت.
ﺳﻪن ﯾﯜرﯨﺴﻪن ﮔﺎھﻰ ﺋﯘﯾﻘﯘﺳﯩﺰ،
ﻛﻮﭼﯩﻼردا ھﺎﻟﺴﯩﺰ ﻗﯩﯿﺎﭘﻪت.

ھﺎﯾﺎت
داۋام ﻗﯩﻼر ﺳﯚرەﻟﻤﯩﻠﯩﻜﺘﻪ.
ﻛﯚرۈﻧﻤﻪﯾﺪۇ ﺑﯜﮔﯜن،
ﺟﻪﻧﻨﻪت ﭼﯜﺷﻪپ ﯾﯜرﮔﻪن ﻣﻮﻣﺎﯾﻼر.
ﻧﻪﮔﻪ ﻛﻪﺗﺘﯩﻜﯩﻦ
ﻣﯜﻛﭽﻪﯾﮕﻪن،
ﯾﻪﻟﭙﯜﮔﯜچ ﺗﯘﺗﻘﺎن،
ﻛﯜﻣﯜش ﭼﺎﭼﻠﯩﻖ ﻗﯧﺮى ﺑﻮۋاﯾﻼر.
ﻗﺎﯾﺎﻗﺘﯩﻨﺪۇر ﺑﺎﻟﻜﻮﻧﻼردا،
ﭼﯘۋۇق ﭼﺎﭼﻼر،
ﻗﯩﺰارﻏﺎن ﻛﯚزﻟﻪر
ﺋﻪﺳﻨﻪپ ﺋﯚﺗﻪر ﺋﻪﺳﻠﯩﻤﯩﻠﻪردەك
ﺑﯘ ﺋﺎراﻣﺴﯩﺰ ﻏﻪﻣﻜﯩﻦ ﺳﻪھﻪردە.

ﺑﺎرﭼﻪ ھﻪﯾﯟەت ﺳﯚﻟﯩﺘﻰ ﺑﯩﻠﻪن،
ﻛﯚز ﺋﺎﻟﺪﯨﯖﺪا ﻣﯘزدەك ھﻪﺷﻪﻣﻪت.
ﻣﯧﮫﯩﺮ ﯾﻮﻗﺘﯘر ھﯧﭽﺒﯩﺮ ﻧﯩﮕﺎھﺘﺎ،
ﺳﻮﻏﯘق ھﯧﺴﻘﺎ ﺋﻮﻗﯘﯾﺴﻪن ﻟﻪﻧﻪت.
ﻛﯚﻧﻪﻟﻤﻪﯾﺴﻪن ﺑﺎرﭼﻪ-ﺑﺎرﭼﯩﮕﻪ،
ﮔﺎﯕﮕﯩﺮاﺷﺘﯩﻦ ﻗﺎﯾﺎر ﺑﺎﺷﻠﯩﺮﯨﯔ.
ﺗﻮﭘﺎ ﯾﻮﻟﻼر ﻛﯚﭘﻜﯚك ﺋﯧﺘﯩﺰﻻر،
ﺧﯩﯿﺎل ﺋﻪﯾﻠﻪپ ﺋﺎﻗﺎر ﯾﺎﺷﻠﯩﺮﯨﯔ.
ﻛﻪﯕﺮى ﺷﻪھﻪر ﺑﺎرﭼﻪ ﺋﺎﻟﺪﯨﺮاش،
ﺋﯚزﮔﻪرت دﯦﻤﻪس ھﯧﭽﻜﯩﻢ ﯾﻮﻟﯘﯕﻨﻰ.
ﻛﺎﺗﻪك ﻛﻪﺑﻰ ﻗﻮﻧﺎﻟﻐﯘﻻردا،
ﭼﯜﺷﯩﺴﻪﯕﻤﯘ ﺋﯩﺴﺴﯩﻖ ﺋﯚﯾﯜﯕﻨﻰ.

ھﺎﯾﺎت
ﻗﺎرﯨﻤﺎﻗﻘﺎ ﺗﻮﺧﺘﺎپ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﺪەك،
ﺋﺎﺳﺘﺎ–ﺋﺎﺳﺘﺎ ﺟﺎﻧﻠﯩﻨﺎر ﺑﯩﺮاق.
ﻛﯧﺘﻪﻟﻤﻪﯾﻤﻪن ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﯾﯩﺮاق،
ﺋﯚچ ﺑﻮﻟﺴﺎﻣﻤﯘ
ﺑﯘﻧﺪاق ﺳﻪھﻪرﮔﻪ.
ﻗﺎراﯕﻼر...
ﺗﻮﻗﻘﯘزى ﺗﻪل ھﯧﭽﻨﯧﻤﯩﺴﻰ ﯾﻮق
ﻣﻪن ﯾﺎﺷﺎﯾﻤﻪن ﺷﯘﻧﺪاق ﺷﻪھﻪردە.

ﺑﯩﺰ ﯾﺎﺷﯩﻐﺎن ﺷﻪھﻪر
ﺗﯩﻤﺘﺎس ﺳﻪھﻪر،
ھﻪﯾﯟەت ﺷﻪھﻪردە.
ھﯚﻛﯜم ﺳﯜرەر ﺋﯚﻟﮕﯜر زﯦﺮﯨﻜﯩﺶ.
ﻗﯧﺘﯩﭗ ﻗﺎﻻر ﺋﯘﻧﺪا ھﯧﺴﻠﯩﺮﯨﯔ،

ﺗﻪھﺮﯨﺮى :ﺋﯚﻣﻪرﺟﺎن ﺋﯩﺴﻤﺎﺋﯩﻞ ﺋﺎرﺗﯘﭼﻰ )(2006

70

-7ﺳﺎن

ﺳﺎدا

ﻗﯩﺰﻻﺭ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﮔﯜﻟﮕﻪ ﺋﻮﺧﺸﺎﻳﺪﯗ
ﺋﯚﻣﻪﺭﺟﺎﻥ ﺋﯩﺴﻤﺎﺋﯩﻞ ﺋﺎﺭﺗﯘﭼﻰ )(2006
ﻗﯩﺰﯨﻞ ﮔﯜﻟﮕﻪ ھﻪۋﯨﺴﯩﻢ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪى ﺗﯘﯾﯘﻗﺴﯩﺰ،
ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺑﺎرﻛﻪن ﺋﯘﻧﯩﯖﻤﯘ ﮔﯜﻟﻠﻪرﮔﻪ ﺧﺎس ﺋﯩﭙﭙﯩﺘﻰ.
ﮔﯜﻟﭽﯩﻠﯩﻜﻤﯘ ﺑﻮﻻﻟﻤﺎي ﻧﺎﭘﺎك ﻗﻮﻟﻼر ﺋﺎﻟﺪﯨﺪا،
ﺋﺎزاﺑﻠﯩﺪى ﻗﻪﻟﺒﯩﻤﻨﻰ ﮔﯜزەل ﻗﯩﺰﻻر ﻗﯩﺴﻤﯩﺘﻰ.

ﺳﻮراپ ﺑﺎﻗﺴﺎم ﮔﯜﻟﻠﻪردﯨﻦ ﺗﯩﻜﯩﻨﯩﻨﯩﯔ ﺳﯩﺮﯨﻨﻰ،
ﺋﻪﺳﻠﻰ ﺋﯩﻜﻪن ﺋﯩﭙﭙﻪﺗﻨﯩﯔ ﻗﻮﻏﺪاﯾﺪﯨﻐﺎن ﺷﻪﻣﺸﯩﺮى.
ﮔﯜﻟﭽﯩﻠﯩﻜﻤﯘ ﺑﻮﻻﻟﻤﺎي ﺑﻪزى ﻗﯩﺰﻻر ﺳﯩﻨﺎﻗﺘﺎ،
ﭼﯩﯔ ﺳﺎﻧﺠﯩﻠﺪى ﯾﯜرەﻛﻜﻪ ﺑﯘزۇﻗﻠﯘﻗﻨﯩﯔ ﻧﻪﺷﺘﯩﺮى.

ﺋﯜزﻣﻪك ﺑﻮﻟﺴﺎڭ ﮔﯜﻟﺰاردﯨﻦ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﮔﯜﻟﻨﻰ ﺷﺎرﺗﺘﯩﺪە،
ﺋﺎﭼﭽﯩﻖ ﺑﯩﻠﻪن ﻗﻮﻟﯘﯕﻐﺎ ﺳﺎﻧﺠﯩﻼرﻛﻪن ﺗﯩﻜﯩﻨﻰ.
ﮔﯜﻟﭽﯩﻠﯩﻜﻤﯘ ﺑﻮﻻﻟﻤﺎي ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ ﻗﯩﺰﻻر ﺑﻪزﯨﺪە،
ﺷﺎﻣﺎل ﻛﻪﻟﻤﻪي ﺗﯘرۇﭘﻼ ﭼﯜﺷﯜپ ﻛﻪﺗﻜﻪن ﯾﻪﻟﻜﯩﻨﻰ.

ھﻪﯾﮫﺎت ،دﯦﺪﯨﻢ ﮔﯜﻟﻠﻪرﻧﯩﯔ ﺑﯘ روھﯩﺪﯨﻦ ﺳﯚﯾﯜﻧﯜپ،
ﻗﯩﺰﯨﻞ ﮔﯜﻟﻠﻪر ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺋﯩﻜﻪن ﭘﺎﻛﻠﯩﻘﺘﯩﻦ.
ﺑﻮﻟﺴﺎ ﮔﻪر ھﺎﯾﺎﺗﻠﯩﻘﺘﺎ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﮔﯜﻟﺪەك ﺋﯘز ﯾﺎرﯨﯔ،
ﻗﯩﺰﯨﻞ ﮔﯜل ﻗﯩﺴﯩﭗ ﻗﻮﯾﻐﯩﻦ ﻗﯘﻟﯩﻘﯩﻐﺎ ﺷﺎدﻟﯩﻘﺘﯩﻦ.

ﺋﺎﺷﯩﻖ ﻧﯩﺪاﺳﻰ
ﻧﯘرﺋﻪﻟﻰ ﺋﺎﺑﻠﻪت ھﻪﻗﺪارى )(2010
ﺋﻪي ﻧﯩﮕﺎر ،ﻣﻪن ﺳﯧﻨﻰ ﻛﯚرۈپ ﺗﯘﻧﺠﻰ رەت،
ﺋﯚزۈﻣﮕﻪ ﺋﻮﺧﺸﯩﻤﺎي ﻗﺎﻟﺪﯨﻤﻐﯘ ﭘﻪﻗﻪت.
ﺋﻪﻗﯩﻞ-ھﻮﺷﯘم ﺋﯚز ﺋﻪرﻛﯩﻨﻰ ﯾﻮﻗﺎﺗﺘﻰ،
ﺑﯘﻧﻰ ﺗﻪﻗﺪﯨﺮ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻤﯩﺪۇ ﻣﺎﯕﺎ دەۋەت.

ﺋﺎﺷﯩﻘﻨﯩﯔ ﻣﻪﺷﯘﻗﺘﯩﻦ ﻛﯜﺗﻜﯩﻨﻰ ۋاﭘﺎ،
ۋاﭘﺎ ﺋﯩﺰﻟﻪپ ﯾﯜرﯨﻜﯩﻤﻨﻰ ﺳﯘﻧﺪۇﻣﻐﯘ ﺳﺎﯕﺎ.
ﻛﯚﯕﯜل ﺋﯩﺰھﺎر ﻗﯩﻠﯩﺶ ﺋﻪﻣﻪﺳﻘﯘ ﮔﯘﻧﺎھ؟
ﭼﯩﻦ ﺳﯚﯾﮕﯜم ﻗﻮﺑﯘل ﺋﻪﺗﻜﯩﻦ ،ﺧﺎر ﻗﯩﻠﻤﺎ.

ﮔﯜل ﺟﺎﻣﺎﻟﯩﯔ ـ ﻗﺎرا ﻛﯚزۈڭ ﻣﻪﭘﺘﯘن ﺋﻪﯾﻠﯩﺪﯨﻢ،
ﺋﯘز ﺳﺎﭼﯩﯔ ،ﺷﯧﺮﯨﻦ ﺳﯚزۈﯕﮕﻪ ﻣﻪھﻠﯩﯿﺎ ﺑﻮﻟﺪۇم.
ﻛﯚﯕﻠﯜﯕﺪﯨﻦ ﺳﯘ ﺋﯩﭽﺴﯘن ﻧﺎزۇك ﺑﯘ ﻛﯚﯕﻠﯜم،
ﯾﻪﻛﻠﯩﻤﻪ ،ﯾﯜرﯨﻜﯩﯔ ﺑﻪر ،ﻣﻪن ﺳﻪۋدا ﺑﻮﻟﺪۇم.

ﺳﯚﯾﮕﯜم ﯾﺎﺷﻠﯩﻘﯩﯖﻐﺎ ﻗﻮﺷﺎر ﮔﯜزەل ﻣﻪﻧﺎ،
ﺋﯚزۈﯕﮕﻪ ﺋﺎرﺗﯘﻗﭽﻪ ﻗﻮﯾﻤﺎ ﺗﻪﻣﻪﻧﻨﺎ.
ﭼﯩﻦ ﺳﺎداﻗﯩﺘﯩﻤﻨﻰ ﺧﺎر ﻗﯩﻠﯩﭗ ھﺎزﯨﺮ،
ﻛﯧﯿﯩﻦ ﻗﺎﻟﻤﺎ ﺋﯚﻣﯜرﻟﯜك ﭘﯘﺷﺎﯾﻤﺎﻧﻐﺎ.

ﺷﻮخ ﺋﯘﺳﺴﯘﻟﯘڭ ﻗﻮزﻏﺎر ھﺎﯾﺎﺟﺎﻧﯩﻤﻨﻰ،
ﻛﯚزﻟﯩﺮﯨﻢ ﺳﯚزﻟﻪر ﺳﺎﯕﺎ ﻗﻪﻟﺐ ﺳﯩﺮﯨﻤﻨﻰ.
ﻣﯧﮫﺮﯨﻤﺪﯨﻦ ،ﺟﯩﺴﻤﯩﻤﺪﯨﻦ ﺳﯘﻧﺪۇم ﺳﺎﯕﺎ،
ﭼﯩﻦ ﺋﻪﻗﯩﺪەم ﺳﯩﯖﮕﻪن ﺳﯚﯾﮕﯜ ﮔﯜﻟﯜﻣﻨﻰ.

ﮔﯚدەك ﻗﯩﺰ ﺑﺎﻟﯩﻠﯩﻘﻨﻰ ﺗﺎﺷﻼ ﺋﻪﻣﺪى،
ﺑﯩﻞ! ﺋﺎﺗﯩﻤﺎق ﺑﻮﻟﺪۇم ﺳﺎﯕﺎ ﺑﻪﺧﺘﯩﻤﻨﻰ.
ﺳﯚﯾﮕﯜ ﮔﯜﻟﺸﻪﻧﯩﻤﺪە ﻛﯧﭙﯩﻨﻪﻛﺘﻪك ﭘﻪرۋاز ﻗﯩﻞ،
ﭼﯜﺷﻪﻧﮕﯩﻦ ۋەﯾﺮان ﻗﯩﻠﻤﺎ ﺑﻪﺧﺖ ﺗﻪﺧﺘﯩﻤﻨﻰ.

»ﭼﯜﺷﯩﻨﯩﺶ«ﺗﯩﻦ ﺋﯧﻐﯩﺰ ﺋﺎﭼﻤﺎ ،ﺑﻮﻟﺪى ﺑﻪس،
ﺋﺎدەﻣﺰاﺗﻨﻰ ﭼﯜﺷﻪﻧﻤﻪك ﺑﯩﻠﺴﻪڭ ﺑﻪﻛﻼ ﺗﻪس.
»ﺋﯩﺸﻪﻧﭽﯩﻢ« ﺑﯧﺴﯩﭗ ﭼﯜﺷﺘﻰ »ﮔﯘﻣﺎﻧﻼر«ﻧﻰ،
»ﺋﯩﺸﻪﻧﭻ«ﻧﻰ ﻗﻮﯾﻤﺎ ﯾﻪردە ،ﻗﯩﻠﻤﯩﻐﯩﻦ ﭘﻪس.

ﺳﯚﯾﮕﯜﻣﺪﯨﻦ ﯾﺎر ﺳﺎﯕﺎ ﺑﻪﺧﺖ-ﺋﺎﻣﻪت ﯾﺎﻏﺴﯘن،
ﺟﺎن-ﺟﯩﺴﻤﯩﻢ ﻣﯧﮫﺮﯨﯖﺪﯨﻦ ﻛﯜچ-ﻣﻪدەت ﺋﺎﻟﺴﯘن.
ﻛﻪل! ﺟﯚر ﺑﻮﻟﯘپ داۋاﻧﻼرﯨﻦ ﺋﺎﺷﺎﯾﻠﻰ ﺑﯩﺮﮔﻪ،
ﺋﺎرزۇﻻر ﭼﯧﭽﻪك ﺋﯧﭽﯩﭗ ﺑﺎﻏﻘﺎ ﺋﺎﯾﻼﻧﺴﯘن!
ﺗﻪھﺮﯨﺮى :ﺋﺎﯾﮕﯜزەل ﺋﺎﺑﺪۇﺳﺎﻻم )(2009

71

-7ﺳﺎن

ﺳﺎدا

ﻣﻪن ﺗﯧﺨﻰ دۇﻧﯿﺎﻏﺎ ﻛﯜﻟﯜپ ﺑﺎﻗﻤﯩﺪﯨﻢ
ھﻪﺑﯩﺒﻪ ﻗﯘرﺑﺎن )(2009

ﻣﻪن ﺗﯧﺨﻰ دۇﻧﯿﺎﻏﺎ ﻛﯜﻟﯜپ ﺑﺎﻗﻤﯩﺪﯨﻢ،
ھﻪﺳﺮەﺗﻠﻪر ﻣﺎﯕﯩﻼ ھﻪﻣﺮاھﺪۇر ھﺎﻣﺎن.
دەردﻟﻪردﯨﻦ ﻗﯘﺗﯘﻟﯘپ ﺷﺎدﻟﯩﻘﺘﺎ ﯾﺎﺷﺎش،
ﻣﻪن ﺋﯜﭼﯜن ﻣﻪﯕﮕﯜﻟﯜك ﻣﯘﻗﻪددەس ﺋﺎرﻣﺎن.

ﻣﻪن ﺗﯧﺨﻰ دۇﻧﯿﺎﻏﺎ ﻛﯜﻟﯜپ ﺑﺎﻗﻤﯩﺪﯨﻢ،
ﺋﻮﯾﻼﯾﻤﻪن ھﻪر ۋاﻗﯩﺖ ﻛﯜﻟﯜپ ﺑﯧﻘﯩﺸﻨﻰ.
ﺗﯩﺮﯨﺸﯩﭗ زورﯨﻐﺎ ﻗﯩﻠﺴﺎﻣﻤﯘ ﺟﯩﻠﯟە،
ﻛﯩﻢ ﺑﯩﻠﺴﯘن ﻛﯚزۈﻣﺪﯨﻦ ﯾﺎﺷﻼر ﺋﯧﻘﯩﺸﻨﻰ.

ﻣﻪن ﺗﯧﺨﻰ دۇﻧﯿﺎﻏﺎ ﻛﯜﻟﯜپ ﺑﺎﻗﻤﯩﺪﯨﻢ،
دۇﻧﯿﺎ ھﻪم ﺧﯘش ﻛﯜﻟﯜپ ﺑﺎﻗﻤﯩﺪى ﻣﺎﯕﺎ.
داﺋﯩﻤﻠﯩﻖ ﺳﻮۋﻏﯩﺴﻰ ﭘﻪﻗﻪﺗﻼ ھﻪﺳﺮەت،
ﻗﺎﻧﺪاﻗﻤﯘ ﺧﯘش ﻛﯜﻟﯜپ ﺑﺎﻗﺎي ﻣﻪن ﺋﺎﯕﺎ.

ﻣﻪن ﺗﯧﺨﻰ دۇﻧﯿﺎﻏﺎ ﻛﯜﻟﯜپ ﺑﺎﻗﻤﯩﺪﯨﻢ،
ھﺎﯾﺎﺗﻨﯩﯔ ﻗﻮﯾﻨﯩﺪا ﺋﻪرﻛﯩﻦ ﺋﺎﻗﻤﯩﺪﯨﻢ.
ﺷﺎدﻟﯩﻖ ۋە ﺋﺎزاﺑﻨﯩﯔ ﻗﺎﯾﺴﯩﺴﻰ ﻛﯚﭘﻜﯩﻦ،
ﺟﺎھﺎﻧﺪﯨﻦ زادﯨﻼ ﺷﺎدﻟﯩﻖ ﺗﺎﭘﻤﯩﺪﯨﻢ.

ﻣﻪن ﺗﯧﺨﻰ دۇﻧﯿﺎﻏﺎ ﻛﯜﻟﯜپ ﺑﺎﻗﻤﯩﺪﯨﻢ،
ﻛﯜﻟﻜﯩﻠﻪر ﯾﺎﺗﺘﯘر ھﻪم ﻗﻪﻟﺒﯩﻤﮕﻪ ﺑﻪﻟﻜﯩﻢ.
ﻣﯧﻨﻰ ﻗﺎن ﯾﯩﻐﻼﺗﻘﺎن ﺋﺎﺷﯘ دەردﯨﻤﻨﻰ،
ﺑﯩﻠﻤﻪﯾﺪۇ ھﯧﭻ ﻛﯩﺸﻰ ،ﺑﯩﻠﻪﻟﻤﻪس ھﯧﭽﻜﯩﻢ.

ﻣﻪن ﺗﯧﺨﻰ دۇﻧﯿﺎﻏﺎ ﻛﯜﻟﯜپ ﺑﺎﻗﻤﯩﺪﯨﻢ،
ﺋﺎزاﺑﻠﯩﻖ ھﯧﺴﻠﯩﺮﯨﻢ ﺋﻪﺟﻪﺑﻤﯘ ﺳﯧﺨﯩﻲ.
ھﻪﺳﺮەﺗﻠﻪر ﻛﯜﻟﻜﯩﮕﻪ ﺑﺎﻗﺴﯩﻤﯘ ﺳﻮﻏﯘق،
ﭼﯜﺷﻜﯜﻧﻠﯜك ﻗﻪﻟﺒﯩﻤﺪﯨﻦ ﯾﯩﺮاﻗﺘﯘر ﺗﯧﺨﻰ.

ﻣﻪن ﺗﯧﺨﻰ دۇﻧﯿﺎﻏﺎ ﻛﯜﻟﯜپ ﺑﺎﻗﻤﯩﺪﯨﻢ،
ﺷﻮخ ﻛﯜﻟﻜﻪ ﻗﻮﯾﻨﯩﻐﺎ ﻏﻪرق ﺑﻮﻟﻤﯩﺪﯨﻢ.
ﻧﻪ ﻗﯩﻼي ﻛﯜﻟﭙﻪﺗﻠﻪر ﭼﯜﺷﺴﻪ ﺑﯧﺸﯩﻤﻐﺎ،
ﻛﯚز ﯾﺎﺷﺘﯩﻦ ﯾﺎﺧﺸﯩﺮاق ھﻪﻣﺮاھ ﻛﯚرﻣﯩﺪﯨﻢ.

ﻣﻪن ﺗﯧﺨﻰ دۇﻧﯿﺎﻏﺎ ﻛﯜﻟﯜپ ﺑﺎﻗﻤﯩﺪﯨﻢ ،
ﻛﯜﻟﻜﯩﻨﻰ ﺗﯩﺮﯨﺸﯩﭗ ﺗﺎﭘﯩﻤﻪن ھﺎﻣﺎن.
ﻏﯘرۇرﻧﯩﯔ ﺗﻪﺳﺘﯩﻜﻰ ﺗﻪﮔﻤﻪﻛﺘﻪ ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ،
دﯦﻤﻪﻛﺘﻪ ﯾﺎﺷﻠﯩﻘﻨﻰ ﻗﯩﻠﻤﯩﻐﯩﻦ ﺧﺎزان.
ﺗﻪھﺮﯨﺮى :ﻗﯘرﺑﺎﻧﺠﺎن ۋاھﺎپ روھﺰادە )(2007

☀☀☀☀☀☀☀☀☀☀☀☀☀☀☀☀☀☀☀☀☀☀☀☀☀☀☀☀☀☀☀☀☀☀☀☀☀

ﺋﺎﻧﺎﺭ
ﻳﯜﺳﯜﭘﭽﺎﻥ ﻣﯘﮬﻪﻣﻤﻪﺕ )(2009
ﻗﯩﭙﻘﯩﺰﯨﻞ ﻣﻪﯕﺰﯨﮕﻪ ﻛﯚﻳﯜﭖ ﺋﺎﻧﺎﺭﻧﯩﯔ،
ﺗﺎﺷﻠﯩﺪﯨﻢ ﺳﯚﻳﯜﻧﯜﺵ ﺋﯩﻠﻜﯩﺪﻩ ﻧﻪﺯﻩﺭ.
ﻗﺎﻟﺪﯨﻤﻤﻪﻥ ﺑﯘﺕ ﻛﻪﺑﻰ ﺗﯘﺭﯗﭘﻼ ﻗﯧﺘﯩﭗ،
ﺋﯘ ﺋﺎﭼﭽﯩﻖ ﺑﯩﺮ ﺳﺎﺩﺍ ﻗﺎﻳﺘﯘﺭﻏﺎﻥ ﻗﻪﺩﻩﺭ.
ﭼﯧﮫﺮﯨﺪﻩ ﺗﻪﺑﻪﺳﺴﯘﻡ ﻗﯩﺸﯘ-ﻳﺎﺯ ﺋﯘﻧﯩﯔ،
ﻣﯩﻠﻴﻮﻥ ﻳﯩﻞ ﺋﯚﺗﺴﯩﻤﯘ ﻗﯩﻠﻤﯩﻐﺎﻥ ﻣﯩﻨﻨﻪﺕ.
ﺩﯦﺪﯨﻤﻤﻪﻥ ﺭﻩﺩﺩﯨﻴﻪ ﻗﺎﻳﺘﯘﺭﯗﭖ ﺋﺎﯕﺎ،
ﺳﻪﻧﺪﯨﻜﻰ ﭼﯩﺮﺍﻱ ﺋﯘ ﺑﯩﺮﺩﻩﻣﻠﯩﻚ ﭘﻪﻗﻪﺕ.

ﻛﯩﻢ ﺋﯚﺯﯛﯓ؟ ﺗﯘﺭﯨﺴﻪﻥ ﻧﯧﻤﺎﻧﭽﻪ ﺑﻪﺯﺩﻩﻙ،
ﻗﺎﺭﺍﻳﺪﯗ ﻗﯘﻳﺎﺷﻤﯘ ﺧﯩﺠﯩﻞ ﺑﻮﭖ ﻣﺎﯕﺎ.
ﺩﯦﺪﻯ ﺋﯘ ﻣﺎﺧﺘﯩﻨﯩﭗ ﻛﯩﺒﯩﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ،
ﻧﯧﻤﻪ ﮬﺎﻝ ﻗﯘﻳﺎﺷﻨﯩﯔ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ ﺳﺎﯕﺎ.

ﺗﻪﮬﺮﯨﺮﻟﯩﮕﯜﭼﻰ :ﮔﯚﮬﻪﺭﻧﯩﺴﺎ ﺭﺍﺧﻤﺎﻥ )(2009

72

-7ﺳﺎن

ﺳﺎدا

ﻣﻪۋﺳﯘﻣﻠﯘق ﻗﯩﺴﻘﺎ
ﺧﻪۋەرﻟﻪر
★ ﻓﺎﻛﯘﻟﺘﯧﺘﯩﻤﯩﺰ - 2008 ،-2007ﯾﯩﻠﻠﯩﻘﺘﯩﻜﻰ ﺑﯩﺮ ﻗﯩﺴﯩﻢ
ﺋـﻮﻗـﯘﻏـﯘﭼﯩــﻼر ﯾﺎزﻟﯩـﻖ ﺗﻪﺗﯩﻠﺪﯨـﻦ ﭘﺎﯾـﺪﯨﻠـﯩﻨﯩـﭗ -7ﺋﺎﯾﻨﯩـﯔ
-19ﻛﯜﻧﯩﺪﯨـﻦ -8ﺋﺎﯾﻨﯩـﯔ -5ﻛﯜﻧﯩـﮕﯩﭽـﻪ ﺧـﻮﺗﻪن ﺗﯧﻠﯧﯟﯨﺰﯨﯿﻪ
ﺋﯩﺴﺘﺎﻧﯩﺴﺴﻰ ،ﺧﻮﺗﻪن ﮔﯧﺰﯨﺘﻰ ﻗﺎﺗﺎرﻟﯩﻖ ﺋﻮرۇﻧﻼردا ﺳﯩﻨﺎق ﭘﯩﺮاﻛﺘﯩﻜﺎ
ﻗﯩﻠﺪى .ﺑﯘ ﺟﻪرﯾﺎﻧﺪا ،ﻓﺎﻛﯘﻟﺘﯧﺖ ﺳﯧﻜﺮﯦﺘﺎرى ﺋﻪرﻛﯩﻦ ﺋﺎﺑﺪۇﻟﻼ ۋە
ﺋﻪرﻛﯩﻦ ﺋﺎرﯨﺰ ،ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺗﺮﯦﮫﯩﻢ ﺳﺎﯾﯩﺖ ﻗﺎﺗﺎرﻟﯩﻖ ﺋﯘﺳﺘﺎزﻻر ﺑﯘ
ﺋﻮرۇﻧﻼرﻏﺎ ﺑﯧﺮﯨــﭗ ﺋﻮﻗﯘﻏـﯘﭼﯩﻼرﻧﯩـﯔ ﭘﯩﺮاﻛﺘﯩﻜـﺎ ﺋﻪھﯟاﻟﯩﻨـﻰ
ﺗﻪﻛـﺸﯜردى ھﻪﻣﺪە -7ﺋﺎﯾﻨﯩﯔ -30ﻛﯜﻧﻰ ﻣﯘراﺳﯩﻢ ﺋﯚﺗﻜﯜزۈپ ،ﺑﯘ
ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺋﻮرۇﻧﻨﻰ ﻓﺎﻛﯘﻟﺘﯧﺘﯩﻤﯩﺰﻧﯩﯔ ﺧﻮﺗﻪﻧﺪﯨﻜﻰ ﭘﯩﺮاﻛﺘﯩﻜﺎ ﺑﺎزﯨﺴﻰ
ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺑﯧﻜﯩﺘﯩﭗ ۋﯨﯟﯨﺴﻜﺎ ﺋﺎﺳﺘﻰ.
★-2008ﯾﯩــﻠﻠﯩﻘﺘﯩـــﻦ 6ﻧﻪﭘـﻪر ﺳــﺎۋاﻗـﺪاﺷـﻤــﯘ ﺋﺎﻗــﺴﯘ
ﺗﯧﻠﯧﯟﯨﺰﯨﯿـﻪ ﺋﯩﺴﺘﺎﻧﺴﺴـــﻰ ۋە ﺋﺎﻗﺴــﯘ ﮔـﯧـﺰﯨﺘﺨﺎﻧﯩﺴﯩـﺪا ﺋﯩﻜﻜـﻰ
ھﻪﭘﺘﯩﻠﯩﻚ ﺳﯩﻨﺎق ﭘﯩﺮاﻛﺘﯩﻜﯩﺴﻰ ﻗﯩﻠﺪى.
★-2011ﯾﯩﻠﻰ -7ﺋﺎﯾﻨﯩﯔ -28ﻛﯜﻧﻰ -2007ﯾﯩﻠﻠﯩﻘﺘﯩﻜﻰ
12ﻧﻪﭘﻪر ﺳﺎۋاﻗﺪاش ﺋﺎﻗﺘﯘ ﻧﺎھﯩﯿﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺋﯜژﻣﻪ ﯾﯧﺰﯨﺴﯩﺪا »ﺋﯜژﻣﻪ
ﯾﯧﺰﯨﺴﯩﺪﯨﻜﻰ ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼرﻧﯩﯔ ﺗﻮﻟﯘﻗﺴﯩﺰ ﺋﻮﺗﺘﯘرﯨﺪﯨﻦ ﺗﻮﻟﯘق
ﺋـﻮﺗﺘـﯘرﯨﻐﺎ ﺋـﯚرﻟﻪپ ﺋـﻮﻗـﯘش ﺋﻪھﯟاﻟﻰ ﺗـﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪا ﺗـﻪﻛـﺸﯜرۈش«
دﯦﮕﻪن ﺗﯧﻤﯩﺪا ﺟﻪﻣﺌﯩﯿﻪت ﺗﻪﻛﺸﯜرۈش ﭘﺎﺋﺎﻟﯩﯿﯩﺘﻰ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺑﺎردى .ﺑﯘ
ﭘﺎﺋﺎﻟﯩﯿﻪت ﻣﻪﻛﺘﻪپ ﺗﻪرﯨﭙﯩﺪﯨﻦ -3دەرﯨﺠﯩﻠﯩﻚ ﻣﯘﻛﺎﭘﺎﺗﻘﺎ ﺋﯧﺮﯨﺸﺘﻰ.
★ﻓﺎﻛــــﯘﻟــﺘﯧﺘﯩــﻤﯩــﺰ -2006ﯾﯩــﻠﻠﯩـــﻖ »ﺑﺎزا ﺳﯩﻨﯩـــﭗ«
ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻠﯩﺮى -8ﺋﺎﯾﻨﯩﯔ -15ﻛﯜﻧﯩﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷﻼپ ﺗﯘرﭘﺎن ،ﻗﻮﻣﯘل
ﻗﺎﺗﺎرﻟﯩﻖ ﺟﺎﯾﻼردا 20ﻛﯜﻧﻠﯜك ﺋﻮﻗﯘش ﭘﯜﺗﺘﯜرۈش ﭘﯩﺮاﻛﺘﯩﻜﯩﺴﯩﺪا
ﺑﻮﻟﺪى .ﺑﯘ ﭘﯩﺮاﻛﺘﯩﻜﯩﺪا ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼر ﺋﺎﺳﺎﺳﻠﯩﻘﻰ ﺗﯩﻞ ﺗﻪﻛﺸﯜرۈش
ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺑﺎردى.
★-2010ﯾﯩﻠــﻰ -8ﺋﺎﯾﻨﯩـﯔ -8ﻛـﯜﻧـﻰ ﺋــﯘﯾـﻐـﯘر ﺗﯩـﻞ-
ﺋـﻪدەﺑﯩﯿﺎت ﻓﺎﻛــﯘﻟﺘﯧﺘﻰ -2006ﯾﯩﻠﻠﯩﻘﺘﯩﻦ 23ﻧـﻪﭘـﻪر ﺳـﺎۋاﻗﺪاش
ﻣﻪﻛـﺘﻪپ ﺋـﻮرۇﻧـﻼﺷﺘـﯘرﻏـﺎن ﺑﯩﺮ ﺋـﺎﯾـﻠﯩــﻖ ﺋـﻮﻗـﯘش ﭘـﯜﺗـﺘﯜرۈش
ﭘﺮاﻛــﺘﯩﻜﯩﺴﻰ ﺋﯜﭼﯜن ﺋﯜرۈﻣﭽﯩﮕﻪ ﺟﻪم ﺑﻮﻟﺪى-9 .ﭼﯩﺴﯩﻼ ﺋﯘﻻر
ﺋﯚزﻟﯩﺮى ﺋﯩﻠﺘﯩﻤﺎس ﻗﯩﻠﻐﺎن ﭘﯩﺮاﻛﺘﯩﻜﺎ ﺋﻮرۇﻧﻠﯩﺮى ﺑﻮﻟﻐﺎن ﺷﯩﻨﺠﺎڭ
ﺗﯧﻠﯧﯟﯨﺰﯨﯿﻪ ﺋﯩﺴﺘﺎﻧﯩﺴﺴﯩﻨﯩﯔ -5 ،-2ۋە -9ﯾﯜرۈش ﻗﺎﻧﯩﻠﻰ،
ﺋﺎﭘﺘﻮﻧﯘم راﯾﻮﻧﻠﯘق ﺗﯩﻞ-ﯾﯧﺰﯨﻖ ﻛﻮﻣﯩﺘﯧﺘﻰ ،ﺋﯩﻘﺘﯩﺴﺎد ﮔﯧﺰﯨﺘﻰ ۋە
ﺷﯩﻨﺠﺎڭ ﮔــﯧﺰﯨﺘﻰ ﻗـﺎﺗـﺎرﻟﯩﻖ ﺋﯩـﺪارە-ﺋـﻮرۇﻧـﻼردا ھـﻪﻣﺪە ﺑﯩﺮ ﻗﯩﺴﯩﻢ
ﺋـﻮﻗـﯘﻏـﯘﭼﯩـﻼر ﺑﯧﯿﺠﯩﯖـﺪﯨﻜـﻰ ﺗـﻪرﺟﯩﻤـﻪ ﺋﯩﺪارﯨﺴﯩﺪە ﭘﯩﺮاﻛــﺘﯩﻜـﺎ
ﻗﯩﻠﺪى.
ﺑﯘ ﺳﺎۋاﻗﺪاﺷﻼر ﺋـﺎﺳـﺎﺳـﻠﯩﻖ ﺗـﻪرﺟﯩﻤﺎﻧﻠﯩـﻖ ،ﺗـﻪھﺮﯨﺮﻟﯩﻚ ۋە
ﻣﯘﺧـﺒﯩﺮﻟﯩﻖ ﺧـﯩﺰﻣﯩﺘـــﻰ ﺑﯩﻠﻪن ﺷﯘﻏـﯘﻟـﻼﻧﻐﺎن ﺑـﻮﻟـﯘپ ،ﮔـﻪرﭼـﻪ
ﭘﯩﺮاﻛﺘﯩﻜﺎ ۋاﻗﺘﻰ ﺗﻮﻟﯩﻤﯘ ﻗﯩﺴﻘﺎ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ ﺳﺎۋاﻗﺪاﺷﻼر ﺋﯚزﯨﻨﯩﯔ
ﺋﯩﻠﮕﯩﺮى ﺋﯚﮔﻪﻧﮕﻪن ﻧﻪزەرﯨﯿﯩﯟى ﺑﯩﻠﯩﻤﻠﻪرﻧﻰ ﺋﻪﻣﻪﻟﯩﯿﻪﺗﺘﻪ ﺟﺎﻧﻠﯩﻖ
ﺋﯩﺸـﻠﯩﺘﯩﭗ ،ﺗﺎﭘــﺸﯘرۇﻟﻐــﺎن ۋەزﯨﭙﯩـﻠـﻪرﻧــﻰ ﺗﻮﻟـﯘق ﺋﻮرۇﻧــﻼپ،
ﭘﯩﺮاﻛﺘﯩﻜﯩﻨﻰ ﻏﻪﻟﺒﯩﻠﯩﻚ ﺗﯜﮔﻪﺗﺘﻰ.
★-2010ﯾﯩﻠــﻰ -9ﺋﺎﯾﻨﯩــﯔ -17ﻛﯜﻧــﻰ ﻓﺎﻛــﯘﻟﺘﯧﺘﯩﻤﯩﺰﻏــﺎ

ﯾﯧﯖﯩﺪﯨﻦ ﻗﻮﺑﯘل ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎن 40ﻧﻪﭘﻪر ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﻰ ﻣﻪﻛﺘﻪپ ﺑﻮﯾﯩﭽﻪ
ﺋـﻮرۇﻧـﻼﺷﺘﯘرۇﻟﻐــﺎن ﯾﯧﯖـــﻰ ﺋـﻮﻗـﯘﻏـﯘﭼﯩــﻼرﻧﯩﯔ ھـﻪرﺑﯩــﻲ ﻣﻪﺷﯩـﻖ
ﺳﻪﭘﯩﺮﯨﮕﻪ ﺋﺎﺗﻼﻧﺪى .ﺋﯘﻻر ﺑﺎداﻟﯩﯔ ھﻪرﺑﯩﻲ ﻣﻪﺷﯩﻖ ﺑﺎزﯨﺴﯩﯩﺪا ﺋﺎﻟﯩﻲ
ﻣﻪﻛـﺘﻪﭘﻨﯩﯔ ﺗــﯘﻧﺠـﻰ دەرﺳﻠﯩﻜــﻰ ﺑﻮﻟﻐﺎن 12ﻛــﯜﻧﻠﯜك ھﻪرﺑﯩــﻲ
ﻣﻪﺷﯩﻘﻨﻰ ﻏﻪﻟﺒﯩﻠﯩﻚ ﺗﺎﻣﺎﻣﻠﯩﺪى.
★ﻓﺎﻛــﯘﻟﺘﯧﺘﯩﻤﯩﺰ دۆﻟﻪت ﺑﺎﯾﺮﯨﻤﻰ ﺋﺎﻟﺘﯘن ھﻪﭘﺘﯩﻠﯩﻜــﯩﻨﯩﯔ
-7ﻛــﯜﻧﻰ -2010ﯾﯩﻠﻠﯩﻖ ﺋـﻮﻗـﯘﻏـﯘﭼﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻣـﻪﻣﻠﯩﻜـﯩﺘﯩﻤﯩﺰدﯨﻜﻰ
ﻧـﯘﻗﺘﯩﻠﯩﻖ ﺳﺎﯾـﺎھـﻪت راﯾـﻮﻧـﻰ ﺑﻮﻟـﻐﺎن ﺳﻪددﯨﭽﯩﻦ ﺳﯧﭙﯩﻠﯩﻐـﺎ ﯾﯧﺮﯨﻢ
ﻛـﯜﻧﻠﯜك ﺳﺎﯾﺎھﻪﺗﻜـﻪ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﭼﯩﻘﺘﻰ .ﺋﯘﻻر ﺑﯘ ﯾﻪردە رەﺳﯩﻤﮕــﻪ
ﭼﯜﺷﯜش ،ﺧﺎﺗﯩﺮە ﺑﻮﯾﯘﻣﻰ ﺳﯧﺘﯩﯟﯦﻠﯩﺶ ،ﭼﻪت ﺋﻪﻟﻠﯩﻚ دوﺳﺘﻼر ﺑﯩﻠﻪن

ﺗﻮﻧﯘﺷﯘش ﻗﺎﺗﺎرﻟﯩﻖ ﻛﯚﯕﯜﻟﻠﯜك ﭘﺎﺋﺎﻟﯩﯿﻪﺗﻠﻪر ﺑﯩﻠﻪن ﺋﺎﻟﯩﻲ ﻣﻪﻛﺘﻪپ
ھﺎﯾﺎﺗﯩﺪﯨﻜﻰ ﮔﯜزەل ﺋﻪﺳﻠﯩﻤﯩﻠﻪرﻧﻰ ﻗﺎﻟﺪۇردى.
★ﻣﻪﻛــﺘــﻪپ ﺋـﻮﻗـﯘﻏـﯘﭼﯩــﻼر ﺋـﯘﯾـﯘﺷﻤﯩﺴــﻰ ۋە ﺋﯩﺘﺘﯩﭙـــﺎق
ﻛـﻮﻣﯩﺘﯧﺘﯩﻨﯩﯔ ﺋﻮرۇﻧﻼﺷﺘﯘرۇﺷﯩﻐﺎ ﺋﺎﺳﺎﺳﻪن -10ﺋﺎﯾﻨﯩﯔ -15ﻛﯜﻧﻰ
ﭼﯜﺷﺘﯩﻦ ﻛﯧﯿﯩﻦ ،ﺗﻪﻧﮫﻪرﯨﻜﻪت ﻣﻪﯾﺪاﻧﯩﺪا »ﯾﯧﯖﻰ ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼر
ﺗﻪﻧﮫﻪرﯨﻜﻪت ﻣﯘﺳﺎﺑﯩﻘﯩﺴﻰ« ﺋﯚﺗﻜﯜزۈﻟﺪى .ﻓﺎﻛﯘﻟﺘﯧﺘﯩﻤﯩﺰﻏﺎ ﻗﻮﺑﯘل
ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎن ﯾﯧﯖﻰ ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼر ﺑﯘ ﻗﯧﺘﯩﻤﻘﻰ ﻣﯘﺳﺎﺑﯩﻘﯩﺪە ﺋﯚز روﻟﯩﻨﻰ
ﯾـﺎﺧﺸﻰ ﺟـــﺎرى ﻗﯩﻠـﺪۇردى .ﻣﯘﺳﺎﺑﯩﻘﯩﺪە ﻓﺎﻛــﯘﻟﺘﯧﺘﯩﻤﯩﺰﻧﯩــﯔ
-2010ﯾﯩﻠﻠﯩﻖ ﺋـﻮﻗـﯘﻏـﯘﭼﯩﺴــﻰ رﯨﺰۋاﻧﮕــﯜل ،ﭼــﻮﯾﯘن ﺗﻮپ ﺋﯧﺘﯩﺶ
ﺗﯜرﯨﺪە ﺑﯩﺮﯨﻨﭽﯩﻠﯩﻜﻜﻪ ،ﯾﺎﺳﯩﻤﻪن ﺋﺎﻟﯩﻢ ﯾﯩﺮاﻗﻘﺎ ﺳﻪﻛﺮەش ﺗﯜرﯨﺪە

73

-7ﺳﺎن

ﺳﺎدا
ﺑﯩﺮﯨﻨﭽﯩﻠﯩﻜــﻜـــﻪ ،ﮔــﯜﻟﺰﯨــﺮە 400ﻣﯧﺘﯩﺮﻏــﺎ ﯾﯜﮔــﺮەش ﺗﯜرﯨﺪە
ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﯩﻠﯩﻜــﻜــﻪ ،ﻣﯘﺳﺎﺟﺎن 5000ﻣﯧﺘﯩﺮﻏــﺎ ﯾﯜﮔــﺮەش ﺗﯜرﯨﺪە
ﺑﻪﺷﯩﻨﭽﯩﻠﯩﻜﻜﻪ ﺋﯧﺮﯨﺸﺘﻰ.
★-2010ﯾﯩﻠـــــﻰ -16ﺋﯚﻛــــﺘﻪﺑﯩــﺮ ﻣﻪﻛــــــﺘﯩﭙﯩﻤﯩــﺰﻧﯩـــﯔ
ﺋﯩﺸﭽﻰ-ﺧﯩﺰﻣﻪﺗﭽﯩﻠﻪر ﭘﺎﺋﺎﻟﯩﯿﻪت ﻣﻪرﻛﯩﺰﯨﺪە ﻓﺎﻛﯘﻟﺘﯧﺘﯩﻤﯩﺰ ﯾﯧﯖﻰ
ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻛﯜﺗﯜۋﯦﻠﯩﺶ ﺳﻪﻧﺌﻪت ﻛﯧﭽﯩﻠﯩﻜﻰ ﺋﯚﺗﻜﯜزۈﻟﺪى.
ﻛﯧﭽﯩﻠﯩﻜﺘﻪ ﻧﺎﺧﺸﺎ ،ﺋﯩﺘﻮت ،ﺋﯘﺳﺴﯘل ﻗﺎﺗﺎرﻟﯩﻖ ﻧﻮﻣﯘرﻻر ﯾﯘﻗﯩﺮى
ﻣﺎھﺎرەت ﺑﯩﻠﻪن ﺋﻮرۇﻧــﻠﯩﻨﯩﭗ ،ھﻪﻣﻤﻪﯾــﻠﻪﻧﻨﯩﯔ ﯾﺎﺧﺸﻰ ﺑﺎھﺎﺳﯩﻐﺎ
ﺋﯧﺮﯨﺸﺘﻰ .ﺑﯘ ﻗﯧﺘﯩﻤﻘﻰ ﭘﺎﺋﺎﻟﯩﯿﻪﺗﻨﯩــﯔ ﻣﯘۋەﭘﭙﻪﻗﯩﯿﻪﺗﻠﯩﻚ ﺑﻮﻟﯘﺷﻰ
ﺋﯜﭼﯜن ﻓﺎﻛﯘﻟﺘﯧﺘﯩﻤﯩﺰ ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼر ﺋﯘﯾﯘﺷﻤﯩﺴﯩﺪﯨﻜﻰ ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼر
ﺋﺎﻻھﯩﺪە ﻛﯜچ ﭼﯩﻘﺎردى.
★-2010ﯾﯩﻠــــﻰ -17 ،-16ﺋﯚﻛــــﺘﻪﺑﯩــﺮ ﻛــــﯜﻧﻠﯩــﺮى
ﻓﺎﻛــﯘﻟﺘﯧﺘﯩﻤﯩﺰ -2010ﯾﯩﻠﻠﯩﻘﺘﯩﻜﻰ ﺳﺎۋاﻗﺪاﺷﻼر ﻣﻪﻛﺘﻪپ ﺑﻮﯾﯩﭽﻪ
ﺋﯚﺗﻜﯜزۈﻟﮕــﻪن »ﯾﯧﯖــﻰ ﺋـﻮﻗـﯘﻏـﯘﭼﯩﻼر ۋاﻟﯩﺒﻮل ﻣـﯘﺳﺎﺑﯩﻘﯩﺴﻰ«ﮔـﻪ
ﻗﺎﺗﻨﯩﺸﯩﭗ ،ﻣﻪﻛـﺘﻪپ ﺑـﻮﯾﯩﭽﻪ ﺋﯩﻜـﻜﯩﻨﭽﯩﻠﯩﻜـﻨﻰ ﻗﻮﻟﻐﺎ ﻛـﻪﻟﺘﯜرۈپ،
ﻓﺎﻛﯘﻟﺘﯧﺘﯩﻤﯩﺰﻏﺎ ﺷﺎن-ﺷﻪرەپ ﻛﻪﻟﺘﯜردى.
★-2010ﯾﯩﻠـﻰ -11ﺋـﺎﯾﻨﯩﯔ -2ﻛـﯜﻧﻰ ،ﻣـﻪدەﻧﯩﯿـﻪت ﺑﯩﻨﺎﺳﻰ
ﺷﻪرﻗـﻰ -1ﻗــﻪۋەت ﺋﯩﻠﻤﯩـﻲ دوﻛـﻼت زاﻟﯩﺪا ﻓﺎﻛـﯘﻟﺘﯩﺘﯩﻤﯩﺰ ﺑـﻮﯾﯩﭽﻪ
ﺋـﯘﯾـﯘﺷﺘـﯘرۇﻟـﻐـﺎن »ﺗـﯘﻧـﺠـــﻰ ﻧــﯚۋەﺗﻠﯩﻚ ﭘـﺎرﺗﯩﯿــﻪ ﺑﯩـﻠﯩﻤﻠﯩـﺮى«
ﺗﯧﻤﯩﺴﯩﺪﯨﻜــﻰ زﯦﮫﯩﻦ ﺳﯩﻨـﺎش ﻣـﯘﺳﺎﺑﯩﻘﯩﺴـﻰ ﺋـﯚﺗﻜـﯜزۈﻟﺪى .ﺑﯘ
ﻗﯧﺘﯩﻤﻘـﻰ ﻣﯘﺳﺎﺑﯩﻘﯩﮕـﻪ ﺗﯚت ﮔﯘرۇﭘﭙﺎ ﻣﺎھﯩﺮ ،ﺋﻮﻗﯘﺗﻘﯘﭼﻰ-ﺋﯘﺳﺘﺎزﻻر
ۋە ھـﻪر ﻗﺎﯾﺴﻰ ﯾﯩﻠﻠﯩﻘﺘﯩﻜـﻰ ﺗـﺎﻣـﺎﺷﯩﺒﯩﻨﻼر ﺑـﻮﻟـﯘپ ﯾﯜزدﯨﻦ ﺋﺎرﺗﯘق
ﺋﺎدەم ﻗﺎﺗﻨﺎﺷﺘﻰ .ﺗﯚت ﮔﯘرۇﭘﭙﯩﺪﯨﻜـﻰ 12ﻣﺎھﯩﺮ ﮔـﯘرۇﭘﭙﯩﻼر ﺑﻮﯾﯩﭽﻪ
ﺋﯚز ﺋﺎرا ﻣﯘﺳﺎﺑﯩﻘﯩﻼﺷﺘــﻰ .ﻣﯘﺳﺎﺑﯩﻘـﻪ ﻣﻪﺟﺒﯘرﯨـﻲ ﺟـﺎۋاب ﺑﯧﺮﯨﺶ،
ﺗﺎﻟﯩﺸﯩﭗ ﺟﺎۋاب ﺑﯧﺮﯨﺶ ،ﺋﯩﺨﺘﯩﯿﺎرى ﺟﺎۋاب ﺑﯧﺮﯨﺶ ،ﺗﺎﻟﻼپ ﺟﺎۋاب
ﺑﯧﺮﯨﺶ ﺑﺎﺳﻘﯘﭼﻠﯩﺮى ﺑﻮﯾﯩﭽﻪ داۋاﻣﻼﺷﺘﻰ .ﺋﺎﺧﯩﺮﯨﺪا -2008ﯾﯩﻠﻠﯩﻖ
ﻛــــﻮﻣﺎﻧﺪﯨﺴــﻰ ﺑﯩﺮﯨﻨﭽﯩﻠﯩﻜــﻜــﻪ-2009 ،ﯾﯩﻠﻠﯩــﻖ ﻛـﻮﻣﺎﻧﺪﯨﺴـــﻰ
ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﯩﻠﯩﻜــﻜﻪ-2007 ،ﯾﯩﻠﻠﯩﻖ ﻛــﻮﻣﺎﻧﺪﯨﺴﻰ ﺋﯜﭼﯩﻨﭽﯩﻠﯩﻜـﻜـﻪ
ﺋﯧﺮﯨﺸﺘﻰ.
★-2010ﯾﯩﻠـــﻰ -11ﺋﺎﯾﻨـﯩﯔ -3ﻛـﯜﻧــﻰ ﻓﺎﻛــــﯘﻟﺘﯧﺘﯩﻤﯩــﺰ
ﺋﻮﻗﯘﺗﯘش ﺗﻪﺗﻘﯩﻘﺎت ﺋﯩﺸﺨﺎﻧﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺋﻮرۇﻧﻼﺷﺘﯘرۇﺷﯩﻐﺎ ﺋﺎﺳﺎﺳﻪن
ﻛـﻪچ ﺳﺎﺋـﻪت ﯾـﻪﺗﺘﯩﺪە ﻣﻪﻛـﺘﯩﭙﯩﻤﯩﺰﻧﯩـﯔ ﻣـﻪدەﻧﯩﯿـﻪت ﺑـﯩﻨﺎﺳــﻰ
ﺋﯩﻜـﻜﯩﻨﭽﻰ ﻗﻪۋەت ﺋﯩﻠﻤﯩﻲ دوﻛﻼت ﺑﯧﺮﯨﺶ زاﻟﯩﺪا ﯾﺎﭘﻮﻧﯩﯿﻪ ﻛﯩﯿﻮﺗﻮ
ﺋـﯘﻧﯩﯟﯦﺮﺳﯩﺘﯧﺘــﻰ ﺗﯩـﻠﺸﯘﻧﺎﺳﻠﯩـﻖ ﻓﺎﻛـﯘﻟﺘﯧﺘﯩﻨﯩﯔ ﻣﯘدﯨـﺮى ،ﻛـﯩﯿﻮﺗﻮ
ﺋـﯘﻧﯩﯟﯦﺮﺳﯩﺘﯧﺘــﻰ ﯾـﺎۋرو-ﺋﺎﺳﯩﯿـﺎ ﻣـﻪدەﻧﯩﯿﻪت-ﺗـﻪﺗﻘﯩﻘـﺎت ﺋـﻮرﻧﯩﻨﯩﯔ
ﺑـﺎﺷﻠﯩﻘﻰ ،ﯾﺎﭘﻮﻧﯩﯿﻪ ﺗﯩﻠﺸﯘﻧﺎﺳﻠﯩﻖ ﺟﻪﻣﺌﯩﯿﯩﺘﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺷﻠﯩﻘﻰ ،داﯕﻠﯩﻖ

ﻗﺎﺗﻨﺎﺷﺘﻰ .ﻟﯧﻜﺴﯩﯿﻪ ﻗﯩﺰﻏﯩﻦ ﻛﻪﯾﭙﯩﯿﺎت ﺋﯩﭽﯩﺪە ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺑﯧﺮﯨﻠﺪى.
ﻟﯧﻜﺴﯩﯿﻪﮔﻪ ﻓﺎﻛﯘﻟﺘﯧﺖ ﻣﯘدﯨﺮى ﻟﯩﺘﯩﭗ ﻣﯘﺋﻪﻟﻠﯩﻢ رﯨﯿﺎﺳﻪﺗﭽﯩﻠﯩﻚ
ﻗﯩﻠﺪى .رازﯨﯿـﻪ ﻣﯘﺋﻪﻟﻠﯩﻢ ﺋﯩﻨﮕـﻠﯩﺰﭼﯩﺪﯨﻦ ﺧﻪﻧﺰۇﭼﯩﻐﺎ ﺗﻪرﺟﯩﻤﻪ
ﻗﯩﻠﺪى .ﻓﺎﻛﯘﻟﺘﯧﺘﯩﻤﯩﺰدﯨﻦ ﯾﯧﺘﯩﺸﯩﭗ ﭼﯩﻘﻘﺎن ،دۆﻟﻪت ﺗﻪرﯨﭙﯩﺪﯨﻦ
»ﭼـﺎﯕﺠﯿﺎڭ ﺋﺎﻟﯩﻤﻰ« ﺷﻪرﯨﭙﯩﮕـﻪ ﺋﯧﺮﯨﺸﯩﭗ ﺗﻪﻛﻠﯩﭗ ﺑﯩﻠﻪن
ﻣﻪﻛﺘﯩﭙﯩﻤﯩﺰدە ﺋﯩﺸﻠﻪۋاﺗﻘﺎن ،ﮔﯧﺮﻣﺎﻧﯩﯿﻪ ﺗﯘرﭘﺎﻧﺸﯘﻧﺎﺳﻠﯩﻖ ﺗﻪﺗﻘﯩﻘﺎت
ﺋـﻮرﻧﯩﻨﯩﯔ ﺗـﻪﺗﻘﯩﻘـﺎﺗﭽﯩﺴـﻰ ،ﭘﯩﺮوﻓﯧﺴﺴـﻮر ﺋﺎﺑﺪۇرﯨﺸﯩﺖ ﯾـﺎﻗﯘپ
ﻟﯧﻜـﺴﯩﯿﻪﻧــﻰ ﺧـﯘﻻﺳﯩﻠﯩﺪى.
★-2010ﯾﯩﻠـــﻰ -11ﺋﺎﯾﻨﯩــﯔ -4ﻛﯜﻧــﻰ ﻓﺎﻛــﯘﻟــﺘﯧﺘﯩﻤﯩــﺰ
ﺋــﻮﻗــﯘﻏــﯘﭼﯩﻼر ﺋﯘﯾﯘﺷﻤﯩﺴﯩﻨﯩــﯔ ﺋــﻮرۇﻧــﻼﺷﺘﯘرۇﺷﯩﻐــﺎ ﺋﺎﺳﺎﺳﻪن
ﻓﺎﻛــﯘﻟﺘﯧﺘﯩﻤﯩﺰ ﺋــﻮﻗــﯘﻏــﯘﭼﯩﻼر ﺋﯘﯾﯘﺷﻤﯩﺴﯩﺪﯨﻜﻰ ﺋــﻮﻗــﯘﻏــﯘﭼﯩﻼر
ۋەﻛــﯩﻠﻠﯩﺮى ۋە ﻓﺎﻛــﯘﻟﺘﯧﺘﯩﻤﯩﺰدﯨﻜــﻰ ﺋـﻮﻗــﯘﻏﯘﭼﯩﻼر ﺧﯩﺰﻣﯩﺘﯩﮕﻪ
ﻣﻪﺳــﺌﯘل ﺑﯩــﺮ ﻗﯩﺴﯩــﻢ ﺋـﻮﻗـﯘﺗـﻘـﯘﭼﯩـﻼر ﻛــﻮﻟﻠﯧﻜــﺘﯩﭗ ھﺎﻟﺪا،
ﻓﺎﻛﯘﻟﺘﯧﺘﯩﻤﯩﺰدﯨﻜـﻰ ﺋـﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼرﻧﯩﯔ ﯾﺎﺗﺎﻗﻠﯩﺮﯨﻐـﺎ ﻗﺎرﯨﺘـﺎ ﭼﻮڭ
ﻛﯚﻟﻪﻣﻠﯩـﻚ ﺗﺎزﯨـﻠﯩﻖ ﺗﻪﻛــﺸﯜرۈش ﭘﺎﺋﺎﻟﯩﯿﯩﺘﻰ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺑﺎردى .ﺑﯘ
ﻗﯧﺘﯩﻤﻘـﻰ ﭘﺎﺋﺎﻟﯩﯿﻪﺗـﻨﯩﯔ ﺋﺎﺳﺎﺳـﻠﯩـﻖ ﻣﻪﻗﺴﯩﺘـﻰ ﺗﺎزﯨﻠﯩﻘﺘﺎ ﺋﯩﻠﻐﺎر
ﯾﺎﺗﺎﻗﻼرﻧــﻰ ﺗﻪﻗﺪﯨﺮﻟـﻪپ ،ﺋـﻮﻗـﯘﻏـﯘﭼﯩﻼرﻧﯩـﯔ ﯾﺎﺗﺎق ﺗﺎزﯨـﻠﯩﻘﯩﻐـﺎ
ﺋﻪھﻤﯩﯿﻪت ﺑﯧﺮﯨﺶ ﺋﯧﯖﯩﻨﻰ ﺋﯚﺳﺘﯜرۈش ﺋﯩﻜﻪن.
★-2010ﯾﯩﻠﻰ -11ﺋﺎﯾﻨﯩﯔ -6ﻛﯜﻧﻰ ﻣﻪﻛﺘﻪپ ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎق
ﻛﻮﻣﯩﺘﯧﺘــﻰ ۋە ﺋـﻮﻗـﯘﻏـﯘﭼﯩﻼر ﺋـﯘﯾـﯘﺷﻤﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ـﺌﻮرۇﻧﻼﺷﺘﯘرۇﺷﯩﻐﺎ
ﺋﺎﺳﺎﺳﻪن ﻣﻪﻛـﺘﻪپ »ﯾﯩﻔﯘ ﺗﻪﻧﺘﻪرﺑﯩﯿﻪ ﺳﺎرﯨﯿــﻰ«دا »-5ﻧـﯚۋەﺗﻠﯩﻚ
ﮔﯜزەﻟﻠﯩﻚ ﮔﯩﻤﻨﺎﺳﺘﯩﻜﺎ ﻣﯘﺳﺎﺑﯩﻘﯩﺴﻰ« ﺋﯚﺗﻜﯜزۈﻟﺪى .ﺑﯘ ﻗﯧﺘﯩﻤﻘﻰ
ﻣﯘﺳﺎﺑﯩﻘﯩﮕﻪ ﻓﺎﻛﯘﻟﺘﯧﺘﯩﻤﯩﺰ ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﯾﯩﮕﯩﺮﻣﯩﮕﻪ ﯾﯧﻘﯩﻦ
ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﻰ ﻗﺎﺗﻨﺎﺷﺘﻰ .ﻣﯘﺳﺎﺑﯩﻘﻪ داۋاﻣﯩﺪا ﺋﯘﻻر ﺋﯚزﯨﻨﯩﯔ ﺋﯩﻘﺘﯩﺪارﯨﻨﻰ
ﯾﺎﺧﺸﻰ ﺟﺎرى ﻗﯩﻠﺪۇرۇپ-3 ،دەرﯨﺠﯩﻠﯩﻚ ﻣﯘﻛﺎﭘﺎﺗﻘﺎ ﺋﯧﺮﯨﺸﯩﭗ،
ﻓﺎﻛﯘﻟﺘﯧﺘﯩﻤﯩﺰﻏﺎ ﺷﻪرەپ ﻛﻪﻟﺘﯜردى.
★-2010ﯾﯩﻠــﻰ -11ﺋﺎﯾﻨﯩــﯔ -9ﻛﯜﻧــﻰ ﻓﺎﻛــﯘﻟــﺘﯧﺘﯩﻤﯩــﺰ
ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼر ﺋﯘﯾﯘﺷﻤﯩﺴﻰ ﺋﯚﮔﯩﻨﯩﺶ ﺑﯚﻟﯜﻣﯩﻨﯩﯔ ﺋﻮرۇﻧﻼﺷﺘﯘرۇﺷﯩﻐﺎ
ﺋﺎﺳﺎﺳﻪن ﻣﻪﻛﺘﯩﭙﯩﻤﯩﺰﻧﯩـﯔ ﻣﻪدەﻧﯩﯿﻪت ﺑﯩﻨﺎﺳﯩﺪا ﭘﯩﺮوﻓﯧﺴﺴﻮر،
دوﻛـــﺘﻮر-ﺋﺎﺳﭙﯩﺮاﻧﺘـــﻼر ﯾﯧﺘـﻪﻛــﭽﯩﺴـــﻰ ﺋﺎﺑـــﺪۇرەﺋﻮپ ﻣﯘﺋﻪﻟﻠﯩـــﻢ

»ﺋﻪدەﺑﯩﯿﺎت ﻧﻪزەرﯨﯿـﻪﺳــﻰ ۋە ﺋﻪﻣﻪﻟﯩﯿﯩﺘﯩﻨــﻰ ﺋﯚﮔـﯩﻨﯩﺸﻨﯩﯔ ﭘﯜﺗﻜﯜل
ﺋـﯘﯾﻐـﯘر ﻣـﻪدەﻧﯩﯿﯩﺘﯩﺪﯨﻜــﻰ روﻟــﻰ ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪا« ﻟﯧﻜﺴﯩﯿﻪ ﺳﯚزﻟﯩﺪى.
ﯾﯜزﮔـــﻪ ﯾﯧﻘﯩﻦ ﺋــﻮﻗــﯘﻏــﯘﭼــﻰ ﻗﺎﺗـﻨﺎﺷﻘﺎن ﺑﯘ ﻗﯧﺘﯩﻤﻘــﻰ ﻟﯧﻜــﺴﯩﯿﻪ
ﺑـﺎﺷﺘﯩـﻦ-ﺋﺎﺧـﯩﺮ ﻗﯩﺰﻏﯩﻦ ﻛــﻪﯾﭙﯩﯿﺎت ﺋﯩﭽﯩـﺪە ﺋﯧﻠﯩــﭗ ﺑﯧﺮﯨﻠﺪى.
ﺋﺎﺧﯩــﺮﯨﺪا ﺋـﺎﺑﺪۇرەﺋـﻮپ ﻣﯘﺋــﻪﻟﻠﯩـﻢ ﺋـﻮﻗــﯘﻏــﯘﭼﯩـﻼر ﺳﻮرﯨـﻐﺎن
ﻣﻪﺳﯩﻠﯩﻠﻪرﮔﻪ ﺋﻪﺗﺮاﭘﻠﯩﻖ ﺟﺎۋاب ﺑﯧﺮﯨﭗ ،ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼرﻧﯩﯔ ﺋﻪدەﺑﯩﯿﺎت
ﻧﻪزەرﯨﯿﻪﺳﻰ ھﻪﻗﻘﯩﺪﯨﻜﻰ ﺗﻮﻧﯘﺷﯩﻨﻰ ﭼﻮﯕﻘﯘرﻻﺷﺘﯘردى.
★-2010ﯾﯩﻠــــﻰ -11ﺋﺎﯾﻨﯩــﯔ -17ﻛـــﯜﻧـــــﻰ ﺋﯩﺸﭽــﻰ –
ﺧﯩﺰﻣﻪﺗﭽﯩﻠـﻪر ﭘﺎﺋـﺎﻟﯩﯿﻪت ﻣﻪرﻛــﯩﺰﯨﺪە ﻗﯘرﺑﺎن ھﯧﯿﯩﺘﻠﯩـﻖ ﺳﻪﻧﺌـﻪت

ﺗﯜرﻛﻮﻟﻮگ ﭘﯩﺮوﻓﯧﺴﺴﻮر ﺷﻮﮔﺎﯾﺘﻮ ﺋﻪﭘﻪﻧﺪى »ﻗﻪدﯨﻤﻜﻰ ﺋﯘﯾﻐﯘر
ﺗﯩﻠﯩﺪﯨﻜﻰ ﺧﻪﻧﺰۇ ﯾﯧﺰﯨﻘﯩﺪﯨﻜﻰ ﺗﺎۋۇﺷﻼر ھﻪﻗﻘﯩﺪە« دﯦﮕﻪن ﺗﯧﻤﯩﺪا
ﻟﯧﻜـﺴﯩﯿﻪ ﺳﯚزﻟﯩـﺪى .ﺑــﯘ ﻗﯧﺘﯩﻤﻘــــﻰ ﻟﯧﻜـﺴﯩﯿﻪﮔـﻪ ﻓﺎﻛــﯘﻟﺘﯧﺘﯩﻤﯩــﺰ
ﺋـﻮﻗـﯘﺗـﻘـﯘﭼــﻰ-ﺋـﻮﻗـﯘﻏـﯘﭼﯩﻠﯩﺮﯨﺪﯨــﻦ 170ﺗﯩــﻦ ﻛـــﯚﭘﺮەك ﺋﺎدەم

74

-7ﺳﺎن

ﺳﺎدا
ﻛﯧﭽﯩﻠﯩﻜـﻰ ﺋﯚﺗﻜـﯜزۈﻟﺪى .ﭘﺎﺋﺎﻟﯩﯿﻪﺗﻜـﻪ ﯾﯜزدﯨـﻦ ﺋﺎرﺗﯘق ﺋﺎدەم
ﻗﺎﺗﻨﺎﺷﺘﻰ .ﺑـﯘ ﭘﺎﺋﺎﻟﯿـﻪﺗﺘﻪ ﺳﺎۋاﻗﺪاﺷﻼر ﺋﯚزﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺋﯧﺴﯩﻞ ﺳﻪﻧﺌﻪت
ﻧﻮﻣﯘرﻟﯩﺮى ﺋﺎرﻗﯩﻠﯩﻖ ﺳﻮرۇﻧﺪﯨﻜﻰ ﺋﺎﯾﻪم ﺋﻪھﻠﯩﻨﯩﯔ ﺋﯘﻟﯘغ ﻗﯘرﺑﺎن
ھﯧﯿﯩﺘﯩﻨﻰ ﺗﻪﺑﺮﯨﻜﻠﯩﺪى.
★ -2010ﯾﯩﻠﻰ -11ﺋﺎﯾﻨﯩﯔ -26ﻛﯜﻧﻰ ﻣﻪﻛﺘﻪپ ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎق
ﻛﻮﻣﯩﺘﯧﺘــﻰ ۋە ﺋـﻮﻗـﯘﻏـﯘﭼﯩﻼر ﺋـﯘﯾـﯘﺷﻤﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺋـﻮرۇﻧﻼﺷﺘـﯘرۇﺷﯩﻐﺎ
ﺋﺎﺳﺎﺳﻪن -9» ،دﯦﻜﺎﺑﯩﺮ« ﺋـﻮﻗـﯘﻏـﯘﭼﯩﻼر ھﻪرﯨﻜﯩﺘﯩﻨﻰ ﺧﺎﺗﯩﺮﯨﻠﻪش
ﻣـﯘﻧﺎﺳﯩﯟﯨﺘﻰ ﺑﯩﻠﻪن ﻗـﯩﺸﻠﯩﻖ ﺋـﯘزۇﻧـﻐﺎ ﯾـﯜﮔـﯜرۈش ﻣـﯘﺳﺎﺑﯩﻘﯩﺴﻰ
ﺋـﯚﺗـﻜــﯜزۈﻟـﺪى .ﺑﯘ ﻗﯧﺘﯩﻤﻘـــﻰ ﻣـﯘﺳﺎﺑﯩﻘﯩﮕــــﻪ ﻓﺎﻛــﯘﻟــﺘﯧﺘﯩﻤﯩـــﺰ
ﺋــﻮﻗـﯘﻏـﯘﭼﯩﻠﯩﺮﯨﻤﯘ ﻗﯩﺰﻏﯩﻨﻠﯩــﻖ ﺑﯩﻠﻪن ﻗﺎﺗﻨﺎﺷﺘـﻰ .ﺑﯘ ﻗﯧﺘﯩﻤﻘـﻰ
ﻣﯘﺳﺎﺑﯩﻘـﻪ ﺟـﻪرﯾﺎﻧﯩﺪا ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼر »ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻗﻠﯩﻖ ـــ ﻛﯜچ« دﯦﮕﻪن
روھﻨﻰ ھﻪﻗﯩﻘﯩﻲ ﺟﺎرﯨـﻲ ﻗﯩﻠﺪۇرۇپ ،ﯾﺎﺧﺸﻰ ﻧﻪﺗﯩﺠﯩﮕﻪ ﺋﯧﺮﯨﺸﺘﻰ.
★ -2010ﯾﯩﻠــﻰ -12ﺋﺎﯾﻨﯩﯔ -30ﻛـﯜﻧﻰ ﻓﺎﻛـﯘﻟﺘﯧﺘﯩﻤﯩﺰ
ﺋـﻮﻗـﯘﻏﯘﭼﯩﻼر ﺋﯘﯾﯘﺷﻤﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺋﻮرۇﻧﻼﺷﺘﯘرۇﺷﻰ ﺑﯩﻠﻪن ﻣﻪدەﻧﯩﯿﻪت

ﻣﯘﺳﺎﺑﯩﻘﯩﺴــﻰ« ﺋﯚﺗﻜﯜزۈﻟﺪى .ﺑﯘ ﻣﯘﺳﺎﺑﯩﻘﯩﮕــﻪ ﺟﻪﻣﺌﯩﻲ ﯾﻪﺗﺘﻪ
ﮔﯘرۇﭘﭙﺎ ،ﯾﯩﮕﯩﺮﻣﯩﺪﯨﻦ ﺋﺎرﺗﯘق ﻣﺎھﯩﺮ ﻗﺎﺗﻨﺎﺷﺘﻰ .ﻣﺎھﯩﺮﻻر ﻣﯘﺳﺎﺑﯩﻘﻪ
ﺟـﻪرﯾـﺎﻧﯩﺪا ﺑﯩﺮ-ﺑﯩﺮﯨﺪﯨـﻦ ﺳﻪرﺧﯩـﻞ ﻧـﻮﻣـﯘرﻻرﻧـﻰ ﻛـﯚرﺳﯩﺘﯩﭗ،
ﺗﺎﻣﺎﺷﯩﺒﯩﻨﻼرﻧﯩﯔ ﺑﯩﺮدەك ﻗﯩﺰﻏﯩﻦ ﺋﺎﻟﻘﯩﺸﯩﻐﺎ ﺋﯧﺮﯨﺸﺘﻰ .ﺋﺎﺧﯩﺮﯨﺪا،
ﻓﺎﻛﯘﻟﺘﯧﺘﯩﻤﯩﺰ ﻣﯘدﯨﺮى ﻟﯩﺘﯩﭗ ﻣﯘﺋﻪﻟﻠﯩﻢ ﺑﯘ ﻗﯧﺘﯩﻤﻘﻰ ﻣﯘﺳﺎﺑﯩﻘﯩﺪﯨﻦ
ﺧـــﯘﻻﺳــﻪ ﭼﯩـﻘﯩﺮﯨــﭗ ،ﺋــﻮﻗــﯘﻏــﯘﭼﯩﻼرﻧﯩـﯔ ﻧـﻪﺗﯩﺠـﯩﺴﯩﻨــﻰ
ﻣـﯘﺋﻪﯾﯿﻪﻧﻠﻪﺷﺘﯜرۈپ ،ﺑﯘﻧﯩﯖــﺪﯨﻦ ﻛــﯧﯿﯩﻦ ﻗﺎﺑﯩﻠﯩﯿﯩﺘﯩﻨﻰ ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ
ﯾﺎﺧﺸﻰ ﺟﺎرﯨــﻲ ﻗﯩﻠﺪۇرۇﺷﯩﻨﻰ ﺋﯜﻣﯩﺪ ﻗﯩﻠﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻨﻰ ﺑﯩﻠﺪۈردى.
★-2010ﯾﯩﻠﻰ -11ﺋﺎﯾﻨﯩﯔ -30ﻛﯜﻧﻰ ﻣﻪﻛﺘﻪپ ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎق
ﻛﻮﻣﯩﺘﯧﺘﻰ ۋە ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼر ﺋﯘﯾﯘﺷﻤﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺋﻮرۇﻧﻼﺷﺘﯘرۇﺷﯩﻐﺎ
ﺋﺎﺳﺎﺳﻪن ﻣﻪﻛـﺘﻪپ ﭼﻮڭ زاﻟﯩﺪا ﺗﻪﻧﺘﻪﻧﯩﻠﯩﻚ ھﺎﻟﺪا »ﻣﻪرﻛﯩﺰﯨﻲ
ﻣﯩﻠﻠﻪﺗﻠﻪر ﺋـﯘﻧﯩﯟﯦﺮﺳﯩﺘﯧﺘـﻰ -9ﻧـﯚۋەﺗﻠﯩﻚ ﯾـﺎﺗـﺎق ﻣـﻪدەﻧﯩﯿـﻪت
ﺑﺎﯾﺮﯨﻤﯩﻨﯩﯔ ﻣﯘﻛﺎﭘﺎت ﺗﺎرﻗﯩﺘﯩﺶ ﻛﯧﭽﯩﻠﯩﻜﻰ« ﺋﯚﺗﻜﯜزۈﻟﺪى .ﺑﯘ
ﻗﯧﺘﯩﻤﻘﻰ ﯾﺎﺗﺎق ﻣﻪدەﻧﯩﯿﻪت ﺑﺎﯾﺮﯨﻤﯩﺪا ﻓﺎﻛﯘﻟﺘﯧﺘﯩﻤﯩﺰ -2دەرﯨﺠﯩﻠﯩﻚ
ﻣﯘﻛﺎﭘﺎﺗﻘﺎ ﺋﯧﺮﯨﺸﻜﻪن ﺑﻮﻟﯘپ ،ﺑﯘ ﻓﺎﻛﯘﻟﺘﯧﺘﯩﻤﯩﺰ ﻗﯘرۇﻟﻐﺎﻧﺪﯨﻦ
ﺑﯘﯾﺎﻧﻘﻰ ﻣﯘﺷﯘ ﺗﯜردﯨﻜﻰ ﭘﺎﺋﺎﻟﯩﯿﻪﺗﻠﻪردە ﺗﯘﻧﺠﻰ ﻗﯧﺘﯩﻢ ﯾﺎﺧﺸﻰ
ﻧـﻪﺗﯩﺠﯩﮕـــﻪ ﺋﯧﺮﯨﺸﯩﺸــﻰ ھــﯧﺴﺎﺑﻠﯩﻨﯩﺪﯨﻜـــﻪن .ﻛـﯧﭽﯩﻠﯩﻜﺘـﻪ،
ﻓﺎﻛﯘﻟﺘﯧﺘﯩﻤﯩﺰ -2006ﯾﯩﻠﻠﯩﻖ ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﺴﻰ ﺑﻪﺧﺘﯩﯿﺎر ﺑﯩﻠﻪن
-2010ﯾﯩﻠﻠﯩﻖ ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﺴﻰ ﺋﻪزﯨﻤﻪﺗﻨﯩﯔ »ﺳﯚﯾﮕﯜ ﺋﺎرزۇﺳﻰ«
دﯦﮕﻪن ﻧﺎﺧﺸﯩﺴﻰ ﻣﻪﯾﺪاﻧﺪﯨﻜﻰ ﺗﺎﻣﺎﺷﯩﺒﯩﻨﻼرﻧﯩﯔ ﻗﯩﺰﻏﯩﻦ ﺋﺎﻟﻘﯩﺸﯩﻐﺎ
ﺋﯧﺮﯨﺸﺘﻰ.
ﮔﯧﺰﯨﺘﯩﻤﯩﺰ ﻣﯘﺧﺒﯩﺮﻻر ﺑﯚﻟﯩﻤﯩﺪﯨﻦ ﭼﯩﻤﻪﻧﮕﯜل ﺋﺎﺑﺪۇﺷﯜﻛﯜر
) ،(2007ﺋﯩﺴﻤﺎﺋﯩﻞ ھﯧﻠﯩﻢ ) (2009ﺗﻪﯾﯿﺎرﻟﯩﻐﺎن.

ﺑﯩﻨـﺎﺳﯩﺪا »ﺗﯘﻧﺠـﻰ ﻧـﯚۋەﺗﻠﯩﻚ ﺋﯩﻨﮕـﻠﯩﺰﭼـﻪ ﻛـﯩﻨﻮﻏﺎ ﺋﺎۋاز ﺑﯧﺮﯨﺶ

ﺑﯧﻜﯩﺘﻜﯜﭼﻰ :ﺋﯚﻣﻪرﺟﺎن ﺋﯩﺴﻤﺎﺋﯩﻞ ﺋﺎرﺗﯘﭼﻰ )(2006

75
Sez Uygur ädäbiyättän 1 tekst ukıdıgız.
  • Büleklär
  • Sada - 7 - 01
    Süzlärneñ gomumi sanı 3050
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1909
    11.8 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    20.7 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    25.8 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Sada - 7 - 02
    Süzlärneñ gomumi sanı 3012
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2191
    5.5 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    9.2 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    11.6 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Sada - 7 - 03
    Süzlärneñ gomumi sanı 3047
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2271
    4.8 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    8.6 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    10.7 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Sada - 7 - 04
    Süzlärneñ gomumi sanı 3139
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2397
    5.0 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    8.7 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    11.0 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Sada - 7 - 05
    Süzlärneñ gomumi sanı 3140
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2425
    4.6 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    8.4 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    10.7 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Sada - 7 - 06
    Süzlärneñ gomumi sanı 3294
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2263
    5.8 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    9.7 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    11.9 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Sada - 7 - 07
    Süzlärneñ gomumi sanı 3087
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2363
    4.6 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    8.4 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    10.4 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Sada - 7 - 08
    Süzlärneñ gomumi sanı 3161
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2138
    5.3 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    9.0 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    11.5 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Sada - 7 - 09
    Süzlärneñ gomumi sanı 3093
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2371
    5.2 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    9.5 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    11.9 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Sada - 7 - 10
    Süzlärneñ gomumi sanı 3171
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2344
    4.7 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    7.9 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    10.0 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Sada - 7 - 11
    Süzlärneñ gomumi sanı 3065
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2389
    5.1 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    8.7 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    10.7 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Sada - 7 - 12
    Süzlärneñ gomumi sanı 3165
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2212
    5.2 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    8.3 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    10.7 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.