Latin
Süzlärneñ gomumi sanı 3297
Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2266
10.8 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
17.6 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
22.6 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
ﺗﻪﺭﻩﭘﺘﯩﻜﯩﻠﻪﺭﻧــــﻰ ﺋﺎﭘــــﺎﻡ ﺑﯩــــﻠﻪﻥ ﻣﻮﻣــــﺎﻡ،
ﺋﯩﺸﻠﯩﺘﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﯘﭖ ،ﺋﺎﺩﻩﺗﺘﻪ ﻳﺎﻱ ﺷﻪﻛﯩﻠﻠﯩﻚ
ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﺴﯩﺪﯨﻜﯩﻨﻰ ﻣﻪﻥ ﺋﯩﺸﻠﯩﺘﻪﺗﺘﯩﻢ.
ﻻﻳﯩﮫﯩﻠﯩﻨﯩﺪﯗ .ﮬﻪﺭﺑﯩﺮ ﻗﻪﺩﯨﻤﯩﻤﯩﺰ ﭘﻪﻟﻪﻣﭙﻪﻱ ﻳـﯜﺯﻯ
ﺗﺎﺭﺗﻤﯩﺪﯨﻜﻰ ﻗﻮﻟﻴﺎﻏﻠﯩﻘﻼﺭ ﮔﻮﻳﺎ ﺋﺎﺋﯩﻠﯩﻤﯩﺰﻧﯩـﯔ
ﺑﯩﻠﻪﻥ ﮔﻮﺭﺯﯦﻨﺘﺎﻝ ﮬﺎﻟﻪﺗﺘﻪ ﻣﺎﺳﻠﯩﺸﯩـﺸﻰ ﻛﯧـﺮﻩﻙ.
ﻛﻮﻟﻠﯧﻜﺘﯩﭗ ﺳﯜﺭﯨﺘﯩﮕﻪ ﺋﻮﺧﺸﺎﻳﺘﺘﻰ .ﺋﻪﺭﻟﻪﺭﻧﯩـﯔ
81
ﺳﺎﺩﺍ
-6ﺳﺎﻥ
ﻗــﻮﻝ ﻳــﺎﻏﻠﯩﻘﻰ ﺋﻪﯓ ﭼــﻮﯓ ﺑﻮﻟــﯘﭖ ،ﭼﯚﺭﯨــﺴﯩﺪﻩ
ﺭﯗﻣﯩﻨﯩــﻴﻪ ﺗﯩﻠﯩــﺪﯨﻜﻰ »ﭘــﻮﻳﯩﺰ« ﺩﯦــﮕﻪﻥ ﺳــﯚﺯﮔﻪ
ﺟﯩــﮕﻪﺭﺭﻩﯓ ،ﻛــﯜﻟﺮﻩﯓ ﻳــﺎﻛﻰ ﺗﯘﺗــﯘﻕ ﻗﯩﺰﻏــﯘﭺ،
ﺋﻮﺧﺸﺎﭘﺮﺍﻕ ﻛﯧﺘﯩﺪﯗ .ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﯩﻤﯩﻜﯩﻦ ﺭﯦﻠﺴﺘﯩﻦ
ﺳﯚﺳــﯜﻥ ﺭﻩﯕﻠﯩــﻚ ﺗﯘﺗــﯘﻕ ﺳــﯩﺰﯨﻘﻼﺭ ﺑــﺎﺭ ﺋﯩــﺪﻯ.
ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ ﮔﯜﻣﺒـﯜﺭﻟﯩﮕﻪﻥ ﺋـﺎﯞﺍﺯ ﺋﺎﯕﻠﯩﻤﺎﻗﻘـﺎ ﻳﯩﻐـﺎ
ﺋﺎﻳﺎﻟﻼﺭﻧﯩﯔ ﻛﯩﭽﯩﻜﺮﻩﻙ ﺑﻮﻟﯘﭖ ،ﭼﯚﺭﯨـﺴﻰ ﺳـﯘﺱ
ﺋﺎﯞﺍﺯﯨﻐﺎ ﺋﻮﺧـﺸﺎﻳﺪﯗ .ﺋﻪﮔﻪﺭ ﻛﻪﻧﺘـﺘﻪ ﺑﯩـﺮﻩﺭﻯ ﻗـﺎﺯﺍ
ﻛــﯚﻙ ،ﻗﯩﺰﯨــﻞ ﻳــﺎﻛﻰ ﻳﯧــﺸﯩﻞ ﺭﻩﯕــﺪﻩ ﺑــﻮﻻﺗﺘﻰ.
ﻗﯩﻠﺴﺎ ،ﺋﯘﻻﺭ ﻣﯧﻴﯩﺘﻨﯩﯔ ﺋﺎﻏﺰﯨﻨﯩﯔ ﻳﯘﻣﯘﻕ ﮬـﺎﻟﻪﺗﺘﻪ
ﺑﺎﻟﯩﻼﺭﻧﯩــﯔ ﺋﻪﯓ ﻛﯩﭽﯩــﻚ ﺑﻮﻟــﯘﭖ ،ﺋــﺎﻕ ﭼﺎﻗﻤــﺎﻕ
ﺗﯘﺭﯗﺷــﻰ ﺋﯜﭼــﯜﻥ ﻗﻮﻟﻴــﺎﻏﻠﯩﻖ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺋﯧﯖﯩﻜﯩﻨــﻰ
ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ ﮔﯜﻝ ﯞﻩ ﮬﺎﻳﯟﺍﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ﺳﯜﺭﯨﺘﻰ ﺑﯧﺴﯩﻠﯩﭗ
ﭼﯧﺘﯩﭗ ﻗﻮﻳﯩﺪﯗ .ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺷﻪﮬﻪﺭ ﻛﻮﭼﯩﺴﯩﺪﺍ ﺑﯩﺮﻩﺭﻯ
ﮔﯩﺮﯞﻩﻛﻠﯩــــﺮﻯ ﺗﻮﺭﻻﻧﻤﯩﻐــــﺎﻥ ﺑــــﻮﻻﺗﺘﻰ .ﺑــــﯘ
ﺋﯚﻟﯜﭖ ﻗﺎﻟﺴﺎ ،ﺋﯚﺗﻜﻪﻥ-ﻛﻪﭼﻜﻪﻧﻠﻪﺭ ﻗﻮﻟﻴـﺎﻏﻠﯩﻖ
ﻗﻮﻟﻴﺎﻏﻠﯩﻘﻼﺭﻧﯩﯔ ﺑﯩﺮ ﺭﻩﺗﺘﯩﻜﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋـﺎﺩﻩﺗﺘﯩﻜﻰ
ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻳﯜﺯﯨﻨﻰ ﻳﯧﭙﯩﭗ ﻗﻮﻳﯩـﺪﯗ .ﺑﯘﻧـﺪﺍﻕ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧـﺪﺍ
ﻛــﯜﻧﻠﻪﺭﺩﻩ ،ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩــﺮ ﺭﻩﺗﺘﯩﻜﯩﻠﯩﺮﯨﻨــﻰ ﻣﻪﺧــﺴﯘﺱ
ﻗﻮﻟﻴﺎﻏﻠﯩﻖ ﺋﯚﻟﮕﯜﭼﯩﻨﯩـﯔ ﺧـﺎﺗﯩﺮﺟﻪﻡ ﻳﺎﺗﯩـﺪﯨﻐﺎﻥ
ﺗﯩﻼﯞﻩﺕ ﻛﯜﻧﻠﯩﺮﻯ ﺋﯩﺸﻠﯩﺘﻪﺗﺘﯘﻕ .ﺗﯩﻼﯞﻩﺕ ﻛﯜﻧﯩﺪﻩ
ﻳﻪﺭﻟﯩﻜﻰ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ.
ﭼﻮﻗﯘﻡ ﻗﻮﻟﻴﺎﻏﻠﯩﻖ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﻛﯩﻴﯩﻤﻨﯩـﯔ ﺭﻩﯕﮕﯩﻨـﻰ
ﻳﺎﺯﻧﯩــﯔ ﺗﻮﻣــﯘﺯ ﻛــﯜﻧﻠﯩﺮﻯ ﺋﺎﺗــﺎ-ﺋــﺎﻧﯩﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰ
ﻣﺎﺳﻼﺷــﺘﯘﺭﯗﭖ ،ﺋﺎﻣــﺎﻝ ﺑــﺎﺭ ﻗﻮﻟﻴــﺎﻏﻠﯩﻘﻨﻰ ﺳــﯩﺮﺗﻘﺎ
ﺑﯩﺰﻧﻰ ﻗﻪﺑﺮﯨﺴﺘﺎﻧﻠﯩﻘﺘﯩﻜﻰ ﮔﯜﻟﻠﻪﺭﻧﻰ ﺳﯘﻏﯩﺮﯨـﺸﻘﺎ
ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﻤﻪﺳﻠﯩﻚ ﻛﯧﺮﻩﻙ ﺋﯩﺪﻯ.
ﺑﯘﻳﺮﯗﻳﺘﺘﻰ .ﺋﯩﻜﻜـﻰ-ﺋـﯜﭼﻪﻳﻠﻪﻥ ﺑﯩـﺮ ﮔﯘﺭﯗﭘﭙـﺎ
ﺋــــــﯚﻳﯩﻤﯩﺰﺩﻩ ﻗﻮﻟﻴــــــﺎﻏﻠﯩﻖ ﮬﻪﺭﻗﺎﻧــــــﺪﺍﻕ
ﺑﻮﻟــﯘﭖ ،ﺑﯩﺮﺩﻩﻣــﺪﯨﻼ ﺳــﯘﻏﯘﺭﯗﭖ ﺑﻮﻻﺗﺘــﯘﻕ-ﺩﻩ،
ﻧﻪﺭﺳﯩﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﺩﯨﻦ ﮬﻪﺗﺘـﺎ ﺋﯚﺯﯨﻤﯩﺰﺩﯨﻨﻤـﯘ ﻣـﯘﮬﯩﻢ.
ﭼﯧﺮﻛـــﺎﯞ ﭘﻪﺷـــﺘﯩﻘﯩﻐﺎ ﻳﯩﻐﯩﻠﯩـــﺸﯩﯟﯦﻠﯩﭗ ،ﺑﻪﺯﻯ
ﺋﻪﻣﻪﻟﯩﻴﻪﺗﺘﯩﻤـــﯘ ﻗﻮﻟﻴـــﺎﻏﻠﯩﻖ ﻧﯘﺭﻏـــﯘﻥ ﻳﻪﺭﻟﻪﺭﺩﻩ
ﻗﻪﺑﺮﯨﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ﻟﻪﺭﺯﺍﻥ ﻛﯚﺗﯜﺭﯛﻟﯜﯞﺍﺗﻘﺎﻥ ﺋﺎﻕ ﺋﯩﺴﻼﺭﻏﺎ
ﺋﯩﺸﻠﯩﺘﯩﻠﯩﺪﯗ .ﻣﻪﺳﯩﻠﻪﻥ :ﺑﯘﺭﻧﯩﻤﯩﺰﺩﯨﻜﻰ ﭘـﻮﺗﻼ ﯞﻩ
ﻧﻪﺯﻩﺭ ﺳﺎﻻﺗﺘﯘﻕ .ﺋﺎﻕ ﺋﯩﺴﻼﺭ ﺑﯩﺮ ﭘﻪﺱ ﻟﻪﻳﻠﻪﭖ ،ﺗﯜﻥ
ﻗـــﺎﻧﻨﻰ ﺳـــﯜﺭﺗﯩﻤﯩﺰ .ﺟﻪﻳـــﻨﻪﻙ ﯞﻩ ﺗﯩﺰﻟﯩﺮﯨﻤﯩـــﺰ
ﻛــﯧﭽﻪ ﺑﻮﺷــﻠﯘﻗﯩﻐﺎ ﻛﯧﺘﻪﺗﺘــﻰ .ﺗــﯜﻥ ﻛﯧﭽﯩــﺪﻩ
ﻳﺎﺭﯨﻼﻧﻐــﺎﻥ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘــﺎ ،ﻳﯩﻐﻠﯩﻐــﺎﻥ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘــﺎ ﻛــﯚﺯ
ﺳﺎﻧﺎﻗــــﺴﯩﺰ ﻗﻮﻟﻴــــﺎﻏﻠﯩﻘﻼﺭﺩﻩﻙ ﻟﻪﻳﻠﻪﯞﺍﺗﻘــــﺎﻥ
ﻳﺎﺷــﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﻰ ﺳــﯜﺭﺗﯩﻤﯩﺰ ﻳــﺎﻛﻰ ﻗﻮﻟﻴــﺎﻏﻠﯩﻘﻨﻰ
ﮬﺎﻳﯟﺍﻧﺎﺕ ،ﺋﯩﺴﺘﺎﻛﺎﻥ ،ﺷﯧﺸﻪ ،ﻛﯘﺭﯗﺷﻜﺎ ،ﭘﻪﻟﻪﻱ،
ﭼﯩـــﺸﻠﻪﭖ ﻣﯩـــﺸﯩﻠﺪﺍﭖ ﻳﯩﻐﻼﻳﻤﯩـــﺰ .ﺑﯧـــﺸﯩﻤﯩﺰ
ﺋﯩــﺸﺘﺎﻥ ﺷــﻪﻛﻠﯩﺪﯨﻜﻰ ﺋﯩــﺴﻼﺭﻧﻰ ﺋﯚﻟﯜﻛﻠﻪﺭﻧﯩــﯔ
ﺋﺎﻏﺮﯨﺴﺎ ،ﺳﻮﻏﯘﻕ ﺳـﯘﻏﺎ ﭼﯩﻼﻧﻐـﺎﻥ ﻗﻮﻟﻴـﺎﻏﻠﯩﻘﻨﻰ
ﺭﻭﮬﻰ ﺩﻩﭖ ﺑﯩﻠﻪﺗﺘﯘﻕ.
ﭘﯧﺸﺎﻧﯩﻤﯩﺰﮔﻪ ﻗﻮﻳﯘﯞﺍﻟﯩﻤﯩﺰ .ﻗﻮﻟﻴﺎﻏﻠﯩﻖ ﺋـﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ
ﺋﯘﺯﯗﻥ ﺋﯚﺗﻤﻪﻱ ﺋﻮﺳﻜﺎﺭ ﭘﺎﺳـﺘﯧﺌﻮﺭﻧﯩﯔ ﺳـﻮﯞﯦﺖ
ﻳﻪﻧﻪ ﺋﺎﭘﺘﺎﭘﺘﯩﻦ ﻳﺎﻛﻰ ﻳـﺎﻣﻐﯘﺭﺩﯨﻦ ﺩﺍﻟـﺪﯨﻠﯩﻨﯩﻤﯩﺰ.
ﺋﻪﻣﮕﻪﻙ ﻻﮔﯧﺮﯨﻐﺎ ﺳﯜﺭﮔﯜﻥ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ ﭼﺎﻏـﺪﯨﻜﻰ
ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺳــﻪﻥ ﺑﯩــﺮ ﺋﯩــﺸﻨﻰ ﺋﯧــﺴﯩﯖﺪﻩ ﺗﯘﺗﻤــﺎﻗﭽﻰ
ﻛﻪﭼﻤﯩــﺸﯩﻨﻰ ﻳﺎﺯﻣــﺎﻗﭽﻰ ﺑﻮﻟــﯘﭖ ﺋﯘﻧﯩــﯔ ﺑﯩــﻠﻪﻥ
ﺑﻮﻟــﺴﺎﯓ ﻗﻮﻟﻴــﺎﻏﻠﯩﻘﻨﻰ ﺗﯜﮔﯜﯞﺍﻟــﺴﺎﯓ ﺑﻮﻟﯩــﺪﯗ.
ﻛﯚﺭﯛﺷﺘﯜﻡ .ﺋﯘ ﻣﺎﯕﺎ ﺑﯩـﺮ ﺭﻭﺳـﯩﻴﻪﻟﯩﻚ ﻣﻮﻣﺎﻳﻨﯩـﯔ
ﻣﯘﮬﯩﻢ ﻧﻪﺭﺳﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﻗﻮﻟﻴﺎﻏﻠﯩﻘﻘـﺎ ﭼﯧﮕﯩﯟﯦﻠﯩـﺸﻘﺎ
ﺋﯘﻧﯩﯖﻐــﺎ ﻛﺎﻧــﺎﭘﺘﯩﻦ ﺗﻮﻗﯘﻟﻐــﺎﻥ ﺋــﺎﻕ ﻗﻮﻟﻴــﺎﻏﻠﯩﻖ
ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ .ﭘﻮﻳﯩﺰ ﻗﻮﺯﻏﺎﻟﻐـﺎﻥ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘـﺎ ﻗﻮﻟﻴـﺎﻏﻠﯩﻘﻨﻰ
ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ،ﺋﯘ ﻣﻮﻣﺎﻳﻨﯩﯔ ﺋﻮﻏﻠﯩﻤـﯘ ﺋﻮﺳـﻜﺎﺭ
ﭘﯘﻻﯕﻠﯩﺘﯩﭗ ﺧﻮﺷﻠﯩـﺸﯩﻤﯩﺰ .ﺋﺎﯕﻠﯩﻤﺎﻗﻘـﺎ ،ﺑﺎﻧـﺎﺕ
ﭘﺎﺳﺘﯧﺌﻮﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﯘﺭﺩﺍﺵ ﺑﻮﻟﯘﭖ ﻧﺎﮬﺎﻳﯩﺘﻰ ﻳﯩﺮﺍﻗﺘـﺎ
ﺷﯧﯟﯨــﺴﯩﺪﯨﻜﻰ »ﻛــﯚﺯ ﻳﯧــﺸﻰ« ﺩﯦــﮕﻪﻥ ﺳــﯚﺯ
ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜـــﻰ ،ﺋﻮﻏﻠﯩﻨﯩـــﯔ ﺗﯧـــﺰﺭﺍﻕ ﻗﺎﻳﺘﯩـــﭗ
82
ﺳﺎﺩﺍ
-6ﺳﺎﻥ
ﻛﯧﻠﯩــﺸﯩﻨﻰ ﺋﯜﻣﯩــﺪ ﻗﯩﻠﯩــﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺋﯧﻴﺘﯩــﭗ
ﻗــﺎﺭﻟﯩﻖ ﺩﺍﻟﯩﻼﺭﻏــﺎ ﺑــﺎﺭﺍﻻﺭﻣﯘ ،ﺋــﻮﺗﻼﻕ ﮬﻪﻡ ﺗــﺎﻍ-
ﺑﻪﺭﺩﻯ .ﺋﻮﺳﻜﺎﺭ ﭘﺎﺳﺘﯧﺌﻮﺭ ﺋﯘ ﺋﺎﻳﺎﻟﻨﯩﯔ ﺋﯩﺸﯩﻜﯩﻨﻰ
ﺩﻩﺭﻳــﺎﻻﺭﺩﯨﻦ ﺋــﺎﺗﻼﭖ ،ﮬﻪﺭﻗﺎﻳــﺴﻰ ﭼﯩﮕــﺮﺍﻻﺭﺩﯨﻦ
ﭼﯧﻜﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻧﺪﺍ ﺋﯧﭽﯩﺮﻗﺎﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺑﯩـﺮ ﺗﯩﻠﻪﻣﭽـﻰ
ﮬﺎﻟﻘﯩــﭗ ﻛﯧﺘﻪﻟﻪﺭﻣــﯘ ﺩﯦﮕﻪﻧــﺪﻩﻙ ﺳــﻮﺋﺎﻟﻼﺭ ﭘﻪﻳــﺪﺍ
ﻗﻮﻟﯩﺪﯨﻜﻰ ﺑﯩﺮ ﻛﺎﻟﻠﻪﻙ ﻛﯚﻣـﯜﺭﻧﻰ ﻳـﯧﻤﻪﻛﻠﯩﻜﻜﻪ
ﺑﻮﻟﺪﻯ.
ﺗﯧﮕﯩــﺸﯩﭗ ﺑﯧﺮﯨــﺸﻨﻰ ﺋﯚﺗﯜﻧﯜﭘﺘــﯘ .ﺋﺎﻳــﺎﻝ ﺋــﯘﻧﻰ
ﮔﻪﺭﭼﻪ ﺋــﻮﻥ ﻧﻪﭼــﭽﻪ ﻳﯩــﻞ ﺭﯗﻣﯩﻨﯩــﻴﻪ ﺗﯩﻠﯩــﺪﺍ
ﺋﯚﻳﮕﻪ ﺋﻪﻛﯩﺮﯨﭗ ﺷـﻮﺭﭘﺎ ﺋﻪﻛﯧﻠﯩـﭗ ﺑﯧﺮﯨﭙﺘـﯘ .ﺋـﯘ
ﺳﯚﺯﻟﯩﮕﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎﻣﻤﯘ ،ﺋﻮﺳﻜﺎﺭ ﭘﺎﺳـﺘﯧﺌﻮﺭ ﺑﯩـﻠﻪﻥ
ﺋﺎﻳـــﺎﻝ ﺗﯩﻠﻪﻣﭽﯩﻨﯩـــﯔ ﭘﻮﺗﻠﯩـــﺴﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﭼﯩﻐـــﺎ
ﻛﯚﺭﯛﺷﯜﺷــــﺘﯩﻦ ﺑــــﯘﺭﯗﻥ ،ﺭﯗﻣﯩﻨﯩــــﻴﻪ ﺗﯩﻠﯩــــﺪﺍ
ﺋﯧﻘﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﻛـﯚﺭﯛﭖ ،ﺗﯧﺨـﻰ ﺋﯩـﺸﻠﯩﺘﯩﻠﯩﭗ
ﻗﻮﻟﻴﺎﻏﻠﯩﻘﻨﯩـــــــــﯔ »ﻛﺎﻧـــــــــﺎﭖ« batistā
ﺑﺎﻗﻤﯩﻐﺎﻥ ﻛﺎﻧـﺎﭖ ﺋـﺎﻕ ﻗﻮﻟﻴـﺎﻏﻠﯩﻘﻨﻰ ﺋﯘﺯﯨﺘﯩﭙﺘـﯘ.
ﺩﯦﻴﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻐﺎ ﺩﯨﻘـﻘﻪﺕ ﻗﯩﻠﻤـﺎﭘﺘﯩﻜﻪﻧﻤﻪﻥ.
ﻗﻮﻟﻴﺎﻏﻠﯩﻘﻘﺎ ﺋﻪﺗﯩﺮﮔﯜﻝ ﯞﻩ ﮔﯜﻝ ﺷﺎﺧﻠﯩﺮﻯ ﻧﻪﭘﯩﺲ
ﺑﯘ ﺭﯗﻣﯩﻨﯩﻴﻪ ﺗﯩﻠﯩﻨﯩـﯔ ﺷـﯘﻧﭽﻪ ﮬﯧﺴـﺴﯩﻲ ،ﺋﻪﻣﻤـﺎ
ﻛﻪﺷﺘﯩﻠﻪﻧﮕﻪﻥ ﺑﻮﻟﯘﭖ ،ﻧﺎﮬﺎﻳﯩﺘﻰ ﺭﻩﯕﺪﺍﺭ ﺋﯩﻜﻪﻥ.
ﺷـــــﻪﻳﺌﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﻣـــــﺎﮬﯩﻴﯩﺘﯩﻨﻰ ﺑﯩﯟﺍﺳـــــﯩﺘﻪ
ﮔﯜﺯﻩﻟﻠﯩــﻚ ﻣﯘﺟﻪﺳــﺴﻪﻣﻠﻪﺷﻜﻪﻥ ﺑــﯘ ﻗﻮﻟﻴــﺎﻏﻠﯩﻖ
ﺋﯩﭙﺎﺩﯨﻠﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﺪﯗ .ﺭﻩﺧﺘﻠﻪﺭﻧﯩـﯔ
ﺗﯩﻠﻪﻣﭽﯩﻨــﻰ ﮬﻪﻡ ﮬﺎﻳﺎﺟﺎﻧﻐــﺎ ﺳــﺎﭘﺘﯘ ﮬﻪﻡ ﺋــﯘﻧﻰ
ﮬﯧﭻ ﻳﯧﺮﯨﻨﻰ ﻳﯚﮔﯩﻤﻪﻱ ﻳﺎﻛﻰ ﻗﺎﺗﻠﯩﻤﺎﻱ ،ﺑﯩﯟﺍﺳﺘﻪ
ﺋــﺎﺯﺍﺑﻼﭘﺘﯘ .ﻛﺎﻧــﺎﭖ ﺭﻩﺧــﺖ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐــﺎ ﺗﻪﺳــﻪﻟﻠﻰ
ﮬﺎﻟﺪﺍ ﻗﻮﻟﻴﺎﻏﻠﯩﻖ ﺑﺎﺭﻟﯩﻘﻘـﺎ ﻛﻪﻟـﮕﻪﻥ .ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻧـﺪﺍ،
ﺑﯧﺮﻩﻟﯩﮕﻪﻥ ﺑﻮﻟـﺴﯩﻤﯘ ،ﺑﯩـﺮﺍﻕ ﻳﯩـﭙﻪﻙ ﺋﻪﺗﯩﺮﮔـﯜﻝ
ﮬﻪﺭﺟﺎﻱ ،ﮬﻪﺭﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍ ﻗﻮﻟﻴـﺎﻏﻠﯩﻖ ﻛﺎﻧـﺎﭖ ﺭﻩﺧﺘـﺘﻪ
ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻧﺎﻣﺮﺍﺗﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺋﯧﭽﯩﭗ ﺗﺎﺷﻼﭘﺘﯘ .ﺋﯘ ﺋﺎﻳﺎﻟﻐـﺎ
ﺋﯩﺸﻠﯩﻨﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﻮﺧﺸﺎﻳﺪﯗ.
ﻧﯩﺴﺒﻪﺗﻪﻥ ﺋﻮﺳﻜﺎﺭ ﭘﺎﺳﺘﯧﺌﻮﺭﻣﯘ ﺋﻮﺧـﺸﺎﺵ .ﻳﻪﻧـﻰ
ﺋﻮﺳﻜﺎﺭ ﭘﺎﺳـﺘﯧﺌﻮﺭ ﺋـﯘ ﻗﻮﻟﻴـﺎﻏﻠﯩﻘﻨﻰ ﮬﯧﻠﯩﻘـﻰ
ﺟﺎﮬﺎﻧـــﺪﺍﺭﭼﯩﻠﯩﻘﻘﺎ ﺧـــﺎﻡ ،ﺗﻪﻧـــﺘﻪﻙ ﺑﺎﻟﯩـــﺪﯗﺭ.
ﻗــﻮﺵ ﺳــﺎﻻﮬﯩﻴﻪﺗﻠﯩﻚ ﺋﺎﻧــﺎ-ﺑــﺎﻟﯩﻨﻰ ﻳــﺎﺩ ﺋﯧﺘﯩــﭗ
ﻳﯘﻗﯩﺮﯨــــﺪﯨﻜﻰ ﺋﯩﻜﻜــــﻰ »ﺗﯩﻠﻪﻣﭽــــﻰ«ﻧﯩــــﯔ
ﺗﯘﺭﯗﺵ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺳـﺎﻧﺪﯗﻗﯩﺪﺍ ﺳـﺎﻗﻼﭖ ﻛﻪﭘﺘـﯘ .ﺑﻪﺵ
ﻗﺎﻳﺴﯩﺒﯩﺮﻯ ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ ،ﺑﯘ ﺋﺎﻳﺎﻟﻨﯩﯔ ﺋﯩﻠﺘﯩﭙﺎﺗﯩـﺪﯨﻦ
ﻳﯩﻠــﺪﯨﻦ ﻛﯧــﻴﯩﻦ ﺋــﯘ ﻗﻮﻟﻴــﺎﻏﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺋﯧﻠﯩــﭗ،
ﺗﻪﺳﯩﺮﻟﻪﻧﺪﻯ .ﺋﻪﻣﻤﺎ ،ﻛﯧﻴﯩﻨﻜﯩﺴﯩﮕﻪ ﻧﯩﺴﺒﻪﺗﻪﻥ،
ﻳﯘﺭﺗﯩﻐــﺎ ﻗﺎﻳﺘﯩــﭗ ﻛﻪﭘﺘــﯘ .ﭼــﯜﻧﻜﻰ ،ﺑــﯘ ﻛﺎﻧــﺎﭖ
ﺋـــﯘ ﺋﺎﻳـــﺎﻟﻤﯘ ﺋـــﯚﺯﯨﮕﻪ ﺷـــﯘﻧﺪﺍﻕ ﺋﯩﻜﻜـــﻰ ﺭﻭﻝ
ﻗﻮﻟﻴــﺎﻏﻠﯩﻖ ﺋﯜﻣﯩــﺪ ﮬﻪﻡ ﯞﻩﮬﯩﻤﯩﻨﯩــﯔ ﺳــﯩﻤﯟﻭﻟﻰ
ﻳﯜﻛﻠﯩﮕﻪﻥ .ﺑﯩﺮﻯ ،ﻧﺎﻡ-ﺷـﻪﺭﯨﭙﻰ ﻧـﺎﺋﯧﻨﯩﻖ ﺭﯗﺱ
ﺋﯩـــﻜﻪﻥ .ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺳـــﻪﻧﺪﯨﻤﯘ ﺋﯜﻣﯩـــﺪ ﯞﻩ ﯞﻩﮬﯩـــﻤﻪ
ﺋﺎﻳـــﺎﻝ؛ ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩـــﺮﻯ ،ﺗﻪﺷﯟﯨـــﺸﻠﻪﻧﮕﻪﻥ ﮬﺎﻟـــﺪﺍ
ﺗﯘﻳﻐﯘﺳﻰ ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﺎ ﺋﯚﻟﮕﻪﻧﮕﻪ ﺑﺎﺭﺍﯞﻩﺭﺳﻪﻥ.
ﺋﯩﻜﻜﯩﻤﯩـــﺰ ﺋـــﺎﻕ ﻗﻮﻟﻴـــﺎﻏﻠﯩﻖ ﺗﻮﻏﺮﯨﻠﯩـــﻖ
»ﻗﻮﻟﻴــــــﺎﻏﻠﯩﻘﯩﯖﻨﻰ ﺋﯧﻠﯩﯟﺍﻟــــــﺪﯨﯖﻤﯘ؟« ﺩﻩﭖ
ﭘﺎﺭﺍﯕﻼﺷــﻘﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧــﻴﯩﻦ ﻣﻪﻥ ﻳﯧــﺮﯨﻢ ﻛﯧﭽﯩــﺪﻩ
ﺳﻮﺭﺍﯞﺍﺗﻘﺎﻥ ﺋﺎﻧﺎ.
ﻳﯘﻗﯩﺮﯨﺪﯨﻜﻰ ﮬﯧﻜـﺎﻳﯩﻨﻰ ﺋﺎﯕﻠﯩﻐﺎﻧـﺪﯨﻦ ﺑﯧـﺮﻯ
ﻧﯘﺭﻏــﯘﻥ ﯞﺍﻗﺘﯩﻤﻨـــﻰ ﺳـــﻪﺭﭖ ﻗﯩﻠﯩـــﭗ ،ﺋﻮﺳـــﻜﺎﺭ
ﻣﻪﻧﺪﻩ »ﻗﻮﻟﻴﺎﻏﻠﯩﻘﯩﯖﻨﻰ ﺋﯧﻠﯩﯟﺍﻟﺪﯨﯖﻤﯘ؟« ﺩﯦﮕﻪﻥ
ﭘﺎﺳﺘﯧﺌﻮﺭﻏﺎ ﮬﻪﺩﯨﻴﻪ ﻗﯩﻠﯩﺶ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺋـﺎﻕ ﺭﻩﯕﻠﯩـﻚ
ﺑــﯘ ﺳــﻮﺋﺎﻝ ﮬﻪﻣــﻤﻪ ﻳﻪﺭﺩﻩ ﻣﻪﯞﺟﯘﺗﻤــﯘ ،ﻗﻮﻟﻴــﺎﻏﻠﯩﻖ
ﻛﺎﺭﺗﯩﻐﺎ ﺑﯩﺮ ﭘﺎﺭﭼﻪ ﺷﯧﺌﯩﺮ ﻳﺎﺯﺩﯨﻢ:
ﺩﯗﻧﻴــﺎﺩﯨﻦ ﮬﺎﻟﻘﯩــﭗ ،ﺗﯧﺨــﻰ ﺋﯧﺮﯨــﭗ ﻛﻪﺗﻤﯩــﮕﻪﻥ
ﺗﯧﻠﯧﮕﺮﺍﻑ ﻛﻮﺩﻯ ﺋﯘﺳﺴﯘﻟﻐﺎ ﭼﯜﺷﺘﻰ -،ﺩﯦﺪﻯ ﺑﻰ
83
ﺳﺎﺩﺍ
-6ﺳﺎﻥ
ﻟﯩﻖ ﺳﯜﺕ ﻗﯘﻳﯘﻟﻐﺎﻥ ﺋﯩﺴﺘﺎﻛﺎﻧﻐﺎ ﺳﻪﻛﺮﻩﯕﻼﺭ
ﺋﺎﻕ ﺭﻩﯕﻠﯩﻚ ﻛﺎﻧﺎﭖ ،ﺳﯘﺭ ﻳﯧﺸﯩﻞ ﺳﯩﻨﻚ
ﮔﻮﻳﺎ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﻧﻪﺭﺳﯩﻠﻪﺭ
ﺋﯘﭼﺮﺍﺷﺴﯩﻼ ﻗﯩﻼﺭ ﺋﺎﻻﻗﻪ
ﺑﯘ ﻳﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍ
ﻣﻪﻥ ﭘﻮﻳﯩﺰﺩﯨﻤﻪﻥ
ﺳﻮﭘﯘﻥ ﺋﺎﺭﯨﻼﺵ ﻗﻮﺭﯗﻣﯩﺪﯨﻜﻰ ﮔﯩﻼﺳﺘﻪﻙ
ﺋﻪﻟﻤﯩﺴﺎﻗﺘﯩﻦ ﻧﺎﺗﻮﻧﯘﺷﻘﺎ ﺋﯜﻧﺪﯨﻤﻪﻳﻤﻪﻥ
ﮬﻪﻡ ﺑﺎﺵ ﺋﺎﭘﭙﺎﺭﺍﺗﺘﺎ ﺗﯧﻠﯧﻔﻮﻥ ﻗﯩﻠﻤﯩﻐﺎﻥ
ﺷـــﯘ ﮬﻪﭘﺘﯩﻨﯩـــﯔ ﻛﻪﭼﻘـــﯘﺭﯗﻧﻠﯩﻘﻰ ﻛـــﺎﺭﺗﯩﻨﻰ
ﺋﻮﻗﯘﺗﻘــــﯘﭼﯩﻼﺭ ﮔﯧﺮﻣــــﺎﻥ ﺋﯧﻤﭙﯩﺮﯨﻴﯩــــﺴﯩﺪﯨﻦ
ﺋﻮﺳﻜﺎﺭ ﭘﺎﺳﺘﯧﺌﻮﺭﻏﺎ ﺋﺎﭘﯩﺮﯨﭗ ﺑﻪﺭﮔﯩﻠﻰ ﺑﺎﺭﺩﯨﻢ .ﺋﯘ
ﻛﻪﻟــــﮕﻪﻥ ،ﺋﯩــــﺴﻤﻰ-ﺟﯩــــﺴﻤﯩﻐﺎ ﻻﻳﯩــــﻖ
ﻣﺎﯕﺎ:
ﻧﺎﺗﺴﯩــــــﺴﻼﺭﺩﯨﻦ ﺋﯩــــــﻜﻪﻥ .ﻣﻪﺯ ﺑﻪﻟﻜﯩــــــﻢ
ﺳﻮﺩﯨﮕﻪﺭﭼﯩﻠﯩﻜﻜﻪ ﺋﺎﺋﯩﺖ ﻛـﯚﭖ ﺗﻪﺭﺑﯩـﻴﻪ ﻗﻮﺑـﯘﻝ
-ﻛﺎﺭﺗﯩﻐــــﺎ ﺋﻮﺳــــﻜﺎﺭﻏﺎ ﺳــــﻮﯞﻏﯩﺘﯩﻢ ﺩﻩﭖ
ﻗﯩﻠﻐﺎﻧــــﺪﯗ! ﺋﻪﯓ ﻣــــﯘﮬﯩﻤﻰ ،ﺋــــﯘ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩــــﯔ
ﻳﯧﺰﯨﺸﯩﯖﯩﺰ ﻛﯧﺮﻩﻛﺘﻰ -،ﺩﯦﺪﻯ.
ﺋﯩﺪﯨﻴﯩـــﺴﯩﻨﻰ ﺋﯚﺯﮔﻪﺭﺗﯩـــﯟﯦﺘﯩﺶ ﺑﯩـــﻠﻪﻥ ﺑﯩـــﺮ
-ﺋﯩﺸﻘﯩﻠﯩﭗ ،ﺳﯩﺰﮔﻪ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﯨﻜﯩﻦ ﺳـﯩﺰﻧﯩﯔ
ﻧﺎﺗﺴﯩﺴﺖ ﺑﻮﻟـﯘﭖ ﻳﯧﺘﯩـﺸﯩﭗ ﭼﯩﻘﯩﭙﺘـﯘ .ﺋﻮﻗـﯘﺵ
ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ-ﺩﻩ!-ﺩﯦﺴﻪﻡ ،ﺋﯘ:
-ﺋﺎﭘﻼ ،ﺑﻪﻟﻜﯩﻢ ﺑﯘ ﻛﺎﺭﺗـﺎ ﺑـﯘﻧﻰ ﺋﯘﻗﻤﺎﺳـﻠﯩﻘﻰ
ﺋﺎﺧﯩﺮﻻﺷـــﻘﺎﻧﺪﺍ ﻣﻪﺯ ﻗﯧﻨـــﻰ ﻗﯩﺰﯨـــﻖ ﻧﺎﺗﺴﯩـــﺴﺘﻘﺎ
ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ -،ﺩﯦﺪﻯ .ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯚﻳﮕﻪ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ
ﺋﯚﺯﮔﯩﺮﯨــﭗ ،ﭘﯜﺗــﯜﻧﻠﻪﻱ ﺑﺎﺷــﻘﯩﭽﻪ ﺋــﺎﺩﻩﻡ ﺑﻮﻟــﯘﭖ
ﻛﺎﺭﺗﺎﻏــﺎ ﺋﻮﺳــﻜﺎﺭﻏﺎ ﺳــﻮﯞﻏﯩﺘﯩﻢ ﺩﻩﭖ ﻳــﺎﺯﺩﯨﻢ ﯞﻩ
ﻗﺎﭘﺘﯘ .ﺋﯘ ﺧـﯘﺩﺩﻯ ﺩﺍﯞﺍﺳـﻰ ﻳـﻮﻕ ﺋﻪﻗﻠـﻰ ﻛﻪﻣﺘـﯜﻙ
ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ ﮬﻪﭘﺘﯩﺴﻰ ﻛﺎﺭﺗﯩﻨﻰ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺋﺎﭘﯩﺮﯨﭗ
ﺋﺎﺩﻩﻣـــﺪﻩﻙ ،ﻳﻪﮬﯘﺩﯨﻴﻼﺭﻏـــﺎ ﻗﺎﺭﺷـــﻰ ﺷـــﻮﺋﺎﺭﻻﺭﻧﻰ
ﺑﻪﺭﺩﯨــﻢ .ﺑــﯘ ﺧــﯘﺩﺩﻯ ﻗﻮﻟﻴــﺎﻏﻠﯩﻘﯩﻤﻨﻰ ﺋﺎﻟﻤــﺎﻱ
ﺗــﻮﯞﻻﻳﺘﺘﻰ .ﺑﻮﯞﺍﻣﻨﯩــﯔ ﻣــﺎﻟﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻳﻪﮬــﯘﺩﯨﻴﻼﺭ
ﺋﯚﻳﺪﯨﻦ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﻳﯧﻨﯩﭗ ﻛﯩﺮﯨـﭗ ﺋﯧﻠﯩﯟﺍﻟﻐﺎﻧـﺪﻩﻛﻼ
ﻧﯧﺴﯩﮕﻪ ﺗﻪﻣﯩﻨﻠﻪﭖ ﺑﻪﺭﮔﻪﭼﻜﻪ ،ﻣﻪﺯﻧـﻰ ﺑﯩﺮﻗـﺎﻧﭽﻪ
ﺑﯩﺮ ﺋﯩﺶ ﺑﻮﻟﺪﻯ.
ﻗﯧــﺘﯩﻢ ﺗﯩﻠﻠﯩــﺪﻯ .ﺗﯩﻠﻼﭘــﻼ ﺑﻮﻟــﺪﻯ ﻗﯩﻠﻤــﺎﻱ،
ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩـــﺮ ﮬﯧﻜـــﺎﻳﯩﻤﯘ ﻗﻮﻟﻴـــﺎﻏﻠﯩﻖ ﺑﯩـــﻠﻪﻥ
ﺑﯩﺮﻗﺎﻧﭽﻪ ﻛﺎﭼﺎﺕ ﺳﯧﻠﯩﯟﻩﺗﺘﻰ .ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺋـﯘ ﺋﻪﻗﻠـﻰ-
ﺋﺎﺧﯩﺮﻟﯩﺸﯩﺪﯗ.
ﮬﻮﺷـــﯩﻨﻰ ﺗﺎﭘﻤﯩـــﺪﻯ .ﻛﻪﻧﺘـــﺘﻪ ﻣﯘﺗﻪﭘﻪﻛﻜـــﯘﺭ
ﻣﯧﻨﯩﯔ ﻣﻪﺯ ﺋﯩـﺴﯩﻤﻠﯩﻚ ﺑﯩـﺮ ﺗﺎﻏـﺎﻡ ﺑـﺎﺭ ﺋﯩـﺪﻯ.
ﺑﻮﻟﯘﯞﯦﻠﯩﭗ ،ﺋﯘﺭﯗﺷـﺘﯩﻦ ﻗﺎﭼﻘـﺎﻥ ﺗﻪﯕﺘﯘﺷـﻠﯩﺮﯨﻨﻰ
-20ﺋﻪﺳـــــﯩﺮﻧﯩﯔ -30ﻳﯩﻠﻠﯩـــــﺮﻯ ﺑـــــﻮﯞﺍﻡ
ﺑــﻮﺯﻩﻙ ﻗﯩﻼﺗﺘــﻰ .ﻣﻪﺯ ﺭﯗﻣﯩﻨﯩﻴﯩــﺪﯨﻜﻰ ﻗﯩــﺴﯩﻤﺪﺍ
ﺋﺎﺋﯩﻠﯩﻤﯩﺰﻧﯩﯔ ﺋﺎﺷﻠﯩﻖ ﺳﻮﺩﯨﺴﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﯩﻠﯩﭽﻤـﺎﻝ
ﻣﻪﻣـــﯘﺭ ﺑﻮﻟـــﯘﭖ ،ﻧﻪﺯﻩﺭﯨﻴﻪﻧﯩـــﯔ ﺋﻪﻣﻪﻟﯩﻴﻪﺗﻨﯩـــﯔ
ﺩﯗﻛﯩﻨﯩﻨﻰ ﺑﺎﺷﻘﯘﺭﯗﺷـﻘﺎ ﺋﻮﯕـﺎﻱ ﺑﻮﻟﯘﺷـﻰ ﺋﯜﭼـﯜﻥ
ﺷﻪﻛﯩﻞ ﯞﻩ ﺧـﺎﺭﺍﻛﺘﯧﺮﯨﻨﻰ ﺋﯚﺯﮔﻪﺭﺗﯩـﺸﯩﻨﻰ ﺋﯜﻣﯩـﺪ
ﻣﻪﺯﻧـــــﻰ ﺗﯩﻤـــــﺴﯘﺋﺎﺭﺍﻏﺎ ﺳـــــﻮﺩﯨﮕﻪﺭﭼﯩﻠﯩﻜﻨﻰ
ﻗﯩﻠﻐﺎﭼﻘـــــﺎ ﺋﯚﺯﻟﯩﻜﯩـــــﺪﯨﻦ ﺋﯩﺴﺌﯩـــــﺴﭽﯩﻼﺭ
ﺋﯚﮔﯩﻨﯩﺸﻜﻪ ﺋﻪﯞﻩﺗﺘﻰ .ﺋﯘ ﺋﻮﻗﯘﻏﺎﻥ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﯩﻜـﻰ
ﺋﺎﺭﻣﯩﻴﯩــﺴﯩﮕﻪ ﻗﺎﺗﻨﯩــﺸﯩﭗ ،ﺋﺎﻟــﺪﯨﻨﻘﻰ ﺳــﻪﭘﻜﻪ
84
ﺳﺎﺩﺍ
-6ﺳﺎﻥ
ﺑﯧﺮﯨﺸﻨﻰ ﺗﻪﻟﻪﭖ ﻗﯩﻠﺪﻯ .ﺑﯩﺮﻗﺎﻧﭽﻪ ﺋﺎﻳﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ
ﻛﯜﻧﺪﯨﻜﻰ ﺋﯩﺒـﺎﺩﯨﺘﯩﻤﯘ ﻗـﻮﺵ ﻣﻪﻧﯩـﺪﻩﻙ ﻗﯩﻼﺗﺘـﻰ.
ﺋﯘ ﻳﯘﺭﺗﻘﺎ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﺗﻮﻱ ﻗﯩﻠﺪﻯ .ﺋﯘ ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﯨﻜﯩﮕﻪ
ﺑﻪﻟﻜﯩﻢ ﺋﯘ ﺗﻪﯕﺮﯨﺪﯨﻦ ﺗﯘﻳﯘﻗﺴﯩﺰ ﻧﺎﺗﺴﯩﺴﺖ ﺑﻮﻟﯘﭖ
ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ ﺳﻪﻝ ﺋﯧﺴﯩﮕﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺑﻮﻟﯘﭖ ﺳـﯩﺮﻟﯩﻖ
ﺋﯚﺯﮔﯩﺮﯨــﭗ ﻛﻪﺗــﻜﻪﻥ ﺳــﯚﻳﯜﻣﻠﯜﻙ ﺋﻮﻏﻠﯩﻨﯩــﯔ
ﻣﻪﺧﭙﯩﻴﻪﺗﻨــﻰ ﺑﺎﮬــﺎﻧﻪ ﻗﯩﻠﯩــﭗ ،ﺑﯩﺮﻗــﺎﻧﭽﻪ ﻛــﯜﻥ
ﮔﯘﻧﺎﮬﯩﻨﻰ ﻛﻪﭼﯜﺭﯨﺸﯩﻨﻰ ﺋﯚﺗﯜﻧﯜﭖ ﺩﯗﺋﺎ ﻗﯩﻼﺭ...
ﺑﻮﯞﺍﻡ ﺑﯩﺮﯨﻨﭽﻰ ﺩﯗﻧﻴﺎ ﺋﯘﺭﯗﺷﯩﻐﺎ ﻗﺎﺗﻨﺎﺷـﻘﺎﻥ .ﺋـﯘ
ﺋﯘﺭﯗﺷﺘﯩﻦ ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ﭼﻪﺗﻜﻪ ﺋﺎﭘﺘﯘ .ﺑﯘ ﻣﻪﺧﭙﯩـﻴﻪﺕ-
ﺋﺎﺯﺍﺑﻼﻧﻐــﺎﻥ ﮬﺎﻟــﺪﺍ ﻣﻪﺯﻧــﻰ ﺗﯩﻠﻐــﺎ ﺋــﺎﻻﺗﺘﻰ .ﺋــﯘ
ﺗﻮﻱ ﻗﯩﻠﯩﺶ ﺋﯩﺪﻯ.
ﻣﻮﻣﺎﻣﻨﯩﯔ ﺗﺎﺭﺗﻤﯩﺴﯩﺪﺍ ﻣﻪﺯﻧﯩﯔ ﺋﯩﻜﻜـﻰ ﭘـﺎﺭﭼﻪ
ﺳـــﻪﮔﻪﻛﻠﯩﻚ ﺑﯩـــﻠﻪﻥ ﺳـــﯚﺯﻟﻪﻳﺘﺘﻰ :ﺑـــﺎﻳﺮﺍﻗﻼﺭ
ﺳﯜﺭﯨﺘﻰ ﺳﺎﻗﻼﻧﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﯘﭖ ،ﺑﯩﺮﻯ ﺗـﻮﻱ ﺳـﯜﺭﯨﺘﻰ،
ﻟﻪﭘﯩﻠﺪﻩﯞﺍﺗﻘﺎﻥ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﻛﯩﺸﯩﻨﯩﯔ ﮬﯚﻛـﯜﻡ ﻗﯩﻠﯩـﺶ
ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩــﺮﻯ ﺋﯘﺭﯗﺷــﺘﺎ ﻗﯘﺭﺑــﺎﻥ ﺑﻮﻟﻐــﺎﻥ ﭼﺎﻏــﺪﯨﻜﻰ
ﺋﯩﻘﺘﯩﺪﺍﺭﻯ ﺋﯩﻨﮕﺎﻝ )ﺑﯘﺭﻏـﺎ( ﺋﯩﭽﯩـﮕﻪ ﺳـﯧﻴﺮﯨﻠﯩﭗ
ﺳﯜﺭﯨﺘﻰ .ﺗﻮﻱ ﺳﯜﺭﯨﺘﯩﺪﻩ ﺯﯨﻠﯟﺍ ﺑﻮﻳﻠﯘﻕ ﻛﯧﻠﯩﻨﭽﻪﻙ
ﭼﯜﺷﯩﺪﯗ .ﺑﯘ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺑـﯘﺭﯗﻥ ﺑﺎﺷـﺘﯩﻦ ﻛﻪﭼـﯜﺭﮔﻪﻥ
ﺋــﺎﻕ ﺗــﻮﻱ ﻛــﯚﻳﻨﯩﻜﻰ ﻛﯩﻴﯩــﭗ ﺑﻪﺋﻪﻳﻨــﻰ ﺑــﯜﯞﻯ
ﺋﺎﺷــﯘ ﺩﻩﯞﺭﻟﻪﺭﮔﯩﻤــﯘ ﻣــﺎﺱ ﻛﯧﻠﯩــﺪﯗ .ﮬﻪﺭﻛــﯜﻧﻰ
ﻣﻪﺭﻳﻪﻣﻨﯩﯔ ﮔﻪﺝ ﮬﻪﻳﻜﯩﻠﯩﮕﯩﻼ ﺋﻮﺧـﺸﺎﭖ ﻗﺎﻟﻐـﺎﻥ
ﭼــﻮﯓ-ﻛﯩﭽﯩــﻚ ﺗﻪﯞﻩﻛﻜﯜﻟﭽﯩﻠﻪﺭﻧﯩــﯔ ﮬﯚﻛــﯜﻡ
ﺑﻮﻟﯘﭖ ،ﻣﻪﺯﺩﯨـﻦ ﺑﯩـﺮ ﺋﺎﻟﻘـﺎﻥ ﺋﯧﮕﯩـﺰ ﺋﯩـﺪﻯ .ﺋـﯘ
ﺋﯩﻘﺘﯩـــﺪﺍﺭﯨﻨﯩﯔ ﺑﯘﺭﻏـــﺎ ﺋﯩﭽﯩـــﮕﻪ ﺳـــﯧﻴﺮﯨﻠﯩﭗ
ﺑﯧﺸﯩﻐﺎ ﺷﺎﻣﺪﯨﻦ ﻳﺎﺳﺎﻟﻐﺎﻥ ﮔﯜﻟﭽﻪﻣﺒﯩﺮﻩﻙ ﺗﺎﻗـﺎﭖ،
ﭼﯜﺷﯜﯞﺍﺗﻘﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﻛﯚﺭﻩﻟﻪﻳﺴﻪﻥ .ﺑﯩﺮﺍﻕ ،ﻣﻪﻥ ﺑـﯘ
ﻗﺎﺭﯨﻤﺎﻗﻘــﺎ ﺋﺎﭘﺌــﺎﻕ ﻗــﺎﺭ ﺋﯜﺳــﺘﯩﺪﯨﻜﻰ ﻳﺎﭘﺮﺍﻗﻼﺭﻏــﺎ
ﺑﯘﺭﻏﯩﻨﻰ ﭼﺎﻟﻤﺎﻳﻤﻪﻥ.
ﺋﻮﺧــــــﺸﺎﻳﺘﺘﻰ .ﺋﯘﻧﯩــــــﯔ ﻳﯧﻨﯩﺪﯨﻜﯩــــــﺴﻰ
ﻟـــﯧﻜﯩﻦ ﻛﯩﭽﯩـــﻚ ﯞﺍﻗﺘﯩﻤـــﺪﺍ ﺋﺎﻛـــﺎﺭﺩﯨﻴﻮﻥ
ﻧﺎﺗﺴﯩﺴﺘﻼﺭﻧﯩﯔ ﻓﻮﺭﻣﯩﺴﯩﻨﻰ ﻛﯩﻴﮕﻪﻥ ﻣﻪﺯ ﺑﻮﻟﯘﭖ،
ﭼﯧﻠﯩﺸﻨﻰ ﺋﯚﮔﻪﻧﺪﯨﻢ .ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺋﯚﻳﯩﻤﯩﺰﺩﻩ ﻣﻪﺯﺩﯨـﻦ
ﺋﻪﺳــﻜﻪﺭ ﺑﻮﻟــﯘﭘﻼ ﻗﺎﻟﻤــﺎﻱ ﻛﯧﻠﯩﻨﭽﻪﻛﻨﯩــﯔ ﺋﯧــﺮﻯ
ﻗﺎﻟﻐــﺎﻥ ﺑﯩــﺮ ﻗﯩﺰﯨــﻞ ﺋﺎﻛــﺎﺭﺩﯨﻴﻮﻥ ﺑــﺎﺭ ﺋﯩــﺪﻯ.
ﺋﯩﺪﻯ .ﻛﯧﻠﯩﻨﭽﻪﻛﻨﯩـﯔ ﻗﻮﻏﺪﯨﻐﯘﭼﯩـﺴﻰ ﺑﻮﻟـﯘﭘﻼ
ﺋﺎﻛﺎﺭﺩﯨﻴﻮﻧﻨﯩﯔ ﺑﯧﻐﻰ ﺋﯘﺯﯗﻥ ﺑﻮﻟﻐﺎﭼﻘﺎ ،ﻣﯘﺋﻪﻟﻠﯩﻢ
ﻗﺎﻟﻤﺎﻱ ،ﻳﯩﮕﯩﺘـﻰ ﺋﯩـﺪﻯ .ﺋـﯘ ﺋﺎﻟـﺪﯨﻨﻘﻰ ﺳـﻪﭘﻜﻪ
ﺑـــﺎﻏﻨﻰ ﻣﯜﺭﻩﻣـــﺪﯨﻦ ﭼﯜﺷـــﯜﭖ ﻛﻪﺗﻤﯩـــﺴﯘﻥ ﺩﻩﭖ
ﻛﯧﺘﯩــﭙﻼ ،ﺋﯘﻧﯩــﯔ ﺋــﯚﻟﮕﻪﻥ ﺳــﯜﺭﯨﺘﻰ ﺋــﯚﻳﮕﻪ
ﻗﻮﻟﻴﺎﻏﻠﯩﻖ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯧﻠﯩﻤﮕﻪ ﺑﺎﻏﻼﭖ ﻗﻮﻳﺪﻯ.
ﺋﻪﯞﻩﺗﯩﻠﺪﻯ .ﺳﯜﺭﻩﺗﺘﻪ ﺑﯩﺮ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ﻣﯩﻨﺎﺩﺍ ﭘـﺎﺭﺗﻼﭖ،
ﺑﯩــﺰ ﮔــﯜﺩﯛﻙ ،ﺋﺎﻛــﺎﺭﺩﯨﻴﻮﻥ ﻳــﺎﻛﻰ ﻗﻮﻟﻴــﺎﻏﻠﯩﻖ
ﭘﺎﺭﻩ-ﭘﺎﺭﻩ ﺑﻮﻟﯘﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ،ﻗﺎﺭﺍ ﺗﯘﭘﺮﺍﻕ ﺋﯜﺳـﺘﯩﺪﻩ
ﻗﺎﺗـــﺎﺭﻟﯩﻖ ﺑﯩـــﺮ-ﺑﯩـــﺮﯨﮕﻪ ﻗﯩﻠـــﭽﻪ ﺋﺎﻻﻗﯩـــﺴﯩﺰ
ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨــﺴﯩﻐﺎ ﻏﻪﻟﯩــﺘﻪ ﺭﻩﺳــﯩﻢ ﺑﯧــﺴﯩﻠﻐﺎﻥ ﺗــﯚﺕ
ﻛﯩﭽﯩﻜﻜﯩــــــﻨﻪ ﻧﻪﺭﺳــــــﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﺗﯘﺭﻣﯘﺷــــــﺘﺎ
ﺑﯘﺭﺟﻪﻙ ﺋﺎﻕ ﺭﻩﺧـﺖ ﺋﯜﺳـﺘﯩﮕﻪ ﻛﯚﻳـﯜﭖ ﻛﻪﺗـﻜﻪﻥ
ﺑﯩﺮﻟﻪﺷﺘﯜﺭﻩﻟﻪﻣﺪﯗﻕ؟ ﺑﯘ ﻧﻪﺭﺳﯩﻠﻪﺭ ﺋﯚﺯ ﺋﻮﺭﺑﯧﺘﯩـﺴﯩﺪﺍ
ﺟﻪﺳﻪﺕ ﺳﯚﯕﻪﻛﻠﯩﺮﻯ ﺩﯙﯞﯨﻠﻪﻧﮕﻪﻧﯩﺪﻯ.
ﻳــﺎﻛﻰ ﺋﻮﺭﺑﯧﺘﯩــﺪﯨﻦ ﭼﻪﺗﻨﯩــﺴﻪ ﺑﯩﺮﺧﯩــﻞ ﺗﻪﻛــﺮﺍﺭ
ﻣﻮﻣﺎﻣﻐـــﺎ ﻧﯩـــﺴﺒﻪﺗﻪﻥ ﺑـــﯘ ﺳـــﯜﺭﻩﺕ ﮬﻪﻡ ﺋـــﺎﻕ
ﺋﻪﻧــﺴﯩﺰﻟﯩﻜﻨﻰ ﺋﻪﻛــﺲ ﺋﻪﺗﺘﯜﺭﯨــﺪﯗ .ﻳﻪﻧــﻰ ﻳﺎﻣــﺎﻥ
ﻗﻮﻟﻴــﺎﻏﻠﯩﻖ ﺋﯜﺳــﺘﯩﺪﻩ ﺋــﯚﻟﮕﻪﻥ ﻧﺎﺗﺴﯩــﺴﺖ ﮬﻪﻡ
ﺳﯜﭘﻪﺗﻠﯩﻚ ﺋـﺎﻳﻠﯩﻨﯩﺶ ﯞﻩ ﻳـﺎﻛﻰ ﮔﯧﺮﻣـﺎﻥ ﺗﯩﻠﯩـﺪﺍ
ﺋﯘﻧﯩــﯔ ﺧﯩﻴﺎﻟﯩــﺪﺍ ﻣﻪﯕﮕــﯜ ﻳﺎﺷــﺎﯞﺍﺗﻘﺎﻥ ﺋــﻮﻏﻠﻰ.
ﺩﯦﻴﯩﻠﮕﻪﻧﺪﻩﻙ »ﺷـﻪﻳﺘﺎﻥ ﭼﻪﻣﺒﯩﺮﯨﻜـﻰ« .ﺑﯩـﺰ ﺑـﯘ
ﻣﻮﻣﺎﻡ ﺑﯘ ﻗﻮﺵ ﻣﻪﻧﯩﮕﻪ ﺋﯩـﮕﻪ ﺳـﯜﺭﻩﺗﻨﻰ ﺩﺍﯞﺍﻣﻠﯩـﻖ
ﻧﯘﻗﺘﯩﻐــــﺎ ﺋﯩــــﺸﯩﻨﯩﻤﯩﺰ .ﺋﻪﻣﻤــــﺎ ﺗﯧــــﺸﯩﻤﯩﺰﻏﺎ
ﺋﯩﺒــﺎﺩﻩﺕ ﻛﯩﺘﺎﺑﯩﻨﯩــﯔ ﺋﯩﭽﯩــﮕﻪ ﻗﯩــﺴﺘﯘﺭﯗﯞﺍﻻﺗﺘﻰ.
ﭼﯩﻘﯩﺮﺍﻟﻤـــﺎﻳﻤﯩﺰ .ﮬـــﺎﻟﺒﯘﻛﻰ ،ﺩﯦﻴﻪﻟﻤﯩﮕﻪﻧﻨـــﻰ
85
ﺳﺎﺩﺍ
-6ﺳﺎﻥ
ﻳــﺎﺯﻏﯩﻠﻰ ﺑﻮﻟﯩــﺪﯗ .ﺷــﯘﯕﺎ ﻳﯧﺰﯨﻘﭽﯩﻠﯩــﻖ ﭘﯜﺗــﯜﻥ
ﺑﻮﻟﻤﯩﻐــــﺎﻥ ﺗﻪﺭﻩﭘــــﻠﻪﺭﮔﻪ ﺳــــﻮﺯﯗﻟﯩﺪﯗ .ﺋــــﯘ
ﺑﻪﺩﻩﻟﻨﻰ ﺋﯩﺸﻘﺎ ﺳﺎﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ،ﺳـﯜﻛﯜﺕ ﺋﯩﭽﯩـﺪﯨﻜﻰ
ﺋﻪﺳﻪﺑﯩﻴﻠﻪﺭﭼﻪ ﺋﺎﻟﻐﺎ ﭼﯧﭙﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻧـﺪﺍ ،ﮬﻪﺭﭘﻠﻪﺭﻧﯩـﯔ
ﺟﯩـــــﺴﻤﺎﻧﯩﻲ ﺋﻪﻣﮕﻪﻛﺘـــــﯘﺭ .ﺳﯚﺯﻟﯩـــــﺴﻪﻙ،
»ﺷــﻪﻳﺘﺎﻥ ﭼﻪﻣﺒﯩﺮﯨﻜــﻰ« ﺭﯦﺌــﺎﻝ ﺩﯗﻧﻴــﺎﺩﺍ ﭘﻪﻳــﺪﺍ
ﺩﻩﯞﺭﯨﻤﯩﺰﺩﯨﻦ ﮬﺎﻟﻘﯩﺘﯩﯟﯦﺘﻪﻟﻪﻳﻤﯩﺰ .ﺋﻪﻳﻨـﻰ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘـﺎ
ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺋﯩﺸﻼﺭﻏﺎ ﺋﺎﻟﻠﯩﺒﯘﺭﯗﻥ ﭼﻪﻣﺒﯩﺮﻩﻙ ﺋﻪﭘـﺴﯘﻧﻰ
ﺑﯘﺭﻏــــﺎ ﭼﯧﻠﯩــــﺸﻘﺎ ﺑﺎﺭﻣﯩﻐــــﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻢ ﺋﯜﭼــــﯜﻥ
ﺋﻮﻗﯘﯞﯦﺘﯩــﺪﯗ .ﺋﯘﻻﺭﻧﯩــﯔ ﮔﺎﭼــﺎ ﺗﯩﻴــﺎﺗﯩﺮﻯ ﮬﻪﻡ
ﺋﯧﭽﯩﻨﯩــﺸﻠﯩﻖ ﺋﺎﺯﺍﺑﻼﺭﻏــﺎ ﺩﯗﭼــﺎﺭ ﺑﻮﻟــﺪﯗﻡ .ﺋﻪﻣﻤــﺎ
ﺩﻩﮬـــﺸﻪﺕ ﮬﻪﻡ ﺗﯩـــﺰﮔﯩﻨﻠﻪﺵ ﻗﯩـــﻴﯩﻦ ﺑﻮﻟـــﯘﭖ،
ﻳﯧﺰﯨﻘﭽﯩﻠﯩــﻖ ﺳــﯜﻛﯜﺗﺘﻪ ﺑﺎﺷــﻠﯩﻨﯩﺪﯨﻜﻪﻥ .ﺋﺎﺷــﯘ
ﮬﻪﻣﯩــﺸﻪ ﻛــﯚﭘﻠﯩﮕﻪﻥ ﺗﻪﻟﻪﭘــﻠﻪﺭ ﻗﻮﻳﯘﻟﻐﺎﭼﻘــﺎ،
ﭘﻪﻟﻪﻣــﭙﻪﻳﻠﻪﺭﺩﻩ ﻣﻪﻥ ﺋﯩــﺴﻤﯩﻨﻰ ﺗﯩﻠﻐــﺎ ﺋﯧﻠﯩــﺸﺘﯩﻦ
ﺩﻩﺭﮬــﺎﻟﻼ ﮬﯧﺮﯨــﭗ ﻗﺎﻟﯩــﺪﯗ .ﺋﻪﮔﻪﺭﺩﻩ ﺑﯩــﺰ ﺑــﺎﺭﻟﯩﻖ
ﺋﯘﻳﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ »ﺋﻪﺑﻠﻪﺧﻠﻪﺭ« ﮔﻪ ﺋﯘﭼﺮﯨـﺪﯨﻢ .ﻳـﯜﺯ
ﺋﯩﻘﺘﯩﺪﺍﺭﯨﻤﯩﺰﺩﯨﻦ ﻣﻪﮬﺮﯗﻡ ﻗﯧﻠﯩﺸﻘﺎ ﺗـﺎﺱ ﻗﺎﻟﻐـﺎﻥ
ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺟﯩﻤـــﻰ ﺋﯩـــﺸﻼﺭﻧﻰ ﺩﯦﻴﯩـــﺸﻜﻪ ﺗﯩﻠﯩـــﻢ
ﺑﻮﻟﺴﺎﻕ ﺋﻮﻳﻼﺷﻘﺎ ﺗﯧﮕﯩﺸﻠﯩﻚ ﺋﯩـﺸﻼﺭﻣﯘ ﺑﻮﻟﻤﯩـﺴﺎ
ﻛﯚﻳﯩﺪﯗ .ﮔﻪﭖ ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ﻧﻪﺭﺳﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺑﯩﺮﻗﯩﺴﯩﻢ
ﺋﯘﻧﺪﺍﻗﺘﺎ ،ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺋﯩﺸﻼﺭﺩﺍ ﺋﻪﻗﯩﻠﻐﺎ ﻣﯘﯞﺍﭘﯩـﻖ ﻛـﯚﺯ
ﺳــﯩﺮﺗﻘﻰ ﮬــﺎﻟﯩﺘﯩﻨﻰ ﭼﯜﺷــﻪﻧﺪﯛﺭﮔﯩﻠﻰ ﺑﻮﻟﯩــﺪﯗ،
ﻗــﺎﺭﺍﺵ ﻣﻪﯞﺟــﯘﺕ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳــﺪﯗ .ﺑــﺎﺵ ﺗﯧﻤــﺎ ﺋﯘﻳﺎﻗﺘــﺎ
ﺑﯩــﺮﺍﻕ ،ﺋﯩﭽﻜــﻰ ﻣــﺎﮬﯩﻴﯩﺘﯩﻨﻰ ﺋﯧﭽﯩــﭗ ﺑﻪﺭﮔﯩﻠــﻰ
ﺗﯘﺭﺳﯘﻥ ،ﮬﻪﺭﭘﻠﻪﺭﻣﯘ ﻣﯧﻨﻰ ﺑﺎﺷﻘﯘﺭﯗﭖ ﺗﯘﺭﯨﺪﯗ .ﺋﯘﻻﺭ
ﺑﻮﻟﻤﺎﻳــــﺪﯗ .ﻣﻪﻥ ﺑــــﯘﻧﻰ ﺋــــﯚﺯﯛﻣﮕﻪ ﺋﯜﻧــــﺴﯩﺰ
ﺑﺎﺵ ﺗﯧﻤﯩﻨﻰ ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ﭘﯩﻜﯩﺮ-ﺧﯩﻴـﺎﻟﻰ ﺑـﻮﻳﯩﭽﻪ،
ﺷﯩﯟﯨﺮﻻﻳﻤﻪﻥ .ﻳﯧﺰﯨﻘﭽﯩﻠﯩﻘﺘﺎ ﻳﯧـﺰﯨﻘﺘﯩﻦ ﺋﯩﺒـﺎﺭﻩﺕ
ﺧﺎﻟﯩﻐﺎﻥ ﻳﯚﻧﯩﻠﯩﺸﻜﻪ ﺑﺎﺷـﻼﭖ ﻣﺎﯕﯩـﺪﯗ .ﺑﯘﻻﺭﻧﯩـﯔ
»ﺷـــﻪﻳﺘﺎﻥ ﭼﻪﻣﺒﯩﺮﯨﻜـــﻰ« ﺩﯨـــﻦ ﭘﺎﻳـــﺪﯨﻠﯩﻨﯩﭗ
ﺭﺍﺳــﺘﻠﯩﻘﯩﻐﺎ ﺩﻩﻳــﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﺎﺷــﻘﺎ ﮔﯧﭙﯩﻤﻤــﯘ ﻳــﻮﻕ.
ﮬﻪﻣﻤﯩﻨـــﻰ ﺋﯩﭙـــﺎﺩﯨﻠﯩﮕﯩﻠﻰ ﺑﻮﻟﯩـــﺪﯗ .ﺋﯚﻟـــﯜﻡ
ﭘﻪﻟﻪﻣﭙﻪﻳﺪﻩ ﺋﯩﺸﻠﯩﮕﻪﻥ ﺋﺎﺷﯘ ﻛـﯜﻧﻠﻪﺭﺩﻩ ،ﺑـﺎﻟﯩﻠﯩﻖ
ﯞﻩﮬﯩﻤﯩـــﺴﯩﮕﻪ ﻣﻪﻥ ﮬﺎﻳـــﺎﺗﻠﯩﻖ ﺋﯩﻨﺘﯩﻠﯩـــﺸﻠﯩﺮﯨﻢ
ﯞﺍﻗﺘﯩﻤــــﺪﺍ ﺩﻩﺭﻳــــﺎ ﯞﺍﺩﯨــــﺴﯩﺪﺍ ﻛــــﺎﻻ ﺑﺎﻗﻘــــﺎﻥ
ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺟﺎﯞﺍﺏ ﻗﺎﻳﺘﯘﺭﯨﻤﻪﻥ.
ﭼﺎﻏﻠﯩﺮﯨﻤﺪﯨﻜﯩﺪﻩﻙ ﻏﯧﺮﯨﺒـﺴﯩﻨﺪﯨﻢ .ﺋـﯘ ﭼـﺎﻏﻼﺭﺩﺍ
ﭘﻪﻗﻪﺕ ﮬﻪﺭﭘـــﻠﻪﺭ ﮬﻪﺭﯨﻜﻪﺗﻠﯩﻨﯩـــﭗ ﺗﯘﺭﻏﺎﻧـــﺪﺍ
ﻳﻮﭘﯘﺭﻣــﺎﻕ ﯞﻩ ﮔــﯜﻝ-ﭼﯩﻤﻪﻧﻠﻪﺭﻧــﻰ ﻳﻪﭖ ،ﺋــﯘﻻﺭ
ﺋﺎﻧــــﺪﯨﻦ ﻣﻪﻳــــﺪﺍﻧﯩﻤﻨﻰ ﭼﯜﺷــــﻪﻧﺪﯛﺭﻩﻟﻪﻳﺪﯗ ﺩﻩﭖ
ﺑﯩـــﻠﻪﻥ ﺑﯩﺮﻟﯩـــﺸﯩﭗ ﻛﯧﺘﻪﺗـــﺘﯩﻢ .ﭼـــﯜﻧﻜﻰ ﻣﻪﻥ
ﺋــﻮﻳﻼﻳﻤﻪﻥ .ﮬﻪﺭﭘــﻠﻪﺭ ﺋﯧﻐﯩــﺰﺩﯨﻦ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨــﺸﻘﺎ
ﺋــﯘﻻﺭﺩﻩﻙ ﻳﺎﺷﺎﺷــﻨﻰ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺘــﺘﯩﻢ .ﺋــﯘﻻﺭ ﺑﯩــﻠﻪﻥ
ﺋﺎﻣﺎﻟـــــــﺴﯩﺰ ﮔﻪﭘﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧـــــــﻰ ﺋﻪﻳـــــــﻨﻪﻥ
ﺳﯚﺯﻟﯩـــﺸﻪﺗﺘﯩﻢ ،ﺋﯩـــﺴﯩﻤﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﭼـــﺎﻗﯩﺮﺍﺗﺘﯩﻢ.
ﺋﯩﭙﺎﺩﯨﻠﯩﻴﻪﻟﻪﻳﺪﯗ.
ﻣﻪﺳﯩﻠﻪﻥ :ﻏﻮﻟﯩﺪﯨﻦ ﺳﯜﺗﺘﻪﻙ ﺳﯘﻳﯘﻗﻠﯘﻕ ﺳـﯩﺮﻏﯩﭗ
ﻣﻪﻥ ﻳﯜﺯ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺑـﺎﺭﻟﯩﻖ ﺋﯩـﺸﻼﺭﻏﺎ ،ﻳﯧﺰﯨـﻖ ﯞﻩ
ﭼﯩﻘﯩـــﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﯚﺳـــﯜﻣﻠﯜﻙ -ﺳـــﯜﺗﻠﯜﻙ ﺧﻮﺧـــﺎ
ﺋﯘﻧﯩﯔ »ﺷـﻪﻳﺘﺎﻥ ﭼﻪﻣﺒﯩﺮﯨﻜـﻰ« ﮔﻪ ﺋﻪﮔﯩـﺸﯩﭗ،
ﺩﯦﮕﻪﻧـــﺪﻩﻙ .ﺋﻪﻣﻤـــﺎ ﺑـــﯘ ﺋﯚﺳـــﯜﻣﻠﯜﻛﻠﻪﺭ ﺋـــﯚﺯ
ﺗـــﺎﻛﻰ ﻣﻪﻥ ﺋﯩﻠﮕﯩـــﺮﻯ ﺑﯩﻠﻤﯩـــﮕﻪﻥ ﺋﯩـــﺸﻼﺭ
ﺋﯩــــﺴﯩﻤﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﺎﯕﻘﯩﺮﺍﻟﻤﺎﻳــــﺪﯗ .ﺷــــﯘﯕﺎ ﻣﻪﻥ
ﺋﺎﺷﻜﺎﺭﯨﻼﻧﻐﯘﭼﻪ ﻳﺎﺯﯨﻤﻪﻥ .ﺭﯦﺌﺎﻟﻠﯩﻘﻘﺎ ﻣﺎﺱ ﮬﺎﻟـﺪﺍ
»ﺳـــﯜﺕ«» ،ﺧﻮﺧـــﺎ« ﺩﯦﮕﻪﻧـــﺪﻩﻙ ﺳـــﯚﺯﻟﻪﺭﻧﻰ
ﮬﻪﺭﭘﻠﻪﺭﻧﯩــــﯔ ﮔﺎﭼــــﺎ ﺗﯩﻴــــﺎﺗﯩﺮﻯ ﺑﺎﺷــــﻠﯩﻨﯩﭗ
ﺋﯩــﺸﻠﻪﺗﻤﻪﻱ» ،ﺗﯩﻜﻪﻧﻠﯩــﻚ«» ،ﻳﯩﯖــﻨﻪ ﺑــﻮﻱ«
ﺭﯦﺌﺎﻟﻠﯩﻘﻨﯩــﯔ ﭼﻪﻛﻠﯩﻤﯩــﺴﯩﮕﻪ ﺋﯘﭼﺮﯨﻤﺎﺳــﺘﯩﻦ،
ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺋﯩﺴﯩﻤﻼﺭﻧﻰ ﻗﻮﻳﺪﯗﻡ .ﻳﺎﺳـﯩﻐﺎﻥ ﺋﯩـﺴﯩﻤﻼﺭ
ﻣﯘﮬﯩﻢ ﺗﻪﺭﻩﭘﻠﻪﺭﻧﻰ ﺋﺎﺟﯩﺰﻻﺷﺘﯘﺭﯗﭖ ،ﺑﻪﺯﻯ ﺋﺎﺳـﺎﺱ
ﺋﯚﺳﯜﻣﻠﯜﻛﻠﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋـﺎﺭﯨﻤﯩﺰﺩﺍ ﺗـﯧﮕﯩﮕﻪ ﻳﯧﺘﯩـﭗ
86
ﺳﺎﺩﺍ
-6ﺳﺎﻥ
ﺑــﻮﻟﻐﯩﻠﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳــﺪﯨﻐﺎﻥ ﮬــﺎﯓ ﺑــﺎﺭﻟﯩﻘﯩﻨﻰ ﺋﺎﻳــﺎﻥ
ﭘﺎﻳﺪﯨﻠﯩﻘﻤﯘ ﺋﯩﺪﻯ .ﻣﻪﻥ ﭘـﺎﺩﺍ ﺑﺎﻗـﺎﺗﺘﯩﻢ .ﮬﻪﺭﭘـﻠﻪﺭ
ﻗﯩﻠـــﺪﻯ .ﺋﻪﻣﻪﻟﯩﻴﻪﺗﺘﯩﻤـــﯘ ﻣﻪﻥ ﺋـــﯘﻻﺭ ﺑﯩـــﻠﻪﻥ
ﻣﯧﻨﯩـــﯔ ﮬﺎﻟﯩﻤـــﺪﯨﻦ ﺧﻪﯞﻩﺭ ﺋـــﺎﻻﺗﺘﻰ .ﻣﯧﻨﯩـــﯔ
ﺳﯚﺯﻟﻪﺷﻤﻪﺳﺘﯩﻦ ،ﺋﯚﺯ-ﺋـﯚﺯﯛﻣﮕﻪ ﺷـﯩﯟﯨﺮﻻﻳﺘﺘﯩﻢ.
ﮬﯧﺴﻠﯩﺮﯨﻢ:
ﺑــﯘ ﻣﺎﯕــﺎ ﻧﯩــﺴﺒﻪﺗﻪﻥ ﺧﻮﺭﻟــﯘﻕ .ﺑﯩــﺮﺍﻕ ،ﺑــﯘ ﻣﺎﯕــﺎ
ﺋﺎﻟﺪﯨﯖﺪﯨﻜﻰ ﮬﻪﺭﺑﯩﺮ ﮬﻪﺭﭘﻠﻪﺭ
»ﺷﻪﻳﺘﺎﻥ ﭼﻪﻣﺒﯩﺮﯨﻜﻰ« ﺩﯨﻦ ﺗﻮﻟﯘﻕ ﺧﻪﯞﻩﺭﺩﺍﺭ
ﺑﯩﺮﺍﻕ ،ﺗﯩﻨﯩﭗ ﻗﻮﻳﻤﺎﻳﺪﯗ ﺧﺎﻻﺱ.
ﻳﯧﺰﯨﻘﻨﯩﯔ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﺗﺎﻟﻠﯩﺸﻰ ﻳـﻮﻕ ،ﭘﻪﻗﻪﺕ ﻛـﯚﺯ
ﺭﯦﺌـــﺎﻟﻠﯩﻘﻨﻰ ﺗﻪﻟﺘﯚﻛـــﯜﺱ ﺋﻪﻛـــﺲ ﺋﻪﺗﺘـــﯜﺭﯛﭖ
ﺑﻮﻳﯩﻴﺎﻻﻳﺪﯗ ﺧﺎﻻﺱ .ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺋﻮﺑﯧﻴﻜﯩﺘﻼﺭ ﺋﯘﻻﺭﺩﯨﻦ
ﺑﯧﺮﻩﻟﯩــﺸﻰ ﻛﯩــﺸﯩﻨﻰ ﮬﻪﻳــﺮﺍﻥ ﻗﺎﻟﺪﯗﺭﯨــﺪﯗ .ﺋﻪﯓ
ﭘﺎﻳــﺪﯨﻠﯩﻨﯩﭗ ﺑﺎﺷــﻘﯩﻼﺭﻧﻰ ﺋﺎﻟﺪﺍﻳــﺪﯗ .ﮬﯧــﺴﻴﺎﺕ،
ﺋﺎﺧﯩﺮﯨــﺪﺍ ﮬﺎﻳــﺎﺕ ﺳــﯩﻨﺎﻗﻠﯩﺮﯨﺪﺍ ﻳﯧﺰﯨﻘﻘــﺎ ﭼﯩــﯔ
ﭼﯩﺮﺍﻱ ﮬﻪﺭﻛﯩﺘﻰ ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﺋﺎﺯﺩﯗﺭﯨﺪﯗ.
ﻳﯧﭙﯩـــﺸﯩﻤﯩﺰ .ﭘـــﺎﺭﻩ-ﭘـــﺎﺭﻩ ﺑﻮﻟـــﯘﭖ ﻛﻪﺗـــﻜﻪﻥ
ﻳﯧﺰﯨﻘﻨﯩــﯔ ﺋــﺎﯞﺍﺯﻯ ﮬﻪﻣــﺪﻩ ﺋــﯘ ﻳﺎﺭﺍﺗﻘــﺎﻥ ﺑــﺎﺭﻟﯩﻖ
ﺗﻪﻗﺪﯨﺮﺩﯨﻤﯘ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﻗﺎﻳﯩﻞ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ ﺗﯘﺭﺍﻟﻤﺎﻳﻤﯩﺰ.
ﯞﻩﻗﻪﻟﻪﺭ ،ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴﺎﻟﻼﺭ ﯞﻩ ﭼﯩـﺮﺍﻱ ﮬﻪﺭﻛﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﯩـﯔ
ﻣﯧﻨﯩﯖﭽﻪ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩـﯔ ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴـﺎﻟﻰ ﺋـﯚﺯ ﺟﯩـﺴﻤﯩﻐﺎ
ﻛــﯚﺯ ﺑﻮﻳﯩــﺸﻰ ﻗﺎﺗــﺎﺭﻟﯩﻘﻼﺭ ﺗﺎﺷــﻘﻰ ﺩﯗﻧﻴــﺎ ﺑﯩــﻠﻪﻥ
ﻧــﺎﺋﯧﻨﯩﻖ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧــﺪﻩﻙ ،ﭼﯩــﺮﺍﻱ ﮬﻪﺭﯨﻜﯩﺘــﻰ ﺋــﯘﻻﺭ
ﺋﯘﭼﺮﯨﺸﯩﺶ ﻳﯜﺯﯨﺪﻩ ﺗﻮﭘﻠﯩﻨﯩﺪﯗ .ﺑﯘ ﻳﯧﺰﯨﻘﭽﯩﻠﯩﻘﺘـﺎ
ﺋﯩﭙـــﺎﺩﯨﻠﯩﮕﻪﻥ ﮬﯧـــﺴﯩﻴﺎﺗﻨﻰ ﭼﯜﺷـــﻪﻧﻤﯩﮕﻪﻧﺪﻩﻙ
ﺋﯩــــﺸﻪﻧﭻ ﻣﻪﺳﻠﯩــــﺴﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳــــﺘﯩﻦ ﺑﻪﻟﻜــــﻰ
ﻳﯧﺰﯨﻘﻤـــﯘ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩـــﯔ ﻧـــﯧﻤﻪ ﺩﻩﯞﺍﺗﻘـــﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ
ﻳﺎﻟﻐﺎﻧﭽﯩﻠﯩﻘﻨﯩﯔ ﭘﺎﻛﯩﺘﯩﺪﯗﺭ.
ﭼﯜﺷــﻪﻧﻤﻪﻳﺪﯗ .ﺋﻪﻣﻤــﺎ ﺑﯩــﺰ ﺋــﯚﺯ ﻣﻪﯞﺟﯘﺗﻠــﯘﻗﯩﻤﯩﺰ
ﺯﺍﯞﯗﺗﺘﺎ ﺋﯩﺸﻠﯩﮕﻪﻥ ﺋﺎﺷﯘ ﯞﺍﻗﯩﺘﻼﺭﻧﻰ ﺋﻪﺳﻠﯩـﺴﻪﻡ
ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺋﻮﺑﻴﯧﻜﺖ ،ﭼﯩﺮﺍﻱ ﺋﯩﭙﺎﺩﯨـﺴﻰ ﯞﻩ ﻳﯧﺰﯨﻘﻘـﺎ
ﭘﻪﻟﻪﻣﭙﻪﻳﺪﻩ ﻗﻮﻟﻴﺎﻏﻠﯩﻘﻨﻰ ﺋﯩﺸﺨﺎﻧﺎﻡ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﯩـﺪﯨﻢ.
ﻣﯘﮬﺘﺎﺟﻤﯩﺰ .ﻗﺎﻧﭽﻪ ﻛـﯚﭖ ﮬﻪﺭﭖ ﺋﯩﺸﻠﯩﺘﻪﻟﯩـﺴﻪﻙ،
ﺋﺎﺷــﯘ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘــﺎ ﻣﻪﻥ ﻟــﯘﻏﻪﺗﺘﯩﻦ ﺳــﯚﺭﻩﻟﻤﻪ ﻣﯜﻟــﯜﻙ
ﺷﯘﻧﭽﻪ ﺋﻪﺭﻛﯩﻦ ﺑـﻮﻻﻻﻳﻤﯩﺰ .ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺋﯧﻐﯩﺰﯨﻤﯩﺰﻧـﻰ
ﺋﯧـــﺸﯩﺶ ﻧﯩـــﺴﺒﯩﺘﯩﺪﻩﻙ )(TREPPENZINS
ﻗﯘﻟــﯘﭘﻼﭖ ﻗﻮﻳــﺴﺎ ،ﺋﺎﻣﺎﻟﻨﯩــﯔ ﺑــﺎﺭﯨﭽﻪ ﭼﯩــﺮﺍﻱ
ﭘﯧﺌﯩﻠﺪﯨﻦ ﺑﯩﺮﻧﻰ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ﺋﯩﺪﯨﻢ .ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻣﻪﻧﯩـﺴﻰ
ﺋﯩﭙﺎﺩﯨــﺴﻰ ﯞﻩ ﺑﺎﺷــﻘﺎ ﻧﻪﺭﺳــﯩﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ﭘﺎﻳــﺪﯨﻠﯩﻨﯩﭗ،
ﻣــﺎﻝ ﭘــﯘﻟﻰ ﺋﯚﺳــﯜﻣﯩﻨﯩﯔ ﭘﻪﻟﻪﻣــﭙﻪﻱ ﺷــﻪﻛﻠﯩﺪﻩ
ﺋﯩــــــﺪﯨﻴﯩﻤﯩﺰﻧﻰ ﺋﯩﭙﺎﺩﯨﻠﯩــــــﺴﻪﻙ ﺑﻮﻟﯩــــــﺪﯗ.
ﺋﯚﺳﯜﺷﻰ ﺩﯦﮕﻪﻧﻠﯩﻚ .ﺑﯘ ﺑﯩـﺮ ﺋـﺎﺩﻩﻣﮕﻪ ﻧﯩـﺴﺒﻪﺗﻪﻥ
ﻛﯧﻴﯩﻨﻜﯩﺴﯩﻨﻰ ﺋﯚﺯﻟﻪﺷﺘﯜﺭﻣﻪﻙ ﻗﯩﻴﯩﻦ ﺑﻮﻟـﺴﯩﻤﯘ،
ﺋﯧﻴﯩﺘﻘﺎﻧــﺪﺍ ﭼﯩﻘﯩــﻢ ،ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩــﺮ ﺋــﺎﺩﻩﻣﮕﻪ ﻛﯩــﺮﯨﻢ
ﻗﯩــﺴﻘﺎ ﯞﺍﻗﯩــﺖ ﺋﯩﭽﯩــﺪﻩ ﺑﺎﺷــﻘﯩﻼﺭﻧﯩﯔ ﮔﯘﻣــﺎﻧﯩﻨﻰ
ﺋﻪﻛﯩﻠﻪﺗﺘـــــﻰ .ﻳﯧﺰﯨﻘﭽﯩﻠﯩﻘﻤـــــﯘ ﺷـــــﯘﻧﺪﺍﻕ.
ﻗﻮﺯﻏـــﺎﭖ ﻗﻮﻳﻤﺎﻳـــﺪﯗ .ﺑـــﯘﻻﺭ ﺑﯩﺰﻧﯩـــﯔ ﺋﯩـــﺰﺍ-
ﻳﺎﺯﻏـــﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ﻗـــﺎﻧﭽﻪ ﻛـــﯚﭖ ﺑﻮﻟـــﺴﺎ ،ﺭﯦﺌـــﺎﻝ
ﺋﺎﮬﺎﻧﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﻰ ﺑﯩﺮ ﺧﯩﻞ ﺋﺎﺑﺮﻭﻳﻐﺎ ﺋـﯚﺯﮔﻪﺭﺗﯩﭙﻼ
ﺩﯗﻧﻴــﺎﺩﯨﻜﻰ ﻧﯘﻗــﺴﺎﻧﻼﺭﻧﻰ ﺷــﯘﻧﭽﻪ ﻛﯚﺭﺳــﯩﺘﯩﭗ
ﻗﺎﻟﻤﺎﺳـــﺘﯩﻦ ،ﻣـــﯘﮬﯩﻤﻰ ﺋـــﯘﺯﯗﻧﻐﯩﭽﻪ ﺳـــﯩﺰﯨﻠﯩﭗ
ﺑﯧﺮﯨــﺪﯗ .ﻳﯧﺰﯨــﻖ ﮔﻪﺭﭼﻪ ﺋﺎﻟــﺪﯨﻦ ﻛﯚﺭﻩﻟﻤﯩــﺴﯩﻤﯘ،
ﻗﺎﻟﻤﺎﻳﺪﯗ.
ﻣﻪﻥ ﺭﯗﻣﯩﻨﯩﻴﯩﺪﯨﻦ ﭼﻪﺕ ﺋﻪﻟﮕﻪ ﻛﯚﭼﻤﻪﻥ ﺑﻮﻟﯘﭖ
ﺑﯩـــﺮﺍﻕ ﺑـــﯘﻻﺭﻧﻰ ﺑﺎﻳﻘﯩﻴﺎﻻﻳـــﺪﯗ ﮬﻪﻡ ﻳﯧﺰﯨﻘﻨﯩـــﯔ
87
ﺳﺎﺩﺍ
-6ﺳﺎﻥ
ﻛﯧﺘﯩﭗ ﺋﯘﺯﯗﻥ ﺋﯚﺗﻤﻪﻱ ﺑﯩﺮ ﻳﯧﺰﺍ ﺳﺎﻗﭽﯩﺴﻰ ﺋﺎﭘﺎﻣﻨﻰ
ﺑﯘﻟﯘﯕـــﺪﯨﻜﻰ ﭼﯧﻠﻪﻛﻨـــﻰ ﺳـــﯚﺭﻩﭖ ﻛﯧﻠﯩـــﭗ،
ﺋﯩﺰﺩﻩﭖ ﻛﻪﭘﺘﯘ .ﺋﺎﭘﺎﻡ ﺋﯩﺸﯩﻜﺘﯩﻦ ﭼﯩﻘﯩـﭗ ﺋـﯘﺯﺍﻕ
ﺋﯩﻠﻐﯘﭼﺘﯩﻜﻰ ﻟﯚﯕﮕﯩﻨﻰ ﺋﯧﻠﯩﭗ ،ﭘﻮﻝ ﺳـﯜﺭﺗﯜﭘﺘﯘ.
ﻣﺎﯕﻤــﺎﻱ »ﻗــﻮﻝ ﻳــﺎﻏﻠﯩﻘﯩﯖﻨﻰ ﺋﯧﻠﯩﯟﺍﻟــﺪﯨﯖﻤﯘ؟«
ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺑﯘ ﮔﻪﭘﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﺎﯕﻼﭖ ﮬﺎﯓ-ﺗﺎﯓ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ.
ﺩﯦــــﮕﻪﻥ ﺳــــﻮﺋﺎﻝ ﻳﺎﺩﯨﻐــــﺎ ﻛﻪﭘﺘــــﯘ .ﺋــــﯘ
-ﻧﯧﻤﯩـــــﺸﻘﺎ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩـــــﯔ ﺋﯩﺸﺨﺎﻧﯩـــــﺴﯩﻨﻰ
ﺋﯧﻠﯩﯟﺍﻟﻤﺎﭘﺘﯩﻜﻪﻥ .ﺳﺎﻗﭽﻰ ﺋﺎﻟﺪﯨﺮﺍﺗﺴﯩﻤﯘ ،ﺋـﯚﻳﮕﻪ
ﺗﺎﺯﻻﻳــــﺴﻪﻥ؟ -ﺩﯦــــﺪﯨﻢ ﻣﻪﻥ .ﺋــــﯘ ﻗﯩﻠــــﭽﻪ
ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻗﻮﻟﻴﺎﻏﻠﯩﻘﺘﯩﻦ ﺑﯩﺮﻧﻰ ﺋﯧﻠﯩﯟﺍﭘﺘـﯘ .ﺳـﺎﻗﭽﻰ
ﺋﻮﯕﺎﻳﺴﯩﺰﻻﻧﻤﯩﻐﺎﻥ ﮬﺎﻟﺪﺍ:
ﺋﯩﺪﺍﺭﯨــﺴﯩﺪﻩ ﮬﯧﻠﯩﻘــﻰ ﺳــﺎﻗﭽﻰ ﺋﺎﭘﺎﻣﻐــﺎ ﻗــﺎﺗﺘﯩﻖ
-ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﺴﺎﻡ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺗﯧـﺰ ﺋﯚﺗﯩـﺪﯨﻜﻪﻥ .ﮬﻪﺭ
ﮬﯚﺭﻛﯩﺮﻩﭘﺘــﯘ .ﺋﺎﭘــﺎﻡ ﺭﯗﻣﯩﻨﯩــﻴﻪ ﺗﯩﻠﯩﻨــﻰ ﺋــﺎﻧﭽﻪ
ﻧــﯧﻤﻪ ﺑﻮﻟــﺴﺎ ﺋﻪﺭﻟﻪﺭﻧﯩــﯔ ﻗﻮﻟﻴﺎﻏﻠﯩﻘﯩــﺪﯨﻦ ﺑﯩﺮﻧــﻰ
ﺋﯘﻗﻤﯩﻐﺎﭼﻘــــــــﺎ ،ﺋﯘﻧﯩــــــــﯔ ﻧﯧﻤﯩــــــــﺪﻩﭖ
ﺋﯧﻠﯟﺍﻟﻐﺎﻥ ﺋﯩﻜﻪﻧﻤﻪﻥ .ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺋﯩﺸﺨﺎﻧﯩﺴﻰ ﺑﻪﻙ
ﮬﯚﺭﻛﯩﺮﻩﯞﺍﺗﻘــﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﭼﯜﺷــﯩﻨﻪﻟﻤﻪﭘﺘﯘ .ﺳــﺎﻗﭽﻰ
ﻣﻪﻳﻨﻪﺕ ﺋﯩﻜﻪﻥ -،ﺩﯦﺪﻯ.
ﺋﯩــﺸﯩﻜﻨﻰ ﺗﺎﻗــﺎﭖ ،ﺋﯩــﺸﺨﺎﻧﯩﺪﯨﻦ ﺋــﺎﻳﺮﯨﻠﯩﭙﺘﯘ.
ﻣﯘﺷﯘ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ﮬﯧﺲ ﻗﯩﻠﺪﯨﻤﻜﻰ ،ﺋﯘ ﺗﯘﺗﯘﭖ
ﺋﺎﭘﺎﻣﻨﻰ ﺋﯘ ﻳﻪﺭﮔﻪ ﺳﺎﻕ ﺑﯩﺮ ﻛﯜﻥ ﺳﻮﻻﭖ ﻗﻮﻳﯘﭘﺘـﯘ.
ﺗﯘﺭﯗﻟﯘﯞﺍﺗﻘﺎﻧﺪﺍ ﻣﯘﺷﯘ ﺧﯩﻞ ﺋﺎﺭﺗﯘﻗﭽﻪ ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺋﯚﺯﻯ
ﺑﯩﭽـــﺎﺭﻩ ﺋﺎﭘـــﺎﻡ ﺋﯩـــﺸﺨﺎﻧﯩﺪﺍ ﺑﯩـــﺮﻩﺭ ﺳـــﺎﺋﻪﺗﭽﻪ
ﺭﺍﺯﻯ ﺑﻮﻟﯘﭖ ﺋﯩﺰﺍ-ﺋﺎﮬﺎﻧﻪﺗﻜﻪ ﺋﯘﭼﺮﯨﻐﺎﻥ ﺗﯘﺭﯗﻗﻠﯘﻕ
ﻳﯩﻐﻠﯩﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺋﯩﺸﺨﺎﻧﯩﺪﯨﻜﻰ ﺟﺎﮬﺎﺯﯨﻼﺭﻧﻰ
ﺋﯚﺯﻯ
ﻗﻪﺩﯨﺮ-ﻗﯩﻤﻤﻪﺗﻠﻪﺭﻧﻰ
ﻛـــﯚﺯ ﻳﺎﺷـــﻠﯩﺮﯨﺪﺍ ﮬـــﯚﻝ ﺑﻮﻟـــﯘﭖ ﻛﻪﺗـــﻜﻪﻥ
ﻳﺎﺭﯨﺘﯩﭙﺘﯘ .ﻣﻪﻥ ﺑﯘﻧﻰ ﺑﯩﺮ ﭘﺎﺭﭼﻪ ﺷﯧﺌﯩﺮ ﺑﯩﻠﻪﻥ
ﻗﻮﻟﻴﺎﻏﻠﯩﻘﯩــﺪﺍ ﺳﯜﺭﺗﯜﺷــﻜﻪ ﺑﺎﺷــﻼﭘﺘﯘ .ﺋﺎﻧــﺪﯨﻦ
ﺋﯩﭙﺎﺩﯨﻠﻪﺷﻜﻪ ﺗﯩﺮﯨﺸﺘﯩﻢ:
ﺋﯜﭼﯜﻥ
ﺑﻪﺯﻯ
ﻛﯚﯕﻠﯜﻣﺪﯨﻜﻰ ﺳﯘﻟﻤﯩﻐﺎﻥ ﺋﻪﺗﯩﺮﮔﯜﻟﻨﻰ ﺋﻮﻳﻼﯞﺍﺗﯩﻤﻪﻥ
ﺋﺎﺷﯘ ﺋﻪﻟﮕﻪﻛﺘﻪﻙ ﭘﺎﻳﺪﯨﺴﯩﺰ ﺭﻭﮬﻨﻰ ﺋﻮﻳﻼﯞﺍﺗﯩﻤﻪﻥ
ﺑﯩﺮﺍﻕ ،ﻗﻮﻏﺪﯨﻐﯘﭼﻰ ﺳﻮﺭﯨﺪﻯ:
ﻛﯩﻢ ﺋﯜﺳﺘﯜﻧﻠﯜﻛﻨﻰ ﺋﯩﮕﻪﻟﻠﯩﻴﻪﻟﻪﻳﺪﯗ
ﺩﯦﺪﯨﻢ ﻣﻪﻥ :ﺗﯧﺮﯨﻨﻰ ﻗﯘﺗﻘﯘﺯﯗﺵ
ﺋﯘ ﺗﻮﯞﻟﯩﺪﻯ :ﺗﯧﺮﻩ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺋﯘ ﺑﯩﻠﺴﻪﯓ
ﮬﺎﻗﺎﺭﻩﺗﻜﻪ ﺋﯘﭼﺮﯨﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﻗﻮﻟﻴﺎﻏﻠﯩﻖ
ﻳﻪﻧﻪ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﮬﯧﺴﺴﯩﻴﺎﺗﺴﯩﺰ ﻧﻪﺭﺳﻪ
ﮬﯧﻠﯩﮫﻪﻡ ﻗﻪﺩﯨﺮ-ﻗﯩﻤﻤﯩﺘﯩﺪﯨﻦ ﻣﻪﮬﺮﯗﻡ ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭﺩﯨﻦ » ﻗﻮﻟﻴﺎﻏﻠﯩﻖ« ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺳﯚﺯ
ﻗﻮﺷﯘﻟﻐﺎﻥ ﭘﻪﻗﻪﺕ ﺑﯩﺮﻻ ﺟﯜﻣﻠﯩﻨﻰ ﺳﻮﺭﯨﯟﺍﻟﻐﯘﻡ ﺑﺎﺭ :ﻗﻮﻝ ﻳﺎﻏﻠﯩﻘﯩﯖﻨﻰ ﺋﯧﻠﯩﯟﺍﻟﺪﯨﯖﻤﯘ؟
ﺑﻪﻟﻜﯩﻢ ﺑﯘ ﺳﻮﺋﺎﻝ ﻗﻮﻟﻴﺎﻏﻠﯩﻘﻨﯩﯔ ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ ﻗﺎﺭﯨﺘﯩﻠﻐﺎﻧﺪﯗﺭ ،ﻧﺎﯞﺍﺩﺍ ﺑﯩﺮ ﺋﺎﺩﻩﻣﻨﯩﯔ ﺗﻪﻧﮫﺎﻟﯩﻘﯩﻐﺎ
ﻗﺎﺭﯨﺘﯩﻠﺴﯩﭽﯘ؟
ﺑﯘ ﺋﻪﺳﻪﺭ »ﺗﻪﺭﺟﯩﻤﯩﻠﻪﺭ« ﮊﯗﺭﻧﯩﻠﯩﻨﯩﯔ -2010ﻳﯩﻠﻠﯩﻖ -2ﺳﺎﻧﻰ ﯞﻩ ﺗﻮﺭﺩﯨﻜﻰ ﺗﻪﺭﺟﯩﻤﻪ ﻧﯘﺳﺨﯩﺴﯩﺪﯨﻦ
ﺋﻮﻣﯘﻣﻼﺷﺘﯘﺭﯗﻟﯘﭖ ﺗﻪﺭﺟﯩﻤﻪ ﻗﯩﻠﯩﻨﺪﻯ
88
ﺳﺎﺩﺍ
-6ﺳﺎﻥ
ﺋﺎﺳﯩﻤﻪ ﺋﯧﻠﮭﺎﻡ ﺗﻪﺭﺟﯩﻤﯩﺴﻰ )(2006
ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻣﯩﯔ ﻳﯩﻞ ﻣﯘﻗﻪﺩﺩﻩﻡ ﺑﯩﺮ ﻳﺎﺵ ﺳﻮﻗﺮﺍﺗﺘﯩﻦ ﻣﯘﯞﺍﭘﯩﻘﯩﻴﻪﺕ ﻗﺎﺯﯨﻨﯩﺸﻨﯩﯔ ﺳﯩﺮﯨﻨﻰ ﺳﻮﺭﺍﭘﺘﯘ .ﺳﻮﻗﺮﺍﺕ ﺋﯘﻧﻰ
ﺑﯩﺮ ﺩﻩﺭﻳﺎ ﺑﻮﻳﯩﻐﺎ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺑﯧﺮﯨﭙﺘﯘ .ﮬﯧﻠﯩﻘﻰ ﻳﺎﺵ ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﻧﺎﮬﺎﻳﯩﺘﻰ ﺋﻪﺟﻪﭘﻠﯩﻨﯩﭙﺘﯘ ،ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺋﺎﺭﻗﯩﺪﯨﻨﻼ ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻏﻪﻟﯩﺘﻪ
ﺋﯩﺶ ﻳﯜﺯ ﺑﯧﺮﯨﭙﺘﯘ .ﺳﻮﻗﺮﺍﺕ ﺗﯘﻳﯘﻗﺴﯩﺰﻻ ﭘﻮﻟﺘﻮﯓ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺋﺎﯞﺍﺯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﻪﯓ ﺳﯘﻏﺎ ﺳﻪﻛﺮﻩﭘﺘﯘ .ﮬﯧﻠﯩﻘﻰ ﻳﺎﺵ ﻛﯚﯕﻠﯩﺪﻩ
ﺋﻪﺟﻪﺑﺎ ﺋﯘﺳﺘﺎﺯ ﻣﺎﯕﺎ ﺳﯘ ﺋﯜﺯﯛﺷﻨﻰ ﺋﯜﮔﻪﺗﻤﻪﻛﭽﯩﻤﯩﻜﯩﻨﻪ ﺩﻩﭖ ﺋﻮﻳﻼﭘﺘﯘ .ﺑﯘ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﺳﻮﻗﺮﺍﺕ ﻳﯩﮕﯩﺘﻜﻪ ﻗﻮﻝ ﺋﯩﺸﺎﺭﯨﺴﻰ
ﻗﯩﻠﯩﭗ ،ﺋﯘﻧﻰ ﺳﯘﻏﺎ ﺳﻪﻛﺮﻩﺷﻜﻪ ﺑﯘﻳﺮﯗﭘﺘﯘ .ﻳﺎﺵ ﻳﯩﮕﯩﺖ ﺗﻪﺋﻪﺟﺠﯜﭘﻠﻪﻧﮕﻪﻥ ﮬﺎﻟﺪﺍ ﺳﯘﻏﺎ ﺳﻪﻛﺮﻩﭘﺘﯘ.
ﺋﯘ ﺋﻪﻣﺪﯨﻼ ﺳﯘﻏﺎ ﺳﻪﻛﺮﯨﺸﯩﮕﻪ ﺳﻮﻗﺮﺍﺕ ﺋﯘﻧﻰ ﻛﯜﭼﻪﭖ ﺗﯚﯞﻩﻧﮕﻪ ﺑﯧﺴﯩﺸﻘﺎ ﺑﺎﺷﻼﭘﺘﯘ ،ﮬﯧﻠﯩﻘﻰ ﻳﺎﺵ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺟﯧﻨﯩﻨﯩﯔ
ﺑﯧﺮﯨﭽﻪ ﺗﯩﺮﻛﯩﺸﯩﭗ ﻳﯘﻗﯩﺮﯨﻐﺎ ﭼﯩﻘﯩﭙﺘﯘ ،ﺳﻮﻗﺮﺍﺕ ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮ ﻗﯧﺘﯩﻢ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺑﯧﺸﯩﻨﻰ ﻛﯜﭼﻪﭖ ﺳﯘﻏﺎ ﺑﯧﺴﯩﭙﺘﯘ .ﺑﯘ ﻗﯧﺘﯩﻢ ﺋﯘ
ﺋﺎﻟﺪﯨﻨﻘﯩﺪﯨﻨﻤﯘ ﻛﯜﭼﻪﭖ ﺑﯧﺴﯩﭙﺘﯘ .ﻳﺎﺵ ﻳﯩﮕﯩﺖ ﺟﯧﻨﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺭﯨﭽﻪ ﻗﺎﺭﺷﯩﻠﯩﻖ ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﭗ ﺋﻪﻣﺪﻯ ﺳﯘﺩﯨﻦ ﺑﯧﺸﯩﻨﻰ
ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﺸﯩﻐﺎ ،ﺳﻮﻗﺮﺍﺕ ﻳﻪﻧﻪ ﺑﺎﻳﯩﻘﻰ ﮬﻪﺭﯨﻜﻪﺗﻨﻰ ﺗﻪﻛﺮﺍﺭﻻﭘﺘﯘ ،ﺑﯘ ﻗﯧﺘﯩﻢ ﻳﺎﺵ ﻳﯩﮕﯩﺖ ﻛﯜﭼﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺭﯨﭽﻪ ﺗﯩﺮﻛﯩﺸﯩﭗ ﺳﯘ
ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ ﭼﯩﻘﯩﯟﺍﭘﺘﯘ ﯞﻩ ﻗﯩﺮﻏﺎﻗﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻳﯜﮔﯜﺭﯛﭘﺘﯘ .ﻗﯩﺮﻏﺎﻗﻘﺎ ﭼﯩﻘﻘﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺋﯘ ﺟﺎﻻﻗﻼﭖ ﺗﯩﺘﺮﯨﮕﻪﻥ ﮬﺎﻟﺪﺍ » :ﺋﯘ..
ﺋﯘﺳﺘﺎﺯ ،ﺳﯩﺰ ﻧﯧﻤﻪ ﻗﯩﻼﻱ ﺩﻩﻳﺴﯩﺰ؟« ﺩﻩﭖ ﺳﻮﺭﺍﭘﺘﯘ.
ﺳﻮﻗﺮﺍﺕ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﭘﻪﺭﯞﺍﻣﯘ ﻗﯩﻠﻤﺎﺳﺘﯩﻦ ﻗﯩﺮﻏﺎﻗﻘﺎ ﭼﯩﻘﯩﭙﺘﯘ .ﺋﯘ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻨﻤﯘ ،ﮬﯧﻠﯩﻘﻰ ﻳﺎﺵ ﻳﻪﻧﯩﻼ
ﮬﯧﭽﻨﯩﻤﯩﻨﻰ ﭼﯜﺷﯩﻨﻪﻟﻤﯩﮕﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﮬﯧﺲ ﻗﯩﭙﺘﯘ .ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯘ ﻳﻪﻧﻪ ﺳﻮﻗﺮﺍﺗﻨﯩﯔ ﻛﻪﻳﻨﯩﺪﯨﻦ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﺳﻮﺭﺍﭘﺘﯘ:
ــ ﺋﯘﺳﺘﺎﺯ ،ﻧﺎﺩﺍﻧﻠﯩﻘﯩﻤﻨﻰ ﺋﻪﭘﯘ ﻗﯩﻠﯩﯔ ،ﺳﯩﺰﻧﯩﯔ ﺑﺎﻳﺎﻣﻘﻰ ﮬﻪﺭﯨﻜﯩﺘﯩﯖﯩﺰﺩﯨﻦ ﻣﻪﻥ ﻳﻪﻧﯩﻼ ﮬﯧﭽﻨﯩﻤﯩﻨﻰ
ﭼﯜﺷﯩﻨﻪﻟﻤﯩﺪﯨﻢ ،ﺋﯧﻐﯩﺮ ﻛﯚﺭﻣﻪﻱ ﺑﯩﺮ-ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺋﯧﻐﯩﺰ ﺗﻪﻟﯩﻢ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴﯩﯖﯩﺰ؟
ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺳﻮﻗﺮﺍﺕ ﮬﯧﻠﯩﻘﻰ ﻳﺎﺷﺘﯩﻦ ﺳﻮﺭﺍﭘﺘﯘ:
ــ ﺳﻪﻥ ﺑﺎﻳﺎ ﺳﯘﻧﯩﯔ ﺋﯩﭽﯩﺪﻩ ﺗﯘﺭﻏﯩﻨﯩﯖﺪﺍ ﻧﯧﻤﯩﻨﻰ ﺑﻪﻛﺮﻩﻙ ﺋﻮﻳﻠﯩﺪﯨﯔ؟
ــ ﮬﺎﯞﺍﻧﻰ -،ﺩﻩﭖ ﺟﺎﯞﺍﺏ ﺑﯧﺮﯨﭙﺘﯘ ﻳﺎﺵ ﻳﯩﮕﯩﺖ.
ﺳﻮﻗﺮﺍﺕ ﺋﺎﺧﯩﺮﻯ ﮬﯧﻠﯩﻘﻰ ﺑﯩﺮ ﺋﯧﻐﯩﺰ ﭼﻮﯕﻘﯘﺭ ﭘﻪﻟﺴﻪﭘﯩﯟﯨﻴﻠﯩﻜﻜﻪ ﺋﯩﮕﻪ ﻣﻪﺷﮫﯘﺭ ﺳﯚﺯﯨﻨﻰ ﺋﯧﻴﺘﯩﭙﺘﯘ:
ــ ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺳﻪﻥ ﻣﯘﯞﺍﭘﯩﻘﯩﻴﻪﺗﻨﯩﻤﯘ ﺑﺎﻳﺎﺗﺘﯩﻦ ﮬﺎﯞﺍﻏﺎ ﺋﯧﮫﺘﯩﻴﺎﺟﻠﯩﻖ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﺪﻩﻙ ﻛﯜﭼﻠﯜﻙ ﺋﺎﺭﺯﯗ ﻗﯩﻠﺴﺎﯓ ،ﺋﯘ ﮬﺎﻟﺪﺍ ﺳﻪﻥ
ﭼﻮﻗﯘﻡ ﻣﯘﯞﺍﭘﯩﻘﯩﻴﻪﺕ ﻗﺎﺯﯨﻨﺎﻻﻳﺴﻪﻥ ،ﻣﺎﻧﺎ ﺑﯘ ﻣﯘﯞﺍﭘﯩﻘﯩﻴﻪﺗﻨﯩﯔ ﺳﯩﺮﻯ.
ﺑﯘ ﺋﻪﺳﻪﺭ » «羊皮卷ﻧﺎﻣﻠﯩﻖ ﻛﯩﺘﺎﺑﺘﯩﻦ ﺗﻪﺭﺟﯩﻤﻪ ﻗﯩﻠﯩﻨﺪﻯ
89
ﺳﺎﺩﺍ
-6ﺳﺎﻥ
ﺩﯦﻴﯩﺶ ﺗﻪﺱ ﮔﻪﭖ
ﺩﯨﻠﺌﺎﺭﺍﻡ ﯞﻩﻟﻰ )(2006
ﻗﺎﺭﻟﯩﻘﺘﯩﻜﻰ ﺗﺎﺳﺎﺩﯨﭙﯩﻲ ﺋﯘﭼﺮﯨﺸﯩﺶ
ﺟﯧﻚ ﺩﺍﯕﻠﯩﻖ ﺗﺎﻏﻘﺎ ﭼﯩﻘﯩﺶ ﺗﻪﻧﮫﻪﺭﻛﻪﺗﭽﯩﺴﻰ ﺋﯩﺪﻯ ﯞﻩ ﻳﯧﺸﯩﻨﯩﯔ ﻛﯩﭽﯩﻜﻠﯩﻜﯩﮕﻪ ﻗﺎﺭﯨﻤﺎﻱ،
ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ ﻗﺎﺭﻟﯩﻖ ﭼﻮﻗﻘﯩﻼﺭﻧﻰ ﺋﺎﻳﯩﻐﻰ ﺋﺎﺳﺘﯩﻐﺎ ﺑﻮﻳﺴﯘﻧﺪﯗﺭﻏﺎﻧﯩﺪﻯ.
ﺟﯧﻚ ﻳﯧﻘﯩﻨﺪﺍ ﺑﯩﺮ ﺋﯩﺸﺘﯩﻦ ﺳﯩﺮﺗﻘﻰ ﺗﺎﻏﻘﺎ ﭼﯩﻘﯩﺶ ﺋﻪﺗﺮﯨﺘﯩﻨﻰ ﻧﯧﭙﺎﻟﻐﺎ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ .ﺋﻪﺗﺮﻩﺕ ﺗﺎﻏﻘﺎ
ﻣﯘﯞﻩﭘﭙﻪﻗﯩﻴﻪﺗﻠﯩﻚ ﭼﯩﻘﻘﯩﻨﯩﺪﺍ ،ﺟﯧﻚ ﺋﺎﻧﻨﺎ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﻗﯩﺰﻧﯩﯔ ﻛﯚﭘﭽﯩﻠﻠﯩﻜﻨﯩﯔ ﺳﻪﻛﺮﻩﭖ–ﻛﯜﻟﯜﭖ ﻏﻪﻟﺒﯩﻨﻰ
ﺗﻪﺑﺮﯨﻜﻠﯩﺸﯩﮕﻪ ﻗﯧﺘﯩﻠﻤﯩﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺑﺎﻳﻘﺎﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ .ﺋﺎﻧﻨﺎ ﺋﯜﻧﺴﯩﺰ ،ﻳﺎﻟﻐﯘﺯ ﭘﯧﺘﻰ ﭘﯘﺗﯩﻨﯩﯔ ﺋﯘﭼﯩﺪﺍ
ﺩﻩﺳﺴﻪﭖ ،ﻗﻮﻟﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻛﯚﻛﻜﻪ ﺳﻮﺯﯗﭖ ﺑﯩﺮ ﻧﯧﻤﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﺗﯘﺗﻤﺎﻗﭽﻰ ﺑﻮﻻﺗﺘﻰ.
ﺗﺎﺯﯨﻤﯘ ﻏﻪﻟﯩﺘﻪ ﻗﯩﺰﻏﯘ ،ﺯﺍﺩﻯ ﻧﯧﻤﻪ ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻧﺪﯗ ،ﺩﻩﭖ ﺋﻮﻳﻼﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﺟﯧﻚ.
ﻳﯧﺮﯨﻢ ﺋﺎﻳﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺑﯘ ﺋﻪﺗﺮﻩﺕ ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮ ﻗﯧﺘﯩﻢ ﺗﺎﻏﻘﺎ ﭼﯩﻘﺘﻰ .ﺋﻮﻳﻠﯩﻤﯩﻐﺎﻥ ﻳﻪﺭﺩﯨﻦ ﺋﯘﻻﺭ
ﺗﯘﻳﯘﻗﺴﯩﺰ ﺳﻮﻗﻘﺎﻥ ﺑﻮﺭﺍﻧﻨﯩﯔ ﺯﻩﺭﺑﯩﺴﯩﮕﻪ ﺋﯘﭼﺮﯨﺪﻯ .ﺑﻮﺭﺍﻥ ﺋﺎﻧﻨﺎﻧﻰ ﺳﻪﭘﺘﯩﻦ ﺋﺎﻳﺮﯨﭗ ﺗﺎﺷﻠﯩﯟﯨﺘﯩﯟﯨﺪﻯ،
ﺟﯧﻚ ﻣﯜﺷﻜﯜﻝ ﺧﻪﺗﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﺭﯨﻤﺎﻱ ،ﺋﺎﻧﻨﺎﻧﻰ ﺋﯚﻟﯜﻡ ﺋﺎﻏﺰﯨﺪﯨﻦ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺋﻪﻛﯩﻠﯩﯟﺍﻟﺪﻯ.
ﺋﻪﺗﺮﻩﺕ ﮔﺎﺯﺍﺭﻣﯩﻐﺎ ﺳﺎﻕ-ﺳﺎﻻﻣﻪﺕ ﻗﺎﻳﺘﯩﻘﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ،ﺑﯘﻧﯩﯔ ﻳﯜﺯﯨﺴﯩﮕﻪ ﺗﻪﺑﺮﯨﻜﻠﻪﺵ ﺯﯨﻴﺎﭘﯩﺘﻰ
ﻗﯩﻠﯟﯨﺪﻯ ،ﺋﺎﻧﻨﺎ ﺗﻪﺷﻪﺑﺒﯘﺳﻜﺎﺭﻟﯩﻖ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺟﯧﻜﻘﺎ ﻗﻪﺩﻩﮪ ﺗﯘﺗﺘﻰ ﯞﻩ ﻗﯘﺗﻘﯘﺯﯞﺍﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻖ ﺷﺎﭘﺎﺋﯩﺘﻰ ﺋﯜﭼﯜﻥ
ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﻣﯩﻨﻨﻪﺗﺪﺍﺭﻟﯩﻖ ﺑﯩﻠﺪﯛﺭﺩﻯ .ﺟﯧﻚ ﺋﺎﻧﻨﺎﺩﯨﻦ ﻧﯧﻤﯩﺸﻘﺎ ﻗﻮﻟﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻛﯚﻛﻜﻪ ﺳﻮﺯﯨﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ
ﺳﻮﺭﯨﻐﺎﻧﯩﺪﻯ ،ﺋﺎﻧﻨﺎ ﺑﯩﺮ ﭘﻪﺱ ﺟﯩﻤﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﯞﻩ ﺋﯧﻐﯩﺮ ﺧﻮﺭﺳﺎﻧﻐﯩﻨﯩﭽﻪ ﺗﺎﻏﻘﺎ ﭼﯩﻘﯩﺸﯩﻨﯩﯔ ﭘﻪﻗﻪﺕ ﯞﻩ
90
ﺳﺎﺩﺍ
-6ﺳﺎﻥ
ﭘﻪﻗﻪﺕ ﺋﻪﺭﯨﺸﺘﯩﻜﻰ ﻳﯩﮕﯩﺘﻰ ﮔﺮﯨﻦ ﺋﯜﭼﯜﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﺩﻩﭖ ﺑﻪﺭﺩﻯ.
ﺑﯘ ﮔﻪﭘﻨﻰ ﺋﺎﯕﻼﭖ ﺟﯧﻜﻨﯩﯔ ﻳﯜﺭﯨﻜﻰ ﺋﯧﻐﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ .ﻣﻪﺟﻨﯘﻥ ﻗﯩﺰ! ﺋﺎﭘﺌﺎﻕ ﺗﺎﻏﻼﺭ ﺋﻪﺭﺷﻜﻪ ﺋﻪﯓ
ﻳﯧﻘﯩﻦ ﺟﺎﻱ ،ﺑﯘ ﻗﯩﺰﻧﯩﯔ ﺗﺎﻏﻼﺭﻏﺎ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﻗﻮﻟﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﺋﯘﺯﯗﻥ ﺳﻮﺯﯗﺷﻠﯩﺮﻯ ﺋﻪﺭﯨﺸﺘﯩﻜﻰ ﻳﯩﮕﯩﺘﯩﮕﻪ
ﺑﻪﻛﺮﺍﻕ ﻳﯧﻘﯩﻨﻠﯩﺸﯩﺶ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺋﯩﻜﻪﻧﺪﻩ؟!
ﺟﯧﻜﻘﺎ ﮔﺮﯨﻨﻨﯩﯔ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺋﯚﻟﯜﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﻣﯘﯕﻠﯩﻨﯩﭗ ﺩﻩﭖ ﺑﯧﺮﯨﯟﺍﺗﺎﺗﺘﻰ .ﻣﯘﻧﺪﯨﻦ ﺋﯜﭺ ﻳﯩﻞ
ﺑﯘﺭﯗﻥ ﺋﺎﻧﻨﺎﻻﺭ ﺑﯩﺮ ﻗﯧﺘﯩﻤﻠﯩﻖ ﺳﺎﻳﺎﮬﻪﺗﺘﻪ ﻳﻪﺭ ﺗﻪﯞﺭﻩﺷﻜﻪ ﺩﯗﭺ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﯩﻜﻪﻥ .ﻣﯧﮫﻤﺎﻧﺨﺎﻧﯩﻼﺭ
ﺋﯚﺭﯛﻟﯜﯞﺍﺗﻘﺎﻥ ﺋﺎﺷﯘ ﭘﻪﻳﯩﺘﻠﻪﺭﺩﻩ ﮔﺮﯨﻦ ﺋﺎﻧﻨﺎﻧﻰ ﭼﯩﯔ ﻗﯘﭼﺎﻗﻼﭖ ،ﺋﯚﺯ ﺑﻪﺩﯨﻨﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯜﺳﺘﮕﻪ ﭼﯜﺷﯜﯞﺍﺗﻘﺎﻥ
ﺧﯩﺸﻼﺭﺩﯨﻦ ﻗﻮﺭﯨﻐﺎﻧﯩﻜﻪﻥ .ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺋﺎﻧﻨﺎ ﻗﯘﺗﻘﯘﺯﯞﯦﻠﯩﻨﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ ،ﺋﻪﻣﻤﺎ ﮔﺮﯨﻦ ﻳﺎﻗﺎ -ﻳﯘﺭﺗﻼﺭﺩﺍ
ﻣﻪﯕﮕﯜﻟﯜﻙ ﻗﯧﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﯩﺪﻯ.
ﺟﯧﻚ ﺑﯘﻻﺭﻧﻰ ﺋﺎﯕﻼﭖ ،ﺋﺎﻧﻨﺎﻏﺎ ﻗﻮﻟﻘﻪﻏﻪﺯ ﺳﯘﻧﺪﻯ:
ـــ ﻧﯧﻤﻪ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ ،ﺳﯩﺰ ﺑﺎﺗﯘﺭﻻﺭﭼﻪ ﻳﺎﺷﯩﺸﯩﯖﯩﺰ ﻛﯧﺮﻩﻙ ،ﺋﯘﻧﺪﺍﻕ ﺋﻪﻣﻪﺳﻤﯘ ﻳﺎ؟ ﻣﻪﺭﮬﯘﻣﻤﯘ
ﺳﯩﺰﻧﯩﯔ ﺋﺎﺯﺍﭘﺘﺎ ﺋﻪﻣﻪﺱ ،ﺧﯘﺷﺎﻟﻠﯩﻘﺘﺎ ﻳﺎﺷﯩﺸﯩﯖﯩﺰﻧﻰ ﺋﯜﻣﯩﺪ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ،ـــ ﺩﯦﺪﻯ.
ﺩﯦﻴﻪﻟﻤﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﮔﻪﭖ
ﺗﺎﻏﻘﺎ ﭼﯩﻘﻘﯘﭼﯩﻼﺭ ﺩﯙﻟﻪﺗﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ﻗﺎﻳﺘﯩﺸﺘﻰ .ﺟﯧﻚ ﺋﺎﻧﻨﺎﻧﻰ ﭼﯩﻦ ﻗﯧﺘﯩﺪﯨﻦ ﺳﯚﻳﯜﭖ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ
ﺗﯘﻳﯘﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ .ﺋﯘ ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ ﺋﺎﻧﻨﺎﻧﻰ ﺧﯘﺷﺎﻝ ﻗﯩﻠﯩﻤﻪﻥ ﺩﻩﭖ ﻗﻪﺳﻪﻡ ﺑﻪﺭﺩﻯ .ﺟﯧﻜﻨﯩﯔ ﺑﻮﺷﺎﺷﻤﺎﻱ ﻛﻪﻳﻨﯩﮕﻪ
ﻛﯩﺮﯨﺸﯩﺪﯨﻦ ﺋﺎﻧﻨﺎﻧﯩﯔ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻗﻪﻟﺒﻰ ﺳﯘ ﺋﯩﭽﺘﻰ .ﺋﯩﻜﻜﯩﺴﻰ ﺑﯩﺮ ﺟﯜﭘﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ﺑﻮﻟﯘﺷﺘﻰ .ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺑﻪﺧﺘﻠﯩﻚ
ﯞﻩ ﺷﯧﺮﯨﻦ ﺗﯘﺭﻣﯘﺷﻰ ﻛﯚﺭﮔﻪﻧﻠﯩﻜﻰ ﻛﯩﺸﯩﻨﯩﯔ ﻣﻪﺳﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯛﺷﺘﻰ .ﺑﯩﺮﺍﻕ ﺟﯧﻚ ﮬﻪﻣﯩﺸﻪ ﺑﯩﺮ ﻧﻪﺭﺳﻪ
ﻛﻪﻣﺪﻩﻙ ﮬﯧﺲ ﻗﯩﻼﺗﺘﯩﻴﯘ ،ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻧﯧﻤﯩﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﻪﻟﻤﻪﻳﺘﺘﻰ.
ﺑﯩﺮ ﻛﯜﻧﻰ ﺟﯧﻚ ﺋﯩﺸﺘﯩﻦ ﭼﯜﺷﯜﭖ ﺋﯚﻳﮕﻪ ﻛﻪﻟﺪﻯ .ﻗﺎﺭﯨﺴﺎ ﺷﯩﺮﺩﻩ ﺧﯩﻠﻤﯘ ﺧﯩﻞ ﺳﻪﻱ ،ﻳﺎﻧﺪﺍ ﺑﯩﺮ ﺷﯧﺸﻪ
ﺷﺎﻣﭙﺎﻥ ،ﻟﻮﯕﻘﯩﺪﺍ ﺑﯩﺮ ﺩﻩﺳﺘﻪ ﻗﯩﭙﻘﯩﺰﯨﻞ ﺋﻪﺗﯩﺮﮔﯜﻝ .ﺋﯘ ﮬﻪﻳﺮﺍﻥ ﻗﺎﻟﺪﻯ .ﺋﺎﻧﻨﺎ ﺋﺎﺷﺨﺎﻧﯩﺪﯨﻦ ﭼﻮﯓ ﺑﯩﺮ ﺗﻮﺭﺗﻨﻰ
ﺋﻪﭼﯩﻘﯩﭗ:
ـــ ﺗﯘﻏﯘﻟﻐﺎﻥ ﻛﯜﻧﯩﯖﯩﺰﮔﻪ ﻣﯘﺑﺎﺭﻩﻙ ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ ،ﺟﯧﻚ! ـــ ﺩﯦﺪﻯ.
ﺟﯧﻜﻨﯩﯔ ﮬﺎﻳﺎﺟﺎﻧﺪﯨﻦ ﻗﻪﻟﺒﻰ ﻟﻪﺭﺯﯨﮕﻪ
ﻛﻪﻟﺪﻯ .ﺋﯘ ﺋﯚﺯﻯ ﺗﯘﻏﯘﻟﻐﺎﻥ ﻛﯜﻧﯩﻨﻰ ﺋﯘﻧﺘﯘﭖ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﺪﺍ،
ﺋﺎﻳﺎﻟﯩﻨﯩﯔ ﺑﯘ ﻛﯜﻧﮕﻪ ﺑﯘﻧﭽﻪ ﺋﯩﺨﻼﺱ ﻗﯩﻠﺸﯩﻨﻰ ﺧﯩﻴﺎﻟﯩﻐﯩﻤﯘ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﻣﯩﮕﻪﻧﯩﺪﻯ .ﺋﯩﻜﻜﯩﺴﻰ ﺗﻮﺭﺗﺘﯩﻜﻰ
ﺷﺎﻣﻼﺭﻧﻰ ﭘﯜﯞﻟﻪﺷﻜﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ،ﺋﺎﻧﻨﺎ ﺟﯧﻜﺘﯩﻦ ﻧﯧﻤﻪ ﺋﺎﺭﺯﯗﻳﻰ ﺑﺎﺭﻟﯩﻘﯩﻨﻰ ﺳﻮﺭﯨﯟﯨﺪﻯ ،ﺟﯧﻚ ﻛﯜﻟﯜﭖ:
ـــ ﻗﻪﺩﯨﺮﻟﯩﻜﯩﻢ ،ﻣﺎﯕﺎ ﮬﯧﭽﻨﯧﻤﻪ ﻛﯧﺮﻩﻙ ﺋﻪﻣﻪﺱ ،ﺯﺍﺩﻯ ﺩﯦﻤﯩﺴﯩﯖﯩﺰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯗ ﺩﻩﭖ ﺗﯘﺭﯞﺍﻟﺴﯩﯖﯩﺰ،
ﺋﻪﻣﯩﺴﻪ ﺳﯩﺰﻧﻰ ﺳﯚﻳﯩﻤﻪﻥ ﺩﻩﯓ،ـــ ﺩﯦﺪﻯ.
ﺑﯘ ﮔﻪﭘﻨﻰ ﺋﺎﯕﻼﭘﻼ ﺋﺎﻧﻨﺎﻧﯩﯔ ﭼﯩﺮﺍﻳﻰ ﺋﯚﺯﮔﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﯞﻩ ﺑﯧﺸﯩﻨﻰ ﺳﺎﻟﻐﯩﻨﯩﭽﻪ ﺋﯧﻐﯩﺮ ﺋﯘﮪ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ
ﻗﻮﻳﺪﻯ .ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺋﯘ ﺗﯧﺰﻻ ﺑﯧﺸﯩﻨﻰ ﺋﯜﺳﺘﯘﻥ ﺋﯧﺘﯩﭗ ،ﺟﯧﻜﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺑﺎﺵ ﭼﺎﻳﻘﯩﺪﻯ .ﺟﯧﻚ ﺋﺎﻧﻨﺎﻧﯩﯔ ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ
ﺋﯩﭙﺎﺩﯨﺴﯩﺪﯨﻦ ﭼﯚﭼﯜﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﯞﻩ ﻧﯧﻤﻪ ﺋﯜﭼﯜﻧﻠﯜﻛﯩﻨﻰ ﺳﻮﺭﯨﺪﻯ .ﺋﺎﻧﻨﺎ ﺩﯗﺩﯗﻗﻠﯩﻘﯩﻨﯩﭽﻪ:
91
ﺳﺎﺩﺍ
-6ﺳﺎﻥ
ـــ ﭼﻮﻗﯘﻡ ﺩﯦﻴﯩﺸﯩﻢ ﻛﯧﺮﻩﻛﻤﯘ ،ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺳﯩﺰﮔﻪ ﻗﺎﻧﺪﺍﻗﻠﯩﻘﯩﻤﻨﻰ ﺑﯩﻠﻤﻪﻣﺴﯩﺰ ،ﺋﻪﺟﯩﺒﺎ؟ -،ﺩﯦﺪﻯ.
ـــ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺋﯚﺯ ﺋﺎﻏﺰﯨﯖﯩﺰﺩﯨﻦ ﺋﺎﯕﻠﯩﻐﯘﻡ ﺑﺎﺭ،ـــ ﺩﯦﺪﻯ ﺟﯧﻚ ﺳﯩﭙﺎﻳﯩﻠﯩﻖ ﺑﯩﻠﻪﻥ .ﺋﺎﻧﻨﺎ ﺟﯧﻜﻨﯩﯔ
ﺋﯩﻨﺘﯩﺰﺍﺭﻟﯩﻘﻘﺎ ﺗﻮﻟﻐﺎﻥ ﻛﯚﺯﻟﯩﺮﯨﮕﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺑﯩﺮ ﮬﺎﺯﺍ ﻣﯘﯕﻠﯩﻨﯩﭗ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ ،ﻟﯧﻜﯩﻦ ﻳﻪﻧﯩﻼ ﺑﯧﺸﯩﻨﻰ
ﭼﺎﻳﻘﯩﺪﻯ .ﺟﯧﻚ ﻗﻪﻟﺒﯩﺪﯨﻜﻰ ﺋﯜﻣﯩﺪﺳﯩﺰﻟﯩﻜﻨﻰ ﺑﯧﺴﯩﭗ ﺗﯘﺭﯗﭖ ،ﺑﯘﻧﯩﯔ ﻧﯧﻤﻪ ﺋﯜﭼﯜﻧﻠﯜﻛﯩﻨﻰ ﺳﻮﺭﯨﺪﻯ .ﺋﺎﻧﻨﺎ
ﮬﯧﻘﯩﻐﺪﺍﭖ ﻳﯩﻐﻠﯩﻘﯩﻨﯩﭽﻪ:
ـــ ﮔﺮﯨﻦ ﻛﯧﺘﯩﭗ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ،ﻣﻪﻥ ﺑﯘ ﺋﯚﻣﺮﯛﻣﺪﻩ ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ ﺑﯩﺮﯨﮕﻪ ﺳﯩﺰﻧﻰ ﺳﯚﻳﯩﻤﻪﻥ
ﺩﯦﻤﻪﻳﻤﻪﻥ ﺩﻩﭖ ﻗﻪﺳﻪﻡ ﺋﯩﭽﻜﻪﻥ .ﺟﯧﻚ ،ﻣﯧﻨﻰ ﻛﻪﭼﯜﺭﯛﯓ! ـــ ﺩﯦﺪﻯ.
ﺟﯧﻚ ﺑﯘﻧﻰ ﺋﺎﯕﻼﭖ ﺟﯩﻤﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ .ﮔﻪﭘﻨﯩﯔ ﺭﺍﺳﺘﯩﻨﻰ ﺩﯦﮕﻪﻧﺪﻩ ،ﺟﯧﻚ ﺋﯚﺯﯨﻤﯘ ﮔﺮﯨﻨﺪﯨﻦ
ﺗﻪﺳﯩﺮﻟﯩﻨﯩﺪﯗ ،ﮔﺮﯨﻦ ﺋﯚﺯ ﺟﯧﻨﻰ ﺑﻪﺩﯨﻠﯩﮕﻪ ﺋﺎﻧﻨﺎﻧﻰ ﻗﯘﺗﻘﯘﺯﻏﺎﻥ .ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺑﯘﻧﯩﯖﻠﯩﻖ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﺎﻧﻨﺎﻧﯩﯔ ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ
ﻗﻪﺳﻪﻡ ﺋﯩﭽﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﭼﯜﺷﯩﮕﯩﻤﯘ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﭼﯩﻘﻤﯩﻐﺎﻧﯩﺪﻯ .ﺑﯩﺮ ﮬﺎﺯﺍﺩﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺋﯘ ﻳﯧﻨﯩﯔ ﺋﯘﮪ
ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ:
ـــ ﻣﻪﻥ ﺳﯩﺰﻧﯩﯔ ﺋﯧﺮﯨﯖﯩﺰﻏﯘ! ﺋﻪﺟﯩﺒﺎ ﺳﯩﺰﻧﯩﯔ ﺳﯩﺰﻧﻰ ﺳﯚﻳﯩﻤﻪﻥ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﮔﯧﭙﯩﯖﯩﺰﮔﯩﻤﯘ
ﺋﯧﺮﯨﺸﻪﻟﻤﻪﻳﻤﻪﻧﻤﯘ!؟ -ﺩﯦﺪﻯ.
ﺋﺎﻧﻨﺎ ﻳﯩﻐﻠﯩﻐﯩﻨﯩﭽﻪ ﺗﻮﺧﺘﯩﻤﺎﻱ ﻛﻪﭼﯜﺭﯛﻡ ﺳﻮﺭﺍﻳﺘﺘﻰ .ﺋﺎﻧﻨﺎﻧﯩﯔ ﺑﯘﻧﭽﻪ ﺋﺎﺯﺍﺑﻠﯩﻨﯩﺸﯩﻐﺎ ﭼﯩﺪﯨﻤﯩﻐﺎﻥ ﺟﯧﻚ
ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻳﻪﻧﻪ ﻛﯚﺯﯨﮕﻪ ﻛﯧﺮﯨﯟﯦﻠﯩﺸﻨﻰ ﺧﺎﻟﯩﻤﺎﻱ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ .ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺑﯩﺮ ﺋﺎﭼﭽﯩﻖ ﺋﺎﺯﺍﭖ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻳﯜﺭﯨﻜﯩﻨﻰ
ﻣﯘﺟﯘﻳﯩﺘﺘﻰ.
ﺋﻪﺭﻟﯩﻚ ﻏﻮﺭﯗﺭ
ﺑﯩﺮ ﻳﯩﻞ ﺋﯚﺗﯜﭖ ﺟﯧﻚ ،ﺋﺎﻧﻨﺎ ﺑﺎﺷﻠﯩﻖ ﺗﺎﻏﻘﺎ ﭼﯩﻘﻘﯘﭼﯩﻼﺭ ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮ ﻗﯧﺘﯩﻢ ﻧﯧﭙﺎﻟﻐﺎ ﻛﯧﻠﯩﺸﺘﻰ .ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ
ﺑﯘ ﻗﯧﺘﯩﻤﻠﯩﻖ ﻧﯩﺸﺎﻧﻰ ﺩﯗﻧﻴﺎﺩﯨﻜﻰ ﺋﻪﯓ ﺋﯧﮕﯩﺰ ﭼﻮﻗﻘﺎ ﭼﻮﻣﯘﻻﯕﻤﺎ ﺋﯩﺪﻯ .ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺟﯧﻚ ﺑﯘ ﻳﺎﻣﯩﺸﯩﺸﺘﺎ ﻏﻪﻟﺒﻪ
ﻗﺎﺯﺍﻧﺴﯩﻼ ،ﺑﯘ ﻏﻪﻟﺒﻪ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺟﯩﻖ ﺷﺎﻥ-ﺷﯚﮬﺮﻩﺕ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻛﯧﻠﻪﺗﺘﻰ .ﻳﻪﻧﻰ ﺋﯘ 8000ﻣﯧﺘﯩﺮﺩﯨﻦ ﺋﯧﮕﯩﺰ
ﭼﻮﻗﻘﯩﻼﺭﻏﺎ ﭼﯩﻘﯩﭗ 14 ،ﻗﺎﺭﻟﯩﻖ ﺗﺎﻏﻨﻰ ﺑﻮﻳﺴﯘﻧﺪﯗﺭﻏﺎﻥ ﺗﻪﻧﮫﻪﺭﻛﻪﺗﭽﻰ ﺑﻮﻟﯘﭖ ﻗﺎﻻﺗﺘﻰ.
ﺗﺎﻏﻘﺎ ﭼﯩﻘﻘﯘﭼﯩﻼﺭ ﺗﯧﺰﻻ ﻳﻮﻟﻐﺎ ﭼﯩﻘﺘﻰ .ﺋﯘﻻﺭ ﺑﯘ ﺗﺎﻏﻘﺎ ﭼﯩﻘﯩﺸﻨﯩﯔ ﺷﯘﻧﭽﻪ ﺟﺎﭘﺎﻟﯩﻖ ﺑﻮﻟﯘﺷﯩﻐﺎ
ﻗﺎﺭﯨﻤﺎﻱ 8000 ،ﻣﯧﺘﯩﺮ ﺋﯧﮕﯩﺰﻟﯩﻜﺘﯩﻜﻰ ﺯﻩﺭﺑﯩﺪﺍﺭﻻﺭ ﻻﮔﯧﺮﯨﺪﺍ ﺑﯩﺮ ﻛﯧﭽﻪ ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺋﯧﻠﯩﭙﻼ ﺋﻪﺗﯩﺴﻰ ﻗﺎﻕ
ﺳﻪﮬﻪﺭﺩﯨﻼ ﻳﻪﻧﻪ ﻳﻮﻟﻐﺎ ﭼﯩﻘﺘﻰ .ﺑﯩﺮ ﻧﻪﭼﭽﻪ ﺳﺎﺋﻪﺗﺘﯩﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺋﯘﻻﺭ ﭼﻮﻣﯘﻻﯕﻤﯩﻨﯩﯔ ﺋﯘﭼﯩﻨﻰ ﻛﯚﺭﺩﻯ .ﺑﯘ
ﻗﻮﻟﻨﻰ ﺳﯘﻧﺴﯩﻼ ﺗﯘﺗﻘﯩﻠﻰ ﺑﻮﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻧﺪﻩﻙ ﻛﯚﺭﯛﻧﻪﺗﺘﻰ.
ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺑﯘ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ﻛﯩﺸﯩﻨﻰ ﺗﻪﺋﻪﺟﺠﯜﭘﻠﻪﻧﺪﯛﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﺋﯩﺶ ﺑﻮﻟﺪﻯ .ﺟﯧﻚ ﺑﺎﺷﻘﯩﻼﺭﻧﻰ ﮬﻪﻳﺮﺍﻥ
ﻗﺎﻟﺪﯗﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﺭﯨﻨﻰ ﺩﯦﺪﻯ .ﺋﯘ ﺋﻪﻣﺪﻯ ﭼﯩﻘﯩﺸﺘﯩﻦ ﯞﺍﺯ ﻛﻪﭼﻜﻪﻧﯩﺪﻯ.
ﮬﻪﻣﻤﻪ ﮬﺎﯕﯟﯦﻘﯩﭗ ﺗﯘﺭﯗﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﯞﻩ ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﺳﻮﺭﺍﺷﺘﻰ:
ــــ ﺑﯘ ﻧﯧﻤﻪ ﺋﯜﭼﯜﻥ؟ ﭼﻮﻣﯘﻻﯕﻤﺎﻧﯩﯔ ﺋﯘﭼﻰ ﻛﯚﺯ ﺋﺎﻟﺪﯨﻤﯩﺰﺩﯨﻼ ،ﭼﻮﯓ ﺷﻪﺭﻩﭖ ﺳﯩﺰﻧﻰ ﻛﯜﺗﯩﯟﺍﺗﯩﺪﯗ.
ﺟﯧﻚ ،ﻧﯧﻤﯩﺸﻘﺎ ﯞﺍﺯ ﻛﯧﭽﯩﺴﺰ ؟
ـــ ﻣﻪﻥ ﮬﯧﺮﯨﭗ ﮬﺎﻟﺪﯨﻢ،ـــ ﺩﯦﺪﻯ ﺟﯧﻚ ﺧﻮﺭﺳﯩﻨﯩﻐﯩﻨﯩﭽﻪ ﯞﻩ ﻛﯚﭘﭽﯩﻠﯩﻜﻨﻰ ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ﺩﻩﭖ ﯞﺍﻗﯩﺘﻨﻰ
92
ﺳﺎﺩﺍ
-6ﺳﺎﻥ
ﻛﯧﭽﯩﻜﺘﯜﺭﻣﻪﺳﺘﯩﻦ ﭼﻮﻗﻘﺎ ﺋﯘﭼﯩﻐﺎ ﭼﯩﻘﯩﯟﯦﺮﯨﺸﻘﺎ ﺋﯩﺸﺎﺭﻩﺗﻠﯩﺪﻯ.
ﺋﺎﻧﻨﺎ ﺋﺎﻏﺰﯨﻨﻰ ﺋﯚﻣﻪﻟﻠﯩﺪﻯ ،ﺑﯩﺮ ﮔﻪﭖ ﺩﯦﮕﯜﺳﻰ ﺑﺎﺭﺩﻩﻙ ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ ،ﻟﯧﻜﯩﻦ ﮬﯧﭽﻨﯩﻤﻪ ﺩﯦﻤﯩﺪﻯ .ﭘﻪﻗﻪﺕ
ﺟﯧﻜﻨﯩﯔ ﭘﯩﺸﺎﻧﯩﺴﯩﮕﻪ ﺳﻮﻏﻮﻗﻘﯩﻨﻪ ﺑﯩﺮﻧﻰ ﺳﯚﻳﯜﭖ ﻗﻮﻳﯘﭘﻼ ﻛﻪﻳﻨﯩﮕﻪ ﺑﯘﺭﯗﻟﯘﭖ ﭼﻮﻗﻘﯩﻐﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ
ﻣﯧﯖﯩﯟﻩﺭﺩﻯ .ﺋﺎﻧﻨﺎﻧﯩﯔ ﺷﯩﯟﯨﺮﻏﺎﻧﺪﺍ ﺑﺎﺭﻏﺎﻧﺴﯩﺮﻯ ﺋﯘﺯﺍﭖ ﻛﻪﺗﻜﯩﻨﯩﮕﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ،ﺟﯧﻜﻨﯩﯔ ﻗﺎﺭ ﻛﯚﺯﻩﻳﻨﯩﻜﻰ
ﺋﺎﺳﺘﯩﻐﺎ ﻳﻮﺷﯘﺭﯗﻧﯩﯟﺍﻟﻐﺎﻥ ﻛﯚﺯﻟﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﻳﺎﺵ ﺗﺎﺭﺍﻣﻼﭖ ﺗﯚﻛﯜﻟﯜﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ .ﺋﯘ ﺋﯩﭽﻰ ﭘﯘﺷﯘﻗﯘﻧﯩﻐﯩﭽﻪ:
ـــ ﺋﺎﻧﻨﺎ! ﺑﯩﻠﻪﻣﺴﯩﺰ ،ﮬﺎﺭﻏﯩﻨﻰ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺗﯧﻨﯩﻢ ﺋﻪﻣﻪﺱ ،ﺩﯨﻠﯩﻢ،ــــ ﺩﯦﺪﻯ.
ﺟﯧﻚ ﻛﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﻳﯘﻣﯩﯟﺍﻟﺪﻯ .ﺧﯩﻴﺎﻟﯩﺪﺍ ﻳﻪﻧﻪ ﺋﺎﻧﻨﺎ ﭘﻪﻳﺪﺍ ﺑﻮﻟﺪﻯ :ﺋﯘ ﭼﻮﻗﻘﯩﺪﺍ ﺗﯩﻨﭻ ﺗﯘﺭﯗﭖ،
ﭘﯘﺗﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺋﯘﭼﯩﺪﺍ ﺩﻩﺳﺴﻪﭖ ،ﻗﻮﻟﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻛﯚﻛﻜﻪ ﺳﻮﺯﯗﯞﺍﺗﺎﺗﺘﻰ .ﺋﯘ ﺋﺎﻧﻨﺎﻧﯩﯔ ﺗﺎﻏﻘﺎ ﭘﻪﻗﻪﺕ ﺋﻪﺭﯨﺸﺘﯩﻜﻰ
ﮔﺮﯨﻨﯩﻨﻰ ﻛﯚﺭﯛﺵ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﭼﯩﻘﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﯩﺪﯗ .ﺟﯧﻜﻨﯩﯔ ﺋﻪﺭﻟﯩﻚ ﻏﻮﺭﯗﺭﻯ ﺋﺎﻳﺎﻟﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﺑﯩﺮ ﺋﻪﺭ
ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻛﯚﺭﯛﺷﯜﺷﯩﮕﻪ ﭼﯩﺪﺍﭖ ﺗﯘﺭﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﺘﻰ ،ﻣﻪﻳﻠﻰ ﺋﯘ ﺋﻪﺭ ﺋﻪﺭﺷﺘﻪ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺗﻪﻗﺪﯨﺮﺩﯨﻤﯘ...
ﻗﻮﻳﯘﯞﯦﺘﯩﻠﮕﻪﻥ ﻗﻪﺳﻪﻡ
ﺟﯧﻚ ﻗﺎﺭﺩﺍ ﺗﯩﻤﺘﺎﺱ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﺍﺗﺘﻰ .ﻗﺎﻧﭽﯩﻠﯩﻚ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺋﯚﺗﺘﯩﻜﯩﻦ ﭼﻮﻗﻘﯩﺪﯨﻦ ﺗﻪﻧﺘﻪﻧﻪ ﺳﺎﺩﺍﻟﯩﺮﻯ ﻛﻪﻟﺪﻯ.
ﺟﯧﻚ ﺋﻪﺗﺮﻩﺗﺘﯩﻜﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺋﻮﯕﯘﺷﻠﯘﻕ ﭼﯩﻘﻘﺎﻧﻠﯩﻘﻰ ﯞﻩ ﮬﺎﺯﯨﺮ ﺑﯘ ﺧﯘﺷﺎﻟﻠﯩﻘﻨﯩﯔ ﭘﻪﻳﺰﯨﻨﻰ ﺳﯜﺭﯨﯟﺍﺗﻘﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ
ﺑﯩﻠﻪﺗﺘﻰ .ﺗﻮﻳﯘﻗﺴﯩﺰ ﺟﯧﻜﻨﯩﯔ ﻳﯧﻨﯩﺪﯨﻜﻰ ﺳﯜﻧﺌﯩﻲ ﮬﻪﻣﺮﺍﻟﯩﻖ ﺗﯧﻠﯧﻔﻮﻥ ﺳﺎﻳﺮﺍﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ .ﺋﯧﻠﯩﯟﯨﺪﻯ،
ﺋﺎﻧﻨﺎﻛﻪﻥ .ﺋﺎﻧﻨﺎ ﺗﯧﻠﯧﻔﻮﻧﺪﺍ:
ـــ ﺟﯧﻚ! ﺳﯩﺰﻧﻰ ﺳﯚﻳﯩﻤﻪﻥ،ـــ ﺩﻩﭖ ﺗﻮﯞﻻﻳﺘﺘﻰ .ﺟﯧﻚ ﻗﯘﻟﯩﻘﯩﻐﺎ ﺋﯩﺸﻪﻧﻤﻪﻱ ﺩﻩﻣﺎﻟﻠﯩﻘﻘﺎ ﮬﺎﯕﯟﯦﻘﯩﭗ
ﻗﺎﻟﺪﻯ.
ـــ ﺟﯧﻚ! ﺳﯩﺰﻧﻰ ﺳﯚﻳﯩﻤﻪﻥ! ﺳﯩﺰﻧﻰ ﺳﯚﻳﯩﻤﻪﻥ! ﺋﺎﯕﻼﯞﺍﺗﺎﻣﺴﯩﺰ،ــــ ﺋﺎﻧﻨﺎ ﺗﻮﺧﺘﯩﻤﺎﻱ ﯞﺍﺭﻗﯩﺮﺍﻳﺘﺘﻰ.
ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﺎﯞﺍﺯﯨﻐﺎ ﮔﻪﺭﭼﻪ ﺷﯩﯟﯨﺮﻏﺎﻧﻨﯩﯔ ﮔﯜﺭﻛﯩﺮﻩﺷﻠﯩﺮﻯ ﻗﻮﺷﯘﻟﯘﭖ ﻛﯧﺘﯩﯟﺍﺗﺴﯩﻤﯘ ،ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺟﯧﻚ ﺑﯘﮔﻪﭘﻨﻰ
ﺋﯧﻨﯩﻖ ﺋﺎﯕﻼﯞﺍﺗﺎﺗﺘﻰ .ﺟﯧﻚ ﻳﯩﻐﻼﭖ ﺗﺎﺷﻠﯩﺪﻯ:
ـــ ﺋﺎﯕﻠﯩﺪﯨﻢ ،ﺋﺎﯕﻠﯩﺪﯨﻢ! ﻟﯧﻜﯩﻦ ...ﺳﯩﺰﻧﯩﯔ ﻗﻪﺳﯩﻤﯩﯖﯩﺰ ﺑﺎﺭ ﺋﯩﺪﯨﻐﯘ!؟
ـــ ﺋﯘ ﺋﺎﻟﻠﯩﻘﺎﭼﺎﻥ ﺑﯩﻜﺎﺭ ﺑﻮﻟﯘﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ ،ﭼﯜﻧﻜﻰ ﻣﻪﻥ ﺋﻪﯓ ﺋﯧﮕﯩﺰ ﭼﻮﻗﻘﯩﻐﺎ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﮔﺮﯨﻨﻐﺎ
ﻗﻪﺳﻪﻣﻨﻰ ﻳﺎﻧﺪﯗﺭﯗﭖ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ!
ﺟﯧﻚ ﮬﻪﻣﻤﯩﻨﻰ ﭼﯜﺷﻪﻧﺪﻯ .ﺋﻪﺳﻠﯩﺪﻩ ﺋﺎﻧﻨﺎﻧﯩﯔ ﻳﯘﺭﺗﯩﺪﺍ ﻛﯩﻤﺪﻩﻛﯩﻢ ﺋﯚﺯﻯ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﻗﻪﺳﯩﻤﯩﺪﻩ
ﺗﯘﺭﺍﻟﻤﯩﺴﺎ ،ﺋﯘﻧﻰ ﺑﺎﻏﺎﻗﭽﯩﻐﺎ ﻳﯧﺰﯨﭗ ،ﺑﺎﻏﺎﻗﭽﯩﻨﻰ ﺗﺎﻏﺪﺍ ﺷﺎﻣﺎﻟﻼﺭﻧﯩﯔ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻛﯧﺘﯩﺸﯩﮕﻪ ﻗﻮﻳﯘﭖ ﺑﻪﺭﺳﻪ
ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ ،ﺩﻩﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﺋﺎﺩﻩﺕ ﺑﺎﺭ ﺋﯩﻜﻪﻥ .ﺷﯘﯕﺎ ﺋﺎﻧﻨﺎ ﺑﯘﻗﯧﺘﯩﻢ ﻛﯚﻛﺘﯩﻜﻰ ﮔﺮﯨﻦ ﻛﯚﺭﯛﺷﻜﯩﻠﻰ ﺋﻪﻣﻪﺱ،
ﺑﻪﻟﻜﻰ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﻗﻪﺳﯩﻤﯩﻨﻰ ﻳﺎﻧﺪﯗﺭﯗﭖ ﺑﯧﺮﯨﺶ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﭼﯩﺪﺍﭖ ﺗﯘﺭﯗﭖ ﺗﺎﻏﻨﯩﯔ ﺋﻪﯓ ﺋﯘﭼﯩﻐﺎ ﭼﯩﻘﻘﺎﻧﯩﻜﻪﻥ.
ﺋﺎﻧﻨﺎ ﺋﯘ ﻳﻪﺭﺩﻩ ﻳﯩﻐﻼﭖ ﺗﯘﺭﯗﭖ:
ـــ ﺑﯩﻠﯩﻤﻪﻥ ،ﮔﺮﯨﻦ ﻣﯧﻨﻰ ﻛﻪﭼﯜﺭﯨﺪﯗ ،ﺋﯘﻣﯘ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺋﯚﺗﻤﯜﺷﺘﻪ ﻳﺎﺷﺎﯞﯦﺮﯨﺸﯩﻤﻨﻰ ﺧﺎﻟﯩﻤﺎﻳﺪﯗ .ﺟﯧﻚ،
ﺑﯜﮔﯜﻧﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷﻼﭖ ﻣﻪﻥ ﺳﯩﺰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺧﯘﺷﺎﻝ ﻳﺎﺷﺎﻳﻤﻪﻥ ،ﻣﯧﻨﻰ ﻛﯜﺗﯜﯓ،ـــ ﺩﻩﭖ ﺗﯧﻠﯧﻔﯘﻧﻨﻰ ﻗﻮﻳﯩﯟﻩﺗﺘﻰ.
93
ﺳﺎﺩﺍ
-6ﺳﺎﻥ
ﺋﻪﺗﺮﻩﺗﺘﯩﻜﯩﻠﻪﺭ ﺗﯧﺰﻻ ﻳﯧﻨﯩﭗ ﭼﯜﺷﺘﻰ .ﺋﺎﻧﻨﺎ ﺟﯧﻜﻨﯩﯔ ﻳﯧﻨﯩﻐﺎ ﺩﻩﻟﺪﻩﻧﮕﯜﻧﯩﭽﻪ ﻛﻪﻟﺪﻯ ﯞﻩ ﺋﯘﻧﯩﯔ
ﻗﻮﻳﻨﯩﻐﺎ ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ﺋﺎﺗﺘﻰ .ﺋﺎﻧﻨﺎ ﺗﯧﺰ-ﺗﯧﺰ ﻧﻪﭘﻪﺱ ﺋﯧﻠﯩﭗ:
ــ ﻗﻪﺩﯨﺮﻟﯩﻜﯩﻢ ،ﺳﯩﺰﻧﯩﯔ ﺑﯘ ﻛﯜﭼﯩﯖﯩﺰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﺎﻏﻘﺎ ﭼﯩﻘﯩﺸﯖﯩﺰﻏﺎ ﮔﻪﭖ ﻛﻪﺗﻤﻪﻳﺪﯗ13 .ﻗﺎﺭﻟﯩﻖ
ﺗﺎﻏﻨﻰ ﺑﻮﻳﺴﯘﻧﺪﯗﺭﺩﯨﯖﯩﺰ ،ﺋﻪﯓ ﺋﺎﺧﯩﺮﻗﯩﺴﻰ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﺪﺍ ﺑﯩﺰ ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯧﺮ ﻗﯧﺘﯩﻢ ﻛﯧﻠﻪﻳﻠﻰ،ـــ ﺩﯦﺪﻯ.
ﺟﯧﻚ ﺑﯧﺸﯩﻨﻰ ﻛﯚﺗﯜﺭﯛﭖ ﻛﯚﺯﻧﻰ ﻗﺎﻣﺎﺷﺘﯘﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ﻗﺎﺭﻟﯩﻖ ﭼﻮﻗﻘﯩﻐﺎ ﻗﺎﺭﯨﺪﻯ .ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﻳﻪﻧﻪ ﻗﻮﻳﻨﯩﺪﯨﻜﻰ
ﮬﺎﺭﻏﯩﻦ ﺋﺎﻧﻨﺎﻏﺎ ﺑﺎﻗﺘﻰ ﯞﻩ ﺋﯘﻧﻰ ﻳﯧﻨﯩﻚ ﺑﯩﺮﻧﻰ ﺳﯚﻳﯜﭖ ﻗﻮﻳﺪﻯ.
ـــ ﭼﯩﻘﻤﯩﺴﺎﻗﻤﯘ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ .ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﻣﯘﯞﻩﭘﭙﻪﻗﯩﻴﻪﺕ ﯞﻩ ﺷﻪﺭﻩﭘﻠﻪﺭﻧﻰ ﺳﯩﺰﻧﯩﯔ ﺑﯩﺮ ﺋﯧﻐﯩﺰ »ﺳﯩﺰﻧﻰ
ﺳﯚﻳﯩﻤﻪﻥ« ﺩﯦﮕﻪﻥ ﮔﯧﭙﯩﯖﯩﺰﮔﻪ ﺗﻪﯓ ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﻤﻪﻥ .ﻣﯧﻨﯩﯔ ﮬﺎﺯﯨﺮ ﺑﯩﺮﻻ ﯞﻩﺯﯨﭙﻪﻡ ﺑﺎﺭ ،ﺋﯘ ﺳﯩﺰﻧﻰ ﺗﺎﻏﺪﯨﻦ
Sez Uygur ädäbiyättän 1 tekst ukıdıgız.
Çirattagı - Sada - 6 - 8
  • Büleklär
  • Sada - 6 - 1
    Süzlärneñ gomumi sanı 3128
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1718
    12.6 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    21.5 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    27.0 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Sada - 6 - 2
    Süzlärneñ gomumi sanı 3625
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2234
    10.9 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    19.4 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    24.9 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Sada - 6 - 3
    Süzlärneñ gomumi sanı 3637
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2273
    10.8 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    19.6 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    24.8 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Sada - 6 - 4
    Süzlärneñ gomumi sanı 3654
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1779
    10.5 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    18.7 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    23.5 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Sada - 6 - 5
    Süzlärneñ gomumi sanı 3526
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1748
    12.3 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    21.6 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    27.7 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Sada - 6 - 6
    Süzlärneñ gomumi sanı 3377
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2201
    12.1 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    20.2 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    25.1 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Sada - 6 - 7
    Süzlärneñ gomumi sanı 3297
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2266
    10.8 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    17.6 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    22.6 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Sada - 6 - 8
    Süzlärneñ gomumi sanı 1491
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 874
    13.9 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    24.3 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    29.6 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.