Latin

قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 33

Süzlärneñ gomumi sanı 3403
Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1454
34.3 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
49.3 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
55.9 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
بويسۇندۇرغانلىقى سەۋەبلىك تۇببە (باغلىغۇچى) دەپ ئاتالغان .بۇ دۆلەت مىالدىيە -400يىلىدا ئېپوپىيەلىكلەر تەرىپىدىن ئاغدۇرۇپ تاشالنغان.

2

( _ 57بۇالر) رەببىڭ تەرىپىدىن (بېرىلگەن) بىر ئىنئامدۇر ،بۇ زور مۇۋەپپەقىيەتتۇر.
( _ 58ئى پەيغەمبەر!) ئۇالرنى ۋەز _ نەسىھەت ئالسۇن دەپ ،بىز قۇرئاننى سېنىڭ تىلىڭدا (نازىل قىلىپ ،ئۇنى)
قواليالشتۇرۇپ بەردۇق.
_ 59سەن (ئۇالرغا كېلىدىغان ئازابنى) كۈتكىن ،ئۇالرمۇ ئەلۋەتتە كۈتۈپ تۇرغۇچىالردۇر.

3

جاسىيە سۈرىسى
مەككىدە نازىل بولغان 37،ئايەت.
بۇ سۈرىنىڭ ئاساسلىق مەقسىتى :ئاخىرەتنى ئەسلىتىش ئارقىلىق ھەقىقەتنى قوبۇل قىلىشتىن باش تارتىدىغان مۇتەكەببىرلەرنى قاتتىق ئازابتىن
ئاگاھالندۇرۇشتىن ئىبارەتتۇر.

ناھايىتى شەپقەتلىك ۋە مېھرىبان ئالالھنىڭ ئىسمى بىلەن (باشاليمەن).

_ 1ھا ،مىم (بۇ خىلدىكى ھەرپلەرنىڭ بايانى بەقەرە سۈرىسىنىڭ بېشىدا ئۆتتى).
_ 2بۇ كىتاب غالىب ،ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچى ئالالھ تەرىپىدىن نازىل قىلىنغاندۇر.
_ 3شەكسىزكى ،ئاسمانالردا ۋە زېمىندا مۇئمىنلەر ئۈچۈن (ئالالھنىڭ قۇدرىتىگە دااللەت قىلىدىغان) نۇرغۇن دەلىللەر
بار.
_ 4سىلەرنىڭ يارىتىلىشىڭالردا ۋە تارقىلىپ يۈرۈۋاتقان جانلىقالردا (ئالالھقا) چىن ئىشىنىدىغان قەۋم ئۈچۈن نۇرغۇن
دەلىللەر بار.

_ 5كېچە بىلەن كۈندۈزنىڭ نۆۋەتلىشىپ تۇرۇشىدا ،ئالالھنىڭ ئاسماندىن يامغۇر ياغدۇرۇپ ،ئۇنىڭ بىلەن ئۆلگەن
زېمىننى تىرىلدۈرۈشىدە ۋە شامالالرنىڭ يۆنىلىشىنى ئۆزگەرتىپ تۇرۇشىدا ،ئەقلىنى ئىشلىتىدىغان قەۋم ئۈچۈن نۇرغۇن
دەلىللەر بار.
( _ 6ئى پەيغەمبەر!) ئەنە شۇالر ئالالھنىڭ ئايەتلىرىدۇر .ئۇنى ساڭا ھەقىقىتى بىلەن ئوقۇپ بېرىۋاتىمىز .ئۇالر ئالالھقا
ۋە ئۇنىڭ ئايەتلىرىگە ئىشەنمەي ،قانداق سۆزگە ئىشىنىدىغاندۇ؟
_ 7ھەربىر گۇناھكار يالغانچىنىڭ ھالىغا ۋاي!

_ 8ئۇ ئالالھنىڭ ئۆزىگە ئوقۇپ بېرىلىۋاتقان ئايەتلىرىنى ئاڭالپ تۇرۇپ ،ئاندىن تەكەببۇرلۇق قىلغان ھالدا گويا ئۇنى
ھېچ ئاڭلىمىغاندەك (كۇفرىدا) چىڭ تۇرىدۇ .ئۇنىڭغا قاتتىق ئازاب بىلەن «خۇش خەۋەر» بەرگىن.
_ 9ئۇ بىزنىڭ ئايەتلىرىمىزدىن بىرەر نەرسىنى بىلگەن چاغدا ،ئۇنى مەسخىرە ماۋزۇسى قىلىۋالىدۇ .ئەنە شۇالرغا
خار قىلغۇچى ئازاب بار.
_ 10ئۇالرنىڭ ئالدىدا (ئۇالرنى كۈتۈۋاتقان) جەھەننەم تۇرىدۇ .ئۇالرنىڭ ئېرىشكەن نەرسىلىرى ۋە ئالالھنى قويۇپ
ئۆزلىرىگە ئىگە تۇتۇۋالغان نەرسىلىرى ئۇالرغا قىلچە ئەسقاتمايدۇ ،ئۇالرغا چوڭ ئازاب بار.
_ 11بۇ (قۇرئان) ھىدايەتتۇر .رەببىنىڭ ئايەتلىرىنى ئىنكار قىلغانالرغا ئەڭ شىددەتلىك ۋە ئەڭ ئەلەملىك ئازاب بار.
_ 12ئالالھ ئۆز ئەمرى بىلەن دېڭىزدا كېمىلەرنىڭ يۈرۈشى ئۈچۈن ،سىلەرنىڭ ئۇنىڭ پەزلىدىن (رىزقىڭالرنى) تەلەپ
قىلىشىڭالر ئۈچۈن ۋە سىلەرنىڭ (ئۇنىڭغا) شۈكۈر قىلىشىڭالر ئۈچۈن ،سىلەرگە دېڭىزنى بويسۇندۇرۇپ بەرگەن زاتتۇر.
_ 13ئالالھ ئاسمانالردىكى ۋە زېمىندىكى نەرسىلەرنىڭ ھەممىسىنى ئۆز پەزلىدىن سىلەرگە بويسۇندۇرۇپ بەردى،
ئەلۋەتتە ،بۇنىڭدا تەپەككۇر قىلىدىغان قەۋم ئۈچۈن (ئالالھنىڭ قۇدرىتىنى كۆرسىتىدىغان) نۇرغۇن دەلىللەر بار.
( _ 14ئى پەيغەمبەر!) ئىمان ئېيتقانالرغا ئېيتقىنكى ،ئالالھ ھەربىر قەۋمنىڭ قىلمىشلىرىغا يارىشا جازا بېرىدىغانلىقى
ئۈچۈن ،ئۇالر ئالالھنىڭ ساۋابىنى ئۈمىد قىلمايدىغانالر (نىڭ ئەزىيەتلىرى)نى كەچۈرسۇن.

_ 15كىمكى ياخشى ئىش قىلىدىكەن ،پايدىسى ئۇنىڭ ئۆزىگىدۇر ،كىمكى يامان ئىش قىلىدىكەن ،زىيىنى ئۇنىڭ
ئۆزىگىدۇر .ئاندىن كېيىن رەببىڭالرنىڭ دەرگاھىغا قايتۇرۇلىسىلەر.
_ 16شەكسىزكى ،بىز ئىسرائىل ئەۋالدىغا كىتاب ،ھېكمەت ۋە پەيغەمبەرلىك ئاتا قىلدۇق ،ئۇالرنى پاك نەرسىلەردىن
رىزىقالندۇردۇق ،ئۇالرنى (ئۆز زامانىدىكى) جاھان ئەھلىدىن ئۈستۈن قىلدۇق.

4

_ 17ئۇالرغا (ھاالل – ھارام) ئىشىدا روشەن شەرىئەت ئاتا قىلدۇق ،پەقەت ئۇالرغا ئىلىم كەلگەندىن كېيىنال ،ئۆزئارا
ھەسەت قىلىشىپ ئىختىالپ قىلىشتى .شەكسىزكى ،رەببىڭ ئۇالر ئىختىالپ قىلىشقان ئىشالر ئۈستىدە قىيامەت كۈنى ھۆكۈم
چىقىرىدۇ.

_ 18ئاندىن كېيىن( ،ئى پەيغەمبەر!) بىز سېنى دىن ئىشىدا (روشەن) بىر يولدا قىلدۇق ،شۇ يولغا ئەگەشكىن،
(ھەقىقەتنى) بىلمەيدىغانالرنىڭ نەپسى خاھىشلىرىغا ئەگەشمىگىن.
_ 19شەكسىزكى ،ئۇالر ئالالھتىن (كېلىدىغان) ھېچبىر نەرسىنى سەندىن توسۇپ قااللمايدۇ .شەكسىزكى ،زالىمالر
بىر _ بىرىگە دوستتۇر ،ئالالھ تەقۋادارالرنىڭ دوستىدۇر.
_ 20بۇ (قۇرئان) ئىنسانالر ئۈچۈن يول كۆرسەتكۈچىدۇر( ،ھەق ئىكەنلىكىگە) چىن ئىشەنگەن قەۋم ئۈچۈن ھىدايەت
ۋە رەھمەتتۇر.

_ 21يامان ئىشالرنى قىلغانالر بىزنىڭ ئۆزلىرىنى ھاياتلىقىدا ۋە ئۆلگىنىدە ئىمان ئېيتقان ۋە ياخشى ئەمەەللرنى قىلغانالر
بىلەن ئوخشاش قىلىشىمىزنى ئويالمدۇ؟ ئۇالرنىڭ چىقارغان بۇ ھۆكمى نېمىدېگەن يامان!
_ 22ئالالھ ئاسمانالرنى ۋە زېمىننى ھېكمەت بىلەن ياراتتى( ،بۇ) ھەر ئىنساننىڭ قىلغان ئىشىغا يارىشا مۇكاپات ياكى
جازا بېرىلىشى ئۈچۈندۇر( .قىيامەت كۈنى) ئۇالرغا ئۇۋال قىلىنمايدۇ.
( _ 23ئى پەيغەمبەر!) ئۆزىنىڭ نەپسى خاھىشىنى ئىالھ قىلىۋالغان ،ئالالھ (ئۇنىڭ پەيلىنى) بىلىپ ئازدۇرغان ،قۇلىقىنى
ۋە قەلبىنى پېچەتلىۋەتكەن ،كۆزىنى پەردىلىگەن ئادەمنى كۆردۈڭمۇ؟ ئالالھ ئازدۇرغاندىن كېيىن ،ئۇنى كىم ھىدايەت
قىالاليدۇ؟ سىلەر (بۇنى) ئويالپ باقمامسىلەر؟
_ 24ئۇالر« :ھايات دېگەن پەقەت دۇنيادىكى ھاياتىمىزدۇر ،ئۆلۈپ تۇرىمىز ۋە تۇغۇلۇپ تۇرىمىز ،بىزنى پەقەت
زامانال يوق قىلىدۇ» دەيدۇ .ئۇالر بۇ خۇسۇستا ھېچقانداق مەلۇماتقا ئىگە ئەمەس ،ئۇالر پەقەت خىيالىغا كەلگەنچە
سۆزلەيدۇ.

_ 25ئۇالرغا بىزنىڭ ئايەتلىرىمىز ئوچۇق ئوقۇپ بېرىلگەندە ،ئۇالرنىڭ پاكىتى پەقەت «ئەگەر (سۆزۈڭالردا)
راستچىل بولساڭالر ،ئاتا _ بوۋىلىرىمىزنى (تىرىلدۈرۈپ) ئەكىلىپ بېقىڭالر» دېيىشتىن ئىبارەت بولدى.
( _ 26ئى پەيغەمبەر!) ئېيتقىنكى« ،سىلەرنى ئالالھ تىرىلدۈرىدۇ ،ئاندىن سىلەرنىڭ جېنىڭالرنى ئالىدۇ ،ئاندىن
(كېلىدىغانلىقىدا) قىلچە شەك بولمىغان قىيامەت كۈنىدە سىلەرنى يىغىدۇ .لېكىن ئىنسانالرنىڭ تولىسى (بۇ ھەقىقەتنى)
بىلمەيدۇ».
_ 27ئاسمانالر بىلەن زېمىننىڭ پادىشاھلىقى ئالالھقا خاستۇر ،قىيامەت قايىم بولغان كۈندە (ئايەتلىرىمىزنى ئىنكار
قىلغان) كاپىرالر زىيان تارتىدۇ.
( _ 28ئۇ كۈندە) ھەربىر ئۈممەتنى تىزالنغان ھالدا كۆرىسەن ،ھەر ئۈممەت ئۆزىنىڭ نامە _ ئەمەلىنى تاپشۇرۇۋېلىشقا
چاقىرىلىدۇ ،ھەمدە (ئۇالرغا) «بۈگۈن سىلەر ئەمەلىڭالرغا يارىشا (مۇكاپات ياكى جازادىن) تېگىشلىك بولغاننى
ئالىسىلەر» (دېيىلىدۇ).
_ 29بۇ (نامە _ ئەمەل) سىلەرگە راستچىللىق بىلەن سۆزلەيدىغان كىتابىمىزدۇر .چۈنكى بىز قىلغانلىرىڭالرنى ئۇنىڭغا
يازدۇرۇپ تۇرغان ئىدۇق.
_ 30ئىمان ئېيتقان ۋە ياخشى ئىشالرنى قىلغانالرغا كەلسەك ،رەببى ئۇالرنى ئۆزىنىڭ رەھمىتى دائىرىسىگە
كىرگۈزىدۇ .مانا بۇ ئېنىق مۇۋەپپەقىيەتتۇر.
_ 31كۇفرىدا چىڭ تۇرغانالرغا كەلسەك ،ئۇالرغا« :مېنىڭ ئايەتلىرىم سىلەرگە ئوقۇپ بېرىلگەندە سىلەر چوڭچىلىق
قىلغان ئەمەسمىدىڭالر؟ سىلەر(ئەسلىدە) گۇناھقا چۆمگەن قەۋم ئىدىڭالر.

( _ 32سىلەرگە) ‹ئالالھنىڭ ۋەدىسى ھەقىقەتەن ھەقتۇر ،قىيامەتنىڭ بولۇشىدا ھېچ شەك يوق› دېيىلسە ،سىلەر:
‹قىيامەتنىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى بىلمەيمىز ،پەقەت ئۇنى بولۇشى مۇمكىن دەپ ئوياليمىز( ،ئۇنىڭغا) بىز چىن ئىشەنمەيمىز›
دېدىڭالر» (دېيىلىدۇ).
_ 33ئۇالرنىڭ قىلغان يامان ئىشلىرى ئاشكارا بولىدۇ ،ئۆزلىرى مەسخىرە قىلغان ئازاب ئۇالرنى ئورىۋالىدۇ.
( _ 34ئۇالرغا) دېيىلىدۇ« :سىلەرنىڭ مۇشۇ كۈندىكى ئۇچرىشىشنى ئۇنتۇغانلىقىڭالرغا ئوخشاش ،بۈگۈن بىزمۇ
سىلەرنى ئۇنتۇيمىز ،سىلەرنىڭ جايىڭالر دوزاخ بولىدۇ ،سىلەرگە ھېچقانداق ياردەم قىلغۇچىمۇ بولمايدۇ.
5

_ 35بۇ شۇنىڭ ئۈچۈندۇركى ،سىلەر ئالالھنىڭ ئايەتلىرىنى مەسخىرە ماۋزۇسى قىلىۋالغان ئىدىڭالر ۋە دۇنيا
تىرىكچىلىكى سىلەرنى ئالدىغان ئىدى» .بۇ كۈندە ئۇالر دوزاختىن چىقىرىلمايدۇ ،ئۇالردىن (ئالالھنى) رازى قىلىشمۇ تەلەپ
قىلىنمايدۇ.

_ 36جىمى ھەمدۇسانا ئاسمانالرنىڭ رەببى ،زېمىننىڭ رەببى ۋە ئالەملەرنىڭ رەببى ئالالھقا خاستۇر!
_ 37ئاسمانالردىكى ۋە زېمىندىكى (تەڭداشسىز) ئۇلۇغلۇق ئالالھقا خاستۇر ،ئالالھ غالىبتۇر ،ھېكمەت بىلەن ئىش
قىلغۇچىدۇر.

6

يىگىرمە ئالتىنچى پارە

ئەھقاف سۈرىسى
مەككىدە نازىل بولغان 34،ئايەت.

بۇ سۈرىنىڭ ئاساسلىق غايىسى :باشقا مەككە سۈرىلىرىگە ئوخشاش تەۋھىد ئەقىدىسىنىڭ ھەقلىقىنى ،شېرىك ئەقىدىسىنىڭ باتىللىقىنى ،مۇھەممەد
ئەلەيھىسساالمنىڭ ھەق پەيغەمبەر ئىكەنلىكىنى تەكىتلەش ۋە كاپىرالرنىڭ «قۇرئان كەرىم» توغرىسىدىكى شەك _ شۈبھىلىرىگە رەددىيە بېرىشتىن
ئىبارەتتۇر.
بۇ سۈرىنىڭ ئىسمى _ 21ئايەتتە كەلگەن «األحقاف» دېگەن سۆزدىن ئېلىنغان بولۇپ ،ئەھقاف ئەرەب يېرىم ئارىلىنىڭ جەنۇبىدا ئۆتكەن
ئاد قەۋمىنىڭ دىيارىدۇر.

ناھايىتى شەپقەتلىك ۋە مېھرىبان ئالالھنىڭ ئىسمى بىلەن (باشاليمەن).
_ 1ھا ،مىم (بۇ خىلدىكى ھەرپلەرنىڭ بايانى بەقەرە سۈرىسىنىڭ بېشىدا ئۆتتى).
( _ 2بۇ ھەممىدىن) غالىب ،ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچى ئالالھ تەرىپىدىن نازىل قىلىنغان كىتابتۇر.

_ 3ئاسمانالرنى ،زېمىننى ۋە ئۇالرنىڭ ئارىسىدىكى نەرسىلەرنى پەقەت ھېكمەت بىلەن مۇئەييەن بىر مۇددەتكىچە
(داۋام قىلىدىغان قىلىپ) ياراتتۇق .كاپىرالر ئۆزلىرى ئاگاھالندۇرۇلغان نەرسىلەردىن يۈز ئۆرۈگۈچىلەردۇر.
( _ 4ئى پەيغەمبەر! مۇشرىكالرغا) ئېيتقىنكى« ،سىلەر ئالالھنى قويۇپ چوقۇنۇۋاتقان نەرسىلىرىڭالر (نىڭ
ئەھۋالى)نى ئېيتىپ بېرىڭالر ،ئۇالرنىڭ زېمىننىڭ قايسى بۆلىكىنى ياراتقانلىقىنى ماڭا كۆرسىتىپ بېرىڭالر ياكى ئۇالر
ئاسمانالرنى ئالالھ بىلەن بىرلىكتە يارىتىپتىكەنمۇ؟ ئەگەر سىلەر راستچىل بولساڭالر ،بۇ (قۇرئان) دىن ئىلگىرى (سىلەرنى
قولالپ نازىل قىلىنغان) بىرەر كىتاب ياكى (ئىلگىرىكىلەردىن) قالغان بىرەر ئىلىم بولسا مېنىڭ ئالدىمغا ئېلىپ كېلىڭالر».
_ 5ئالالھنى قويۇپ قىيامەت كۈنىگىچىلىك ئۇالرغا جاۋاب بېرىلمەيدىغان نەرسىلەرگە چوقۇنىدىغان ئادەمدىنمۇ
ئازغۇن ئادەم بارمۇ؟ ھالبۇكى ،ئۇ نەرسىلەر ئۇالرنىڭ دۇئا قىلغانلىقىنى بىلمەيدۇ.
_ 6ئىنسانالر (قىيامەت مەيدانىغا) توپالنغان چاغدا ،ئۇ نەرسىلەر چوقۇنغۇچىالرغا دۈشمەن بولىدۇ ،ھەمدە ئۇالرنىڭ
چوقۇنغانلىقىنى ئىنكار قىلىدۇ.

_ 7كاپىرالرغا بىزنىڭ روشەن ئايەتلىرىمىز ئوقۇپ بېرىلسە ،ئۇالر ئۆزلىرىگە كەلگەن ھەقىقەت (قۇرئان)نى« :بۇ
ئوپئوچۇق سېھىردۇر» دەيدۇ.
_ 8ياكى ئۇالر ئۇنى (مۇھەممەد) ئۆزى توقۇپ چىقتى دېيىشەمدۇ؟ (ئى پەيغەمبەر! ئۇالرغا) ئېيتقىنكى« ،ئەگەر
ئۇنى مەن توقۇغان بولسام ،سىلەر مەندىن ئالالھتىن (كېلىدىغان ئازابنىڭ) ھېچبىرىنى توسۇپ قااللمايسىلەر ،ئالالھ
سىلەرنىڭ قۇرئان توغرىسىدىكى تۆھمەتلىرىڭالرنى ئوبدان بىلىدۇ ،مەن بىلەن سىلەرنىڭ ئاراڭالردا گۇۋاھ بولۇشقا ئالالھ
يېتەرلىكتۇر .ئالالھ تولىمۇ مەغپىرەت قىلغۇچىدۇر ،ناھايىتى مېھرىباندۇر».
_ 9ئېيتقىنكى« ،مەن پەيغەمبەرلەرنىڭ تۇنجىسى ئەمەسمەن ،ماڭا ۋە سىلەرگە نېمە قىلىنىدىغانلىقىنى بىلمەيمەن ،مەن
پەقەت ماڭا ۋەھيى قىلىنغان نەرسىگىال ئەگىشىمەن ،مەن پەقەت ئوپئوچۇق ئاگاھالندۇرغۇچىمەن».
_ 10ئېيتقىنكى« ،دەپ بېقىڭالرچۇ ،بۇ (قۇرئان) ئالالھ تەرىپىدىن كەلگەن تۇرسا ،سىلەر ئۇنىڭغا ئىشەنمىسەڭالر،
ئىسرائىل ئەۋالدىدىن بىر گۇۋاھچى ئۇنىڭ ئالالھ تەرىپىدىن كەلگەنلىكىگە گۇۋاھلىق بېرىپ ئىمان ئېيتقان تۇرسا ،سىلەر
تەكەببۇرلۇق قىلىپ (ئىماندىن) باش تارتساڭالر (ھالىڭالر نېمە بولماقچى؟) شەكسىزكى ،ئالالھ زالىم قەۋمنى ھىدايەت
قىلمايدۇ».
_ 11كاپىرالر ئىمان ئېيتقانالر ئۈچۈن« :ئەگەر (بۇ قۇرئان) ياخشى بولىدىغان بولسا ئىدى ،ئۇنىڭغا (ئىمان ئېيتىشتا)
ئۇالر بىزنىڭ ئالدىمىزغا ئۆتۈپ كەتمىگەن بوالتتى» دېدى .ئۇالر ئۇ (قۇرئان) بىلەن ھىدايەت تاپمىغانلىقى ئۈچۈن« ،بۇ
قەدىمىي ئويدۇرمىدۇر» دەيدۇ.

7

_ 12قۇرئاندىن ئىلگىرى مۇسانىڭ كىتابى (بولغان تەۋرات) يېتەكچى ۋە رەھمەت ئىدى .بۇ (قۇرئان) ئەرەب تىلىدىكى
كىتابتۇر( ،ئىلگىرىكى ساماۋى كىتابالرنى) تەستىقلغۇچىدۇر ،زالىمالرنى ئاگاھالندۇرۇش( ،ئەمەل _ ئىبادەتنى)
مۇكەممەل قىلغۇچىالرغا خۇش خەۋەر بېرىش ئۈچۈن (نازىل قىلىنغاندۇر).

« _ 13رەببىمىز ئالالھتۇر» دېگەن ،ئاندىن توپتوغرا يولدا بولغانالرغا شەكسىزكى( ،ئاخىرەتتە) ھېچبىر قورقۇنچ
يوقتۇر( ،ئۇالر دۇنيادا قالدۇرۇپ كەتكەنلىرىگە) قايغۇرمايدۇ.
_ 14ئەنە شۇالر جەننەت ئەھلىدۇر ،ئۇالر جەننەتتە مەڭگۈ تۇرىدۇ ،بۇ ئۇالرنىڭ قىلغان ياخشى ئەمەللىرىنى مۇكاپات
ئۈچۈندۇر.
_ 15بىز ئىنساننى ئاتا _ ئانىسىغا (قىلىشقا تېگىشلىك خىزمەتنى) ۋايىغا يەتكۈزۈپ قىلىشقا بۇيرۇدۇق .ئىنساننى ئانىسى
مۇشەققەت بىلەن قورساق كۆتۈرۈپ ،مۇشەققەت بىلەن تۇغدى .ئۇنىڭغا قورساق كۆتۈرۈش مۇددىتى ۋە ئۇنى سۈتتىن
ئايرىش مۇددىتى ئوتتۇز ئايدۇر .تاكى ئۇ (بوۋاق ئۆسۈپ) كۈچ _ قۇۋۋەتكە تولۇپ ،قىرىق ياشقا يەتكەندە( ،ئۇ) « :ئى
رەببىم! سېنىڭ ماڭا ۋە ئاتا _ ئانامغا بەرگەن نېمىتىڭگە شۈكۈر قىلىشىمنى ۋە سەن رازى بولىدىغان ياخشى ئىشنى قىلىشىمنى
ماڭا ئىلھام قىلغىن ،مەن ئۈچۈن مېنىڭ ئەۋالدلىرىمنى ياخشى كىشىلەردىن قىلغىن ،مەن راستتىنال ساڭا تەۋبە قىلدىم،
شەكسىزكى ،مەن مۇسۇلمانالردىنمەن» دەيدۇ.

_ 16ئەنە شۇنداق كىشىلەرنىڭ ياخشى ئىشلىرىنى قوبۇل قىلىپ ،يامان ئىشلىرىنى كەچۈرۈم قىلىمىز .ئۇالر جەننەت
ئەھلىنىڭ ئارىسىدا بولىدۇ ،بۇ ئۇالرغا قىلىنغان راست ۋەدىدۇر.
_ 17بەزىلەر (ئۆزىنى ئىمانغا دەۋەت قىلغان) ئاتا _ ئانىسىغا« :ۋاي _ ۋۇي! سىلەر مېنى (ئۆلگەندىن كېيىن تىرىلىپ
قەبرەڭدىن) چىقىرىلىسەن دەپ قورقۇتۇۋاتامسىلەر؟ مەندىن ئىلگىرى نۇرغۇن نەسىللەر ئۆتتى (ئۇالردىن كىم تىرىلىپتۇ؟)»
دەيدۇ ،ئۇ ئىككىسى ئالالھتىن (ئۇنىڭغا ھىدايەت) تىلەيدۇ ۋە (بالىسىغا)« :ئىسىت ساڭا! ئىمان ئېيتقىن ،ئالالھنىڭ ۋەدىسى
ئەلۋەتتە ھەقتۇر» دەيدۇ .ئۇ (باال)« :بۇ پەقەت ئاۋۋالقىالردىن قالغان بىر ئەپسانىدۇر» دەيدۇ.
_ 18ئەنە شۇنداق كىشىلەرگە ئۆزلىرىدىن ئىلگىرى ئۆتكەن ئىنسانالردىن ۋە جىنالردىن بولغان ئۈممەتلەر قاتارىدا
(ئالالھنىڭ ئازاباليدىغانلىقى ھەققىدىكى) ھۆكمى تېگىشلىك بولدى .ئۇالر ھەقىقەتەن زىيان تارتقۇچىالردۇر.
( _ 19مۇسۇلمان ۋە كاپىر) ھەممىسىنىڭ قىلغان ئەمەللىرىگە يارىشا دەرىجىلىرى بولىدۇ ،ئۇالرنىڭ ئەمەللىرى (نىڭ
مۇكاپاتى ۋە جازاسى) تولۇق بېرىلىدۇ ،ئۇالرغا ئۇۋال قىلىنمايدۇ.

_ 20كاپىرالر دوزاخقا توغرىلىنىدىغان كۈندە (ئۇالرغا دېيىلىدۇكى)« :سىلەر لەززەتلىرىڭالرنى دۇنيادىكى
ھاياتىڭالردا بەھرىمەن بولۇپ تۈگىتىپ بولدۇڭالر .سىلەر يەر يۈزىدە ئورۇنسىز چوڭچىلىق قىلغانلىقىڭالر ۋە (ئالالھقا
ئىتائەت قىلىشتىن) باش تارتقانلىقىڭالر ئۈچۈن ،بۈگۈن خار قىلغۇچى ئازاب بىلەن جازالىنىسىلەر».
( _ 21ئى پەيغەمبەر!) ئاد قەۋمىنىڭ قېرىندىشى (ھۇد)نىڭ قىسسىسىنى بايان قىلغىن .ئۆز ۋاقتىدا ئۇ ئەھقاف (دېگەن
يەر)دىكى قەۋمنى (ئالالھنىڭ ئازابىدىن) ئاگاھالندۇرغان ئىدى ،ئۇنىڭدىن ئىلگىرى ۋە ئۇنىڭدىن كېيىن نۇرغۇن
پەيغەمبەرلەر ئۆتتى( .ئۇ پەيغەمبەرلەرنىڭ ھەممىسى قەۋمىنى ئاگاھالندۇرۇپ)« :سىلەر ئالالھقىال ئىبادەت قىلىڭالر،
مەن راستتىنال سىلەرنىڭ بۈيۈك كۈننىڭ ئازابىغا قېلىشىڭالردىن قورقىمەن» دېدى.
_ 22ئۇالر(« :ئى ھۇد!) سەن بىزنى ئىالھلىرىمىزدىن توسقىلى كەلدىڭمۇ؟ ئەگەر سەن (سۆزۈڭدە) راستچىلالردىن
بولساڭ ،بىزگە بىزنى قورقۇتۇۋاتقان شۇ ئازابنى كەلتۈرۈپ باققىن» دېدى.
_ 23ھۇد(« :ئازابنىڭ ۋاقتى توغرىسىدىكى) بىلىم پەقەت ئالالھنىڭ دەرگاھىدىدۇر ،مەن سىلەرگە پەقەت ماڭا كەلگەن
ۋەھيىنىال يەتكۈزىمەن .ئەمما مەن سىلەرنى نادان قەۋم دەپ قارايمەن» دېدى.
_ 24ئۇالر ئازابنى ئۆزلىرىنىڭ ۋادىسى تەرەپكە سۈرۈلۈۋاتقان ھالدا كۆرۈپ« :مانا بۇ بىزگە يامغۇر ئېلىپ كەلگەن
بىر بۇلۇتتۇر» دېيىشتى( .ھۇد ئېيتتى) «ئۇنداق ئەمەس ،ئۇ سىلەر تېزرەك كېلىشىنى تەلەپ قىلغان نەرسىدۇر ،ئۇ ئىچىدە
قاتتىق ئازاب بولغان بوراندۇر.
_ 25ئۇ (بوران) رەببىنىڭ ئەمرى بىلەن ھەممە نەرسىنى ۋەيران قىلىدۇ» .شۇنىڭ بىلەن (ئۇالر ھاالك بولۇپ ،ئۇ
يەردە) ئۇالرنىڭ (خارابىگە ئايالنغان) ئۆي _ ماكانلىرىدىن باشقا نەرسە كۆرۈنمەيدىغان بولۇپ قالدى .بىز گۇناھكار
قەۋمنى ئەنە شۇنداق جازااليمىز.

8

_ 26شەكسىزكى ،بىز ئۇالرنى سىلەرگە بەرمىگەن(كۈچ _ قۇۋۋەت ۋە بايلىق قاتارلىق) نەرسىلەرگە ئىگە قىلغان
ئىدۇق .ئۇالرغا قۇالق ،كۆز ،قەلبلەرنى ئاتا قىلغان ئىدۇق .ئۇالر ئالالھنىڭ ئايەتلىرىنى ئىنكار قىلغانلىقى ئۈچۈن ،ئۇالرنىڭ
قۇالقلىرى ،كۆزلىرى ۋە قەلبلىرى ھېچنېمىگە ئەسقاتمىدى .ئۇالر مەسخىرە قىلغان ئازاب ئۆزلىرىنى قورشىۋالدى.

( _ 27ئى مەككە ئاھالىسى!) بىز ھەقىقەتەن سىلەرنىڭ ئەتراپىڭالردىكى شەھەرلەرنى ھاالك قىلدۇق .ئۇالرنى
(كۇفرىدىن) يانسۇن دەپ ئايەتلەرنى (ھەرخىل ئۇسۇلدا) قايتا _ قايتا بايان قىلدۇق.
_ 28ئۇالرنىڭ (ئالالھقا) يېقىنلىق ئىزدەيمىز دەپ ئالالھنى قويۇپ چوقۇنغان مەبۇدلىرى (ئازاب كەلگەن چاغدا)
ئۇالرغا ياردەم قىلسا بولمامتى؟ بەلكى ئۇالرنىڭ مەبۇدلىرى ئۇالردىن غايىب بولدى .بۇ (يەنى بۇتالر بىزنى ئالالھقا
يېقىنالشتۇرىدۇ دېگەن سۆز) ئۇالرنىڭ ئۆزلىرى توقۇپ چىققان يالغىنىدۇر.
( _ 29ئى پەيغەمبەر!) ئۆز ۋاقتىدا بىر تۈركۈم جىنالرنى سېنىڭ يېنىڭغا قۇرئان تىڭشاشقا ئەۋەتكەن ئىدۇق ،ئۇالر
قۇرئان تىالۋىتىگە ھازىر بولغاندا (بىر _ بىرىگە)« :جىم تۇرۇڭالر» دېيىشكەن ،قۇرئان تىالۋەت قىلىنىپ بولغاندىن كېيىن
ئۆز قەۋمىگە ئاگاھالندۇرغۇچى بولۇپ قايتىشقان ئىدى.
_ 30ئۇالر ئېيتتى« :ئى قەۋمىمىز! ھەقىقەتەن بىز مۇسادىن كېيىن نازىل بولغان ،ئۆزىدىن ئىلگىرىكى (ساماۋى
كىتابالر)نى ئېتىراپ قىلىدىغان ،ھەق دىنغا ۋە توغرا يولغا باشاليدىغان بىر كىتاب (قۇرئان)نى تىڭشىدۇق.
_ 31ئى قەۋمىمىز! ئالالھنىڭ دەۋەتچىسى (مۇھەممەد ئەلەيھىسساالم) نىڭ دەۋىتىنى قوبۇل قىلىڭالر ،ئۇنىڭغا ئىمان
ئېيتىڭالر( ،شۇنداق قىلساڭالر) ئالالھ بەزى گۇناھىڭالرنى ئەپۇ قىلىدۇ ،سىلەرنى قاتتىق ئازابتىن ساقاليدۇ.
_ 32كىمكى ئالالھنىڭ دەۋەتچىسىنىڭ دەۋىتىنى قوبۇل قىلمايدىكەن ،ئۇ يەر يۈزىدە ئالالھ (نىڭ ئازابى) دىن قېچىپ
قۇتۇاللمايدۇ( ،ئازاب كەلگەندە) ئۇنىڭغا ئالالھتىن باشقا ياردەم قىلغۇچى چىقمايدۇ .ئەنە شۇالر ئوپئوچۇق
ئازغۇنلۇقتىدۇر».
_ 33ئۇالر (يەنى تىرىلىشنى ئىنكار قىلغۇچىالر) بىلمەمدۇكى ،ئاسمانالرنى ۋە زېمىننى ياراتقان ،ئۇالرنى يارىتىشتا
چارچاپ قالمىغان ئالالھ ئۆلۈكلەرنى تىرىلدۈرۈشكە قادىر ئەمەسمۇ؟ ئەلۋەتتە قادىردۇر .شەكسىزكى ،ئالالھ ھەممە
نەرسىگە قادىردۇر.
_ 34كاپىرالر دوزاخنىڭ ئالدىغا كەلتۈرۈلىدىغان كۈندە« :بۇ راست ئەمەسمىكەن؟» (دېيىلىدۇ) ئۇالر« :رەببىمىزنىڭ
نامى بىلەن قەسەم قىلىمىزكى ،ئەلۋەتتە راست ئىكەن» دەيدۇ .ئالالھ (ئۇالرغا)« :ئۇنداقتا ،ئىنكار قىلغانلىقىڭالر تۈپەيلىدىن
ئازابنى تېتىڭالر» دەيدۇ.
( _ 35ئى پەيغەمبەر!) سەن ئىرادىلىك پەيغەمبەرلەردەك چىداملىق بولغىن ،ئۇالرغا (يەنى مۇشرىكالرغا كېلىدىغان
ئازابقا) ئالدىراپ كەتمىگىن .ئۇالر ئۆزلىرى ئاگاھالندۇرۇلغان ئازابنى كۆرگەن كۈندە( ،دۇنيادا) كۈندۈزنىڭ مەلۇم بىر
قىسمىدىال تۇرغاندەك ھېس قىلىدۇ ،بۇ بىر (ھەقنى) يەتكۈزۈشتۇر ،ئالالھنىڭ ئىتائىتىدىن چىققان قەۋمدىن باشقىسى ھاالك
قىلىنمايدۇ.

9

مۇھەممەد سۈرىسى
مەدىنىدە نازىل بولغان 39 ،ئايەت.
بۇ سۈرىنىڭ ئاساسلىق مەقسىتى :ئالالھ تائاالنىڭ ھەقىقىي مۇئمىنلەرگە ياردەم قىلىپ ،كاپىرالرنى مەغلۇپ قىلىدىغانلىقىنى بايان قىلىش ئارقىلىق
مۇئمىنلەرنى ئالالھ يولىدا جىھاد قىلىشقا ئۈندەشتىن ئىبارەتتۇر.

ناھايىتى شەپقەتلىك ۋە مېھرىبان ئالالھنىڭ ئىسمى بىلەن (باشاليمەن).
_ 1كۇفرىدا چىڭ تۇرغان ۋە (كىشىلەرنى) ئالالھنىڭ يولىدىن توسقانالرنىڭ (ياخشى) ئەمەللىرىنى ئالالھ بىكار
قىلىۋېتىدۇ.
_ 2ئىمان ئېيتقان ،ياخشى ئەمەەللرنى قىلغان ۋە مۇھەممەدكە رەببىى تەرىپىدىن نازىل قىلىنغان ھەقىقەت — قۇرئانغا
چىن ئىشەنگەنلەرگە كەلسەك ،ئالالھ ئۇالرنىڭ گۇناھلىرىنى ئۆچۈرۈپ تاشاليدۇ ،ئۇالرنىڭ ھالىنى ياخشىاليدۇ.
_ 3بۇ شۇنىڭ ئۈچۈندۇركى ،كۇفرىدا چىڭ تۇرۇۋالغانالر باتىلغا ئەگەشتى ،ئىمان ئېيتقانالر بولسا رەببى تەرىپىدىن
كەلگەن ھەقىقەتكە ئەگەشتى .ئالالھ ئىنسانالرغا (ئۇالرنىڭ ئەھۋالىنى بايان قىلىدىغان) شۇنداق مىسالالرنى كەلتۈرىدۇ.

_ 4سىلەر (جەڭ مەيدانىدا) كاپىرالر بىلەن ئېلىشقان چېغىڭالردا ،ئۇالرنىڭ گەدەنلىرىگە ئۇرۇڭالر ،سىلەر ئۇالرنىڭ
كۆپىنى قىرىپ (تاشلىغاندىن كېيىن ،قالغانلىرىنى) مەھكەم باغالڭالر (يەنى ئەسىر ئېلىڭالر) ،ئاندىن ئۇالرنى ياخشىلىق
قىلىش يۈزىسىدىن قويۇپ بېرىڭالر ياكى فىديە ئېلىپ قويۇپ بېرىڭالر ،تاكى ئۇرۇش توختىغانغا قەدەر ئىش مۇشۇنداق
بولىدۇ .ئەگەر ئالالھ خالىسا ئىدى ،ئەلۋەتتە ئۇالرنى (ئۇرۇشسىزمۇ) جازالىغان بوالتتى .لېكىن ئالالھ سىلەرنى بىر _
بىرىڭالر بىلەن سىناش ئۈچۈن (سىلەرگە جىھادنى پەرز قىلدى) .ئالالھنىڭ يولىدا ئۆلتۈرۈلگەنلەرگە كەلسەك ،ئالالھ
ئۇالرنىڭ ئەمەللىرىنى بىكار قىلىۋەتمەيدۇ.
_ 5ئالالھ ئۇالرنى (جەننەتكە) يېتەكلەيدۇ ۋە ئۇالرنىڭ ھالىنى ياخشىاليدۇ،
_ 6ئۇالرنى ئۆزلىرىگە تونۇشتۇرغان جەننەتكە كىرگۈزىدۇ.
_ 7ئى ئىمان ئېيتقانالر! ئەگەر سىلەر ئالالھنىڭ دىنىغا ياردەم بەرسەڭالر ،ئالالھ سىلەرگە ياردەم بېرىدۇ،
قەدىمىڭالرنى (جىھاد مەيدانىدا) مۇستەھكەم قىلىدۇ.
_ 8كاپىرالرنى ئالالھ ھاالك قىلىدۇ ،ئۇالرنىڭ (ياخشى) ئەمەللىرىنى يوق قىلىۋېتىدۇ.
_ 9بۇ شۇنىڭ ئۈچۈندۇركى ،ئۇالر ئالالھ نازىل قىلغان (قۇرئان)نى يامان كۆرۈش بىلەن ئۆزىنىڭ ئەمەللىرىنى بەربات
قىلىۋەتتى.
_10ئۇالر يەر يۈزىنى كېزىپ ئىلگىرىكىلەرنىڭ ئاقىۋىتىنىڭ قانداق بولغانلىقىنى كۆزەتمەمدۇ؟ ئالالھ ئۇالرنى ھاالك
قىلىۋەتتى .بۇ كاپىرالرنىڭ ئاقىۋىتىمۇ شۇنداق بولىدۇ.
_ 11بۇ شۇنىڭ ئۈچۈندۇركى ،ئالالھ ئىمانىدا چىڭ تۇرغانالرنىڭ مەدەتكارىدۇر ،كاپىرالرغا ھېچبىر مەدەتكار يوقتۇر.
_ 12شەكسىزكى ،ئالالھ ئىمان ئېيتقان ۋە ياخشى ئەمەەللرنى قىلغانالرنى ئاستىدىن ئۆستەڭلەر ئېقىپ تۇرىدىغان
جەننەتلەرگە كىرگۈزىدۇ ،كاپىرالر بولسا (دۇنيا ھاياتىدىن بىرئاز) بەھرىمەن بولىدۇ ۋە ھايۋانالردەك يەپ _ ئىچىدۇ.
(ئاخىرەتتە) ئۇالرنىڭ جايى دوزاخ بولىدۇ.

( _ 13ئى پەيغەمبەر!) سېنى ھەيدەپ چىقارغان شەھەر (مەككە) نىڭ ئاھالىسىدىنمۇ كۈچلۈك بولغان نۇرغۇن
شەھەرلەرنىڭ ئاھالىسىنى ھاالك قىلدۇق ،ئۇالرغا ھېچقانداق ياردەم قىلغۇچى بولمىدى.
_ 14رەببى تەرىپىدىن كەلگەن ئوپئوچۇق دەلىلگە ئاساسالنغان ئادەم ئۆزىنىڭ يامان ئەمەلى چىرايلىق كۆرسىتىلگەن
ۋە نەپسى خاھىشىغا ئەگەشكەن ئادەمگە ئوخشامدۇ؟
_ 15تەقۋادارالرغا ۋەدە قىلىنغان جەننەتنىڭ سۈپىتى شۇكى ،ئۇ يەردە رەڭگى ئۆزگەرمىگەن سۇدىن ئۆستەڭلەر،
تەمى ئۆزگەرمىگەن سۈتتىن ئۆستەڭلەر ،ئىچكۈچىلەرگە لەززەت بېغىشاليدىغان شارابتىن ئۆستەڭلەر ۋە ساپ ھەسەلدىن
ئۆستەڭلەر بولىدۇ ،ئۇالرغا جەننەتتە بەھرىمەن بولىدىغان تۈرلۈك مېۋىلەر بولىدۇ ۋە رەببى تەرىپىدىن مەغپىرەت بولىدۇ،
(مۇنداق تەقۋادارالر) دوزاختا مەڭگۈ قالىدىغان ،قايناق سۇ بىلەن سۇغىرىلىپ (قىزىقلىقىدىن) ئۈچەيلىرى پارە _ پارە
قىلىنىدىغانالر بىلەن ئوخشاشمۇ؟
1

_ 16ئۇالر (يەنى مۇناپىقالر)نىڭ ئارىسىدا سېنىڭ سۆزۈڭگە قۇالق سالىدىغانلىرىمۇ بار ،ئۇالر سېنىڭ يېنىڭدىن
چىققاندا ،ئىلىم بېرىلگەن كىشىلەرگە (مەسخىرە قىلغانلىقتىن)« :بايا (مۇھەممەد) نېمە دېدى؟» دەيدۇ .ئەنە شۇالر ئالالھ
دىللىرىنى پېچەتلىۋەتكەنلەردۇر ،نەپسى خاھىشىغا ئەگەشكەنلەردۇر.

_ 17ھىدايەت تاپقانالرغا ئالالھ ھىدايەتنى زىيادە قىلىدۇ ۋە ئۇالرنى تەقۋالىققا مۇۋەپپەق قىلىدۇ.
_ 18كاپىرالر پەقەت قىيامەتنىڭ ئۆزىگە تۇيۇقسىز كېلىشىنىال كۈتىدۇ ،شەكسىزكى ،ئۇنىڭ ئاالمەتلىرى ئەلۋەتتە كەلدى.
قىيامەت كەلگەن چاغدا ئۇالر قانداقمۇ ۋەز _ نەسىھەت ئالىدۇ؟

( _ 19ئى پەيغەمبەر!) بىلگىنكى ،ئالالھتىن باشقا ھېچبىر ئىالھ يوقتۇر .ئۆزۈڭنىڭ ۋە ئەر _ ئايال مۇئمىنلەرنىڭ
گۇناھى ئۈچۈن مەغپىرەت تىلىگىن ،ئالالھ سىلەرنىڭ ھەرىكىتىڭالرنى ۋە تۇرار جايىڭالرنى بىلىدۇ.
_ 20ئىمان ئېيتقانالر« :كاشكى( ،جىھاد ھەققىدە) بىرەر سۈرە نازىل قىلىنسا ئىدى» دەيدۇ .جىھادتىن سۆز ئېچىلغان،
مەزمۇنى ئېنىق بىرەر سۈرە نازىل قىلىنغان چاغدا ،دىللىرىدا (مۇناپىقلىق) كېسىلى بارالرنىڭ ساڭا ئۆلۈمدىن (قورقۇپ)
ھوشىدىن كەتكەن ئادەمدەك قاراۋاتقانلىقىنى كۆرىسەن.
_ 21ئۇالرنىڭ (ئالالھقا) ئىتائەت قىلىشى ۋە چىرايلىق سۆز قىلىشى ئۇالر ئۈچۈن ئەلۋەتتە ياخشى ئىدى ،ئۇرۇش قارار
قىلىنغان چاغدا ،ئۇالر ئالالھقا سادىق بولسا ،ئۇالر ئۈچۈن ئەلۋەتتە ياخشى بوالتتى.
( _ 22ئى مۇناپىقالر!) ئەگەر سىلەر (قۇرئاندىن) يۈز ئۆرۈسەڭالر ،يەر يۈزىدە بۇزغۇنچىلىق قىلىشقا ۋە
تۇغقاندارچىلىق رىشتىسىنى ئۈزۈپ قويۇشقا قايتىشىڭالر مۇمكىن.
_ 23ئەنە شۇنداق كىشىلەرنى ئالالھ رەھمىتىدىن يىراق قىلىپ( ،ھەق سۆزنى ئاڭالشتىن) گاس ،كۆزلىرىنى (توغرا
يولنى كۆرۈشتىن) كور قىلىپ قويدى.
_ 24ئۇالر قۇرئان ئۈستىدە پىكىر يۈرگۈزمەمدۇ؟ بەلكى ئۇالرنىڭ دىللىرىدا قۇلۇپ بار.

_ 25شەكسىزكى ،ئۆزىگە توغرا يول ئېنىق بولغاندىن كېيىن (ئىماندىن) يېنىۋالغانالرغا شەيتان (مۇرتەدلىكنى)
چىرايلىق كۆرسەتتى ۋە (ئۇزۇن ئۆمۈر كۆرىدىغانلىقىنى ۋەدە قىلىپ) ئۇالرنىڭ كۆڭلىنى تىندۇردى.
_ 26بۇ شۇنىڭ ئۈچۈندۇركى ،ئۇالر ئالالھنىڭ نازىل قىلغانلىرىنى يامان كۆرىدىغان كاپىرالرغا« :بىز بەزى ئىشالردا
سىلەرگە ئىتائەت قىلىمىز» دېگەن ئىدى .ئالالھ ئۇالرنىڭ يوشۇرغانلىرىنى بىلىپ تۇرىدۇ.
_ 27پەرىشتىلەر ئۇالرنىڭ يۈزلىرىگە ۋە ئارقىلىرىغا ئۇرۇپ جانلىرىنى ئېلىۋاتقاندا (ئۇالرنىڭ ھالى) قانداق بوالر؟
-28بۇ (ئازاب)نىڭ سەۋەبى شۇكى ،ئۇالر ئالالھنى غەزەپلەندۈرگەن نەرسىلەرگە ئەگەشتى ۋە ئۇنى رازى قىلىدىغان
ئىشالرنى ياقتۇرمىدى .شۇڭا ئالالھ ئۇالرنىڭ (ياخشى) ئەمەللىرىنى بىكار قىلىۋەتتى.
_ 29دىللىرىدا (مۇناپىقلىق) كېسىلى بارالر ئۆزلىرىنىڭ (ئىسالمغا بولغان) دۈشمەنلىكىنى ئالالھ ئوتتۇرىغا چىقارمايدۇ،
دەپ ئويالمدۇ؟
( _ 30ئى پەيغەمبەر!) ئەگەر بىز خالىساق ،ئۇالرنى چوقۇم ساڭا كۆرسىتەتتۇق ،سەن ئۇالرنى چوقۇم ئۇالرنىڭ
بەلگىلىرىدىن تونۇيتتىڭ .شەكسىزكى ،سەن ئەلۋەتتە ئۇالرنى سۆزلىرىنىڭ ئۇسلۇبىدىن تونۇيسەن ،ئالالھ سىلەرنىڭ
ئەمەللىرىڭالرنى بىلىپ تۇرىدۇ.
_ 31بىز سىلەرنى تاكى ئاراڭالردىن جىھادقا چىققۇچىالرنى ۋە بەرداشلىق بەرگۈچىلەرنى بىلگەنگە ۋە
ئەھۋالىڭالردىن تولۇق ۋاقىپ بولغانغا قەدەر ئەلۋەتتە سىنايمىز.
_ 32شەكسىزكى ،كۇفرىدا چىڭ تۇرۇۋالغان( ،كىشىلەرنى) ئالالھنىڭ يولىدىن توسقان ،ئۆزلىرىگە توغرا يول ئېنىق
بولغاندىن كېيىن پەيغەمبەر بىلەن دۈشمەنلەشكەنلەر ئالالھقا قىلچە زىيان يەتكۈزەلمەيدۇ ،ئالالھ ئۇالرنىڭ (ياخشى)
ئەمەللىرىنى بىكار قىلىۋېتىدۇ.
_ 33ئى ئىمان ئېيتقانالر! ئالالھقا ئىتائەت قىلىڭالر ،پەيغەمبەرگە ئىتائەت قىلىڭالر( ،كۇفرى ،نىفاق بىلەن)
ئەمەللىرىڭالرنى بىكار قىلىۋەتمەڭالر.

_ 34شەكسىزكى ،كۇفرىدا چىڭ تۇرۇۋالغان( ،كىشىلەرنى) ئالالھنىڭ يولىدىن توسقان ،ئاندىن كاپىر پېتى ئۆلگەنلەرنى
ئالالھ ھەرگىز مەغپىرەت قىلمايدۇ.
2

( -35ئى ئىمان ئېيتقانالر! جىھاد مەيدانىدا) بوشىشىپ قالماڭالر ،سىلەر ئۈستۈنلۈكنى ئىگىلىگەن تۇرۇپ (دۈشمەننى)
سۈلھىگە چاقىرماڭالر .ئالالھ سىلەر بىلەن بىللىدۇر .ئالالھ ئەمەلىڭالر (نىڭ ساۋابى)نى ھەرگىز كېمەيتىۋەتمەيدۇ.
_ 36دۇنيا ھاياتى پەقەت ئويۇن _ تاماشادىن ئىبارەتتۇر .ئەگەر سىلەر ئىمان ئېيتساڭالر ۋە تەقۋادارلىق قىلساڭالر،
ئالالھ سىلەرگە ئەجىرىڭالرنى بېرىدۇ ،سىلەردىن (جىھاد ۋە زاكات ئۈچۈن بارلىق) پۇل _ مېلىڭالرنى تەلەپ قىلمايدۇ.
_ 37ئەگەر ئۇ سىلەردىن پۇل _ مېلىڭالرنى قاتتىق تەلەپ قىلسا ،سىلەر بېخىللىق قىلىسىلەر ،بۇ بېخىللىق سىلەرنىڭ
(چىقىم قىلىشقا بولغان) ئۆچلىكىڭالرنى ئاشكارىاليدۇ.

( _ 38ئى ئىمان ئېيتقانالر!) سىلەر شۇنداق كىشىلەركى ،ئالالھنىڭ يولىدا (پۇل _ مال) سەرپ قىلىشقا چاقىرىلساڭالر،
سىلەرنىڭ ئاراڭالردا بېخىللىق قىلىدىغانالر بار .كىمكى بېخىللىق قىلىدىكەن ،بېخىللىقنىڭ زىيىنى ئۇنىڭ ئۆزىگىال بولىدۇ.
ئالالھ (ھېچ نەرسىگە) موھتاج ئەمەستۇر ،سىلەر بولساڭالر ئالالھقا موھتاجسىلەر ،ئەگەر سىلەر (ئىمان ئېيتىشتىن) باش
تارتساڭالر ،ئالالھ سىلەرنىڭ ئورنۇڭالرغا باشقا بىر قەۋمنى ئالماشتۇرىدۇ ،ئاندىن ئۇالر سىلەرگە ئوخشاش بولمايدۇ.

3

فەتھ سۈرىسى
مەدىنىدە نازىل بولغان 29 ،ئايەت.
بۇ سۈرىنىڭ ئاساسلىق مەقسىتى :ئالالھ تائاالنىڭ پەيغەمبەر ئەلەيھىسساالمغا ۋە ھەقىقىي ساداقەتمەن مۇئمىنلەرگە نۇسرەت ئاتا قىلىدىغانلىقى
ۋە مەككىنىڭ فەتھى قىلىنىدىغانلىقى ھەققىدىكى ئىالھىي ۋەدىنى بايان قىلىشتىن ئىبارەتتۇر.

ناھايىتى شەپقەتلىك ۋە مېھرىبان ئالالھنىڭ ئىسمى بىلەن (باشاليمەن).
( _3 _ 1ئى پەيغەمبەر!) ئالالھنىڭ سېنىڭ ئىلگىرىكى ۋە كېيىنكى گۇناھلىرىڭنى مەغپىرەت قىلىشى ،ساڭا بەرگەن
نېمىتىنى مۇكەممەەللشتۈرۈشى ،سېنى توغرا يولغا باشلىشى ،ساڭا شانلىق زەپەر بىلەن ياردەم بېرىشى ئۈچۈن ،بىز ساڭا
ئوپئوچۇق غەلىبە ئاتا قىلدۇق.
_ 4ئالالھ مۇئمىنلەرنىڭ ئىمانىغا ئىمان قوشۇلۇشى ئۈچۈن ،ئۇالرنىڭ دىللىرىغا خاتىرجەملىك سالغان زاتتۇر.
ئاسمانالردىكى ۋە زېمىندىكى قوشۇنالر ئالالھنىڭدۇر ،ئالالھ ھەممىنى بىلىپ تۇرغۇچىدۇر ،ھېكمەت بىلەن ئىش
قىلغۇچىدۇر.
( _ 5بۇ ئىلتىپاتالر ئالالھنىڭ) مۇئمىن ئەرلەرنى ۋە مۇئمىن ئايالالرنى ئاستىدىن ئۆستەڭلەر ئېقىپ تۇرىدىغان ،ئۇالر
مەڭگۈ تۇرىدىغان جەننەتلەرگە كىرگۈزۈشى ،ئۇالرنىڭ گۇناھلىرىنى كەچۈرۈشى ئۈچۈندۇر .مانا بۇ ئالالھنىڭ
دەرگاھىدىكى ئەڭ بۈيۈك مۇۋەپپەقىيەتتۇر.
( _ 6شۇنداقال) ئالالھ توغرۇلۇق يامان ئويالردا بولغان مۇناپىق ئەرلەرنى ۋە مۇناپىق ئايالالرنى ،مۇشرىك ئەرلەرنى
ۋە مۇشرىك ئايالالرنى ئازابالش ئۈچۈندۇر .يامان ئاقىۋەت ئۇالرنىڭ ئۆزىگىال مەنسۇپتۇر .ئالالھ ئۇالرغا غەزەپ قىلدى،
ئۇالرنى رەھمىتىدىن يىراق قىلدى ،ئۇالرغا جەھەننەمنى تەييارلىدى .جەھەننەم نېمىدېگەن يامان جاي!
_ 7ئاسمانالردىكى ۋە زېمىندىكى قوشۇنالر ئالالھنىڭدۇر .ئالالھ غالىبتۇر ،ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچىدۇر.
( _ 8ئى پەيغەمبەر!) ئەلۋەتتە ،بىز سېنى گۇۋاھلىق بەرگۈچى ،خۇش خەۋەر بەرگۈچى ۋە ئاگاھالندۇرغۇچى قىلىپ
ئەۋەتتۇق.
( _ 9ئى ئىنسانالر! بۇ) سىلەرنىڭ ئالالھقا ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرىگە ئىمان ئېيتىشىڭالر ،ئۇ پەيغەمبەرگە ياردەم
قىلىشىڭالر ،ئۇنى ھۆرمەتلىشىڭالر ۋە ئەتىگەن _ ئاخشامدا ئالالھقا تەسبىھ ئېيتىشىڭالر ئۈچۈندۇر.
_ 10شەكسىزكى( ،ئى پەيغەمبەر! ھۇدەيبىيەدە) ساڭا بەيئەت قىلغانالر ئەمەلىيەتتە ئالالھقا بەيئەت قىلغان بولىدۇ،
ئالالھنىڭ قولى ئۇالرنىڭ قوللىرىنىڭ ئۈستىدىدۇر ،كىمكى ئەھدىنى بۇزىدىكەن ،ئۇنى بۇزغانلىقىنىڭ زىيىنى ئۇالرنىڭ
ئۆزىگە بولىدۇ .ئالالھقا بەرگەن ۋەدىسىگە ئەمەل قىلغانالرغا ئالالھ بۈيۈك ئەجىر ئاتا قىلىدۇ.
_ 11سەھرالىق ئەرەبلەردىن (ھۇدەيبىيەگە چىقماي) قېلىپ قالغانالر ساڭا« :بىز ماللىرىمىز ۋە بالىچاقىلىرىمىز بىلەن
بولۇپ قېلىپ چىقالمىدۇق ،سەن بىز ئۈچۈن مەغپىرەت تىلىگىن» دەيدۇ ،ئۇالر دىلىدا يوق نەرسىنى تىلىنىڭ ئۇچىدىال دەپ
قويىدۇ .ئېيتقىنكى« ،ئەگەر ئالالھ سىلەرگە بىرەر زىياننى ياكى بىرەر پايدىنى ئىرادە قىلسا ،ئالالھنىڭ (ئىرادىسى) ئالدىدا
سىلەر ئۈچۈن كىم بىرەر ئىش قىلىپ بېرەلەيدۇ؟ ئىش سىلەر ئويلىغاندەك ئەمەس .ئالالھ سىلەرنىڭ قىلمىشىڭالردىن تولۇق
خەۋەرداردۇر.
( _ 12ئەمەلىيەت سىلەر دېگەندەك ئەمەس) بەلكى سىلەر :پەيغەمبەر ۋە مۇئمىنلەر ئۆز ئۆيلىرىگە مەڭگۈ قايتالمايدۇ،
دەپ ئويلىدىڭالر ،بۇ (ئويۇڭالر) دىللىرىڭالردا ياخشىدەك تۇيۇلدى .سىلەر (ئۇالر ھەققىدە) يامان ئويدا بولدۇڭالر _ دە،
ھاالك بولغۇچى قەۋم بولۇپ قالدىڭالر».
_ 13كىمكى ئالالھقا ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرىگە ئىشەنمەيدىكەن ،شەكسىزكى ،بىز (بۇنداق) كاپىرالرغا دوزاخنى
تەييارلىدۇق.
_ 14ئاسمانالرنىڭ ۋە زېمىننىڭ پادىشاھلىقى ئالالھقا خاستۇر .ئالالھ خالىغان ئادەمگە مەغپىرەت قىلىدۇ ،خالىغان
ئادەمگە ئازاب قىلىدۇ .ئالالھ ناھايىتى مەغپىرەت قىلغۇچىدۇر ،ناھايىتى مېھرىباندۇر.
1

( _ 15ھۇدەيبىيەدىن) قېلىپ قالغانالر سىلەر غەنىيمەت ئالغىلى ماڭغاندا« :رۇخسەت قىلىڭالر ،بىزمۇ سىلەر بىلەن
چىقايلى» دەيدۇ ،ئۇالر ئالالھنىڭ (خەيبەرنىڭ غەنىيمىتى ھۇدەيبىيەگە چىققانالرغا خاس دېگەن) سۆزىنى ئۆزگەرتمەكچى
بولىدۇ( .سەن ئۇالرغا)« :سىلەرنىڭ بىز بىلەن چىقىشىڭالرغا قەتئىي بولمايدۇ ،ئالالھ ئىلگىرى سىلەر توغرۇلۇق
مۇشۇنداق دېگەن» دېسەڭ ،ئۇالر« :ياق (ئالالھ ئۇنداق دېمىگەن) ،سىلەر بىزگە ھەسەت قىلىۋاتىسىلەر» دەيدۇ.
(ئەمەلىيەت ئۇالر دېگەندەك ئەمەس) بەلكى ئۇالر (دىننىڭ ئەھكاملىرىنىڭ) ئاز قىسمىنىال چۈشىنىدۇ.
_ 16سەھرالىق ئەرەبلەردىن (ھۇدەيبىيەگە) چىقماي قېلىپ قالغانالرغا ئېيتقىنكى« ،سىلەر يېقىندا بەك كۈچلۈك بىر
قەۋمگە (قارشى ئۇرۇش قىلىشقا) چاقىرىلىسىلەر .يا ئۇالر بىلەن ئۇرۇش قىلىسىلەر ياكى ئۇالر مۇسۇلمان بولىدۇ .ئەگەر
سىلەر بۇيرۇققا ئىتائەت قىلساڭالر ،ئالالھ سىلەرگە گۈزەل بىر مۇكاپات بېرىدۇ .ئەگەر سىلەر ئىلگىرىكىدەك بۇيرۇققا
ئىتائەت قىلىشتىن باش تارتساڭالر ،ئالالھ سىلەرنى قاتتىق ئازاباليدۇ».
( _ 17جىھادقا چىقمىغان) ئەماغا گۇناھ بولمايدۇ ،توكۇرغىمۇ گۇناھ بولمايدۇ ،كېسەلگىمۇ گۇناھ بولمايدۇ ،كىمكى
ئالالھقا ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرىگە ئىتائەت قىلىدىكەن ،ئالالھ ئۇنى ئاستىدىن ئۆستەڭلەر ئېقىپ تۇرىدىغان جەننەتلەرگە
كىرگۈزىدۇ ،كىمكى (ئىتائەتتىن) باش تارتىدىكەن ،ئالالھ ئۇنى (ئەڭ) دەردلىك ئازاب بىلەن جازااليدۇ.
( _19 _ 18ئى پەيغەمبەر!) مۇئمىنلەر ساڭا (ھۇدەيبىيەدە) دەرەخ ئاستىدا بەيئەت قىلىۋاتقاندا ،ئالالھ ئۇالردىن
ھەقىقەتەن رازى بولدى .ئالالھ ئۇالرنىڭ دىلىدىكىنى بىلىپ ،ئۇالرغا خاتىرجەملىك ئاتا قىلدى ۋە ئۇالرنى يېقىندا قولغا
كېلىدىغان بىر غەلىبە بىلەن ۋە ئۇالر ئالىدىغان نۇرغۇن غەنىيمەتلەر بىلەن مۇكاپاتلىدى .ئالالھ غالىبتۇر ،ھېكمەت بىلەن
ئىش قىلغۇچىدۇر.
_ 20ئالالھ سىلەر ئالىدىغان نۇرغۇن غەنىيمەتلەرنى سىلەرگە ۋەدە قىلىپ ،بۇ (خەيبەرنىڭ غەنىيمىتى) نى ئالدىن ئاتا
قىلدى ،سىلەرنى دۈشمەنلەرنىڭ قول سېلىشىدىن ساقلىدى .بۇ مۇئمىنلەرگە (ئالالھنىڭ ياردەم قىلغانلىقىغا) بىر بەلگە بولۇپ
قېلىشى ۋە سىلەرنى توغرا يولغا باشلىشى ئۈچۈندۇر.
Sez Uygur ädäbiyättän 1 tekst ukıdıgız.
Çirattagı - قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 34
  • Büleklär
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 01
    Süzlärneñ gomumi sanı 3822
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1630
    27.4 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    37.7 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    44.3 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 02
    Süzlärneñ gomumi sanı 3654
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1671
    30.2 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    44.3 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    51.3 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 03
    Süzlärneñ gomumi sanı 3424
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1519
    33.3 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    47.9 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    54.6 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 04
    Süzlärneñ gomumi sanı 3451
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1537
    32.5 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    46.6 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    53.7 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 05
    Süzlärneñ gomumi sanı 3490
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1552
    32.2 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    47.1 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    53.8 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 06
    Süzlärneñ gomumi sanı 3355
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1452
    32.9 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    46.8 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    54.7 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 07
    Süzlärneñ gomumi sanı 3447
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1539
    31.1 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    44.3 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    50.8 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 08
    Süzlärneñ gomumi sanı 3401
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1483
    32.1 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    47.7 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    54.3 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 09
    Süzlärneñ gomumi sanı 3521
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1505
    31.9 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    46.2 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    54.2 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 10
    Süzlärneñ gomumi sanı 3397
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1488
    33.1 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    46.9 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    53.9 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 11
    Süzlärneñ gomumi sanı 3385
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1540
    30.8 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    46.0 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    53.3 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 12
    Süzlärneñ gomumi sanı 3428
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1572
    29.0 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    42.6 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    50.5 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 13
    Süzlärneñ gomumi sanı 3415
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1457
    32.4 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    46.3 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    54.3 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 14
    Süzlärneñ gomumi sanı 3431
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1490
    34.5 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    49.0 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    56.9 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 15
    Süzlärneñ gomumi sanı 3405
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1540
    32.3 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    45.5 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    52.6 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 16
    Süzlärneñ gomumi sanı 3519
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1619
    31.3 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    45.6 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    53.4 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 17
    Süzlärneñ gomumi sanı 3439
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1610
    32.2 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    46.5 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    54.5 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 18
    Süzlärneñ gomumi sanı 3387
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1554
    31.2 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    45.5 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    53.4 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 19
    Süzlärneñ gomumi sanı 3387
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1615
    32.6 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    46.6 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    53.8 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 20
    Süzlärneñ gomumi sanı 3577
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1645
    31.3 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    45.8 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    52.8 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 21
    Süzlärneñ gomumi sanı 3451
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1614
    30.5 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    45.1 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    52.9 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 22
    Süzlärneñ gomumi sanı 3363
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1663
    31.9 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    46.1 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    52.6 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 23
    Süzlärneñ gomumi sanı 3369
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1599
    32.0 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    45.4 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    51.8 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 24
    Süzlärneñ gomumi sanı 3339
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1553
    32.5 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    46.9 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    54.5 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 25
    Süzlärneñ gomumi sanı 3332
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1467
    32.3 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    46.5 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    53.9 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 26
    Süzlärneñ gomumi sanı 3451
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1538
    32.6 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    47.8 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    55.8 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 27
    Süzlärneñ gomumi sanı 3337
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1545
    31.4 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    46.8 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    54.6 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 28
    Süzlärneñ gomumi sanı 3397
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1588
    32.4 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    46.6 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    53.9 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 29
    Süzlärneñ gomumi sanı 3292
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1549
    32.4 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    46.3 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    53.5 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 30
    Süzlärneñ gomumi sanı 3393
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1535
    33.1 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    48.1 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    55.3 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 31
    Süzlärneñ gomumi sanı 3385
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1491
    33.7 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    49.5 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    57.0 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 32
    Süzlärneñ gomumi sanı 3340
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1513
    32.2 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    47.5 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    54.6 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 33
    Süzlärneñ gomumi sanı 3403
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1454
    34.3 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    49.3 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    55.9 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 34
    Süzlärneñ gomumi sanı 3325
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1581
    31.9 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    45.0 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    53.3 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 35
    Süzlärneñ gomumi sanı 3267
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1456
    30.4 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    44.7 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    50.8 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 36
    Süzlärneñ gomumi sanı 3362
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1390
    33.4 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    47.4 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    54.8 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 37
    Süzlärneñ gomumi sanı 3338
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1611
    29.9 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    44.4 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    52.6 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 38
    Süzlärneñ gomumi sanı 3279
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1528
    32.9 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    46.9 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    54.4 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 39
    Süzlärneñ gomumi sanı 3269
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1466
    31.5 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    46.0 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    54.5 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 40
    Süzlärneñ gomumi sanı 3461
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1661
    30.6 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    44.3 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    52.2 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 41
    Süzlärneñ gomumi sanı 3716
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1617
    28.1 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    40.9 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    48.1 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 42
    Süzlärneñ gomumi sanı 1392
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 769
    35.9 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    47.1 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    55.5 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.