Latin

قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 29

Süzlärneñ gomumi sanı 3292
Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1549
32.4 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
46.3 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
53.5 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
ھەقىقەتلەرنى) ھېچكىم ساڭا ھەممىدىن خەۋەردار زاتتەك (يەنى ئالالھتەك) ئېيتىپ بېرەلمەيدۇ.
_ 15ئى ئىنسانالر! سىلەر ئالالھقا موھتاجسىلەر( ،ھەممىدىن) بىھاجەت بولغۇچى ۋە مەدھىيەگە اليىق بولغۇچى
پەقەتال ئالالھتۇر.
_ 16ئەگەر ئالالھ خالىسا ،سىلەرنى ھاالك قىلىۋېتپ (ئورنۇڭالرغا) يېڭى بىر خەلقنى پەيدا قىلىدۇ.
_ 17بۇ ئالالھقا قىيىن ئەمەس.
_ 18ھېچبىر گۇناھكار باشقىسىنىڭ گۇناھىنى ئۈستىگە ئااللمايدۇ ،گۇناھى ئېغىر بىر ئادەم باشقا ئادەمنى ئۆز گۇناھىنى
ئۈستىگە ئېلىۋېلىشقا چاقىرسا ،ئۇ يېقىن تۇغقىنى بولغان تەقدىردىمۇ ،ئۇنىڭ گۇناھىدىن ھېچ نەرسىنى ئۈستىگە
ئېلىۋااللمايدۇ( ،ئى پەيغەمبەر!) سەن پەقەت رەببىنى كۆرمەي تۇرۇپ ئۇنىڭدىن قورقىدىغانالرنى ،نامازنى مۇكەممەل
ئادا قىلىدىغانالرنى ئاگاھالندۇرااليسەن ،كىمكى (گۇناھالردىن) پاكلىنىدىكەن ،ئۇ ئۆزى ئۈچۈن پاكالنغان بولىدۇ( .ئاخىر)
قايتىدىغان جاي ئالالھنىڭ دەرگاھىدۇر.

_21 _ 19كور ئادەم بىلەن كۆزى ساق ئادەم ،قاراڭغۇلۇق بىلەن يورۇقلۇق ،سايە بىلەن ئاپتاپ باراۋەر بولمايدۇ.
_ 22تىرىكلەر بىلەن ئۆلۈكلەرمۇ (باراۋەر بولمايدۇ) .شۈبھىسىزكى ،ئالالھ (ھەق دىننىڭ دەۋىتىنى) خالىغان كىشىلەرگە
ئاڭلىتىدۇ .سەن قەبرىلەردىكىلەرگە (يەنى دىللىرى ئۆلگەن كاپىرالرغا) ئاڭلىتالمايسەن.

_ 23سەن پەقەتال بىر ئاگاھالندۇرغۇچىسەن.
_ 24بىز ھەقىقەتەن سېنى خۇش خەۋەر بەرگۈچى ۋە ئاگاھالندۇرغۇچى قىلىپ ھەق بىلەن ئەۋەتتۇق ،قانداقال بىر
ئۈممەت بولسۇن ،ئۇنىڭغا پەيغەمبەر كەلگەن.

_ 25ئۇالر سېنى ئىنكار قىلغان بولسا ،ئۇالردىن ئىلگىرى ئۆتكەنلەرمۇ ئۆزلىرىگە ئوپئوچۇق مۆجىزىلەرنى،
سەھىپىلەرنى ،نۇرلۇق كىتابالرنى ئېلىپ كەلگەن پەيغەمبەرلەرنى ئىنكار قىلغان ئىدى.
_ 26ئاندىن كاپىرالرنى جازالىدىم( ،ئۇالرغا بەرگەن) ئازابىم قانداق بولدى؟

_ 27كۆرمەمسەنكى ،ئالالھ ھەقىقەتەن بۇلۇتتىن يامغۇر ياغدۇردى .ئۇنىڭ بىلەن تۈرلۈك ،رەڭگارەڭ مېۋىلەرنى
چىقاردۇق( .ئالالھ تاغالرنى يارىتىپ) تاغالردىن ئاق ،قىزىل ،ھەر خىل رەڭلىك ۋە قاپقارا يولالرنى (قىلدى).
_ 28شۇنىڭدەك ئىنسانالرنى ،ھايۋانالرنى ۋە چارۋىالرنىمۇ رەڭگارەڭ قىلىپ ياراتتى ،ئالالھنىڭ بەندىلىرى ئىچىدە
ئالالھتىن پەقەت ئالىمالرال قورقىدۇ .شەكسىزكى ،ئالالھ غالىبتۇر ،ناھايىتى مەغپىرەت قىلغۇچىدۇر.
_ 29شۈبھىسىزكى ،ئالالھنىڭ كىتابىنى تىالۋەت قىلىپ تۇرىدىغان ،نامازنى مۇكەممەل ئادا قىلىدىغان ،بىز بەرگەن
رىزىقتىن (ئالالھ يولىدا) يوشۇرۇن ۋە ئاشكارا سەرپ قىلىدىغان كىشىلەر مەڭگۈ كاسات بولمايدىغان تىجارەتنى ئۈمىد قىلسا
بولىدۇ.
( _ 30ئۇالرنىڭ بۇنداق قىلىشى) ئالالھنىڭ ئۇالرغا مۇكاپاتلىرىنى تولۇق بېرىشى ۋە ئۆز مەرھەمىتىدىن ئاشۇرۇپ
بېرىشى ئۈچۈندۇر .ئالالھ ھەقىقەتەن ناھايىتى مەغپىرەت قىلغۇچىدۇر ،ئاز ياخشىلىققا كۆپ ساۋاب بەرگۈچىدۇر.

( _ 31ئى پەيغەمبەر!) بىز ساڭا ۋەھيى قىلغان قۇرئان ھەقتۇر ،ئۆزىدىن ئىلگىرىكى (ساماۋى) كىتابالرنى
تەستىقلىغۇچىدۇر .شەكسىزكى ،ئالالھ بەندىلىرىنى ئەلۋەتتە تولۇق بىلگۈچىدۇر ،كۆرۈپ تۇرغۇچىدۇر.
_ 32ئاندىن بىز ئۇ كىتابنى بەندىلىرىمىزدىن بىز تاللىغان كىشىلەرگە مىراس قىلىپ بەردۇق .ئۇالرنىڭ بەزىسى (ئۇنىڭغا
ئەمەل قىلماي) ئۆزىگە زۇلۇم قىلغۇچىدۇر ،بەزىسى ئوتتۇراھالدۇر ۋە بەزىسى ئالالھنىڭ ئىرادىسى بىلەن ياخشى
ئىشالرنى قىلىشقا ئالدىرىغۇچىدۇر .مانا بۇ كاتتا ئىنئامدۇر.
_ 33ئۇالر مەڭگۈ تۇرىدىغان جەننەتلەرگە كىرىدۇ .ئۇالر جەننەتلەردە ئالتۇن بىلەزۈكلەرنى سالىدۇ ،مەرۋايىتالرنى
تاقايدۇ ،ئۇالرنىڭ كىيىمى يىپەكتىن بولىدۇ.
9

_ 34ئۇالر (جەننەتتە شۇنداق) دەيدۇ« :بىزدىن غەم _ قايغۇنى كەتكۈزۈۋەتكەن ئالالھقا شۈكۈرلەر بولسۇن! بىزنىڭ
رەببىمىز راستتىنالر ناھايىتى مەغپىرەت قىلغۇچىدۇر ،ئاز ياخشىلىققا كۆز ساۋاب بەرگۈچىدۇر.
_ 35ئالالھ ئۆز مەرھەمىتىدىن بىزنى جەننەتتە تۇرغۇزدى .جەننەتتە بىز ھەرگىز جاپا تارتمايمىز ،ھەرگىز
چارچىمايمىز».
_ 36كۇفرىدا چىڭ تۇرۇۋالغانالرغا كەلسەك ،ئۇالر دوزاخ ئوتىغا مەھكۇم بولىدۇ ،ئۇالرنىڭ (ئۆلۈم بىلەن ئارام تېپىپ
قالماسلىقى ئۈچۈن) جانلىرى ئېلىنمايدۇ ،ئۇالردىن ئازابمۇ يېنىكلىتىلمەيدۇ ،كۇفرىدا ھەددىدىن ئاشقان ھەرقانداق كاپىرنى
ئەنە شۇنداق جازااليمىز.
_ 37ئۇالر دوزاختا« :رەببىمىز! بىزنى چىقىرىۋەتسەڭ (دۇنيادا) قىلغان ئەمەللىرىمىزدىن باشقىچە ياخشى ئەمەەللرنى
قىلىۋالساق» دەپ يالۋۇرۇپ توۋاليدۇ( .ئۇالرغا دېيىلىدۇ) «سىلەرگە ۋەز _ نەسىھەت ئالىدىغان ئادەم ۋەز _ نەسىھەت
ئااللىغۇدەك بىر ئۆمۈر ۋاقىت بەرمىدۇقمۇ؟ سىلەرگە ئاگاھالندۇرغۇچى كەلدىغۇ( ،نېمىشقا ئىمان ئېيتمىدىڭالر؟) ئەمدى
ئازابنى تېتىڭالر ،زالىمالرغا ياردەم بەرگۈچى يوق».
_ 38شەكسىزكى ،ئالالھ ئاسمانالردىكى ۋە زېمىندىكى غەيىبنى بىلگۈچىدۇر .ئالالھ ھەقىقەتەن دىلالردىكى سىرالرنى
ئېنىق بىلىپ تۇرغۇچىدۇر.
( _ 39ئى ئىنسانالر!) ئالالھ سىلەرنى يەر يۈزىدە بىر _ بىرىڭالرغا ئورۇنباسار قىلغان زاتتۇر .كىمكى ئالالھنى ئىنكار
قىلىدىكەن ،ئۇنىڭ كاپىرلىقىنىڭ زىيىنى ئۆزىگە بولىدۇ .كاپىرالرنىڭ كۇفرىلىقى رەببىنىڭ دەرگاھىدا پەقەت غەزەپنىال زىيادە
قىلىدۇ ،كاپىرالرنىڭ كۇفرىلىقى ئۇالرغا پەقەت ھاالكەتنىال زىيادە قىلىدۇ.

( _ 40ئى پەيغەمبەر! مۇشرىكالرغا) ئېيتقىنكى« ،ئېيتىپ بېقىڭالرچۇ ،سىلەر ئالالھنى قويۇپ چوقۇنۇۋاتقان
نەرسىلىرىڭالر زېمىندىن نېمىلەرنى ياراتتى؟ يا ئۇالر ئاسمانالرنى ئالالھ بىلەن بىرلىكتە ياراتتىمۇ؟ ياكى بىز ئۇالرغا بىر
كىتاب بەرگەن بولۇپ ،ئۇالر ئۇنىڭ دەلىللىرىگە ئاساسلىنامدۇ؟» ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس ،بۇ كاپىرالر بىر -بىرىگە پەقەت
يالغاننىال ۋەدە قىلىشىدۇ.
_ 41شەكسىزكى ،ئالالھ ئاسمانالرنى ۋە زېمىننى چۈشۈپ كېتىشتىن تۇتۇپ تۇرىدۇ .ئەگەر ئۇالر چۈشۈپ كەتسە،
ئۇالرنى ئالالھتىن باشقا ھېچكىم تۇتالمايدۇ .شەكسىزكى ،ئالالھ (گۇناھكارالرنى) جازاالشقا ئالدىراپ كەتمەيدىغان
زاتتۇر( ،تەۋبە قىلغۇچىالرنى) ناھايىتى مەغپىرەت قىلغۇچىدۇر.

_ 42ئۇالر ئۆزلىرىگە بىرەر ئاگاھالندۇرغۇچى كەلسە ،ئۆزلىرىنىڭ ھەرقانداق بىر ئۈممەتكە قارىغاندا ئەڭ ھىدايەت
تاپقۇچى بولىدىغانلىقى توغرۇلۇق ئالالھنىڭ نامى بىلەن قاتتىق قەسەم ئىچىشكەن ئىدى .ئۇالرغا ئاگاھالندۇرغۇچى
(مۇھەممەد ئەلەيھىسساالم) كېلىۋىدى ،بۇ ئۇالرنىڭ (ھەقىقەتتىن) يىراقلىشىشىدىن باشقىسىنى ئاشۇرمىدى.
( _ 43بۇنداق بولۇشى) ئۇالرنىڭ زېمىندا تەكەببۇرلۇق قىلغانلىقى ۋە ھىيلە _ مىكىر ئىشلەتكەنلىكى (ئۈچۈندۇر) .ھىيلە
_ مىكىرنىڭ ئۇۋالى پەقەت ھىيلە _ مىكىر ئىشلەتكەن ئادەمنىڭ ئۆزىگىال بولىدۇ ،ئۇالر پەقەت ئىلگىرىكىلەرگە قوللىنىلغان
(جازاالش) قانۇنىيىتىنىال كۈتىدۇ ،ئالالھنىڭ قانۇنىيىتىدە ھېچقانداق ئۆزگىرىش تاپالمايسەن ،ئالالھنىڭ قانۇنىيىتىدە ھېچقانداق
يۆتكىلىش تاپالمايسەن (يەنى ئالالھتىن كەلگەن ئازابنى ھېچكىم ئۆزگەرتەلمەيدۇ ياكى ئۆزىدىن باشقىسىغا يۆتكەپ
قويالمايدۇ).
_ 44ئۇالر يەر يۈزىنى كېزىپ ،ئۆزلىرىدىن ئىلگىرىكىلەرنىڭ ئاقىۋىتىنىڭ قانداق بولغانلىقىنى كۆرمىدىمۇ؟ ئىلگىرىكىلەر
بۇالردىن تېخىمۇ كۈچلۈك ئىدى .ئاسمانالردىكى ۋە زېمىندىكى ھېچ نەرسە ئالالھنى ئاجىز قىاللمايدۇ .ئالالھ ھەقىقەتەن
ھەممىنى بىلگۈچىدۇر ،ھەممىگە قادىردۇر.
_ 45ئەگەر ئالالھ ئىنسانالرنى ئۇالرنىڭ قىلمىشلىرى تۈپەيلىدىن (دەرھال) جازااليدىغان بولسا ئىدى ،يەر يۈزىدە
ھېچبىر جان ئىگىسىنى قالدۇرمىغان بوالتتى .لېكىن( ،ئالالھ) ئۇالرنى مۇئەييەن ۋاقىتقىچە كېچىكتۈرىدۇ ،ۋاقتى يېتىپ
كەلگەندە (ئۇالرنىڭ جازاسىنى بېرىدۇ) .شەكسىزكى ،ئالالھ بەندىلىرىنى كۆرۈپ تۇرغۇچىدۇر.

10

ياسىن سۈرىسى
مەككىدە نازىل بولغان 83 ،ئايەت.
بۇ سۈرىنىڭ ئاساسلىق مەقسىتى :پەيغەمبەر ئەلەيھىسساالمنىڭ ھەق پەيغەمبەر ئىكەنلىكىنى ،ئاخىرەتتىكى تىرىلىشنى دەلىل – پاكىتالر بىلەن
تەكىتلەشتىن ئىبارەتتۇر.

ناھايىتى شەپقەتلىك ۋە مېھرىبان ئالالھنىڭ ئىسمى بىلەن (باشاليمەن).
_ 1يا ،سىن (بۇ خىلدىكى ھەرپلەرنىڭ بايانى بەقەرە سۈرىسىنىڭ بېشىدا ئۆتتى).
_3 _ 2ھېكمەتلىك قۇرئان بىلەن قەسەم قىلىمەنكى( ،ئى پەيغەمبەر!) ئەلۋەتتە ،سەن پەيغەمبەرلەردىنسەن.

_ 4توغرا يولدىسەن.
( _6 _ 5بۇ قۇرئان) سېنىڭ ئاتاـ بوۋىلىرى ئاگاھالندۇرۇلمىغانلىقتىن ،غاپىل قالغان بىر قەۋمنى ئاگاھالندۇرۇشۇڭ
ئۈچۈن ،غالىب ،ناھايىتى مېھرىبان ئالالھ تەرىپىدىن نازىل قىلىنغاندۇر.

_ 7قەسەم قىلىمەنكى ،ئۇالرنىڭ كۆپچىلىكىگە (ئازاب توغرىسىدىكى) ھۆكۈم ھەقىقەتەن تېگىشلىك بولدى .شۇڭا ئۇالر
ئىمان ئېيتمايدۇ.
( _ 8گويا) بىز ئۇالرنىڭ بويۇنلىرىغا ئېڭەكلىرىگىچە تاقاقالرنى سالدۇق ،شۇنىڭ ئۈچۈن ئۇالر (ھەقىقەتكە) باشلىرىنى
ئىگەلمەيدۇ.
_ 9ئۇالرنىڭ ئالدىدا بىر توسۇق ،كەينىدە بىر توسۇق قىلىپ ،ئۇالرنى ئوراپ قويدۇق ،شۇنىڭ ئۈچۈن ئۇالر (توغرا
يولنى) كۆرەلمەيدۇ.
( _ 10بۇ ھالەتتە) ئۇالرنى ئاگاھالندۇرامسەن ،ئاگاھالندۇرمامسەن ،ئۇالرغا بەرىبىر ئوخشاش ،ئۇالر ئىمان
ئېيتمايدۇ.
_ 11سەن پەقەت قۇرئانغا ئەگەشكەن ،رەھمان ئالالھنى كۆرمەي تۇرۇپ ئۇنىڭدىن قورققان كىشىنى
ئاگاھالندۇرااليسەن .سەن ئۇنىڭغا مەغپىرەت ۋە ئېسىل مۇكاپات بىلەن خۇش خەۋەر بەرگىن.

_ 12شۈبھىسىزكى ،بىز ئەلۋەتتە ئۆلۈكلەرنى تىرىلدۈرىمىز ،ئۇالرنىڭ (بارلىق) ئەمەللىرىنى ۋە ئىزنالىرىنى يېزىپ
تۇرىمىز ،بىز ھەممە نەرسىنى روشەن كىتاب (لەۋھۇلمەھپۇز)دا تولۇق خاتىرىلەپ قويغانمىز.
( _ 13ئى پەيغەمبەر!) ئۇ كاپىرالرغا شەھەر ئاھالىسىنى مىسال قىلىپ كەلتۈرگىن .ئۆز ۋاقتىدا ئۇالرغا پەيغەمبەرلەر
كەلگەن ئىدى.
_ 14ئەينى زاماندا ئۇالرغا ئىككى پەيغەمبەر ئەۋەتكەن ئىدۇق .ئۇالر ئۇ ئىككى پەيغەمبەرنى يالغانچى دېدى ،ئۈچىنچى
پەيغەمبەرنى ئەۋەتىش بىلەن (ئۇ ئىككىسىنى) كۈچلەندۈردۇق .بۇ پەيغەمبەرلەر (ئۇالرغا)« :بىز ھەقىقەتەن سىلەرگە
ئەۋەتىلگەن ئەلچىلەرمىز» دېدى.
_ 15ئۇالر« :سىلەر پەقەت بىزگە ئوخشاشال ئىنسان ،رەھمان ھېچ نەرسە چۈشۈرگىنى يوق ،سىلەر پەقەت يالغان
ئېيتىۋاتىسىلەر» دېدى.

_ 16پەيغەمبەرلەر« :رەببىمىز بىلىدۇكى ،بىز راستتىنال سىلەرگە ئەۋەتىلگەن ئەلچىلەرمىز.
_ 17بىزنىڭ مەسئۇلىيىتىمىز پەقەتال دىننى چۈشىنىشلىك قىلىپ يەتكۈزۈشتۇر» دېدى.
_ 18ئۇالر (پەيغەمبەرلەرگە)« :بىز سىلەردىن شۇملۇق ھېس قىلىۋاتىمىز .قەسەم قىلىمىزكى ،ئەگەر سىلەر (بۇ
دەۋىتىڭالردىن) ۋاز كەچمىسەڭالر ،سىلەرنى چوقۇم چالما _ كېسەك قىلىپ ئۆلتۈرىمىز ۋە بىزنىڭ قاتتىق جازايىمىزغا
ئۇچرايسىلەر» دېدى.
_ 19پەيغەمبەرلەر« :سىلەرنىڭ شۇملۇقۇڭالر ئۆزۈڭالر بىلەن بىللىدۇر ،سىلەرگە ۋەز _ نەسىھەت قىلىنسا( ،شۇملۇق
ھېس قىلىۋاتامسىلەر؟) بەلكى سىلەر ھەددىدىن ئاشقان بىر قەۋم ئىكەنسىلەر» دېدى.
_ 20شەھەرنىڭ يىراق چېتىدىن بىر كىشى يۈگۈرۈپ كېلىپ ئېيتتى « :ئى قەۋمىم! پەيغەمبەرلەرگە ئەگىشىڭالر.
11

( _ 21دىننى يەتكۈزگەنلىكىگە) سىلەردىن ھەق تەلەپ قىلمايدىغان بۇ كىشىلەرگە ئەگىشىڭالر ،ئۇالر توغرا يولدىكى
كىشىلەردۇر.
_ 22مەن مېنى ياراتقان ۋە سىلەر (ئۆلگەندىن كېيىن) دەرگاھىغا قايتۇرۇلىدىغان ئالالھقا نېمىشقا ئىبادەت قىلماي؟
_ 23مەن ئالالھتىن باشقىالرنى ئىالھ قىلىۋالىدىغان بولسام ،ئەگەر رەھمان ئالالھ ماڭا بىرەر زىيان _ زەخمەتنى ئىرادە
قىلسا ،ئۇالرنىڭ شاپائىتى ماڭا ئەسقاتمايدۇ ۋە (مېنى زىيان _ زەخمەتتىن) قۇتقۇزالمايدۇ.
_ 24شۈبھىسىزكى ،مەن ئۇ چاغدا ئوپئوچۇق ئازغۇنلۇقتا قالغان بولىمەن.
_ 25مەن ھەقىقەتەن رەببىڭالرغا ئىمان ئېيتتىم ،مېنىڭ سۆزۈمگە قۇالق سېلىڭالر».
( _27 _ 26قەۋمى ئۇنى ئۆلتۈرۈۋەتكەندىن كېيىن ،ئۇنىڭغا) «جەننەتكە كىرگىن» دېيىلدى ،ئۇ« :كاشكى مېنىڭ قەۋمىم
رەببىمنىڭ مېنى كەچۈرگەنلىكىنى ۋە ئىززەت _ ئىكرامغا ئېرىشكەنلەرنىڭ قاتارىدىن قىلغانلىقىنى بىلگەن بولسىچۇ!» دېدى .

12

يىگىرمە ئۈچىنچى پارە
_ 28ئۇنىڭدىن كېيىن ،بىز ئۇنىڭ قەۋمىنىڭ ئۈستىگە (ئۇالرنى ھاالك قىلىش ئۈچۈن) ئاسماندىن بىرەر قوشۇن
چۈشۈرمىدۇق ،ئىلگىرىمۇ (باشقىالرغا) چۈشۈرمىگەن ئىدۇق.

( _ 29ئۇالرنىڭ جازاسى) بىرال ئاۋاز بولدى ،شۇ ھامان ئۇالر قېتىپ قالدى.
_ 30شۇ بەندىلەرگە ئەپسۇسكى ،ئۆزلىرىگە بىرەر پەيغەمبەر كەلسىال ئۇنى مەسخىرە قىلىشتى.
_ 31ئۇالر ئۆزىدىن ئىلگىرى ئۆتكەن نۇرغۇن ئۈممەتلەرنى ھاالك قىلغانلىقىمىزنى— ئۇالرنىڭ بۇالرنىڭ يېنىغا
قايتمايدىغانلىقىنى كۆرمىدىمۇ؟
_ 32ئەلۋەتتە ئۇالرنىڭ ھەممىسى (قىيامەت كۈنى) ھۇزۇرىمىزغا ھازىر قىلىنىدۇ.
( _ 33سۇسىزلىقتىن قۇرۇپ كەتكەن) ئۆلۈك زېمىننى (يامغۇر بىلەن) تىرىلدۈرۈپ ،ئۇنىڭدىن ئۇالر يەيدىغان ئاشلىقنى
چىقىرىپ بەرگەنلىكىمىز ئۇالرغا (ئالالھنىڭ ئۆلۈكلەرنى تىرىلدۈرۈشكە قادىر ئىكەنلىكىنى كۆرسىتىدىغان) دەلىلدۇر.
_35 _ 34بىز ئۇالر مېۋىسىنى يېسۇن دەپ ،زېمىندا نۇرغۇنلىغان خورمىلىق ۋە ئۈزۈملۈك باغالرنى بەرپا قىلدۇق،
شۇ زېمىندا بۇالقالرنى چىقاردۇق .بۇ (مېۋىلەرنى) ئۇالرنىڭ قوللىرى پەيدا قىلغان ئەمەس( ،شۇنداق تۇرسىمۇ) ئۇالر
(بۇ نېمەتلەرگە) شۈكۈر قىلمامدۇ؟
_ 36بارلىق شەيئىلەرنى جۈپ ياراتقان ئالالھ (بارچە نۇقساندىن) پاكتۇر .زېمىندىن ئۈنۈپ چىقىدىغان نەرسىلەرنىڭ،
(ئىنسانالرنىڭ) ئۆزلىرىنىڭ ۋە ئۇالر بىلمەيدىغان نەرسىلەرنىڭ ھەممىسىنىڭ جۈپى بار.
_ 37ئۇالرغا كېچىمۇ بىر دەلىلكى ،بىز ئۇنىڭدىن كۈندۈزنى ئايرىۋەتكىنىمىزدە ،ئۇالر شۇ ھامان قاراڭغۇدا قالىدۇ.
_ 38كۈن بەلگىلەنگەن جايىغا قاراپ سەير قىلىدۇ ،بۇ غالىب ،ھەممىنى بىلگۈچى ئالالھنىڭ ئالدىنئاال بەلگىلىۋەتكەن
ئىشىدۇر.
_ 39بىز ئاي ئۈچۈن ئايلىنىدىغان مەنزىللەرنى بەلگىلىدۇق ،ئۇ (ئاخىردا) خورمىنىڭ قۇرۇپ قالغان شېخىغا
ئوخشاش(ئىنچىكە) بولۇپ قالىدۇ.
_ 40كۈننىڭ ئايغا يېتىشىۋېلىشى ،كېچىنىڭ كۈندۈزنىڭ ئالدىغا ئۆتۈپ كېتىشى مۇمكىن ئەمەس ،ھەربىرى (ئايرىم) بىر
ئوربىتىدا ئۈزۈپ تۇرىدۇ.
_ 41ئۇالرغا (قۇدرىتىمىزنى كۆرسىتىغان يەنە) بىر دەلىل ئۇالرنىڭ ئەجدادلىرىنى() 138توشقۇزۇلغان كېمىگە
چۈشۈرگەنلىكىمىزدۇر.
_ 42بىز ئۇالر ئۈچۈن شۇنىڭغا (شۇ كېمىگە) ئوخشاش چۈشىدىغان نەرسىلەرنى (قاتناش قوراللىرىنى) ياراتتۇق.
_ 43ئەگەر بىز خالىساق ئۇالرنى غەرق قىلىۋېتىمىز ،ئۇ چاغدا ئۇالرغا ياردەم بەرگۈچىمۇ بولمايدۇ ،ئۇالرنى
قۇتقۇزغۇچىمۇ چىقمايدۇ.
_ 44پەقەت بىز ئۇالرغا رەھىم قىلغانلىقىمىز ۋە ئۇالرنى مۇئەييەن مۇددەتكىچە (ھاياتتىن) بەھرىمەن قىلىدىغانلىقىمىز
ئۈچۈنال (ئۇالر قۇتقۇزۇلىدۇ).
_ 45ئۇالرغا« :رەھمەتكە ئېرىشىشىڭالر ئۈچۈن ئالدىڭالردىكى ۋە ئارقاڭالردىكى (يەنى دۇنيا ۋە ئاخىرەتنىڭ
ئازابى)دىن قورقۇڭالر» دېيىلسە (ئۇالر بۇنى قوبۇل قىلىشتىن باش تارتىدۇ).

_ 46ئۇالرغا رەببىنىڭ ئايەتلىرىدىن بىرەر ئايەت كەلسىال ،ئۇالر بۇنىڭدىن يۈز ئۆرۈيدۇ.

( )138نۇھ ئەلەيھىسساالمنىڭ زامانىدىكى توپان باالسى كۆزدە تۇتۇلىدۇ .ئۇ چاغدا ئىمان ئېيتقانالر نۇھ ئەلەيھىسساالمنىڭ كېمىسىگە چىقىرىلغان ۋە غەرق
بولۇشتىن قۇتۇلۇپ قالغان .شۇ ۋاقىتتا قۇتۇلۇپ قالغانالر ھازىرقى ئىنسانالرنىڭ ئەجدادلىرىدۇر.

13

_ 47ئەگەر ئۇالرغا« :ئالالھ سىلەرگە ئاتا قىلغان نەرسىلەردىن (يوقسۇلالرغا) سەدىقە قىلىڭالر» دېيىلسە ،كاپىرالر
مۇئمىنلەرگە قارىتىپ« :ئەگەر ئالالھ خالىسا ئۆزى رىزىقالندۇرىدىغان ئادەمنى بىز باقامدۇق؟ سىلەر پەقەت ئوپئوچۇق
ئازغۇنلۇقتا ئىكەنسىلەر» دەيدۇ.

_ 48ئۇالر يەنە« :ئەگەر (سۆزۈڭالردا) راستچىل بولساڭالر ،بۇ ۋەدە (قىلىنغان قىيامەت) قاچان بولىدۇ؟» دەيدۇ.
_ 49ئۇالر بىر _ بىرى بىلەن جاڭجال قىلىشىپ تۇرغان چاغدا ،تۇيۇقسىز كېلىپ ئۇالرنى ھاالك قىلىدىغان بىر ئاۋازنىال
كۈتىدۇ.

_ 50ئۇ (ئاۋاز كەلگەن) چاغدا ئۇالر بىر _ بىرىگە ۋەسىيەت قالدۇرۇشقىمۇ ،ئائىلىسىگە قايتىشقىمۇ ئۈلگۈرەلمەيدۇ.
_ 51سۇر چېلىنغان ھامان ئۇالر قەبرىلىرىدىن چىقىپ رەببى تەرەپكە يۈگۈرىدۇ.
_ 52ئۇالر« :ۋاي ئىسىت! بىزنى ئۇخالۋاتقان يېرىمىزدىن كىم ئويغىتىۋەتتى؟» دەيدۇ( .ئۇنىڭغا جاۋاب بېرىپ)
«رەھمان ئالالھ ۋەدە قىلغان (قىيامەت) مۇشۇدۇر ،پەيغەمبەرلەر راست ئېيتقان» (دېيىلىدۇ).
_ 53پەقەت بىر ئاۋاز بىلەنال ئۇالرنىڭ ھەممىسى بىزنىڭ ھۇزۇرىمىزغا ھازىر قىلىنىدۇ.
_ 54ئۇ كۈندە ھېچبىر ئىنسانغا قىلچە ئۇۋال قىلىنمايدۇ ،سىلەرگە پەقەت قىلغان ئىشىڭالرغا يارىشا مۇكاپات ياكى جازا
بېرىلىدۇ.
_ 55شۈبھىسىزكى ،جەننەت ئەھلى ئۇ كۈندە نېمەت ئىچىدە ھۇزۇرلىنىدۇ.
_ 56ئۇالر ۋە ئۇالرنىڭ جۈپلىرى سايىلەردە تەختلەرگە يۆلىنىپ ئولتۇرىدۇ.
_ 57ئۇالر ئۈچۈن جەننەتتە (تۈرلۈك) مېۋىلەر بار ،ئۇالرغا كۆڭلى تارتقان نەرسىلەر بار.
_ 58رەھىم _ شەپقەتلىك رەببى تەرىپىدىن (ئۇالرغا) ساالم دېيىلىدۇ.

( _ 59گۇناھكارالرغا) «ئى گۇناھكارالر! بۈگۈن (مۇئمىنلەردىن) ئايرىلىڭالر» (دېيىلىدۇ).
_61 _ 60ئى ئادەم بالىلىرى! (مەن) سىلەرگە« :شەيتانغا چوقۇنماڭالر ،چۈنكى ئۇ سىلەرگە ئوپئوچۇق دۈشمەندۇر،
ماڭىال ئىبادەت قىلىڭالر ،بۇ توغرا يولدۇر» دەپ تەۋسىيە قىلمىدىممۇ؟

_ 62شۈبھىسىزكى ،شەيتان سىلەردىن نۇرغۇن كىشىلەرنى ئازدۇرۇپ كەتتى ،سىلەر ئەقلىڭالرنى ئىشلەتمىدىڭالرمۇ؟
_ 63مانا بۇ سىلەر ئاگاھالندۇرۇلغان جەھەننەمدۇر.
_ 64سىلەر كاپىر بولغانلىقىڭالر ئۈچۈن (بۈگۈن) ئۇنىڭغا كىرىڭالر».

_ 65شۇ كۈندە ئۇالرنىڭ ئېغىزلىرىنى پېچەتلىۋېتىمىز ،ئۇالرنىڭ قىلمىشلىرىنى قوللىرى بىزگە سۆزلەپ بېرىدۇ،
پۇتلىرى گۇۋاھلىق بېرىدۇ.
_ 66ئەگەر بىز خالىساق ،ئۇالرنىڭ كۆزلىرىنى ئەلۋەتتە يوق قىلىۋېتەتتۇق _ دە ،ئۇالر يولنى تېپىۋېلىشقا ئالدىرايتتى،
ئۇالر قانداقمۇ كۆرەلىسۇن؟
_ 67ئەگەر بىز خالىساق ،ئۇالرنى تۇرغان يېرىدىال باشقا نەرسىگە ئايالندۇرۇپ قوياتتۇق ،شۇنىڭ بىلەن ئۇالر
ئالدىغىمۇ ماڭالمايتتى ،ئارقىغىمۇ قايتالمايتتى.

_ 68بىز كىمنىڭ ئۆمرىنى ئۇزۇن قىلساق ،ئۇنىڭ تېنىنى (دەسلەپتىكى ئاجىزلىق ھالىتىگە) قايتۇرۇۋېتىمىز ،ئۇالر
(بۇنى) ئويالپ باقمامدۇ؟
_70 _ 69بىز ئۇنىڭغا (يەنى مۇھەممەدكە) شېئىر ئۆگەتمىدۇق ،ئۇنىڭغا (شېئىر) مۇناسىپمۇ ئەمەس .ئۇنىڭ
يەتكۈزۈۋاتقىنى پەقەت (قەلبى) تىرىكلەرنى ئاگاھالندۇرۇش ،كاپىرالرغا ئازابنىڭ تېگىشلىك ئىكەنلىكىنى (بىلدۈرۈش
ئۈچۈن نازىل بولغان) ۋەز _ نەسىھەتتۇر ۋە روشەن قۇرئاندۇر.
_ 71ئۇالر كۆرمەمدۇكى ،بىز قۇدرىتىمىز بىلەن ئۇالر ئۈچۈن نۇرغۇن چارۋىالرنى ياراتتۇق ،ئۇالر ئۇ چارۋىالرغا
ئىگىدارچىلىق قىلغۇچىالردۇر.
_ 72ئۇ چارۋىالرنى ئۇالرغا بويسۇندۇرۇپ بەردۇق ،ئۇالر ئۇ چارۋىالرنىڭ بەزىسىنى مىنىش ئۈچۈن قوللىنىدۇ،
بەزىسىنى يەيدۇ.
14

_ 73ئۇالر شۇ چارۋىالردىن پايدىلىنىدۇ ،ئۇالرنىڭ سۈتلىرىنى ئىچىدۇ .ئۇالر (بۇ نېمەتلەرگە) شۈكۈر قىلمامدۇ؟
_ 74مۇشرىكالر ياردەمگە ئېرىشىشنى ئۈمىد قىلىپ ،ئالالھنى قويۇپ باشقىالرنى ئىالھ قىلىۋالدى .
( _75ئۇ ئىالھالر) ئۇالرغا ياردەم بېرەلمەيدۇ .ئۇالر شۇ ئىالھالر بىلەن (ئازابقا) ھازىر بولغۇچى قوشۇندۇر.
( _ 76ئى پەيغەمبەر!) ئۇالرنىڭ (كۇفرى) سۆزلىرى سېنى غەمكىن قىلمىسۇن .شەكسىزكى ،بىز ئۇالرنىڭ
يوشۇرغانلىرىنىمۇ ۋە ئاشكارا قىلغانلىرىنىمۇ بىلىپ تۇرىمىز.

_ 77ئىنسان بىلمەمدۇكى ،بىز ئۇنى ئابىمەنىيدىن ياراتقان ئىدۇق .ئەمدى بولسا ئۇ ئاشكارا خۇسۇمەتچى بولۇپ قالدى.
_ 78ئۇ بىزگە (چىرىگەن سۆڭەكلەرنى) مىسال قىلىپ كۆرسەتتى .ئۆزىنىڭ يارىتىلغانلىقىنى بولسا ئۇنتۇدى ،ئۇ« :بۇ
چىرىپ كەتكەن سۆڭەكلەرنى كىم تىرىلدۈرەلەيدۇ؟» دېدى.

_ 79ئېيتقىنكى« ،ئۇنى ئەڭ دەسلەپتە ياراتقان زات تىرىلدۈرىدۇ .ئۇ بارلىق مەخلۇقاتنى ئوبدان بىلگۈچىدۇر».
_ 80ئۇ سىلەر ئۈچۈن يېشىل دەرەختىن ئوت چىقىرىپ بەرگەن زاتتۇر .سىلەر ئۇنىڭدىن ئوت ياقىسىلەر.
_ 81ئاسمانالرنى ۋە زېمىننى ياراتقان زات ئۇالرنىڭ ئوخشىشىنى يارىتىشقا قادىر ئەمەسمۇ؟ ئۇ ئەلۋەتتە بۇنىڭغا
قادىر .ئالالھ ئاجايىپ ماھىر ياراتقۇچىدۇر ،ھەممىنى بىلگۈچىدۇر.
_ 82ئالالھ بىرەر شەيئىنى (يارىتىشنى) ئىرادە قىلسا ،ئۇنىڭغا «بول!» دەيدۇ _ دە ،ئۇ دەرھال بولىدۇ.
_ 83ھەربىر نەرسىنىڭ ئىگىلىك ھوقۇقى ئىلكىدە بولغان ئالالھ پاكتۇر ،سىلەر (ئاخىر) ئۇنىڭ دەرگاھىغا قايتۇرۇلىسىلەر.

15

ساففات سۈرىسى
مەككىدە نازىل بولغان 182،ئايەت.
بۇ سۈرىنىڭ ئاساسلىق مەقسىتى :ئالالھ تائاالنىڭ مۇشرىكالر مەنسۇپ قىلغان سۈپەتلەردىن پاك ئىكەنلىكىنى بايان قىلىش ،مۇشرىكالرنىڭ
جىنالر ۋە پەرىشتىلەر ھەققىدىكى گۇمانلىرىغا رەددىيە بېرىشتىن ئىبارەتتۇر.

ناھايىتى شەپقەتلىك ۋە مېھرىبان ئالالھنىڭ ئىسمى بىلەن (باشاليمەن).
_4 _ 1سەپ _ سەپ بولۇپ تۇرغان پەرىشتىلەر بىلەن ،بۇلۇتالرنى قوزغىتىدىغان پەرىشتىلەر بىلەن ،ئالالھنىڭ
كىتابىنى ئوقۇپ تۇرىدىغان پەرىشتىلەر بىلەن قەسەم قىلىمەنكى ،سىلەرنىڭ ئىالھىڭالر ھەقىقەتەن بىر ئىالھتۇر.
( _ 5ئۇ) ئاسمانالرنىڭ ،زېمىننىڭ ۋە ئۇالرنىڭ ئارىسىدىكى نەرسىلەرنىڭ رەببىدۇر ،شۇنداقال مەشرىقلەرنىڭ رەببىدۇر.
_ 6شەكسىزكى ،بىز يېقىن ئاسماننى يۇلتۇزالر بىلەن زىننەتلىدۇق.
_ 7ئۇنى ھەربىر ئاسىي شەيتاندىن قوغدىدۇق.

( _9 _ 8ئۇ شەيتانالر) ئاسماندىكى پەرىشتىلەر (نىڭ سۆزلىرى)نى ئاڭلىيالمايدۇ ،ئۇالر ھەر تەرەپتىن (ئاقار يۇلتۇزالر
بىلەن) ئېتىلىپ قوغلىنىدۇ .ئۇالر ئۈچۈن دائىملىق ئازاب بار.
_ 10لېكىن (ئاسمان خەۋەرلىرىدىن) ئوغرىلىقچە بىرەر نەرسە ئاڭلىۋالغان شەيتاننى كۆيدۈرگۈچى ئاقار يۇلتۇز
قوغاليدۇ (ۋە كۆيدۈرۈپ تاشاليدۇ).
( _ 11ئى پەيغەمبەر!) سەن ئۇالردىن (يەنى تىرىلىشنى ئىنكار قىلغۇچىالردىن) سوراپ باققىن! ئۇالرنى يارىتىش
قىيىنمۇ؟ ياكى (ئاسمان ـ زېمىن ۋە ئۇالرنىڭ ئارىسىدىكى چوڭ) مەخلۇقاتنى يارىتىش قىيىنمۇ؟ شەكسىزكى ،بىز ئۇالرنى
(يەنى ئۇالرنىڭ ئاتىسى ئادەمنى) يېپىشقاق اليدىن ياراتتۇق.
_ 12بەلكىم سەن (ئۇالرنىڭ ئىنكارىدىن) ھەيران قالغانسەن ،ئۇالر بولسا سېنى مەسخىرە قىلىشىدۇ.
_ 13ئۇالرغا ۋەز _ نەسىھەت قىلىنسا ،قوبۇل قىلمايدۇ.
_ 14ئۇالر بىرەر مۆجىزىنى كۆرسىال مەسخىرە قىلىشىدۇ.
_17 _ 15ئۇالر« :بۇ ئوپئوچۇق سېھىردۇر ،بىز ئۆلۈپ توپىغا ۋە قۇرۇق سۆڭەككە ئايالنغاندىن كېيىن راستتىنال
تىرىلەمدۇق؟ بىزنىڭ ئىلگىرىكى ئاتىلىرىمىزمۇ تىرىلەمدۇ؟» دەيدۇ.

_ 18ئېيتقىنكى« ،ھەئە ،سىلەر خار ھالەتتە تىرىلىسىلەر».
( _ 19ئۇ تىرىلىش) قاتتىق بىر ئاۋاز بىلەنال ئەمەلگە ئاشىدۇ .ئۇ چاغدا ئۇالر (ھېساب مەيدانىغا ھازىر بولۇپ) قارىشىپ
تۇرىدۇ.

_ 20ئۇالر« :ۋاي بىزنىڭ ھالىمىزغا! مانا بۇ قىيامەت كۈنىدۇر» دەيدۇ.
( _ 21ئۇالرغا) مانا بۇ سىلەر يالغان دېگەن (ياخشى بىلەن ياماننى) ئايرىش كۈنىدۇر (دېيىلىدۇ).
( _23 _ 22ئالالھ پەرىشتىلەرگە دەيدۇ) زۇلۇم قىلغۇچىالرنى ،ئۇالرنىڭ ھەمراھلىرىنى ۋە ئۇالرنىڭ ئالالھنى قويۇپ
چوقۇنغان نەرسىلىرىنى ھېساب مەيدانىغا توپالڭالر ،ئاندىن ئۇالرنى دوزاخنىڭ يولىغا ھەيدەڭالر.
_ 24ئۇالرنى توختىتىپ تۇرۇڭالر ،چۈنكى ئۇالر سوراق قىلىنىدۇ».
( _ 25ئاندىن ئۇالرغا كايىپ)« :سىلەرگە نېمە بولدى؟ بىر -بىرىڭالرغا ياردەم قىلىشمايۋاتىسلەرغۇ؟» (دېيىلىدۇ).
_ 26بەلكى ئۇالر بۇ كۈندە (ئالالھنىڭ ئەمرىگە) بويسۇنغۇچىدۇر.
_ 27ئۇالر بىر _ بىرىگە قارىشىپ ماالمەت قىلىشىدۇ.
_ 28ئۇالر (باشالمچىلىرىغا) « :سىلەر بىزگە بىز ياخشىلىق دەپ ئويلىغان تەرەپتىن كېلەتتىڭالر (يەنى بىزنى توغرا
يولغا باشلىغاندەك كۆرۈنۈپ ئىماندىن توساتتىڭالر)» دەيدۇ.
( _ 29باشالمچىالر) ئېيتىدۇ« :ئۇنداق ئەمەس ،سىلەر ئۆزۈڭالر ئىمان ئېيتمىدىڭالر.
16

_ 30بىزنىڭ سىلەرنى زوراليدىغان كۈچىمىز يوق ئىدى ،بەلكى ئۆزۈڭالر ئازغۇن بىر قەۋم ئىدىڭالر.
_ 31رەببىمىزنىڭ (ئازابالش ھەققىدىكى) ھۆكمى بىزگە تېگىشلىك بولدى .شۇڭا بىز (بۇ ئازابنى) چوقۇم تېتىغۇچىمىز.
_ 32سىلەرنى بىز ئازدۇردۇق ،چۈنكى ئۆزىمىزمۇ راستتىنال ئازغان ئىدۇق».
_ 33شەكسىزكى ،ئۇالرنىڭ ھەممىسى ئۇ كۈندە ئازابتا ئورتاقتۇر.
_ 34بىز ھەقىقەتەن گۇناھكارالرغا مۇشۇنداق (مۇئامىلە) قىلىمىز.
_ 35چۈنكى ئۇالرغا «بىر ئالالھتىن باشقا ھېچبىر ئىالھ يوق» دېيىلسە ،ئۇالر تەكەببۇرلۇق قىلىپ باش تارتاتتى.
_ 36ئۇالر« :بىز بىر مەجنۇن شائىرنى دەپ ئىالھلىرىمىزنى تاشلىۋېتەمدۇق؟» دەيتتى.
( _ 37ياق ،مۇھەممەد سىلەر تۆھمەت قىلغاندەك ئەمەس) بەلكى ئۇ ھەقىقەتنى ئېلىپ كەلدى ۋە پەيغەمبەرلەرنىڭ
(ھەقلىقىنى) ئىسپاتلىدى.
( _ 38ئى مۇشرىكالر!) سىلەر چوقۇم قاتتىق ئازابنى تېتىيسىلەر.
( _ 39ئى كاپىرالر!) سىلەر پەقەت قىلمىشىڭالرغا يارىشا جازالىنىسىلەر.
( _ 40بۇ جازادىن) ئالالھنىڭ ئىخالسمەن بەندىلىرىال مۇستەسنادۇر.
_42 _ 41ئەنە شۇالر مەلۇم رىزىقتىن — تۈرلۈك مېۋىلەردىن بەھرىمەن بولىدۇ .ئۇالرغا ئىززەت _ ئىكرام قىلىنىدۇ.
_44 _ 43ئۇالر نازۇنېمەتلىك جەننەتلەردە ،تەختلەرنىڭ ئۈستىدە بىرـ بىرىگە قارىشىپ ئولتۇرىدۇ.
_46 _ 45ئۇالرغا ئېقىپ تۇرغان ،ئاپئاق ،ئىچكۈچىلەرگە لەززەت بېغىشاليدىغان شارابالردىن تولدۇرۇلغان جامالر
ئايالندۇرۇپ تۇرۇلىدۇ.
_ 47ئۇنىڭدا ئەقىلنى بۇزىدىغان نەرسە يوق ،ئۇالر ئۇنى ئىچىش بىلەن مەست بولمايدۇ.
_49 _ 48ئۇالرنىڭ يېنىدا (ئەرلىرىدىن) باشقىالرغا كۆز قىرىنى سالمايدىغان ،خۇددى (ئەتىۋارالپ) ساقالنغان (ئاقلىقتا
ۋە سۈزۈكلۈكتە) تۇخۇمدەك ،شەھال كۆزلۈك (جۈپلەر) بولىدۇ.
_ 50ئۇالر بىر _ بىرىگە قارىشىپ پاراڭ سېلىشىدۇ.
_ 53 _ 51ئۇالردىن بىرى ئېيتىدۇ« :مېنىڭ بىر يېقىنىم بار ئىدى ،ئۇ( :ماڭا) ‹سەنمۇ راستتىنال (ئۆلگەندىن كېيىنكى
تىرىلىشكە) ئىشىنىدىغانالردىنمۇ؟ بىز ئۆلۈپ توپىغا ۋە قۇرۇق سۆڭەككە ئايالنغاندىن كېيىنمۇ( ،بىزنى تىرىلدۈرۈپ) بىزگە
مۇكاپات ياكى جازا بېرىلەمدۇ› دەيتتى».
_ 54ئۇ (يېنىدىكىلەرگە)« :سىلەر ئۇنى كۆرۈۋاتامسىلەر؟» دەيدۇ.
_ 55ئۇ قاراپال ئۇنى دوزاخنىڭ ئوتتۇرىسىدا كۆرىدۇ.
_ 56ئۇ (مۇئمىن ئادەم) ئېيتىدۇ« :ئالالھنىڭ نامى بىلەن قەسەم قىلىمەنكى ،سەن مېنى ( ئازدۇرۇپ) ھاالك قىلغىلى تاس
قالغان ئىكەنسەن.
_ 57ئەگەر رەببىمنىڭ (ھىدايەتتىن ئىبارەت) نېمىتى بولمىسا ئىدى ،ئەلۋەتتە مەنمۇ (سەن بىلەن بىللە دوزاخقا) ھازىر
قىلىنغانالر قاتارىدىن بوالر ئىكەنمەن.
_ 59 _ 58بىز تۇنجى ئۆلۈمىمىزدىن باشقا ئەمدى ئۆلمەيمىز ۋە ئازابقىمۇ دۇچار بولمايمىز ئەمەسمۇ؟
_ 60شەكسىزكى ،بۇ ئەلۋەتتە كاتتا ئۇتۇقتۇر.
_ 61ئىشلىگۈچىلەر مۇشۇنداق (زور ئۇتۇققا ئېرىشىش يولىدا) ئىشلىسۇن».
_ 62زىياپەت بولۇشقا بۇ (نېمەتلەر) ياخشىمۇ؟ ياكى زەققۇم دەرىخىمۇ؟
_ 63زەققۇمنى بىز زالىمالر ئۈچۈن بىر ئازاب قىلدۇق.
_ 64شۈبھىسىزكى ،ئۇ جەھەننەمنىڭ چوڭقۇر يېرىدە ئۆسىدىغان دەرەختۇر.
_ 65ئۇنىڭ مېۋىسى گويا شەيتانالرنىڭ باشلىرىغا ئوخشايدۇ.
17

_ 66ئۇالر چوقۇم شۇ مېۋىلەردىن يەيدۇ ،ئۇنىڭ بىلەن قورساقلىرىنى تولدۇرىدۇ.
_ 67ئاندىن ئۇالر ئۇنىڭ ئۈستىگە قايناپ تۇرغان ئارىالشما سۇنى ئىچىدۇ.
_ 68ئاندىن ئۇالرنىڭ قايتىدىغان جايى ئەلۋەتتە دوزاخ بولىدۇ.
_70 _ 69شەكسىزكى ،ئۇالر ئاتا _ بوۋىلىرىنى ئازغۇنلۇقتا كۆردى ۋە ئۇالرنىڭ ئىزلىرىدىن يۈگۈرۈپ كەتتى.
( _ 71ئى پەيغەمبەر! سېنىڭ قەۋمىڭدىن) ئىلگىرى ،بۇرۇنقىالرنىڭ تولىسى ھەقىقەتەن ئازغان ئىدى.
_ 72شەكسىزكى ،بىز ئۇالرغا ئاگاھالندۇرغۇچى (پەيغەمبەر) لەرنى ئەۋەتكەن ئىدۇق.
_ 73سەن بۇ ئاگاھالندۇرۇلغانالرنىڭ ئاقىۋىتىنىڭ قانداق بولغانلىقىغا قارىغىن.
_ 74ئۇالردىن پەقەت ئالالھنىڭ تالالنغان بەندىلىرىال مۇستەسنا.
_ 75نۇھ (قەۋمىنىڭ ئىمان ئېيتىشىدىن ئۈمىدى ئۈزۈلگەندىن كېيىن) بىزگە ئىلتىجا قىلدى (بىز ئۇنىڭ ئىلتىجاسىنى قوبۇل
قىلدۇق) ،بىز نېمىدېگەن ياخشى قوبۇل قىلغۇچى!
_ 76بىز ئۇنى ۋە ئۇنىڭغا ئەگەشكەنلەرنى چوڭ بىر باال (توپان باالسى)دىن قۇتقۇزدۇق.
_ 77ئۇنىڭ نەسلىنىال (يەر يۈزىدە) داۋاملىشىدىغان قىلدۇق.
_ 78كېيىنكىلەر ئىچىدە ئۇنىڭ (ياخشى نامىنى) قالدۇردۇق.
_ 79جاھان ئەھلى نۇھقا ساالم يولاليدۇ.
_ 80بىز ئەلۋەتتە (تائەت-ئىبادەتنى) مۇكەممەل قىلغۇچىالرنى مۇشۇنداق مۇكاپاتاليمىز.
_ 81ئۇ ھەقىقەتەن بىزنىڭ مۇئمىن بەندىلىرىمىزدىن ئىدى.
_ 82ئاندىن بىز قالغانالرنى (كاپىرالرنى) غەرق قىلدۇق.
_ 83ئىبراھىممۇ ئەلۋەتتە نۇھنىڭ دىنىغا تەۋە كىشىلەردىن ئىدى.
_ 84ئۇ ئۆز ۋاقتىدا رەببىگە ساغالم دىل بىلەن يۈزلەنگەن ئىدى.
_ 85ئۆز ۋاقتىدا ئۇ ئاتىسىغا ۋە قەۋمىگە« :سىلەر نېمىگە چوقۇنۇۋاتىسىلەر؟
_ 86سىلەر ئالالھنى قويۇپ ساختا ئىالھالرغا چوقۇنامسىلەر؟
_ 87سىلەر ئالەملەرنىڭ رەببىنى قانداق گۇمان قىلىۋاتىسىلەر؟ (يەنى سىلەرنى جازالىمايدۇ ،دەپ ئويالۋاتامسىلەر؟)»
دېگەن ئىدى.
_89 _ 88ئۇ يۇلتۇزالرغا بىر قارىۋېتىپ« :مەن كېسەل بولۇپ قالدىم» دېدى.
_ 90شۇنىڭ بىلەن ئۇالر ئۇنى تاشالپ كېتىشتى.
_92 _ 91ئىبراھىم ئاستا ئۇالرنىڭ بۇتلىرىنىڭ يېنىغا بېرىپ(« :ئالدىڭالرغا قويۇلغان تاماقالردىن) يېمەمسىلەر؟ نېمىشقا
گەپ قىلمايسىلەر؟» دېدى.
_ 93ئاندىن ئۇالرغا يېقىنالپ كېلىپ ،بار كۈچى بىلەن ئۇالرنى چېقىشقا باشلىدى.
_ 94ئۇالر (يەنى ئىبراھىمنىڭ قەۋمى) ئۇنىڭ يېنىغا ئالدىراپ كېلىشتى.
_ 95ئىبراھىم( « :ئۆزۈڭالر) ئويۇپ ياسىغان بۇتالرغا چوقۇنامسىلەر؟
_ 96ھالبۇكى ،سىلەرنى ۋە ياسىغان نەرسەڭالرنى ياراتقان ئالالھتۇر» دېۋىدى،
_ 97ئۇالر« :ئىبراھىم ئۈچۈن بىر قورۇق ياساڭالر ،ئاندىن ئۇنى (شۇ قورۇق ئىچىدىكى) ئوتقا تاشالڭالر» دېدى.
_ 98ئۇالر ئۇنىڭغا سۇيىقەست قىلماقچى بولغان ئىدى ،بىز ئۇالرنى مەغلۇپ قىلدۇق.
_ 99ئىبراھىم« :مەن رەببىم (بۇيرۇغان يەر)گە ھىجرەت قىلىمەن ،ئۇ مېنى يېتەكلەيدۇ.
_ 100ئى رەببىم! ماڭا بىر ياخشى پەرزەنت ئاتا قىلغىن» دېدى.
18

_ 101شۇنىڭ بىلەن بىز ئۇنىڭغا ناھايىتى مۇاليىم بىر ئوغۇل بىلەن خۇش خەۋەر بەردۇق.
_ 102ئۇ (ئوغۇل) ئىبراھىمنىڭ ئىش ـ كۈشلىرىگە يارىغۇدەك بولغان چاغدا ،ئىبراھىم« :ئى ئوغلۇم! مەن سېنى
بوغۇزالپ چۈشەپتىمەن ،ئويالپ باققىنا! قانداق قارايسەن؟» دېدى .ئۇ ئېيتتى« :ئى ئاتا! سەن نېمىگە بۇيرۇلغان بولساڭ
شۇنى ئىجرا قىلغىن ،ئالالھ خالىسا مېنىڭ سەۋر قىلغۇچى ئىكەنلىكىمنى بىلىپ قالىسەن».
_106 _ 103ئىككىسى (ئالالھنىڭ ئەمرىگە) بويسۇنۇپ( ،ئىبراھىم ئۇنى بوغۇزالش ئۈچۈن) يېنىچە ياتقۇزغان
ۋاقىتتا ،بىز ئۇنىڭغا « :ئى ئىبراھىم! سەن راستتىنال ئۇ چۈشنى ئىشقا ئاشۇردۇڭ .بىز ھەقىقەتەن (تائەت-ئىبادەتنى)
مۇكەممەل قىلغۇچىالرنى مۇشۇنداق مۇكاپاتاليمىز .شەكسىزكى ،بۇ ناھايىتى ئوچۇق بىر سىناقتۇر» دەپ نىدا قىلدۇق.
_ 107بىز ئۇنىڭ (ئوغلىنىڭ) ئورنىغا (جەننەتتىن چىققان) چوڭ بىر قۇربانلىق (قوچقار)نى بەردۇق.
_ 108كېيىنكىلەر ئىچىدە ئۇنىڭ (ياخشى) نامىنى قالدۇردۇق.
_ 109ئىبراھىمغا ساالم بولسۇن!
_ 110بىز ئەلۋەتتە (تائەت-ئىبادەتنى) مۇكەممەل قىلغۇچىالرنى مۇشۇنداق مۇكاپاتاليمىز.
_ 111شەكسىزكى ،ئۇ بىزنىڭ مۇئمىن بەندىلىرىمىزدىندۇر.
_ 112بىز ئۇنىڭغا ياخشىالر ئىچىدىن پەيغەمبەر بولۇپ چىقىدىغان ئىسھاق بىلەن خۇش خەۋەر بەردۇق.
_ 113ئىبراھىمغا ۋە ئىسھاققا بەرىكەت ئاتا قىلدۇق ،ئىككىسىنىڭ نەسلىدىن ياخشى ئىش قىلغۇچىالرمۇ( ،كۇفرى _
مەئسىيەت قىلىپ) ئۆزىگە ئاشكارا زۇلۇم قىلغۇچىالرمۇ چىقىدۇ.
_ 114شەكسىزكى ،بىز مۇسا بىلەن ھارۇنغىمۇ (پەيغەمبەرلىك ئاتا قىلىش بىلەن) ئېھسان قىلدۇق.
_ 115ئۇالرنى ۋە ئۇالرنىڭ قەۋمىنى چوڭ باالدىن قۇتقۇزدۇق.
_ 116بىز ئۇالرغا ياردەم بەردۇق ،شۇنىڭ ئۈچۈن ئۇالر غەلىبە قىلدى.
_ 117ئۇ ئىككىيلەنگە (تەۋراتتىن ئىبارەت) روشەن بىر كىتابنى بەردۇق.
_ 118ئۇالرنى توغرا يولغا باشلىدۇق.
_ 119كېيىنكىلەر ئىچىدە ئۇ ئىككىسىنىڭ (ياخشى) نامىنى قالدۇردۇق.
_ 120مۇساغا ۋە ھارۇنغا ساالم بولسۇن!
_ 121بىز ئەلۋەتتە (تائەت-ئىبادەتنى) مۇكەممەل قىلغۇچىالرنى مۇشۇنداق مۇكاپاتاليمىز.
_ 122ئۇ ئىككىسى ھەقىقەتەن بىزنىڭ مۇئمىن بەندىلىرىمىزدىندۇر.
_ 123ئىلياسمۇ ھەقىقەتەن پەيغەمبەرلەردىن ئىدى.
_126 _ 124ئۆز ۋاقتىدا ئۇ قەۋمىگە(« :ئالالھتىن) قورقمامسىلەر؟ ئەڭ ئەۋزەل ياراتقۇچى ،سىلەرنىڭ رەببىڭالر،
ئىلگىرىكى ئاتا _ بوۋاڭالرنىڭمۇ رەببى بولغان ئالالھنى قويۇپ بەئلىگە() 139چوقۇنامسىلەر؟» دېگەن ئىدى.
_ 127ئۇالر ئۇنى يالغانچى دېدى .شۇڭا ،ئۇالر چوقۇم (جەھەننەمگە) ھازىر قىلىنىدۇ.
_ 128پەقەت ئالالھنىڭ ئىخالسمەن بەندىلىرىال بۇنىڭدىن مۇستەسنا.
_ 129كېيىنكىلەر ئىچىدە ئۇنىڭ (ياخشى) نامىنى قالدۇردۇق.
_ 130ئىلياسقا ساالم بولسۇن!
_ 131بىز ئەلۋەتتە (تائەت-ئىبادەتنى) مۇكەممەل قىلغۇچىالرنى مۇشۇنداق مۇكاپاتاليمىز.
_ 132ئۇ ھەقىەتەن بىزنىڭ مۇئمىن بەندىلىرىمىزدىندۇر.
_ 133لۇتمۇ ئەلۋەتتە پەيغەمبەرلەردىن ئىدى.
( )139بەئلى _ ھازىرقى لىۋاندىكى بىر ۋادىدا ياشىغان ئاھالىالر چوقۇنىدىغان بىر بۇتنىڭ ئىسمى بولۇپ ،ئىلياس ئەلەيھىسساالمنىڭ بۇ ۋادىنىڭ ئاھالىسىگە
پەيغەمبەر بولۇپ ئەۋەتىلگەنلىكى رىۋايەت قىلىنغان«( .تەپسىرى بەيزاۋى» _ 2توم _ 2301 ،بەت).

19

_135 _ 134بىز ئۆز ۋاقتىدا لۇتنى ۋە ئۇنىڭ ھاالك بولغۇچىالرنىڭ ئىچىدە قالغان قېرى ئايالىدىن باشقا تەۋەلىرىنىڭ
ھەممىسىنى قۇتقۇزدۇق.
_ 136ئاندىن قالغانالرنى ھاالك قىلدۇق
( _138 _ 137ئى مەككىلىكلەر!) سىلەر ئۇالرنىڭ خارابىلىرىدىن ئەتىگەن ـ ئاخشامدا ئۆتۈپ تۇرىسىلەر ،ئەقلىڭالرنى
ئىشلەتمەمسىلەر؟
_ 139يۇنۇسمۇ ئەلۋەتتە پەيغەمبەرلەردىن ئىدى.
_ 140ئۆز ۋاقتىدا ئۇ قېچىپ( ،ئادەم بىلەن) تولۇپ كەتكەن بىر كېمىگە چىقىۋالدى.
_ 141يۇنۇس (كېمىدىكىلەر بىلەن) چەك تاشالشقان بولۇپ () ،140ئۇ دېڭىزغا تاشلىنىدىغان بولۇپ چىقتى (ئاندىن
دېڭىزغا تاشالندى).
_ 142ئۇ ئۆزىگە ماالمەت قىلىپ تۇرغان ھالىتىدە ،ئۇنى چوڭ بىر بېلىق يۇتۇۋەتتى.
_144 _ 143ئەگەر ئۇ تەسبىھ ئېيتىپ تۇرمىغان بولسا ئىدى ،بېلىقنىڭ قارنىدا ئەلۋەتتە قىيامەتكىچە قاالتتى.
_ 145بىز ئۇنى (بېلىقنىڭ قارنىدىن) بىر قاقاس يەرگە ئاتتۇق .ئۇ چاغدا ئۇنىڭ بەدىنى زەئىپلىشىپ كەتكەن ئىدى.
_ 146ئۇنىڭ ئۈستىگە (سايە تاشالپ تۇرسۇن دەپ) بىر تۈپ كاۋا ئۆستۈرۈپ بەردۇق.
_ 147ئۇنى بىز يۈز مىڭ ،بەلكى ئۇنىڭدىنمۇ كۆپ كىشىگە (پەيغەمبەر قىلىپ) ئەۋەتتۇق.
_ 148ئۇالر ئۇنىڭغا ئىمان ئېيتتى ،شۇنىڭ بىلەن بىز ئۇالرنى مەلۇم مۇددەتكىچە ياشاتتۇق.
( _ 149ئى پەيغەمبەر!) مۇشرىكالردىن سوراپ باققىنكى ،قىزالر رەببىڭگە ،ئوغۇلالر ئۇالرغا مەنسۇپمىكەن؟
_ 150ياكى بىز پەرىشتىلەرنى چىشى ياراتقان بولۇپ ،ئۇالر كۆرۈپتىكەنمۇ؟
_152 _ 151بىلىڭالركى ،ئۇالر ئوپئوچۇق يالغاننى توقۇپ« :ئالالھنىڭ بالىسى بار» دەيدۇ .ئۇالر ئەلۋەتتە
يالغانچىالردۇر.
_ 153ئالالھ ئوغۇلالرنى تاللىماي ،قىزالرنى تاللىغانمۇ؟
Sez Uygur ädäbiyättän 1 tekst ukıdıgız.
Çirattagı - قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 30
  • Büleklär
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 01
    Süzlärneñ gomumi sanı 3822
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1630
    27.4 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    37.7 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    44.3 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 02
    Süzlärneñ gomumi sanı 3654
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1671
    30.2 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    44.3 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    51.3 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 03
    Süzlärneñ gomumi sanı 3424
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1519
    33.3 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    47.9 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    54.6 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 04
    Süzlärneñ gomumi sanı 3451
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1537
    32.5 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    46.6 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    53.7 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 05
    Süzlärneñ gomumi sanı 3490
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1552
    32.2 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    47.1 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    53.8 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 06
    Süzlärneñ gomumi sanı 3355
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1452
    32.9 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    46.8 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    54.7 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 07
    Süzlärneñ gomumi sanı 3447
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1539
    31.1 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    44.3 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    50.8 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 08
    Süzlärneñ gomumi sanı 3401
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1483
    32.1 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    47.7 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    54.3 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 09
    Süzlärneñ gomumi sanı 3521
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1505
    31.9 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    46.2 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    54.2 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 10
    Süzlärneñ gomumi sanı 3397
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1488
    33.1 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    46.9 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    53.9 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 11
    Süzlärneñ gomumi sanı 3385
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1540
    30.8 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    46.0 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    53.3 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 12
    Süzlärneñ gomumi sanı 3428
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1572
    29.0 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    42.6 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    50.5 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 13
    Süzlärneñ gomumi sanı 3415
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1457
    32.4 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    46.3 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    54.3 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 14
    Süzlärneñ gomumi sanı 3431
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1490
    34.5 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    49.0 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    56.9 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 15
    Süzlärneñ gomumi sanı 3405
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1540
    32.3 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    45.5 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    52.6 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 16
    Süzlärneñ gomumi sanı 3519
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1619
    31.3 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    45.6 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    53.4 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 17
    Süzlärneñ gomumi sanı 3439
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1610
    32.2 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    46.5 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    54.5 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 18
    Süzlärneñ gomumi sanı 3387
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1554
    31.2 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    45.5 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    53.4 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 19
    Süzlärneñ gomumi sanı 3387
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1615
    32.6 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    46.6 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    53.8 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 20
    Süzlärneñ gomumi sanı 3577
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1645
    31.3 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    45.8 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    52.8 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 21
    Süzlärneñ gomumi sanı 3451
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1614
    30.5 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    45.1 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    52.9 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 22
    Süzlärneñ gomumi sanı 3363
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1663
    31.9 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    46.1 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    52.6 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 23
    Süzlärneñ gomumi sanı 3369
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1599
    32.0 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    45.4 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    51.8 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 24
    Süzlärneñ gomumi sanı 3339
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1553
    32.5 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    46.9 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    54.5 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 25
    Süzlärneñ gomumi sanı 3332
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1467
    32.3 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    46.5 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    53.9 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 26
    Süzlärneñ gomumi sanı 3451
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1538
    32.6 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    47.8 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    55.8 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 27
    Süzlärneñ gomumi sanı 3337
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1545
    31.4 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    46.8 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    54.6 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 28
    Süzlärneñ gomumi sanı 3397
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1588
    32.4 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    46.6 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    53.9 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 29
    Süzlärneñ gomumi sanı 3292
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1549
    32.4 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    46.3 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    53.5 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 30
    Süzlärneñ gomumi sanı 3393
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1535
    33.1 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    48.1 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    55.3 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 31
    Süzlärneñ gomumi sanı 3385
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1491
    33.7 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    49.5 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    57.0 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 32
    Süzlärneñ gomumi sanı 3340
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1513
    32.2 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    47.5 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    54.6 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 33
    Süzlärneñ gomumi sanı 3403
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1454
    34.3 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    49.3 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    55.9 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 34
    Süzlärneñ gomumi sanı 3325
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1581
    31.9 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    45.0 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    53.3 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 35
    Süzlärneñ gomumi sanı 3267
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1456
    30.4 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    44.7 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    50.8 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 36
    Süzlärneñ gomumi sanı 3362
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1390
    33.4 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    47.4 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    54.8 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 37
    Süzlärneñ gomumi sanı 3338
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1611
    29.9 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    44.4 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    52.6 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 38
    Süzlärneñ gomumi sanı 3279
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1528
    32.9 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    46.9 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    54.4 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 39
    Süzlärneñ gomumi sanı 3269
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1466
    31.5 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    46.0 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    54.5 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 40
    Süzlärneñ gomumi sanı 3461
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1661
    30.6 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    44.3 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    52.2 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 41
    Süzlärneñ gomumi sanı 3716
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1617
    28.1 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    40.9 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    48.1 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 42
    Süzlärneñ gomumi sanı 1392
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 769
    35.9 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    47.1 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    55.5 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.