Latin

قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 21

Süzlärneñ gomumi sanı 3451
Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1614
30.5 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
45.1 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
52.9 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
( )116ھەسرەت كۈنى _ قىيامەت كۈنى بولۇپ ،كاپىرالر ھەسرەت چېكىدىغان كۈندۇر.

_ 42ئۆز ۋاقتىدا ئىبراھىم ئاتىسىغا ئېيتتى« :ئى ئاتا! سەن نېمىشقا ئاڭلىمايدىغان ،كۆرمەيدىغان ۋە ساڭا ھېچ نەرسىگە
ئەسقاتمايدىغان نەرسىلەرگە چوقۇنىسەن؟
_ 43ئى ئاتا! ماڭا سەن بىلمەيدىغان ئىلىملەر كەلدى ،سەن ماڭا ئەگەشكىن ،مەن سېنى توغرا يولغا باشاليمەن.
_ 44ئى ئاتا! سەن شەيتانغا چوقۇنمىغىن ،شەيتان رەھمان ئالالھقا ھەقىقەتەن ئاسىيلىق قىلدى.
_ 45ئى ئاتا! سېنىڭ رەھمان ئالالھنىڭ ئازابىغا قېلىشىڭدىن ،شەيتاننىڭ ھەمراھىغا ئايلىنىپ قېلىشىڭدىن
ئەنسىرەيمەن».
_ 46ئاتىسى ئېيتتى« :ئى ئىبراھىم! سەن مېنىڭ ئىالھلىرىمدىن يۈز ئۆرۈمەكچىمۇسەن؟ قەسەم قىلىمەنكى ،ئەگەر
سەن (بۇنىڭدىن) يانمىساڭ ،سېنى چوقۇم چالما _ كېسەك قىلىپ ئۆلتۈرىمەن ،سەن ئۇزاققىچە كۆزۈمگە كۆرۈنگۈچى
بولما».

_ 47ئىبراھىم ئېيتتى« :ساڭا ئامانلىق بولسۇن ،مەن رەببىمدىن ساڭا مەغپىرەت تىلەيمەن ،ئالالھ ماڭا ھەقىقەتەن
مېھرىباندۇر.
_ 48مەن سىلەردىن ۋە سىلەر ئالالھنى قويۇپ چوقۇنۇۋاتقان نەرسىلەردىن يىراق تۇرىمەن ۋە رەببىمگە ئىبادەت
قىلىمەن .رەببىمگە ئىبادەت قىلىپ تۇرۇپ بەختسىز بولۇپ قالماسلىقنى ئۈمىد قىلىمەن».
_ 49ئۇ ئۇالردىن ۋە ئۇالرنىڭ ئالالھنى قويۇپ چوقۇنۇۋاتقان نەرسىلىرىدىن يىراقالشقان چاغدا ،ئۇنىڭغا بىز
ئىسھاق بىلەن يەئقۇبنى ئاتا قىلدۇق ھەمدە ئۇالرنىڭ ئىككىلىسىنى پەيغەمبەر قىلدۇق.

_ 50ئۇالرغا بىزنىڭ رەھمىتىمىزدىن ئىنئام قىلدۇق ،ئۇالرغا يۈكسەك شان _ شەرەپ ئاتا قىلدۇق.
( _ 51ئى پەيغەمبەر! قەۋمىڭگە) قۇرئاندىكى مۇسا (قىسسىسى)نى ئوقۇپ بەرگىن ،شەكسىزكى ،ئۇ تالالنغان
رەسۇل ھەم نەبى (پەيغەمبەر) ( )117ئىدى.
_ 52ئۇنىڭغا بىز تۇر تېغىنىڭ ئوڭ تەرىپىدىن نىدا قىلدۇق ،ئۇنى بىز مۇناجات قىلغۇچى قىلىپ (ئۆزىمىزگە)
يېقىنالشتۇردۇق.
_ 53بىز ئۇنىڭغا مەرھەمەت قىلىپ قېرىندىشى ھارۇننى (پەيغەمبەر قىلىپ) بەردۇق.
( _ 54ئى پەيغەمبەر! قەۋمىڭگە) قۇرئاندىكى ئىسمائىل (قىسسىسى)نى ئوقۇپ بەرگىن ،ئۇ ھەقىقەتەن ۋەدىسىدە
راستچىل رەسۇل ھەم نەبى ئىدى.
_ 55ئۇ ئائىلىسىدىكىلەرنى ناماز ئوقۇشقا ،زاكات بېرىشكە بۇيرۇيتتى ،رەببىنىڭ نەزىرىدە ئۇنىڭ رازىلىقىغا
ئېرىشكەن بىرسى ئىدى.
( _ 56ئى پەيغەمبەر! قەۋمىڭگە) قۇرئاندىكى ئىدرىس (قىسسىسى)نى ئوقۇپ بەرگىن ،ئۇ ھەقىقەتەن راستچىل
پەيغەمبەر ئىدى.

_ 57ئۇنى بىز يۇقىرى ئورۇنغا كۆتۈردۇق.
_ 58ئالالھنىڭ نېمىتىگە ئېرىشكەن ئەنە شۇ پەيغەمبەرلەر ئادەمنىڭ نەسلىدىندۇر ،بىز نۇھ بىلەن بىللە كېمىگە
چىقارغانالرنىڭ نەسلىدىندۇر ،ئىبراھىمنىڭ نەسلىدىندۇر ،ئىسرائىل (يەئقۇب) نىڭ نەسلىدىندۇر ،بىز ھىدايەت قىلغان،
(پەيغەمبەرلىككە) تاللىغانالردىندۇر ،ئۇالرغا رەھمان ئالالھنىڭ ئايەتلىرى تىالۋەت قىلىنغان چاغدا ،ئۇالر يىغالپ
تۇرۇپ دەرھال سەجدىگە بارىدۇ.
_ 59ئۇالردىن كېيىن شۇنداق بىر نەسىللەر كەلدىكى ،ئۇالر نامازنى تەرك ئەتتى ،نەپسى خاھىشلىرىغا ئەگەشتى،
ئۇالر (ئاخىرەتتە) ئازغۇنلۇقىنىڭ جازاسىنى تارتىدۇ.
_ 60تەۋبە قىلغان ،ئىمان ئېيتقان ۋە ياخشى ئەمەەللرنى قىلغانالر بۇنىڭدىن مۇستەسنا ،ئەنە شۇالر جەننەتكە كىرىدۇ،
ئۇالرغا قىلچە ئۇۋال قىلىنمايدۇ.

( )117رەسۇل -ھەم ۋەھيى قىلىنغان ،ھەم كىتاب نازىل قىلىنغان پەيغەمبەرنى ،نەبى -ۋەھيىال قىلىنغان پەيغەمبەرنى كۆرسىتىدۇ.

_61ئۇ جەننەتلەر مەڭگۈلۈك تۇرالغۇ بولغان ،رەھمان ئالالھ بەندىلىرىگە كۆرسەتمەي تۇرۇپ ئالدىن ۋەدە قىلغان
(ئۇالرمۇ كۆرمەي تۇرۇپ ئىشەنگەن) جەننەتلەردۇر .ئالالھنىڭ ۋەدىسى چوقۇم ئىشقا ئاشىدۇ.
_ 62ئۇالر جەننەتتە بىھۇدە گەپلەرنى ئاڭلىمايدۇ ،پەقەت ساالمنىال ئاڭاليدۇ ،ئۇالر جەننەتتە ئەتىگەن _ ئاخشامدا
(كۆڭلى تارتقان) رىزىققا ئىگە بولۇپ تۇرىدۇ.
_ 63بەندىلىرىمىز ئىچىدىكى تەقۋادارالرغا بىز مىراس قىلىپ بېرىدىغان جەننەت ئەنە شۇدۇر.
( _ 64جىبرىل مۇھەممەد ئەلەيھىسساالمغا ئېيتتى ):بىز رەببىڭنىڭ ئەمرى بىلەنال چۈشىمىز ،بىزنىڭ ئالدىمىزدىكى،
ئارقىمىزدىكى ۋە ئالدى _ كەينىمىز ئارىسىدىكى ئىشالرنىڭ ھەممىسى ئالالھنىڭ ئىلكىدىدۇر ،رەببىڭ (ھېچقانداق نەرسىنى)
ئۇنتۇمايدۇ.
_ 65ئۇ ئاسمانالرنىڭ ،زېمىننىڭ ۋە بۇ ئىككىسىنىڭ ئارىسىدىكى شەيئىلەرنىڭ رەببىدۇر .سەن ئۇنىڭغىال ئىبادەت قىلغىن،
ئۇنىڭغا ئىبادەت قىلىشتا چىداملىق بولغىن .سەن ئۇنىڭ شېرىكى بار دەپ قارامسەن؟
( _ 66كاپىر) ئىنسان« :مەن ئۆلگەندىن كېيىن ،راستتىنال تىرىلىپ (قەبرەمدىن) چىقىرىالمدىمەن؟» دەيدۇ.
_ 67ئۇ ئىنسان بىزنىڭ ئۇنى ئىلگىرى يوقتىن بار قىلغانلىقىمىزنى ئويالپ باقمامدۇ؟

_ 68رەببىڭنىڭ نامى بىلەن قەسەمكى ،ئۇالرنى ئەلۋەتتە شەيتانالر بىلەن قوشۇپ (ھېساب مەيدانىغا) يىغىمىز ،ئاندىن
ئۇالرنى جەھەننەمنىڭ چۆرىسىدە تىزالندۇرۇپ قويىمىز.
_ 69ئاندىن ھەربىر گۇرۇھنىڭ ئىچىدىن رەھمان ئالالھقا ئەڭ ئاسىي بولغانلىرىنى تارتىپ چىقىرىمىز.

_ 70بىز دوزاخقا كىرىشكە ئەڭ اليىق بولغانالرنى ئەلۋەتتە ئوبدان بىلىمىز.
_ 71ئاراڭالردىن دوزاخقا بارمايدىغان 118بىرەر كىشىمۇ قالمايدۇ ،بۇ رەببىڭنىڭ ئۆزگەرمەس ھۆكمىدۇر.
_ 72ئاندىن تەقۋادارالرنى قۇتقۇزىمىز ،زالىمالرنى بولسا جەھەننەمدە تىزلىنىپ ئولتۇرغان پېتى قويىمىز.
_ 73ئۇالرغا بىزنىڭ (ھەقىقەتنىڭ) ئوپئوچۇق (دەلىللىرى بولغان) ئايەتلىرىمىز تىالۋەت قىلىنغان چاغدا ،ئۇ كاپىرالر
ئىمان ئېيتقانالرغا« :ئىككى گۇرۇھتىن قايسىسىنىڭ ئورنى ياخشى ،سورۇنى گۈزەل؟» دېدى.
_ 74بىز ئۇالردىن ئىلگىرى (ئايەتلىرىمىزنى ئىنكار قىلغان) نۇرغۇن ئۈممەتلەرنى ھاالك قىلىۋەتكەن ئىدۇق .ئۇ
ئۈممەتلەر مەيلى مال _ مۈلۈك جەھەتتىن بولسۇن ،ياكى تاشقى كۆرۈنۈش جەھەتتىن بولسۇن ،بۇالردىن ئارتۇق ئىدى.
( _ 75ئى پەيغەمبەر!) ئېيتقىنكى« ،كىمكى ئازغۇنلۇقتا بولىدىكەن ،رەھمان ئالالھ ئۇنىڭغا مۆھلەت بىرىدۇ ،ئۇالر
ئازاب ياكى قىيامەتتىن ئىبارەت ئۆزلىرى ئاگاھالندۇرۇلغان نەرسىلەرنى كۆرگەندە ،ئاندىن كىمنىڭ ئورنىنىڭ يامان،
كىمنىڭ لەشكىرىنىڭ ئاجىز ئىكەنلىكىنى بىلىپ قالىدۇ».
_ 76ئالالھ توغرا يولدا يۈرگەنلەرنىڭ ھىدايىتىنى زىيادە قىلىدۇ .مەڭگۈ قالىدىغان ياخشى ئەمەەللر مۇكاپات
جەھەتتىن ۋە ئاقىۋەت جەھەتتىن رەببىڭنىڭ دەرگاھىدا ئەڭ ياخشىدۇر.

_ 77بىزنىڭ ئايەتلىرىمىزنى ئىنكار قىلغان ۋە «ماڭا (ئاخىرەتتە) ئەلۋەتتە مال _ مۈلۈك ،ئەۋالد بېرىلىدۇ» دېگەن
ئادەمنى كۆردۈڭمۇ؟
_ 78ئۇ غەيىبنى بىلگەنمۇ؟ ياكى رەھمان ئالالھنىڭ (بۇ ھەقتىكى) ۋەدىسىگە ئېرىشكەنمۇ؟

_ 79ھەرگىز ئۇنداق بولغان ئەمەس ،ئۇنىڭ دېگەنلىرىنى خاتىرىلەپ قويىمىز ،ئۇنىڭغا بېرىدىغان ئازابنى
(تۈگىمەيدىغان قىلىپ) ئۇزارتىمىز.
_ 80ئۇنىڭ دېگەن نەرسىلىرىنى (يەنى مال _ دۇنيا ۋە ئەۋالدلىرىنى) بىز ئىگىلەيمىز ،ئۇ ئالدىمىزغا تەنھا كېلىدۇ.

_ 81ئۇالر ئىززەت ۋە كۈچ _ قۇۋۋەتكە ئېرىشىمىز دېگەن خام خىيال بىلەن ئالالھنى قويۇپ باشقىالرنى ئىالھ
قىلىۋالدى.

118يەنى ھەممە كىشى دوزاخنىڭ ئۈستىگە قۇرۇلغان پىلسىرات كۆۋرۈكىگە بارىدۇ ،دوزاخقا تېگىشلىك بولغانالر دوزاخقا چۈشۈپ كېتىدۇ ،جەننەتكە
اليىق بولغانالر ساالمەت ئۆتۈپ كېتىدۇ.

_ 82ئىش ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس ،ئۇالر (چوقۇنغان ساختا ئىالھالر ئۇالرغا ھېچ ئىش قىلىپ بېرەلمەيدۇ،
ئەكسىچە) ئۇالرنىڭ چوقۇنغانلىقىنى ئىنكار قىلىدۇ ۋە ئۇالرنىڭ دۈشمىنىگە ئايلىنىدۇ.
( _ 83ئى پەيغەمبەر!) كاپىرالرنىڭ ئۈستىگە ئۇالرنى (ئاسىيلىققا) قىزىقتۇرىدىغان شەيتانالرنى ئەۋەتكەنلىكىمىزنى
بىلمىدىڭمۇ؟
_ 84سەن ئۇالرنىڭ ھاالك بولۇشىغا ئالدىراپ كەتمىگىن ،بىز (ئۇالرنىڭ كۈنلىرىنى) بىر _ بىرلەپ ساناپ تۇرىمىز.
_ 85بىز (قىيامەت) كۈنىدە تەقۋادارالرنى رەھمان ئالالھنىڭ دەرگاھىغا ئىززەت _ ئىكرام بىلەن يىغىمىز.
_ 86گۇناھكارالرنى بولسا (سۇغا) تەشنا بولغان ھالىتىدە جەھەننەمگە ھەيدەيمىز.
_ 87رەھمان ئالالھنىڭ دەرگاھىدا ئەھدىگە ئېرىشكەنلەردىن باشقىالرنىڭ قولىدىن شاپائەت قىلىش كەلمەيدۇ.

_ 88ئۇالر (يەنى ئەھلى كىتاب ۋە مۇشرىكالر)« :رەھمان (ئالالھ)نىڭ بالىسى بار» دېيىشتى.
_ 89سىلەر شەك-شۈبھىسىزكى ،ئىنتايىن قەبىھ بىر سۆزنى قىلدىڭالر.
_ 90بۇ سۆزنىڭ (قەبىھلىكىدىن) ئاسمانالر پارچىلىنىپ ،يەر يېرىلىپ ،تاغالر پارتالپ كەتكىلى تاس قالدى.

_ 91بۇ شۇنىڭ ئۈچۈندۇركى ،ئۇالر «رەھمان (ئالالھ)نىڭ بالىسى» بار دەپ بىلجىرلىدى.
_ 92بالىلىق بولۇش رەھمان ئالالھقا اليىق ئەمەستۇر.
_ 93ئاسمانالردا ۋە زېمىندا رەھمان ئالالھنىڭ ھۇزۇرىغا بەندە بولۇپ كەلمەيدىغان بىرمۇ مەخلۇق يوقتۇر.
_ 94شەكسىزكى ،ئالالھ ئۇالرنى (ئىلىمى بىلەن) قورشىدى ۋە سانىنى تولۇق ئىگىلىدى.
_ 95قىيامەت كۈنى ئۇالرنىڭ ھەممىسى ئالالھنىڭ دەرگاھىغا تەنھا كېلىدۇ.

_ 96شەكسىزكى ،ئىمان ئېيتقان ۋە ياخشى ئەمەەللرنى قىلغانالر ئۈچۈن ،رەھمان ئالالھ (دىلالردا) مۇھەببەت پەيدا
قىلىدۇ.
( _ 97ئى پەيغەمبەر!) سېنىڭ تەقۋادارالرغا خۇش خەۋەر بېرىشىڭ ۋە جېدەلخور قەۋمنى ئاگاھالندۇرۇشۇڭ
ئۈچۈن ،بىز بۇ قۇرئاننى سېنىڭ تىلىڭ بىلەن ئوڭايالشتۇرۇپ بەردۇق.
_ 98بىز ئۇالردىن ئىلگىرى نۇرغۇن ئۈممەتلەرنى ھاالك قىلغان ئىدۇق .سەن ئۇالردىن بىرەر كىشىنى
كۆرەلەمسەن؟ ياكى ئۇالرغا ئائىت بىرەر پەس ئاۋازنى بولسىمۇ ئاڭلىياالمسەن؟

تاھا سۈرىسى
مەككىدە نازىل بولغان 135 ،ئايەت.
بۇ سۈرىنىڭ ئاساسلىق مەقسىتى :پەيغەمبەر ئەلەيھىسساالمنى دىننى يەتكۈزۈش ۋەزىپىسىنىڭ ئېغىر يۈكىنى كۆتۈرۈشى ئۈچۈن
كۈچلەندۈرۈش ۋە چىدامچان بولۇشقا ئۈندەشتىن ئىبارەتتۇر.

ناھايىتى شەپقەتلىك ۋە مېھرىبان ئالالھنىڭ ئىسمى بىلەن (باشاليمەن).

_ 1تا ،ھا (بۇ خىلدىكى ھەرپلەرنىڭ بايانى بەقەرە سۈرىسىنىڭ بېشىدا ئۆتتى).
_ 3 _ 2قۇرئاننى ساڭا سېنى جاپاغا قويۇش ئۈچۈن ئەمەس ،پەقەت (ئالالھتىن) قورقىدىغانالرغا ۋەز _ نەسىھەت
قىلىش ئۈچۈن نازىل قىلدۇق.

_ 4بۇ (قۇرئان) زېمىننى ۋە ئېگىز ئاسمانالرنى ياراتقان زات تەرىپىدىن نازىل قىلىنغاندۇر.
_ 5رەھمان ئالالھ ئەرشكە ئۆرلىدى.
_ 6ئاسمانالردىكى ،زېمىندىكى ،ئۇالرنىڭ ئارىسىدىكى ۋە يەر ئاستىدىكى شەيئىلەرنىڭ ھەممىسى ئالالھنىڭدۇر.

_ 7سەن ئاشكارا سۆزلىسەڭمۇ (ياكى يوشۇرۇن سۆزلىسەڭمۇ ،ئالالھ ئۈچۈن بەرىبىردۇر) ،چۈنكى ئالالھ
(ھەرقانداق) سىرنى ۋە ئۇنىڭدىن بەك مەخپىي ئىشالرنىمۇ بىلىپ تۇرىدۇ.
_ 8ئالالھتىن باشقا ھېچبىر ئىالھ يوقتۇر .ئالالھنىڭ گۈزەل ئىسىملىرى بار.

( _ 9ئى پەيغەمبەر!) ساڭا مۇسانىڭ قىسسىسى كەلدىمۇ؟
_ 10ئۆز ۋاقتىدا مۇسا ئوتنىڭ يورۇقىنى كۆرۈپ ،ئائىلىسىدىكىلەرگە« :سىلەر (بۇ يەردە) تۇرۇپ تۇرۇڭالر ،مەن
بىر ئوتنىڭ يورۇقىنى كۆرۈپ قالدىم ،مەن بېرىپ (ئۇنىڭدىن) بىر تال چوغ ئېلىپ كېلىشىم ياكى ئوت بار يەردە بىرەر
يول باشلىغۇچىنى ئۇچرىتىشىم مۇمكىن» دېگەن ئىدى.
_ 12 _ 11مۇسا ئوتنىڭ يېنىغا كەلگەندە ،نىدا قىلىندى« :ئى مۇسا! مەن ھەقىقەتەن سېنىڭ رەببىڭمەن ،كەشىڭنى
سالغىن .چۈنكى سەن (ھازىر) مۇقەددەس تۇۋا ( )119ۋادىسىدا تۇرۇۋاتىسەن.

_ 13مەن سېنى تاللىدىم ،ئەمدى سەن ۋەھيىگە قۇالق سالغىن.
_ 14مەن ھەقىقەتەن ئالالھمەن ،مەندىن باشقا ھېچبىر ئىالھ يوقتۇر .سەن ماڭىال ئىبادەت قىلغىن ،مېنى ياد ئېتىش
ئۈچۈن ناماز ئوقۇغىن.
_ 15ھەركىم ئۆزىنىڭ ئەمەلىگە يارىشا مۇكاپاتلىنىشى ياكى جازالىنىشى ئۈچۈن قىيامەت چوقۇم بولىدۇ ،مەن ئۇنىڭ
ۋاقتىنى مەخپىي تۇتىمەن.
_ 16قىيامەتكە ئىشەنمەيدىغان ۋە نەپسى خاھىشىغا ئەگەشكەن ئادەم سېنى ئۇنىڭدىن (يەنى قىيامەتكە تەييارلىق
قىلىشتىن) توسۇپ قويمىسۇن ،ئۇ چاغدا ،ئۆزۈڭ ھاالك بولۇپ كېتىسەن.
_ 17ئى مۇسا! ئوڭ قولۇڭدىكى نېمە ئۇ؟».
_ 18مۇسا ئېيتتى« :ئۇ مېنىڭ ھاسام ،ئۇنىڭغا تايىنىمەن ،ئۇنىڭ بىلەن قويلىرىمغا غازاڭ قېقىپ بېرىمەن ،ئۇنى يەنە
باشقا ئشالرغىمۇ ئىشلىتىمەن».
_ 19ئالالھ« :ئى مۇسا! ئۇنى (يەرگە) تاشلىغىن» دېدى.

( )119تۇۋا _ جاي ئىسمى بولۇپ ،مىسىرنىڭ سىينا رايونىدىكى تۇر تېغىنىڭ يېنىدىكى بىر ۋادىنىڭ نامىدۇر .ئايەتتىكى «تۇۋا» سۆزىگە ئىككى قېتىم
مۇقەددەس قىلىنغان جاي دەپ مەنە ئېيتقانالرمۇ بار .چۈنكى بۇ جاينىڭ ئىبراھىم ئەلەيھىسساالم بىلەن مۇسا ئەلەيھىسساالم ئىككىسىگە ۋەھىي قىلىنغان جاي
ئىكەنلىكى سۆزلىنىدۇ.

_ 20مۇسا ئۇنى تاشلىۋىدى ،ئۇ شۇ ھامان مېڭىۋاتقان بىر يىالنغا ئايالندى.
_ 21ئالالھ ئېيتتى« :ئۇنى ئال! قورقمىغىن! بىز ئۇنى دەسلەپكى ھالىتىگە قايتۇرىمىز.

_ 22قولۇڭنى قوينۇڭغا سالغىن ،ئۇ ھېچقانداق ئەيىب _ نۇقسانسىز ھالدا يەنە بىر مۆجىزە سۈپىتىدە ئاپئاق نۇرلۇق
بولۇپ چىقىدۇ.
( _ 23بۇنداق قىلىش) ساڭا چوڭ مۆجىزىلىرىمىزنىڭ بەزىسىنى كۆرسىتىشىمىز ئۈچۈندۇر.

_ 24پىرئەۋننىڭ يېنىغا بارغىن ،ئۇ ھەقىقەتەن ھەددىدىن ئېشىپ كەتتى».
_ 25مۇسا ئېيتتى« :ئى رەببىم! مېنىڭ كۆڭلى _ كۆكسۈمنى كەڭ قىلغىن،
_ 26مېنىڭ ئىشىمنى ئاسانالشتۇرۇپ بەرگىن.

_ 27تىلىمدىن ئېغىرلىقنى كۆتۈرۈۋەتكىن،
_ 28ئۇالر مېنىڭ سۆزۈمنى چۈشەنسۇن.
_30 _ 29ماڭا ئائىلەمدىن قېرىندىشىم ھارۇننى ياردەمچى قىلىپ بەرگىن.

_ 31ئۇنىڭ بىلەن مېنى تېخىمۇ كۈچەيتكىن.
_ 32مېنىڭ ئىشىمغا ئۇنى شېرىك قىلغىن.
_ 33بۇنىڭ بىلەن بىز ساڭا كۆپ تەسبىھ ئېيتقايمىز.
_ 34ساڭا كۆپ زىكىر ئېيتقايمىز.
_ 35شەكسىزكى ،سەن بىزنى كۆرۈپ تۇرغۇچىسەن».

_ 36ئالالھ ئېيتتى« :ئى مۇسا! سېنىڭ سورىغانلىرىڭ ساڭا بېرىلدى.
_ 37بىز ھەقىقەتەن (بۇنىڭدىن ئىلگىرىمۇ) ساڭا بىر قېتىم ئىنئام قىلغان ئىدۇق.
_ 38ئۆز ۋاقتىدا ئىلھام قىلىدىغان نەرسىنى ئاناڭغا (مۇنداق) ئىلھام قىلغان ئىدۇق:

‹ _ 39مۇسانى ساندۇققا سېلىپ دەرياغا قويۇپ بەرگىن ،شۇنىڭ بىلەن دەريا ئۇنى قىرغاققا چىقىرىپ قويسۇن ،ئۇنى
مېنىڭمۇ دۈشمىنىم ،ئۇنىڭمۇ دۈشمىنى (بولغان پىرئەۋن) ئېلىۋالسۇن!›( .ئى مۇسا!) مېنىڭ ھىمايەم ئاستىدا تەربىيەلىنىشىڭ
ئۈچۈن ،ساڭا ئۆز تەرىپىمدىن مېھرى ئىسسىقلىق ئاتا قىلدىم.
_ 40ئۆز ۋاقتىدا سېنىڭ ھەمشىرەڭ (پىرئەۋننىڭ ئائىلىسىگە) بېرىپ‹ :سىلەرگە ئۇنى باقىدىغان بىر كىشىنى
كۆرسىتىپ قويايمۇ؟› دېگەن ئىدى .بىز سېنىڭ ئاناڭنى خۇش بولسۇن ،قايغۇرمىسۇن دەپ سېنى ئۇنىڭغا قايتۇرۇپ
بەردۇق ،سەن بىر ئادەمنى ئۆلتۈرۈپ قويغان ئىدىڭ ،سېنى بىز غەمدىن خاالس قىلدۇق ،سېنى تۈرلۈك سىناقالر بىلەن
سىنىدۇق ،سەن مەديەنلىكلەر ئارىسىدا كۆپ يىلالر تۇرغان ئىدىڭ .كېيىن ،ئى مۇسا! تەقدىر بىلەن (مەديەندىن
تۇرسىناغا) كەلدىڭ.
_ 41مەن سېنى ئۆزەم ئۈچۈن يېتىشتۈرۈپ چىقتىم.
( _ 42ئى مۇسا!) سەن ۋە سېنىڭ قېرىندىشىڭ (ھارۇن) مېنىڭ مۆجىزىلىرىمنى ئېلىپ بېرىڭالر ،مېنى ياد ئېتىشتە
سۇسلۇق قىلىپ قالماڭالر.
_ 43سىلەر پىرئەۋننىڭ يېنىغا بېرىڭالر ،ئۇ ھەددىدىن ئېشىپ كەتتى.
_ 44ئۇنىڭغا سىلىق سۆز قىلىڭالر ،ئۇ ئەقلىنى تېپىشى ياكى (زۇلۇمنىڭ ئاقىۋىتىدىن) قورقىشى مۇمكىن.
_ 45ئۇالر« :ئى رەببىمىز! بىز ھەقىقەتەن ئۇنىڭ بىزنى قاتتىق جازالىشىدىن ياكى تېخىمۇ ھەددىدىن ئېشىپ
كېتىشىدىن قورقىمىز» دېيىشتى.
_ 46ئالالھ ئېيتتى« :سىلەر قورقماڭالر! مەن ھەقىقەتەن سىلەر بىلەن بىللە ،مەن ھەممىنى ئاڭالپ تۇرىمەن،
ھەممىنى كۆرۈپ تۇرىمەن.

_ 47سىلەر پىرئەۋننىڭ يېنىغا بېرىپ‹ ،بىز ئىككىمىز ھەقىقەتەن رەببىڭنىڭ ئەلچىسى بولىمىز ،ئەمدى ،ئىسرائىل
ئەۋالدىنى بىز بىلەن قويۇۋەتكىن ،ئۇالرنى قىينىمىغىن .بىز ساڭا راستتىنال رەببىڭدىن مۆجىزە ئېلىپ كەلدۇق ،ئامانلىق
ھىدايەتكە ئەگەشكەنلەرگە مەنسۇپتۇر.

_ 48بىزگە شەكسىز ۋەھيى قىلىندىكى ،ئازاب (ھەقىقەتنى) يالغان دېگەن ۋە ئۇنىڭدىن يۈز ئۆرۈگەن ئادەمگە بولىدۇ›
دەڭالر».
_ 49پىرئەۋن « :ئى مۇسا! سىلەرنىڭ رەببىڭالر كىم؟» دېدى.

_ 50مۇسا ئېيتتى« :بىزنىڭ رەببىمىز ھەممە نەرسىگە (مۇناسىپ) شەكىل ئاتا قىلغان ،ئاندىن (ئۇالرنى ئۆزلىرىگە
ئاتا قىلىنغان نەرسىلەردىن پايدىلىنىش يوللىرىغا) يېتەكلىگەن زاتتۇر».
_ 51پىرئەۋن« :ئۇنداقتا ،ئۆتۈپ كەتكەن ئۈممەتلەرنىڭ ھالى قانداق بولغان؟» دېدى.

_ 52مۇسا ئېيتتى« :ئۇالر توغرىسىدىكى مەلۇمات رەببىمنىڭ دەرگاھىدىكى كىتاب (لەۋھۇلمەھفۇز) تا
خاتىرىلەنگەندۇر .رەببىم خاتاالشمايدۇ ۋە ئۇنتۇمايدۇ.
_ 53ئۇ زېمىننى سىلەرگە بىسات قىلىپ بەرگەن ،سىلەر ئۈچۈن يولالرنى ئېچىپ بەرگەن ،بۇلۇتتىن يامغۇر
ياغدۇرۇپ بەرگەن زاتتۇر .ئۇنىڭ بىلەن ھەر تۈرلۈك ئۆسۈملۈكلەرنى چىقاردۇق».
_ 54سىلەر (ئۇالردىن) يەڭالر ۋە چارۋىلىرىڭالرنى بېقىڭالر .شەكسىزكى ،بۇنىڭدا ئەقىل ئىگىلىرى ئۈچۈن
(ئالالھنىڭ قۇدرىتىنى كۆرسىتىدىغان) نۇرغۇن دەلىللەر بار.

_ 55بىز سىلەرنى ئۇنىڭدىن (يەنى تۇپراقتىن) ياراتتۇق ،يەنە ئۇنىڭغا قايتۇرىمىز ،سىلەرنى يەنە بىر قېتىم ئۇنىڭدىن
چىقىرىمىز.
_ 56شەكسىزكى ،بىز (پىرئەۋنگە) مۆجىزلىرىمىزنىڭ ھەممە تۈرىنى كۆرسەتكەن ئىدۇق .ئۇ (يەنىال) ئىنكار قىلدى
ۋە (ئىمان ئېيتىشقا) ئۇنىمىدى.
_ 57پىرئەۋن ئېيتتى« :ھەي مۇسا! سەن سېھرىڭگە تايىنىپ بىزنى يۇرتىمىزدىن چىقىرىۋېتىش ئۈچۈن كەلدىڭمۇ؟
( _ 58بىلىپ قويغىنكى) ،بىزمۇ ساڭا شۇنىڭغا ئوخشاش سېھىر بىلەن تاقابىل تۇرىمىز ،سەن بىزگە ئۆزئارا
يىغىلىدىغان ۋاقىتنى ۋە مۇئەييەن جاينى بەلگىلەپ بەرگىن ،سەنمۇ ،بىزمۇ ئۇنىڭغا خىالپلىق قىلمايلى».
_ 59مۇسا ئېيتتى« :سىلەر بىلەن كېلىشكەن ۋاقتىمىز بايرام كۈنى بولسۇن ،كىشىلەر چاشگاھ ۋاقتىدا يىغىلسۇن».
_ 60پىرئەۋن قايتىپ كېتىپ ،ھىيلىسىنى (يەنى سېھىرگەرلىرىنى) توپلىدى ،ئاندىن (ۋەدىلەشكەن ۋاقىتتا) كەلدى.

_ 61مۇسا ئۇالرغا ئېيتتى« :سىلەرنىڭ ھالىڭالرغا ۋاي! ئالالھ نامىدىن يالغاننى توقۇماڭالر ،ئۇنداق قىلساڭالر،
ئالالھ سىلەرنى قاتتىق ئازاب بىلەن ھاالك قىلىۋېتىدۇ .ئالالھ نامىدىن يالغاننى توقۇغان ئادەم زىيان تارتىدۇ».
_ 62ئۇالر (مۇسا ۋە ھارۇنغا قوللىنىلىدىغان) تەدبىرى ئۈستىدە تاالش _ تارتىش قىلىشتى ۋە يوشۇرۇن
مەسلىھەتلەشتى.
_ 63ئۇالر ئېيتتى« :بۇ ئىككىسى راستتىنال سېھىرگەر بولۇپ ،سېھىر بىلەن سىلەرنى يۇرتۇڭالردىن
چىقىرىۋەتمەكچى ۋە سىلەرنىڭ توغرا دىنىڭالرنى يوقاتماقچى.

_ 64سىلەر ھىيلەڭالرنىڭ ھەممىسىنى جەملەپ ،ئاندىن سەپ تارتىپ كېلىڭالر .بۈگۈن ئۈستۈنلۈك قازانغان ئادەم
چوقۇم مۇرادىغا يېتىدۇ».
_ 65ئۇالر ئېيتتى« :ئى مۇسا! ھاساڭنى سەن ئاۋۋال تاشالمسەن ياكى بىز ئاۋۋال تاشالمدۇق؟».

_ 66مۇسا « :ياق ،سىلەر ئالدىدا تاشالڭالر!» دېدى( .ئۇالر تاشلىۋىدى) شۇ ھامان ئۇالرنىڭ ئارغامچىلىرى،
ھاسىلىرى ئۇالرنىڭ سېھىرىنىڭ تەسىرىدە ئۇنىڭغا ھەرىكەتلىنىپ مېڭىۋاتقاندەك تۇيۇلدى.
( _ 67بۇنىڭدىن) مۇسا بىردىنال ئۆزىدە قورقۇنچ ھېس قىلدى.

_ 68بىز (ئۇنىڭغا) ئېيتتۇقكى« ،قورقمىغىن! شەكسىزكى ،سەن چوقۇم ئۈستۈنلۈك قازىنىسەن.
_ 69ئوڭ قولۇڭدىكىنى تاشلىغىنكى ،ئۇ ئۇالرنىڭ كۆرسەتكەن سېھىرلىرىنى يۇتۇۋېتىدۇ .ئۇالرنىڭ كۆرسەتكىنى
سېھىرگەرلەرنىڭ ھىيلىسىدۇر .سېھىرگەرلەر قەيەرگە بارسا مۇۋەپپەقىيەت قازىنالمايدۇ».

( _ 70مۇسانىڭ ھاسىسى سېھىرگەرلەرنىڭ سېھىرلىرىنى يۇتۇپ كەتتى) شۇنىڭ بىلەن سېھىرگەرلەر دەرھال سەجدە
قىلىپ« :ھارۇن بىلەن مۇسانىڭ رەببىگە ئىمان ئېيتتۇق» دېيىشتى.
_ 71پىرئەۋن ئېيتتى« :سىلەر مەن رۇخسەت بېرىشتىن بۇرۇن ئۇنىڭغا ئىمان ئېيتتىڭالرمۇ؟ شەكسىزكى ،ئۇ چوقۇم
سىلەرگە سېھىر ئۆگەتكەن چوڭۇڭالر ئىكەن .ئەمدى چوقۇم سىلەرنىڭ قوللىرىڭالرنى ،پۇتلىرىڭالرنى ئوڭ _ سول
قىلىپ كېسىپ تاشاليمەن ،سىلەرنى چوقۇم خورما دەرەخلىرىگە ئاسىمەن .سىلەر (مەن بىلەن مۇسانىڭ رەببىدىن)
قايسىمىزنىڭ ئازابىنىڭ ئەڭ قاتتىق ۋە ئەڭ ئۇزۇن ئىكەنلىكىنى چوقۇم بىلىپ قالىسىلەر».

_ 72ئۇالر ئېيتتى« :بىز سېنى دەپ بىزگە كەلگەن ئوپئوچۇق مۆجىزىلەردىن ۋە بىزنى ياراتقان ئالالھتىن ھەرگىز
ۋاز كەچمەيمىز .سەن (بىزنىڭ ھەققىمىزدە) قانداق ھۆكۈم قىلغۇڭ كەلسە ،شۇنداق ھۆكۈم قىلىۋەر! سېنىڭ ھۆكمۈڭ
پەقەت بۇ دۇنيادىال ئۆتىدۇ.
_ 73بىز ھەقىقەتەن خاتالىقلىرىمىزنى ،سېنىڭ مەجبۇرلىشىڭ ئارقىسىدا سېھىر كۆرسەتكەنلىك گۇناھىمىزنى
مەغپىرەت قىلسۇن دەپ رەببىمىزگە شەكسىز ئىمان ئېيتتۇق ،ئالالھ (مۇكاپاتى) ئەڭ ياخشى( ،جازاسى) دائىمىي بولغان
زاتتۇر».
_ 74كىمكى رەببىنىڭ ئالدىغا گۇناھكار ھالدا بارىدىكەن ،ئۇنىڭ جايى جەھەننەم بولىدۇ ،جەھەننەمدە ئۇ يا ئۆلمەيدۇ،
ياكى (ئوبدان) ياشىمايدۇ.
_ 75كىمكى رەببىنىڭ ئالدىغا ياخشى ئەمەەللرنى قىلغان بىر مۇئمىن ھالىتىدە بارسا ،ئەنە شۇالرغا ئەڭ يۇقىرى
دەرىجىلەر بار.

( _ 76ئۇ دەرىجىلەر) ئاستىدىن ئۆستەڭلەر ئېقىپ تۇرىدىغان ،كىرگەنلەر مەڭگۈ تۇرىدىغان دائىمىي تۇرالغۇ بولغان
جەننەتلەردۇر .ئەنە شۇ (گۇناھتىن ۋە كۇفرىدىن) پاك بولغان ئادەمنىڭ مۇكاپاتىدۇر.
_ 77شەكسىزكى ،بىز مۇساغا« :سەن مېنىڭ بەندىلىرىمنى كېچىلەپ (مىسىردىن) ئېلىپ چىقىپ كەتكىن ،ھاساڭنى
دېڭىزغا ئۇرۇپ ئۇالرغا بىر قۇرۇق يول ئېچىپ بەرگىن( ،پىرئەۋن قوشۇنلىرىنىڭ سىلەرگە) يېتىشىۋېلىشىدىن قورقمىغىن،
(دېڭىزغا غەرق بولۇپ كېتىشتىنمۇ) قورقمىغىن» دەپ ۋەھيى قىلدۇق.
_ 78پىرئەۋن لەشكەرلىرى بىلەن ئۇالرنى قوغالپ كېلىۋىدى ،ئۇالرنى دېڭىز سۈيى ئورىۋېلىپ غەرق قىلىۋەتتى.

_ 79پىرئەۋەن ئۆز قەۋمىنى ئازدۇردى ،ئۇالرنى توغرا يولغا باشلىمىدى.
_ 80ئى ئىسرائىل ئەۋالدى! بىز ھەقىقەتەن سىلەرنى دۈشمىنىڭالردىن قۇتقۇزدۇق ،سىلەرگە تۇر (تېغى)نىڭ ئوڭ
تەرىپىدە (ئۇچرىشىشنى) ۋەدە قىلدۇق ،سىلەرگە تەرەنجىبىن بىلەن بۆدۈنىنى چۈشۈرۈپ بەردۇق.

( _ 81ئېيتتۇقكى) «بىز سىلەرگە رىزىق قىلىپ بەرگەن پاك ،ھاالل نەرسىلەردىن يەڭالر ،بۇ ھەقتە چەكتىن ئاشماڭالر،
ئۇنداق قىلساڭالر ،سىلەرگە غەزىپىم ياغىدۇ .مېنىڭ غەزىپىم كىمگە ياغىدىكەن ،ئۇ چوقۇم ھاالك بولىدۇ.
_ 82شەكسىزكى ،مەن تەۋبە قىلغان ،ئىمان ئېيتقان ،ياخشى ئەمەەللرنى قىلغان ،ئاندىن توغرا يولدا ماڭغان ئادەمگە
ئەلۋەتتە مەغپىرەت قىلغۇچىمەن».
« _ 83ئى مۇسا! ئالدىراپ (تۇر تېغىغا) قەۋمىڭدىن ئىلگىرى كېلىشىڭنىڭ سەۋەبى نېمە؟» (دېدۇق).
_ 84مۇسا ئېيتتى« :ئۇالرمۇ كەينىمدىن كېلىۋاتىدۇ .ئى رەببىم! سېنى رازى بولسۇن دەپ بۇ يەرگە ئالدىراپ
كەلدىم».
_ 85ئالالھ ئېيتتى« :سەن (قەۋمىڭنىڭ يېنىدىن كەتكەن)دىن كېيىن ،بىز ئۇالرنى ھەقىقەتەن سىنىدۇق ،ئۇالرنى
سامىرى ئازدۇردى».

_ 86مۇسا (بۇنى ئاڭالپ) قەۋمىنىڭ يېنىغا غەزەپلەنگەن ۋە ئەپسۇسالنغان ھالدا قايتىپ كەلدى ،ئۇ ئېيتتى« :ئى
قەۋمىم! سىلەرگە رەببىڭالر چىرايلىق ۋەدە قىلمىغانمىدى؟ (بۇ ۋەدىگە) شۇنچە ئۇزاق ۋاقىت بولۇپ كەتتىمۇ؟ ياكى
سىلەر ئۆزۈڭالرغا رەببىڭالرنىڭ غەزىپى چۈشۈشىنى خالىغانلىقتىن ،شۇڭا ماڭا بەرگەن ۋەدەڭالرغا خىالپلىق
قىلدىڭالرمۇ؟» دېدى.
_ 87ئۇالر ئېيتتى« :ساڭا بەرگەن ۋەدىگە بىز ئۆزلۈكىمىزدىن خىالپلىق قىلغىنىمىز يوق ،لېكىن بىز (پىرئەۋن)
قەۋمىنىڭ زىننەت بۇيۇملىرىدىن نۇرغۇن ئېلىپ چىققان ئىدۇق( ،سامىرىنىڭ بۇيرۇقى بويىچە) ئۇالرنى (ئوتقا)
تاشلىدۇق ،سامىرىمۇ تاشلىدى».

_ 88سامىرى (ئېرىتىلگەن زىننەت بۇيۇملىرىدىن) ئۆز قەۋمى ئۈچۈن بىر موزاي ھەيكىلى ياسىدى ،ئۇنىڭدىن
موزاينىڭ ئاۋازىغا ئوخشاش ئاۋاز چىقاتتى .ئۇالر« :بۇ سىلەرنىڭ ئىالھىڭالردۇر ،مۇسانىڭمۇ ئىالھىدۇر .مۇسا (بۇنى)
ئۇنتۇپ قاپتۇ» دېدى.

_ 89ئۇالر ئۇ موزاينىڭ ئۆزلىرىنىڭ سۆزىگە جاۋاب بېرەلمەيدىغانلىقىنى ،ئۇالرغا پايدا _ زىيان
يەتكۈزەلمەيدىغانلىقىنى ئۇقمامدۇ؟
_ 90شەكسىزكى ،ھارۇن ئۇالرغا (مۇسا قايتىپ كېلىشتىن) بۇرۇن« :ئى قەۋمىم! سىلەر بۇ (ھەيكەل) بىلەن
سىنالدىڭالر ،شەكسىزكى ،سىلەرنىڭ رەببىڭالر رەھمان ئالالھتۇر ،ماڭا ئەگىشىڭالر ،بۇيرۇقۇمغا ئىتائەت قىلىڭالر!»
دېگەن ئىدى.
_ 91ئۇالر« :مۇسا قايتىپ كەلگەنگە قەدەر ئۇنىڭغا چوقۇنىۋېرىمىز» دېيىشتى.

_93 _ 92مۇسا (قايتىپ كېلىپ) ئېيتتى « :ئى ھارۇن! ئۇالرنىڭ ئېزىپ كەتكەنلىكىنى كۆرگەن چېغىڭدا سېنىڭ ماڭا
ئەگىشىشىڭگە نېمە توسالغۇ بولدى؟ مېنىڭ بۇيرۇقۇمغا خىالپلىق قىلدىڭمۇ؟».
_ 94ھارۇن ئېيتتى « :ئى قېرىندىشىم! مېنىڭ ساقىلىمنى ۋە چېچىمنى تارتمىغىن ،مەن راستتىنال سېنىڭ مېنى‹ سەن
ئىسرائىل ئەۋالدىنى بۆلۈۋېتىپسەن ،مېنىڭ بىرنېمە دېيىشىمنى كۈتمەپسەن› دېيىشىڭدىن قورقتۇم».
_ 95مۇسا ئېيتتى« :ئى سامىرى! سېنىڭ بۇنداق قىلىشتىكى غەرىزىڭ نېمە؟».
_ 96سامىرى ئېيتتى« :مەن ئۇالر كۆرمىگەننى كۆردۈم ،ئەلچى (جىبرىل) نىڭ ئىزىدىن بىر چاڭگال توپىنى ئالدىم _
دە ،ئۇنى (موزايغا) چاچتىم (ئۇنىڭدىن موزاينىڭ ئاۋازىدەك ئاۋاز چىقتى) ،مۇشۇنداق قىلىشنى ماڭا نەپسىم چىرايلىق
كۆرسەتتى».
_ 97مۇسا (سامىرىغا) ئېيتتى« :يوقال! بۇنىڭدىن كېيىن سېنىڭ ھاياتىڭ ‹ماڭا تەگمەڭالر!› دېيىشتىن ئىبارەت بولىدۇ،
شەكسىزكى ،ساڭا ۋەدە قىلىنغان مۇئەييەن بىر ۋاقىت بار ،ئۇ ۋەدىگە خىالپلىق قىلىنمايدۇ .سەن چوقۇنۇپ كېلىۋاتقان
ئىالھىڭغا قارىغىن ،بىز ئۇنى چوقۇم كۆيدۈرىمىز ،ئاندىن ئۇنىڭ (كۈلىنى) دېڭىزغا سورۇۋېتىمىز».
_ 98سىلەرنىڭ ئىالھىڭالر پەقەت ئالالھتۇركى ،ئۇنىڭدىن باشقا ھېچبىر ئىالھ يوقتۇر ،ئۇ ھەممە نەرسىنى تولۇق
بىلگۈچىدۇر.

( _ 99ئى پەيغەمبەر!) بىز ساڭا ئۆتكەنكىلەرنىڭ بەزى خەۋەرلىرىنى مانا مۇشۇنداق بايان قىلىپ بېرىمىز،
شەكسىزكى ،بىز ساڭا دەرگاھىمىزدىن قۇرئاننى ئاتا قىلدۇق.
_ 100كىمكى ئۇنىڭدىن يۈز ئۆرۈيدىكەن ،شەكسىزكى ،ئۇ قىيامەت كۈنى (چوڭ گۇناھتىن ئىبارەت) ئېغىر يۈكنى
كۆتۈرىدۇ.
( _ 101ئۇ ئازابتا) مەڭگۈ قالىدۇ ،قىيامەت كۈنى ئۇالرغا يۈكلەنگەن بۇ يۈك نېمىدېگەن يامان!
_ 102بۇ كۈندە سۇر (ئىككىنچى قېتىم) ( )120چېلىنىدۇ ،بۇ كۈندە گۇناھكارالرنى كۆك كۆز( ،121قارا يۈزلۈك) قىلىپ
يىغىمىز.
( _ 103قىيامەتنىڭ دەھشىتىدىن دۇنيا ھاياتى قىسقا تۇيۇلۇپ كېتىپ) ئۇالر بىر _ بىرىگە «(دۇنيادا) پەقەت ئون كۈنال
تۇردۇڭالر» دېيىشىپ پىچىرلىشىدۇ.
_ 104ئۇالرنىڭ نېمە دېيىشىدىغانلىقىنى بىز ئوبدان بىلىمىز ،شۇ چاغدا ئۇالرنىڭ ئەڭ توغرا سۆزلەيدىغىنىمۇ« :سىلەر
پەقەت بىر كۈنال تۇردۇڭالر» دەيدۇ.
_ 105ئۇالر سەندىن (قىيامەت كۈنى) تاغالر (نىڭ قانداق بولىدىغانلىقى) توغرۇلۇق سورايدۇ ،ئېيتقىنكى « ،رەببىم
(ئۇ كۈندە) ئۇالرنى توزۇتۇپ سورۇيدۇ،
_ 106ئاندىن (ئۇالرنىڭ ئورنىنى) تۈزلەڭلىككە ئايالندۇرۇۋېتىدۇ.

( )120سۇر _ قىيامەت قايىم بولغاندا بىر قېتىم ،ئاندىن ئاخىرەتتە ئىنسانالر تىرىلىدىغان چاغدا يەنە بىر قېتىم چېلىنىدىغان كانايدۇر.
121كۆزنىڭ كۆكلىكى قورقۇنچنى ۋە قاتتىق ئۇسسۇزلۇقنى ئىپادىلەيدۇ ،ئەرەبلەر كۆزنىڭ كۆكلىكىنى شۇملۇقنىڭ بەلگىسى دەپ بىلىدۇ.

_ 107سەن ئۇ تۈزلەڭلىكتە چوڭقۇرلۇقنىمۇ ،ئېگىزلىكنىمۇ كۆرمەيسەن».
_ 108بۇ كۈندە ئىنسانالر بىر چاقىرغۇچىغا (ئىسرافىلغا) ئەگىشىپ ئۇدۇل ماڭىدۇ ،رەھمان ئالالھنىڭ ھەيۋىتىدىن
قورقۇپ بارلىق ئاۋازالر بېسىقىدۇ ،پىچىرلىشىشتىن باشقىنى ئاڭلىمايسەن .
_ 109بۇ كۈندە رەھمان ئالالھ رۇخسەت بەرگەن ۋە سۆزىدىن رازى بولغان ئادەمدىن باشقا ھېچقانداق ئادەمنىڭ
شاپائىتى پايدا بەرمەيدۇ.
_ 110ئالالھ ئۇالرنىڭ ئالدىدىكىنى ۋە كەينىدىكىنى (يەنى ئۆتمۈشلىرىنى ۋە كېلەچەكلىرىنى) بىلىدۇ ،ئۇالر بولسا
ئالالھنى تولۇق بىلمەيدۇ.
_ 111يۈزلەر مەخلۇقاتنى ئىدارە قىلىپ تۇرغۇچى مەڭگۈ ھايات ئالالھ ئۈچۈن ئېگىلىدۇ ،ئالالھقا شېرىك
كەلتۈرگەنلەر چوقۇم زىيان تارتىدۇ.

_ 112مۇئمىن بولغان ھالدا ياخشى ئەمەەللرنى قىلغانالر ئۇۋالچىلىققا ئۇچراشتىن ۋە ساۋابىنىڭ كېمىيىپ كېتىشىدىن
ئەنسىرىمەيدۇ.
_ 113بىز شۇنىڭدەك ئۇالرنى (گۇناھالردىن) ساقالنسۇن ياكى ۋەز _ نەسىھەت ئالسۇن دەپ ،بۇ قۇرئاننى ساڭا
ئەرەب تىلىدا نازىل قىلدۇق ۋە ئۇنىڭدا تۈرلۈك ئاگاھالندۇرۇشالرنى بايان قىلدۇق.
_ 114ھەقىقىي پادىشاھ بولغان ئالالھ ھەممىدىن ئۈستۈندۇر( .ئى پەيغەمبەر!) قۇرئاننىڭ ساڭا نازىل قىلىنىۋاتقان
بۆلۈكى تولۇق نازىل قىلىنىپ بولمىغۇچە ،ئۇنى ئوقۇشقا ئالدىراپ كەتمىگىن« .ئى رەببىم! ئىلىمىمنى زىيادە قىلغىن!»
دېگىن.
_ 115ئىلگىرى بىز ئادەمگە (مەلۇم دەرەخنىڭ مېۋىسىنى يېمەسلىكنى) تەۋسىيە قىلغان ئىدۇق ،ئۇ بۇنى يادىدىن
چىقاردى ،بىز ئۇنىڭدا ھېچقانداق مۇستەھكەم ئىرادە كۆرمىدۇق.

_ 116ئۆز ۋاقتىدا بىز پەرىشتىلەرگە« :ئادەمگە سەجدە قىلىڭالر» دېگەن ئىدۇق ،ئۇالر سەجدە قىلدى ،لېكىن ئىبلىس
سەجدە قىلغىلى ئۇنىمىدى.
_ 117بىز دېدۇق « :ئى ئادەم! بۇ (شەيتان) سېنىڭ ۋە ئايالىڭنىڭ دۈشمىنىدۇر .ئۇ سىلەر ئىككىڭالرنىڭ جەننەتتىن
چىقىپ كېتىشىڭالرغا سەۋەبچى بولۇپ قالمىسۇن ،ئۇ چاغدا سىلەر جاپا _ مۇشەققەتتە قالىسىلەر.
_ 118جەننەتتە سەن ئاچ قالمايسەن ،يالىڭاچمۇ قالمايسەن.
_ 119ھەمدە جەننەتتە ئۇسساپ قالمايسەن ،ئىسسىپمۇ كەتمەيسەن».

_ 120شەيتان ئۇنىڭغا ۋەسۋەسە قىلىپ« :ئى ئادەم! مەن ساڭا (مېۋىسىنى يېگەن ئادەم ئۆلمەيدىغان) ئەبەدىيلىك
دەرىخىنى ۋە قولدىن كەتمەس پادىشاھلىقنى كۆرسىتىپ قويايمۇ؟» دېدى.
_ 121نىھايەت ئۇ ئىككىسى ئۇ دەرەخنىڭ مېۋىسىنى يېدى ،شۇنىڭ بىلەن ئۇالرنىڭ ئۇياتلىق يەرلىرى ئېچىلىپ قالدى،
ئۇالر جەننەت (دەرەخلىرىنىڭ) يوپۇرماقلىرى بىلەن ئۇ يەرلىرىنى يۆگەشكە كىرىشتى .ئادەم رەببىنىڭ ئەمرىگە خىالپلىق
قىلدى ،شۇنىڭ بىلەن ئۇ ئازدى.
_ 122ئاندىن رەببى ئۇنى (ئۆزىگە يېقىن قىلىپ) تاللىدى ،شۇنىڭ بىلەن تەۋبىسىنى قوبۇل قىلدى ۋە ئۇنىڭغا توغرا
يولنى كۆرسەتتى.

_ 123رەببى (ئۇالرغا) ئېيتتىكى« :سىلەر ھەممىڭالر جەننەتتىن بىر _ بىرىڭالرغا دۈشمەن بولغان ھالدا
چۈشۈڭالر! (ئى ئادەم ئەۋالدى!) سىلەرگە مېنىڭ تەرىپىمدىن ھىدايەت كەلگەندە ،كىمكى مېنىڭ ھىدايىتىمگە ئەگەشسە،
ئۇ ئازمايدۇ ۋە بەختسىزلىككە ئۇچرىمايدۇ.
_ 124كىمكى مېنىڭ زىكرىم (بولغان قۇرئان) دىن يۈز ئۆرۈيدىكەن ،ئۇنىڭ ھاياتى جاپالىق بولىدۇ ،قىيامەت كۈنى
بىز ئۇنى كور ھالىتىدە توپاليمىز».
_ 125ئۇ« :ئى رەببىم! نېمىشقا مېنى كور ھالەتتە توپلىدىڭ؟ ھالبۇكى( ،دۇنيادىكى چاغدا) مېنىڭ كۆزۈم
كۆرەتتىغۇ؟» دەيدۇ.
_ 126ئالالھ ئېيتىدۇ« :سېنى شۇنداق (كور ھالەتتە توپلىدىم) ،چۈنكى ساڭا بىزنىڭ ئايەتلىرىمىز كەلگەن تۇرۇقلۇق،
سەن ئۇالرنى (كۆزگە ئىلماي) تاشالپ قويغان ئىدىڭ .بۈگۈن سەنمۇ شۇنىڭدەك (دوزاختا) تاشلىنىپ قالىسەن».

_ 127ھەددىدىن ئاشقان ۋە رەببىنىڭ ئايەتلىرىگە ئىمان ئېيتمىغانالرغا ئەنە شۇنداق جازا بېرىمىز ،ئاخىرەتنىڭ ئازابى
تېخىمۇ قاتتىقتۇر ،تېخىمۇ مەڭگۈلۈكتۇر.
_ 128ئۇالردىن ئىلگىرى ئۆتكەن نۇرغۇن ئۈممەتلەرنى ھاالك قىلغانلىقىمىزنى ئۇالر بىلمەمدۇ؟ ئۇالر شۇ
ئۈممەتلەرنىڭ ماكانلىرىدا كېزىپ يۈرىدۇ .ئەقىل ئىگىلىرى ئۈچۈن ئۇنىڭدا ئەلۋەتتە نۇرغۇن ئىبرەتلەر بار.
_ 129ئەگەر رەببىڭ تەرىپىدىن (گۇناھكارالرنىڭ جازاسىنى كېچىكتۈرۈش ھەققىدە) ئىلگىرى بېرىلگەن بىر سۆز
(ھۆكۈم) ۋە ئالدىن بەلگىلەنگەن مۇئەييەن ۋاقىت بولمىسا ئىدى ،ئۇالر دەرھال ھاالك بولغان بوالتتى.

( _ 130ئى پەيغەمبەر!) سەن ئۇالرنىڭ سۆزلىرىگە سەۋر قىلغىن ،كۈن چىقىشتىن بۇرۇن ،كۈن پېتىشتىن ئىلگىرى
رەببىڭنى مەدھىيەلەپ تەسبىھ ئېيتقىن ،كېچىلەردە ۋە كۈندۈزنىڭ دەسلەپكى ھەم ئاخىرقى ۋاقىتلىرىدا (رەببىڭگە) تەسبىھ
ئېيتقىن( ،شۇنداق قىلساڭ ،رەببىڭ بېرىدىغان ساۋاب بىلەن) مەمنۇن بولىسەن.
_ 131بىز كاپىرالردىن تۈرلۈك جامائەنى سىناش ئۈچۈن بەھرىمەن قىلغان دۇنيا نېمەتلىرىگە كۆز سالمىغىن.
رەببىڭنىڭ (ئاتا قىلىدىغان) رىزقى ھەممىدىن ياخشىدۇر ۋە مەڭگۈلۈكتۇر.
( _ 132ئى پەيغەمبەر!) ئائىلەڭدىكىلەرنى نامازغا بۇيرۇغىن ،ئۆزۈڭمۇ (ئۇنى ئادا قىلىشتا) چىداملىق بولغىن،
سەندىن بىز رىزىق تەلەپ قىلمايمىز .بىز سېنى رىزىقالندۇرۇۋاتىمىز ،ياخشى ئاقىۋەت پەقەت تەقۋادارالرغا خاستۇر.
_ 133ئۇالر(« :مۇھەممەد) رەببى تەرىپىدىن بىزگە بىرەر مۆجىزە كەلتۈرسىچۇ!» دەيدۇ ،ئۇالرغا بۇرۇنقى
كىتابالردىكى ھەقىقەتنى تەستىقاليدىغان قۇرئان كەلمىدىمۇ؟
_ 134ئەگەر بىز ئۇالرنى (مۇھەممەد ئەلەيھىسساالمنى پەيغەمبەر قىلىپ ئەۋەتىشتىن) ئىلگىرى ھاالك قىلغان
بولساق ،ئۇالر ئەلۋەتتە « :ئى رەببىمىز! بىزگە بىرەر پەيغەمبەر ئەۋەتكەن بولساڭچۇ! (ئەگەر شۇنداق قىلغان بولساڭ)،
بىز خار ۋە رەسۋا بولۇشتىن ئىلگىرى سېنىڭ ئايەتلىرىڭگە ئەگىشەتتۇق ئەمەسمۇ؟!» دەيتتى.
( _ 135ئى پەيغەمبەر! ئاشۇ مۇشرىكالرغا) ئېيتقىنكى ،ھەممە (زاماننىڭ ھادىسىلىرىنى) كۈتمەكتە ،سىلەرمۇ
كۈتۈڭالر ،كىملەرنىڭ توغرا يول ئىگىلىرى ئىكەنلىكىنى ۋە كىملەرنىڭ ھىدايەت تاپقانلىقىنى يېقىندا بىلىپ قالىسىلەر».

ئون يەتتىنچى پارە
ئەنبىيا سۈرىسى
مەككىدە نازىل بولغان 112 ،ئايەت.
بۇ سۈرىنىڭ ئاساسلىق مەقسىتى :بارلىق پەيغەمبەرلەرنىڭ كىشىلەرنى بىر ئالالھقىال ئىبادەت قىلىشقا دەۋەت قىلغانلىق قىسسىلىرىنى بايان
قىلىش ئارقىلىق ساماۋى دىنالرنىڭ ئەسلىدە بىر دىن ئىكەنلىكىنى ۋە پەيغەمبەرلەرنىڭ دىنى بىر ئىكەنلىكىنى ئوتتۇرىغا قويۇشتىن ئىبارەتتۇر.

ناھايىتى شەپقەتلىك ۋە مېھرىبان ئالالھنىڭ ئىسمى بىلەن (باشاليمەن).

_ 1ئىنسانالرنىڭ ھېساب بېرىدىغان ۋاقتى (قىيامەت) يېقىنالشتى ،ھالبۇكى ،ئۇالر غەپلەت ئىچىدە (بۇ ھەقىقەتتىن)
يۈز ئۆرۈمەكتىدۇر.
_3 _ 2ئۇالرغا رەببى تەرىپىدىن يېڭى ۋەز _ نەسىھەت يەتكۈزۈلسىال ،ئۇالر ئۇنىڭغا دىللىرى ئويۇن _ تاماشاغا
بېرىلگەن ۋە ئۇنى مەسخىرە قىلغان ھالدا قۇالق سېلىشىدۇ .بۇ زالىمالر (ئۆزئارىسىدا)« :بۇ (مۇھەممەد) پەقەت
سىلەرگە ئوخشاش بىر ئىنسان تۇرسا ،سىلەر قاراپ تۇرۇپ سېھىرنى قوبۇل قىالمسىلەر؟» دەپ پىچىرلىشىدۇ.
( _ 4پەيغەمبەر) ئېيتتى « :رەببىم ئاسمان ،زېمىندا (ئېيتىلغان ھەربىر) سۆزنى بىلىپ تۇرىدۇ .ئۇ ھەممىنى ئاڭالپ
تۇرغۇچىدۇر ،ھەممىنى بىلىپ تۇرغۇچىدۇر».

( _ 5كاپىرالر :قۇرئان سېھىردۇر دەپال قالماي)« :بەلكى ئۇ (مۇھەممەد كۆرگەن) قااليمىقان چۈشلەردۇر ،بەلكى
ئۇنى ئۆزى ئويدۇرۇپ چىققاندۇر .بەلكى ئۇ شائىردۇر( .ئەگەر ئۇ ئۇنداق بولمىسا) بىزگە ئىلگىرىكى
پەيغەمبەرلەرنىڭكىگە ئوخشايدىغان بىرەر مۆجىزە كەلتۈرسۇن» دېيىشتى.
_ 6ئۇالردىن ئىلگىرى بىز ھاالك قىلغان شەھەرلەر ئاھالىسىدىن ھېچقايسىسى (مۆجىزىلەرنى كۆرۈپ تۇرۇپمۇ)
ئىمان ئېيتمىغان تۇرسا ،بۇالر ئىمان ئېيتامدۇ؟
( _ 7ئى پەيغەمبەر!) بىز سەندىن ئىلگىرى ئۆزلىرىگە ۋەھيى قىلغان ئىنسانالردىن باشقىسىنى پەيغەمبەر قىلىپ
ئەۋەتمىدۇق .ئەگەر (بۇنى) بىلمىسەڭالر( ،ساماۋى دىننى) بىلىدىغانالردىن سوراڭالر.
_ 8پەيغەمبەرلەرنى (يەنى ئۇالرنىڭ جىسمىنى) تاماق يېمەيدىغان تەن قىلغىنىمىز يوق ھەمدە ئۇالر (دۇنيادا) مەڭگۈ
قالىدىغانمۇ ئەمەس.

_ 9ئاندىن بىز ئۇالرغا (بەرگەن) ۋەدىمىزنى ئەمەلگە ئاشۇردۇق ،ئۇالرنى ۋە بىز خالىغان كىشىلەرنى قۇتقۇزدۇق،
Sez Uygur ädäbiyättän 1 tekst ukıdıgız.
Çirattagı - قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 22
  • Büleklär
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 01
    Süzlärneñ gomumi sanı 3822
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1630
    27.4 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    37.7 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    44.3 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 02
    Süzlärneñ gomumi sanı 3654
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1671
    30.2 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    44.3 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    51.3 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 03
    Süzlärneñ gomumi sanı 3424
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1519
    33.3 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    47.9 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    54.6 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 04
    Süzlärneñ gomumi sanı 3451
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1537
    32.5 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    46.6 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    53.7 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 05
    Süzlärneñ gomumi sanı 3490
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1552
    32.2 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    47.1 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    53.8 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 06
    Süzlärneñ gomumi sanı 3355
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1452
    32.9 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    46.8 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    54.7 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 07
    Süzlärneñ gomumi sanı 3447
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1539
    31.1 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    44.3 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    50.8 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 08
    Süzlärneñ gomumi sanı 3401
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1483
    32.1 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    47.7 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    54.3 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 09
    Süzlärneñ gomumi sanı 3521
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1505
    31.9 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    46.2 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    54.2 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 10
    Süzlärneñ gomumi sanı 3397
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1488
    33.1 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    46.9 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    53.9 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 11
    Süzlärneñ gomumi sanı 3385
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1540
    30.8 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    46.0 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    53.3 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 12
    Süzlärneñ gomumi sanı 3428
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1572
    29.0 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    42.6 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    50.5 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 13
    Süzlärneñ gomumi sanı 3415
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1457
    32.4 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    46.3 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    54.3 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 14
    Süzlärneñ gomumi sanı 3431
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1490
    34.5 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    49.0 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    56.9 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 15
    Süzlärneñ gomumi sanı 3405
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1540
    32.3 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    45.5 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    52.6 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 16
    Süzlärneñ gomumi sanı 3519
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1619
    31.3 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    45.6 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    53.4 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 17
    Süzlärneñ gomumi sanı 3439
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1610
    32.2 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    46.5 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    54.5 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 18
    Süzlärneñ gomumi sanı 3387
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1554
    31.2 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    45.5 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    53.4 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 19
    Süzlärneñ gomumi sanı 3387
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1615
    32.6 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    46.6 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    53.8 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 20
    Süzlärneñ gomumi sanı 3577
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1645
    31.3 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    45.8 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    52.8 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 21
    Süzlärneñ gomumi sanı 3451
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1614
    30.5 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    45.1 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    52.9 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 22
    Süzlärneñ gomumi sanı 3363
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1663
    31.9 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    46.1 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    52.6 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 23
    Süzlärneñ gomumi sanı 3369
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1599
    32.0 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    45.4 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    51.8 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 24
    Süzlärneñ gomumi sanı 3339
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1553
    32.5 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    46.9 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    54.5 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 25
    Süzlärneñ gomumi sanı 3332
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1467
    32.3 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    46.5 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    53.9 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 26
    Süzlärneñ gomumi sanı 3451
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1538
    32.6 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    47.8 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    55.8 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 27
    Süzlärneñ gomumi sanı 3337
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1545
    31.4 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    46.8 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    54.6 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 28
    Süzlärneñ gomumi sanı 3397
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1588
    32.4 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    46.6 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    53.9 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 29
    Süzlärneñ gomumi sanı 3292
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1549
    32.4 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    46.3 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    53.5 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 30
    Süzlärneñ gomumi sanı 3393
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1535
    33.1 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    48.1 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    55.3 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 31
    Süzlärneñ gomumi sanı 3385
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1491
    33.7 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    49.5 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    57.0 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 32
    Süzlärneñ gomumi sanı 3340
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1513
    32.2 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    47.5 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    54.6 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 33
    Süzlärneñ gomumi sanı 3403
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1454
    34.3 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    49.3 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    55.9 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 34
    Süzlärneñ gomumi sanı 3325
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1581
    31.9 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    45.0 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    53.3 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 35
    Süzlärneñ gomumi sanı 3267
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1456
    30.4 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    44.7 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    50.8 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 36
    Süzlärneñ gomumi sanı 3362
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1390
    33.4 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    47.4 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    54.8 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 37
    Süzlärneñ gomumi sanı 3338
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1611
    29.9 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    44.4 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    52.6 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 38
    Süzlärneñ gomumi sanı 3279
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1528
    32.9 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    46.9 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    54.4 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 39
    Süzlärneñ gomumi sanı 3269
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1466
    31.5 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    46.0 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    54.5 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 40
    Süzlärneñ gomumi sanı 3461
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1661
    30.6 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    44.3 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    52.2 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 41
    Süzlärneñ gomumi sanı 3716
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1617
    28.1 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    40.9 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    48.1 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 42
    Süzlärneñ gomumi sanı 1392
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 769
    35.9 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    47.1 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    55.5 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.