Latin

قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 15

Süzlärneñ gomumi sanı 3405
Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1540
32.3 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
45.5 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
52.6 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
چۈشۈرۈلسە بولمامتى؟» دەيدۇ( .ئى پەيغەمبەر! ئۇالرغا) ئېيتقىنكى« ،غەيىب (نى بىلىش) پەقەت ئالالھقىال خاستۇر،
ئەمدى سىلەر (ئالالھنىڭ ھۆكمىنى) كۈتۈڭالر ،مەنمۇ ئەلۋەتتە سىلەر بىلەن بىللە كۈتىمەن.
_ 21ئىنسانالرغا زىيان _ زەخمەت يەتكەندىن كېيىن ،بىز ئۇالرغا رەھمىتىمىزنى تېتىتساق ،ئۇالر بىزنىڭ ئايەتلىرىمىز
ھەققىدە رەزىل پىالنالرنى تۈزۈشكە ئالدىرايدۇ .ئېيتقىنكى« ،ئالالھ ئۇالرنى تۈزگەن رەزىل پىالنى سەۋەبلىك ئەڭ تېز
جازااليدۇ» .شۈبھىسىزكى ،بىزنىڭ پەرىشتىلىرىمىز سىلەرنىڭ تۈزگەن رەزىل پىالنىڭالرنى يېزىپ تۇرىدۇ.
_ 22ئالالھ سىلەرنى قۇرۇقلۇقتا ،دېڭىزدا سەپەر قىلدۇرىدىغان زاتتۇر .سىلەر ئولتۇرغان كېمە مەيىن شامالدا
مېڭىۋاتقان ۋە يولۇچىالر (بۇ) شامالدىن خۇشاللىنىۋاتقان چاغدا ،بىردىنال قاتتىق بوران چىقىپ ،ئۇالر تەرەپ _ تەرەپتىن
كۆتۈرۈلۈۋاتقان دېڭىز دولقۇنلىرى ئىچىدە قالىدۇ ،كېمىدىكىلەر (ھاالكەت) قورشاۋىدا قالغانلىقىغا كۆزى يېتىپ « :ئى
ئالالھ! ئەگەر سەن بىزنى بۇنىڭدىن قۇتقۇزساڭ ،بىز چوقۇم (ساڭا) شۈكۈر قىلغۇچىالردىن بوالتتۇق» دەپ چىن
ئىخالسى بىلەن ئالالھقا دۇئا قىلىدۇ.
_ 23ئالالھ ئۇالرنى قۇتقۇزغاندىن كېيىن ،ئۇالر يەنە يەر يۈزىدە يولسىزلىق بىلەن بۇزغۇنچىلىق قىلىدۇ .ئى ئىنسانالر!
سىلەرنىڭ بۇزغۇنچىلىقىڭالرنىڭ ۋابالى پەقەت ئۆزۈڭالرغا بولىدۇ ،سىلەر دۇنيا ھاياتىنىڭ مەنپەئەتلىرىدىن (ئاز _ توال)
بەھرىمەن بولىسىلەر .ئاندىن سىلەرنىڭ قايتىدىغان جايىڭالر بىزنىڭ دەرگاھىمىزدۇر .شۇ چاغدا بىز سىلەرگە
قىلمىشىڭالرنى ئېيتىپ بېرىمىز.
_ 24دۇنيا ھاياتى بىز ئاسماندىن چۈشۈرگەن يامغۇرغا ئوخشايدۇكى ،ئۇنىڭ بىلەن زېمىننىڭ ئىنسانالر ،ھايۋانالر
يەيدىغان تۈرلۈك ئۆسۈملۈكلىرى بىر _ بىرى بىلەن گىرەلىشىپ كەتكەن ،ھەتتا زېمىن گۈزەل تۈسكە كىرگەن ،چىرايلىق
ياسانغان ،زېمىن ئىگىلىرى ئۇنىڭدىن مول ھوسۇل ئالىدىغان بولدۇق دەپ تۇرغان چاغدا ،ئۇشتۇمتۇت كېچىسى ياكى
كۈندۈزى ئۇنىڭغا ئەمرىمىز (يەنى ئاپىتىمىز) يەتتى _ دە ،ئۇنى تۈنۈگۈن يوقتەكال (يىلتىزىدىن) ئورۇپ تاشالنغان بىر
ھالەتكە كەلتۈرۈپ قويدۇق .پىكىر يۈرگۈزىدىغان قەۋم ئۈچۈن ئايەتلەرنى مۇشۇنداق تەپسىلىي بايان قىلىمىز.
_ 25ئالالھ (بەندىلىرىنى) ئامانلىق يۇرتىغا دەۋەت قىلىدۇ ۋە خالىغان ئادەمنى توغرا يولغا باشاليدۇ.

( _ 26تائەت _ ئىبادەتنى) مۇكەممەل قىلغانالرغا ئەڭ ياخشى مۇكاپات ۋە يەنە زىيادىسى ( )101بار .ئۇالرنىڭ
يۈزلىرىنى قارىلىق ۋە خارلىق قاپلىمايدۇ .ئەنە شۇالر جەننەتكە كىرىدىغانالر بولۇپ ،جەننەتتە مەڭگۈ تۇرغۇچىالردۇر.
_ 27يامان ئىشالرنى قىلغۇچىالر قىلغان يامانلىقىغا اليىق جازاغا تارتىلىدۇ ،ئۇالرنى قاتتىق خارلىق قورشىۋالىدۇ،
ئۇالرنى ئالالھتىن (كېلىدىغان ئازابتىن) قۇتقۇزغۇچى زادى بولمايدۇ ،ئۇالرنىڭ يۈزلىرى گويا قاراڭغۇ كېچىنىڭ
زۇلمىتى بىلەن ئورالغاندەك قارىيىپ كېتىدۇ ،ئەنە شۇالر دوزاخقا كىرىدىغانالر بولۇپ ،دوزاختا مەڭگۈ قالغۇچىالردۇر.
_ 28شۇ (قىيامەت)كۈنىدە (خااليىقنىڭ) ھەممىسىنى يىغىمىز ،ئاندىن مۇشرىكالرغا« :سىلەر (ئالالھقا) شېرىك
كەلتۈرگەن نەرسىلىرىڭالر بىلەن ئورنۇڭالردا جىم تۇرۇڭالر»دەپ ،ئۇالرنى بىر _ بىرىدىن ئايرىۋېتىمىز .شۇنىڭ بىلەن
ئۇالرنىڭ شېرىك كەلتۈرگەن نەرسىلىرى ئېيتىدۇ« :سىلەر بىزگە چوقۇنمايتتىڭالر.
_ 29سىلەر بىلەن بىزنىڭ ئارىمىزدا گۇۋاھ بولۇشقا ئالالھ يېتەرلىكتۇر ،سىلەرنىڭ بىزگە چوقۇنغانلىقىڭالرنى
بىلمەيتتۇق».
_ 30بۇ چاغدا ھەركىم ئۆزىنىڭ ئىلگىرى قىلغان _ ئەتكەنلىرىنى بىلىدۇ ۋە ئۆزلىرىنىڭ ھەقىقىي ئىگىسى ئالالھنىڭ
دەرگاھىغا قايتۇرۇلىدۇ ،ئۇالرنىڭ شاپائەت قىلىدۇ دەپ چوقۇنغان نەرسىلىرى ئۇالرنىڭ كۆزلىرىدىن غايىب بولىدۇ.
( )101بۇ ئايەتتىكى «مۇكاپات»تىن جەننەت« ،زىيادىسى» دىن ئالالھ تائاالنىڭ جامالىنى كۆرۈش كۆزدە تۇتۇلىدۇ.

( _ 31ئى پەيغەمبەر! مۇشرىكالرغا) ئېيتقىنكى« ،سىلەرگە ئاسماندىن ۋە زېمىندىن كىم رىزىق بېرىدۇ؟ سىلەرنىڭ
ئاڭالش ۋە كۆرۈش قابىلىيىتىڭالرنى كىم باشقۇرىدۇ؟ تىرىكنى ئۆلۈكتىن ،ئۆلۈكنى تىرىكتىن كىم چىقىرىدۇ؟ (كائىناتنىڭ)
ئىشىنى كىم ئىدارە قىلىدۇ؟» ئۇالر (جاۋاب بېرىپ) « :ئالالھ» دەيدۇ .ئېيتقىنكى(« ،ئۇنداقتا)( ،ئالالھقا شېرىك
كەلتۈرۈشتىن) قورقمامسىلەر؟
_ 32ئەنە شۇ ئالالھ سىلەرنىڭ ھەقىقىي رەببىڭالردۇر .ھەقىقەتتىن باشقىسى پەقەتال ئازغۇنلۇقتۇر .شۇنداق تۇرۇقلۇق،
سىلەر قانداقمۇ (ھەقىقەتتىن) بۇرۇلۇپ كېتىسىلەر؟».
_ 33رەببىڭنىڭ ئالالھقا ئىتائەت قىلىشتىن باش تارتقانالر توغرىسىدىكى«ئۇالر ئىمان ئېيتمايدۇ» دېگەن سۆزى مانا
مۇشۇنداق ئەمەلگە ئاشتى.
( _ 34ئى پەيغەمبەر! ئۇالرغا) ئېيتقىنكى« ،سىلەرنىڭ مەبۇدلىرىڭالر ئىچىدە مەۋجۇداتنى يوقلۇقتىن بار قىلىپ (ئاندىن
يوق قىلىپ) ،ئاندىن ئۇنى ئەسلىگە كەلتۈرەلەيدىغانالر بارمۇ؟» ئېيتقىنكى« ،ئالالھ مەۋجۇداتنى يوقلۇقتىن بار قىلىپ
(ئاندىن يوق قىلىپ) ،ئاندىن ئۇنى ئەسلىگە كەلتۈرەلەيدۇ .ئەمەلىيەت شۇنداق تۇرسا ،سىلەر نېمىشقا (ھەقىقەتتىن)
بۇرۇلۇپ كېتىسىلەر؟».
_ 35ئېيتقىنكى« ،سىلەرنىڭ (ئالالھقا قوشۇۋالغان) شېرىكلىرىڭالرنىڭ ئارىسىدا ھەق يولغا يېتەكلىيەلەيدىغانلىرى
بارمۇ؟» ئېيتقىنكى« ،ئالالھ ھەق يولغا يېتەكلىيەلەيدۇ .ھەق يولغا يېتەكلەيدىغان زاتقا بويسۇنۇش كېرەكمۇ؟ ياكى ھەق
يولغا يېتەكلىيەلمەيدىغان ،پەقەت ئۆزى باشقىالرنىڭ يېتەكلىشىگە موھتاج بولغانالرغا بويسۇنۇش كېرەكمۇ؟ سىلەرگە
نېمە بولدى؟ قانداقسىغا مۇنداق ھۆكۈم چىقىرىسىلەر؟».
_ 36ئۇالرنىڭ تولىسى پەقەت گۇمانغىال ئەگىشىدۇ ،گۇمان دېگەن ھەقىقەتنى ئىسپاتالشتا ھېچ نەرسىگە يارىمايدۇ.
شۈبھىسىزكى ،ئالالھ ئۇالرنىڭ قىلمىشلىرىنى ئوبدان بىلگۈچىدۇر.
_ 37بۇ قۇرئاننى ئالالھتىن باشقا بىرىنىڭ ۋۇجۇدقا چىقىرالىشى مۇمكىن ئەمەس .ئەكسىچە( ،بۇ قۇرئان) ئۆزىدىن
ئىلگىرى كەلگەن (ساماۋى) كىتابالرنى ئېتىراپ قىلىدىغان ۋە (ئالالھنىڭ) بەلگىلىگەنلىرىنى بايان قىلىدىغان كىتابتۇر،
ئۇنىڭدا قىلچە شەك يوق( ،ئۇ) ئالەملەرنىڭ رەببى تەرىپىدىن كەلگەندۇر.
_ 38ئۇالر« :قۇرئاننى (مۇھەممەد) ئۆزى ئويدۇرۇپ چىققان» دېيىشەمدۇ؟ ئېيتقىنكى « ،ئەگەر بۇ سۆزۈڭالردا
راستچىل بولساڭالر ،ئالالھتىن باشقا (ياردەمگە) چاقىرااليدىغانلىكى كىشىلىرىڭالرنى چاقىرىپ ،قۇرئانغا ئوخشاش
بىرەر سۈرىنى كەلتۈرۈپ بېقىڭالر».
_ 39ئەكسىچە ،ئۇالر قۇرئاننىڭ مەنىسىنى تولۇق چۈشەنمەي ۋە ھەقىقىتىگە تېخى ئەقلى يەتمەي تۇرۇپ ئۇنى ئىنكار
قىلىشتى .ئۇالردىن ئىلگىرىكىلەرمۇ (پەيغەمبەرلىرىنى) مۇشۇالرغا ئوخشاش يالغانچى دېگەن ئىدى .زالىمالرنىڭ
ئاقىۋىتىنىڭ قانداق بولغانلىقىغا قارىغىن!
_ 40ئۇالرنىڭ ئىچىدە قۇرئانغا ئىشىنىدىغانالرمۇ بار ،ئىشەنمەيدىغانالرمۇ بار ،رەببىڭ بۇزغۇنچىالرنى ھەممىدىن
ئوبدان بىلىدۇ.
_ 41ئەگەر ئۇالر يەنە سېنى يالغانچى دېسە« :مېنىڭ قىلغان ئەمەلىم ئۆزۈم ئۈچۈندۇر ،سىلەرنىڭ قىلغان ئەمەلىڭالرمۇ
ئۆزۈڭالر ئۈچۈندۇر ،سىلەر مېنىڭ قىلغان ئەمەلىمدىن يىراقسىلەر ،مەنمۇ سىلەرنىڭ قىلمىشىڭالردىن يىراقمەن» دېگىن.
_ 42ئۇالرنىڭ ئىچىدە (قۇرئان ئوقۇغىنىڭدا) ساڭا قۇالق سالىدىغانالر بار ،ئەمما سەن گاسالرغا ئۇالر ھېچ نەرسىنى
چۈشەنمىسىمۇ ئاڭلىتاالمسەن؟ (شۇنىڭدەك ئاشۇ مۇشرىكالرنىمۇ ئالالھ خالىمىسا ھىدايەت قىاللمايسەن).
_ 43ئۇالرنىڭ ئىچىدە ساڭا قارايدىغانالر بار (ئۇالر كورالردۇر) ،كورالر)ھەقىقەتنى (كۆرەلمىسىمۇ سەن ئۇالرغا
كۆرسىتەلەمسەن؟
_ 44شۈبھىسىزكى ،ئالالھ ئىنسانالرغا قىلچە ئۇۋال قىلمايدۇ ،لېكىن ئىنسانالر ئۆزىگە ئۆزى ئۇۋال قىلىدۇ.
_ 45ئالالھ ئۇالرنى يىغىدىغان كۈندە( ،ئۇالرغا دۇنيادا تۇرغان مۇددىتى) كۈندۈزنىڭ ئاز قىسمىدىال بىر _ بىرى بىلەن
تونۇشقانچىلىك ۋاقىت ياشاپ ئۆتكەندەك بىلىنىدۇ .ئۆزىنىڭ ئالالھنىڭ ئالدىغا بارىدىغانلىقىنى ئىنكار قىلىپ ،توغرا يولغا
ئەگەشمىگەنلەر چوقۇم زىيان تارتىدۇ.
_ 46بىز ئۇالرنى ئاگاھالندۇرغان ئازابنىڭ بىر قىسمىنى ساڭا كۆرسەتسەكمۇ ياكى ئۇنىڭدىن ئىلگىرى سېنى ۋاپات
قىلدۇرساقمۇ ،ئۇالر بەرىبىر بىزنىڭ دەرگاھىمىزغا قايتىدۇ ،ئاندىن ئالالھ ئۇالرنىڭ قىلمىشلىرىغا گۇۋاھتۇر.
( _ 47ئۆتكەن) ھەربىر ئۈممەتكە پەيغەمبەر ئەۋەتىلگەن( .قىيامەت كۈنى) ئۇالرنىڭ پەيغەمبىرى كەلگەندە ،ئۇالرنىڭ
ئارىسىدا ئادىللىق بىلەن ھۆكۈم چىقىرىلىدۇ ،ئۇالرغا ئۇۋال قىلىنمايدۇ.
( _ 48ئى پەيغەمبەر! مۇشرىكالر) «ئەگەر سىلەر (سۆزۈڭالردا) راستچىل بولىدىغان بولساڭالر ،بۇ ئاگاھالندۇرۇش
قاچان ئىشقا ئاشۇرۇلىدۇ؟» دەيدۇ.
_ 49ئېيتقىنكى« :ئالالھ خالىماي تۇرۇپ ،مەن ئۆزۈمنىڭ پايدا _ زىيىنىغىمۇ ئىگە بواللمايمەن .ھەربىر ئۈممەتنىڭ بىر
ئەجىلى بولىدۇ ،شۇ ئەجەل يېتىپ كەلگەندە ،ئۇالر بىردەممۇ كېچىكتۈرەلمەيدۇ ،بىردەممۇ ئىلگىرى سۈرەلمەيدۇ».

_ 50ئېيتقىنكى« :دەپ بېقىڭالرچۇ! ئەگەر ئالالھنىڭ ئازابى سىلەرگە كېچىسى ياكى كۈندۈزى كەلسە (نېمە
قىالرسىلەر؟) گۇناھكارالر (بۇ ئازابنىڭ) قايسىبىرىگە ئالدىرايدۇ؟
_ 51ئازاب كەلگەندىن كېيىن ئاندىن ئۇنىڭغا ئىشەندىڭالرمۇ؟ ئەمدىمۇ؟ (يەنى ئەمدى ئەقلىڭالرنى تاپتىڭالرمۇ؟ ھالبۇكى
ئىلگىرى سىلەر مەسخىرە قىلىپ) ئازابنىڭ تېزرەك چۈشۈشىنى تەلەپ قىالتتىڭالر».
_ 52ئاندىن كېيىن ئۇ (ئۆزىگە) ئۇۋال قىلغانالرغا« :سىلەر مەڭگۈلۈك ئازابنى تېتىڭالر ،سىلەرگە پەقەت
قىلمىشىڭالرنىڭال جازاسى بېرىلىدۇ» دېيىلىدۇ.
_ 53ئۇالر سەندىن« :ئۇ (جازانىڭ بېرىلىدىغانلىقى) راستمۇ؟» دەپ سورايدۇ ،سەن« :ھەئە ،رەببىمنىڭ نامى بىلەن
قەسەمكى ،ئۇ ئەلۋەتتە راستتۇر ،سىلەر (ئۇنىڭدىن) قېچىپ قۇتۇاللمايسىلەر» دېگىن.
_ 54شەكسىزكى( ،كۇفرىدا چىڭ تۇرۇش ئارقىلىق ئۆزىگە) ئۇۋال قىلغان ھەربىر ئادەم ئەگەر يەر يۈزىدىكى ھەممە
نەرسىگە ئىگە بولىدىغان بولسا( ،ئازابتىن قۇتۇلۇش ئۈچۈن) ئەلۋەتتە ئۇنىڭ ھەممىسىنى فىديە قىلىپ بېرىۋېتەتتى ،ئۇالر
ئازابنى كۆرگەن چاغدا ھەسرەت _ نادامەتلىرىنى يوشۇرىدۇ .ئۇالرنىڭ ئارىسىدا ئادالەت بىلەن ھۆكۈم چىقىرىلىدۇ،
ئۇالرغا ئۇۋال قىلىنمايدۇ.
_ 55ئۇنتۇماڭالركى ،ئاسمانالردىكى ۋە زېمىندىكى ھەممە نەرسە ئەلۋەتتە ئالالھنىڭدۇر .شۇنىمۇ ئۇنتۇماڭالركى،
ئالالھنىڭ (كاپىرالرنى جازاالش ھەققىدىكى) ۋەدىسى ھەقىقەتەن راستتۇر ،لېكىن ئۇالرنىڭ تولىسى (بۇنى) بىلمەيدۇ.
_ 56ئالالھ تىرىلدۈرىدۇ ۋە ئۆلتۈرىدۇ ،سىلەر ئۇنىڭ دەرگاھىغا قايتۇرۇلىسىلەر.
_ 57ئى ئىنسانالر! سىلەرگە رەببىڭالر تەرىپىدىن دىلالردىكى (كېسەللىك) لەرگە شىپا بولغان ،مۇئمىنلەرگە ھىدايەت ۋە
رەھمەت بولغان ۋەز _ نەسىھەت كەلدى.
_ 58ئېيتقىنكى« ،ئۇالر ئالالھنىڭ بۇ پەزلى ۋە رەھمىتىدىن خۇشال بولسۇن( ،بۇ) ئۇالرنىڭ يىغقان (مال _ دۇنيا)
لىرىدىن ئەلۋەتتە ياخشىدۇر.
_ 59ئېيتقىنكى« ،دەپ بېقىڭالرچۇ! ئالالھ سىلەرگە چۈشۈرگەن رىزىقتىن بىر قىسمىنى ھارام( ،يەنە بىر قىسمىنى
بولسا) ھاالل قىلىۋالدىڭالر» .ئېيتقىنكى« :ئالالھ سىلەرگە (مۇشۇنداق قىلىشقا) رۇخسەت بەرگەنمۇ؟ ياكى سىلەر
ئالالھنىڭ نامىدىن يالغاننى توقۇۋاتامسىلەر؟»
_ 60ئالالھنىڭ نامىدىن يالغاننى توقۇيدىغانالر قىيامەت كۈنىدە قانداق (جاۋاب بېرىمىز دەپ) ئوياليدىغاندۇ؟
شۈبھىسىزكى ،ئالالھ ئىنسانالرغا مەرھەمەتلىكتۇر ،لېكىن ئۇالرنىڭ تولىسى (ئالالھقا) شۈكۈر قىلمايدۇ.
( _ 61ئى پەيغەمبەر!) سەن قايسى ھالەتتە بولساڭ ،قۇرئاندىن قايسى ئايەتنى ئوقۇساڭ( ،ئى ئىنسانالر!) سىلەر قانداقال
بىر ئىشنى قىلساڭالر ،ئۇنىڭ بىلەن بولۇۋاتقان ۋاقتىڭالردا ھامان بىز سىلەرنى كۆزىتىپ تۇرىمىز .ئاسمان _ زېمىندىكى
زەررە چاغلىق نەرسە ۋە ئۇنىڭدىن كىچىك ياكى چوڭ نەرسە بولسىمۇ ،ھېچقايسىسى ئالالھنىڭ بىلىشىدىن چەتتە قالمايدۇ،
ئۇالرنىڭ ھەممىسى روشەن كىتابتا (لەۋھۇلمەھپۇزدا) خاتىرىلەنگەندۇر.
_ 62بىلىڭالركى ،ئالالھنىڭ يېقىن بەندىلىرىگە (ئاخىرەتتە) قورقۇنچ يوقتۇر( ،ئۇالر دۇنيادا قويۇپ كەتكەنلىرىگە)
قايغۇرمايدۇ.
_ 63ئۇالر ئىمان ئېيتقان ۋە تەقۋادارلىق قىلغانالردۇر.
_ 64ئۇالرغا دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە خۇش خەۋەر بېرىلىدۇ .ئالالھ ۋەدىسىگە خىالپلىق قىلمايدۇ ،ئەنە شۇ كاتتا ئۇتۇقتۇر.
( _ 65ئى پەيغەمبەر!) ئۇالرنىڭ سۆزى سېنى قايغۇغا سالمىسۇن .شەكسىزكى ،پۈتۈن كۈچ _ قۇۋۋەت ئالالھقا
مەنسۇپتۇر .ئالالھ ھەممىنى ئاڭالپ تۇرغۇچىدۇر ،ھەممىنى بىلىپ تۇرغۇچىدۇر.
_ 66ئۇنتۇماڭالركى ،ئاسمانالردىكى ۋە زېمىندىكى ھەممە نەرسە ئالالھنىڭدۇر .ئالالھنى قويۇپ ساختا ئىالھالرغا
چوقۇنىدىغانالر پەقەت گۇمانغىال ئەگىشىدۇ ،ئۇالر پەقەت يالغاننىال ئېيتىدۇ.
_ 67ئارام ئېلىشىڭالر ئۈچۈن سىلەرگە كېچىنى يارىتىپ بەرگەن( ،تىرىكچىلىك قىلىشىڭالر ئۈچۈن) كۈندۈزنى يورۇق
قىلىپ بەرگەن ئالالھتۇر .شەكسىزكى( ،ھەقىقەتنىڭ ساداسىغا) قۇالق سالىدىغان قەۋم ئۈچۈن بۇنىڭدا ئەلۋەتتە (ئالالھنىڭ
قۇدرىتىنى كۆرسىتىدىغان) نۇرغۇن دەلىللەر بار.
_ 68ئۇالر« :ئالالھنىڭ بالىسى بار» دېيىشتى ،ئالالھ بۇنىڭدىن پاكتۇر ،ئۇ (بالىدىن) بىھاجەتتۇر .ئاسمانالردىكى ۋە يەر
يۈزىدىكىلەرنىڭ ھەممىسى ئالالھنىڭدۇر( .ئالالھنىڭ بالىسى بار دېگەن) بۇ سۆزۈڭالرغا سىلەرنىڭ ھېچقانداق پاكىتىڭالر
يوق ،ئۆزۈڭالر بىلمەيدىغان نەرسىنى يالغاندىن ئالالھقا چاپالمسىلەر؟
_ 69ئېيتقىنكى « ،ئالالھقا يالغاننى چاپاليدىغانالر ھەرگىز مۇرادىغا يېتەلمەيدۇ».
( _ 70ئۇالر) بۇ دۇنيادىن (ئازغىنە) بەھرىمەن بولىدۇ ،ئاندىن ئۇالر بىزنىڭ دەرگاھىمىزغا قايتىدۇ ،ئاندىن كاپىر
بولغانلىقى تۈپەيلىدىن ،ئۇالرغا شىددەتلىك ئازابنى تېتىتىمىز.
_ 71ئۇالرغا نۇھنىڭ قىسسىسىنى ئوقۇپ بەرگىن ،ئۆز ۋاقتىدا نۇھ قەۋمىگە« :ئى قەۋمىم! ئەگەر سىلەرگە مېنىڭ
ئىچىڭالردا تۇرۇشۇم ۋە سىلەرگە ئالالھنىڭ ئايەتلىرىنى ئەسلىتىشىم ئېغىر كەلگەن بولسا( ،شۇنى ياخشى بىلىڭالركى)
مەن يالغۇز ئالالھقىال تاياندىم .سىلەرمۇ (ئالالھقا قوشۇۋالغان) شېرىكلىرىڭالر بىلەن بىرلىكتە (ماڭا قارشى) ئىشىڭالرنى

قارار قىلىۋېرىڭالر .ئىشىڭالر سىلەرگە ئېنىقسىز بولمىسۇن ،ئاندىن ماڭا ھېچبىر مۆھلەتمۇ بەرمەي ،قىلىدىغىنىڭالرنى
قىلىۋېرىڭالر.
_ 72ئەگەر سىلەر (مېنىڭ دەۋىتىمدىن) يۈز ئۆرۈسەڭالر ،مەن سىلەردىن ھېچبىر ھەق سورىغىنىم يوق ،مەن
ئەجىرىمنى پەقەت ئالالھتىن كۈتىمەن ،مەن مۇسۇلمانالردىن بولۇشقا بۇيرۇلدۇم» دېدى.
_ 73لېكىن ئۇالر نۇھنى ئىنكار قىلدى .بىز ئۇنى ۋە ئۇنىڭ بىلەن كېمىدە بىللە بولغانالرنى قۇتقۇزدۇق ۋە ئۇالرنى (يەر
يۈزىدە) ئورۇنباسارالر قىلدۇق ،دەلىل _ پاكىتلىرىمىزنى ئىنكار قىلغانالرنى بولسا غەرق قىلدۇق.
ئاگاھالندۇرۇلغانالرنىڭ ئاقىۋىتىنىڭ قانداق بولغانلىقىغا قارىغىن!
_ 74نۇھتىن كېيىن نۇرغۇن پەيغەمبەرلەرنى ئۆزلىرىنىڭ قەۋمىگە ئەۋەتتۇق ،ئۇالر ئۇ قەۋملەرگە ئوپئوچۇق
مۆجىزىلەرنى ئېلىپ كەلدى( .ئەمما) ئۇالر ئىلگىرى ئىنكار قىلغان ھەقىقەتكە (قايتا) ئىمان ئېيتمىدى .بىز ھەددىدىن
ئاشقۇچىالرنىڭ دىللىرىنى ئەنە شۇنداق پېچەتلەيمىز.
_ 75ئۇالردىن كېيىن بىز مۇسا بىلەن ھارۇننى پىرئەۋنگە ۋە ئۇنىڭ قەۋمىنىڭ كاتتىباشلىرىغا نۇرغۇن مۆجىزىلىرىمىز
بىلەن ئەۋەتتۇق .ئۇالر (ھەقىقەتنى قوبۇل قىلىشتىن) چوڭلۇق قىلدى ۋە گۇناھكار قەۋم بولۇپ كەتتى.
_ 76ئۇالرغا بىز تەرەپتىن ھەقىقەت كەلگەن چاغدا ئۇالر« :بۇ ئەلۋەتتە ئوپئوچۇق سېھىردۇر» دېدى.
_ 77مۇسا« :سىلەرگە ھەقىقەت كەلسە ،ئۇنى مۇشۇنداق دەمسىلەر؟ بۇ سېھىرمۇ؟ ھالبۇكى ،سېھىرگەرلەر
مۇۋەپپەقىيەت قازىنالمايدۇ» دېدى.
_ 78ئۇالر« :سەن بىزگە ئاتا _ بوۋىلىرىمىزنىڭ دىنىدىن بىزنى ۋاز كەچتۈرۈش ۋە (بۇ) زېمىننىڭ سەلتەنىتىنى
ئىككىڭالرنىڭ قىلىۋېلىش ئۈچۈن كەلدىڭمۇ؟ بىز ئىككىڭالرغا ھەرگىز ئىشەنمەيمىز» دېدى.
_ 79پىرئەۋن« :مېنىڭ ئالدىمغا بارلىق ئۇستا سېھىرگەرلەرنى ئېلىپ كېلىڭالر» دېدى.
_ 80سېھىرگەرلەر يېتىپ كەلگەندە ،مۇسا ئۇالرغا « :تاشلىماقچى بولغىنىڭالرنى تاشالڭالر» دېدى.
_ 81ئۇالر (ئارغامچىلىرىنى) تاشلىغاندا ،مۇسا« :سىلەرنىڭ كۆرسەتكىنىڭالر سېھىردۇر ،ئالالھ چوقۇم ئۇنى بەربات
قىلىدۇ .چۈنكى ئالالھ بۇزغۇنچىالرنىڭ ئىشىنى تۈزىمەيدۇ» دېدى.
_ 82گۇناھكارالر ياقتۇرمىغان تەقدىردىمۇ ،ئالالھ پاكىتلىرى ئارقىلىق ھەقىقەتنى ئىسپاتاليدۇ.
_ 83مۇساغا پەقەت ئۆز قەۋمىدىن ئازال كىشى پىرئەۋن ۋە ئۇنىڭ قەۋمىنىڭ كاتتىباشلىرىنىڭ زىيانكەشلىك قىلىشىدىن
قورقۇپ تۇرۇپ ئىمان ئېيتتى .پىرئەۋن يەر يۈزىدە شەك-شۈبھىسىز زوراۋان ئىدى ،ھەقىقەتەن ھەددىدىن
ئاشقۇچىالردىن ئىدى.
_ 84مۇسا « :ئى قەۋمىم! ئەگەر ئالالھقا ئىمان ئېيتقان ۋە بويسۇنغان بولساڭالر ،ئۇنىڭغىال تايىنىڭالر» دېدى.
_ 85ئۇالر ئېيتتى« :ئالالھقا تاياندۇق ،ئى رەببىمىز! زالىم قەۋمنى بىزگە زىيانكەشلىك قىلىش ئىمكانىيىتىگە ئىگە
قىلمىغىن.
_ 86رەھمىتىڭ بىلەن بىزنى ئۇ كاپىر قەۋمدىن قۇتقۇزغىن»
_ 87بىز مۇسا بىلەن ئۇنىڭ قېرىندىشىغا« :قەۋمىڭالر ئۈچۈن مىسىردا ئۆيلەرنى ياساڭالر ،ئۆيلىرىڭالرنى ناماز
ئوقۇيدىغان جاي قىلىڭالر ،نامازنى مۇكەممەل ئادا قىلىڭالر( ،ئى مۇسا!) مۇئمىنلەرگە (غەلىبە بىلەن) خۇش خەۋەر
بەرگىن» دەپ ۋەھيى قىلدۇق.
_ 88مۇسا ئېيتتى« :ئى رەببىمىز! سەن پىرئەۋنگە ۋە ئۇنىڭ قەۋمىنىڭ كاتتىباشلىرىغا دۇنيا ھاياتىدا زىننەت
بۇيۇملىرىنى ،تۈرلۈك مال _ مۈلۈكلەرنى بەردىڭ .ئى رەببىمىز! بۇ (نېمەتلەر) ئۇالرنىڭ ئىنسانالرنى يولۇڭدىن
ئازدۇرۇشىغا سەۋەب بولۇپ كېلىۋاتىدۇ .ئى رەببىمىز! ئۇالرنىڭ مال _ مۈلۈكلىرىنى يوق قىلىۋەتكىن ،ئۇالرنىڭ
دىللىرىنى قاتتىق قىلغىن ( ،)102شۇنىڭ بىلەن ئۇالر ئىمان ئېيتماي دەردلىك ئازابنى كۆرسۇن».
_ 89ئالالھ ئېيتتى« :ئىككىڭالرنىڭ دۇئاسى ئىجابەت قىلىندى ،دەۋىتىڭالرنى داۋامالشتۇرۇڭالر ،نادانالرنىڭ يولىغا
ئەگەشمەڭالر».
_ 90بىز ئىسرائىل ئەۋالدىنى دېڭىزدىن ئۆتكۈزۈۋەتتۇق ،پىرئەۋن ۋە ئۇنىڭ ئەسكەرلىرى زۇلۇم ۋە زوراۋانلىق قىلىش
ئۈچۈن دەرھال ئۇالرنىڭ ئارقىسىدىن قوغلىدى .پىرئەۋن غەرق بولىدىغان چاغدا« :ئىمان ئېيتتىمكى ،ئىسرائىل ئەۋالدى
ئىمان ئېيتقان ئىالھتىن باشقا ھېچبىر ئىالھ يوقتۇر ،مەنمۇ مۇسۇلمان بولدۇم» دېدى.
( _ 91ئۇنىڭغا شۇنداق دېيىلدى) «ئەمدىمۇ؟ )يەنى ئۆلۈم كەلگەن چاغدا ئەمدى ئىمان ئېيتامسەن؟( ھالبۇكى ،ئىلگىرى
(ئالالھقا) ئاسىيلىق قىلغان ۋە بۇزغۇنچىلىق قىلغانالردىن ئىدىڭ.
_ 92سېنىڭ كېيىنكىلەرگە ئىبرەت بولۇشۇڭ ئۈچۈن ،بۈگۈن سېنىڭ جەسىتىڭنى (دېڭىزدىن) چىقىرىپ قويىمىز».
شەكسىزكى نۇرغۇن كىشىلەر بىزنىڭ ئايەتلىرىمىزدىن غاپىلدۇر.
( )102بۇ ئايەتنى «ئۇالرنى قوللىرىدىن كەتكەن مال _ دۇنيانىڭ ھەسرىتى بىلەن دىللىرىنى مۇجۇپ ئازابلىغىن» دەپ تەپسىر قىلغانالرمۇ بار.

_ 93شەكسىزكى ،بىز ئىسرائىل ئەۋالدىنى ياخشى جايغا ئورۇنالشتۇردۇق ،ئۇالرنى شېرىن نەرسىلەر بىلەن
رىزىقالندۇردۇق ،ئۇالرغا (تەۋراتتىن ئىبارەت) ئىلىم كەلگەندىن كېيىن ،ئۇالر (دىن ئىشىدا) ئىختىالپ قىلىشتى .قىيامەت
كۈنى رەببىڭ ئۇالر ئىختىالپ قىلىشقان نەرسىلەر ئۈستىدە ،ئۇالرنىڭ ئارىسىدا ئەلۋەتتە ھۆكۈم چىقىرىدۇ.
( _ 94ئى پەيغەمبەر!) مۇبادا سەن بىز ساڭا بەرگەن خەۋەردىن شەكلەنسەڭ ،سەندىن ئىلگىرى (بىز نازىل قىلغان)
كىتاب (تەۋرات)نى ئوقۇغانالردىن سوراپ باققىن ،شۈبھىسىزكى ،ساڭا رەببىڭ تەرىپىدىن ھەقىقەت كەلدى .شۇڭا سەن
ھەرگىز (بۇ خەۋەرگە) شەك كەلتۈرگۈچىلەردىن بولمىغىن.
_ 95سەن ھەرگىز ئالالھنىڭ ئايەتلىرىنى ئىنكار قىلغۇچىالردىن بولمىغىن( ،ئۇنداق قىلساڭ) زىيان تارتقۇچىالردىن
بولۇپ قالىسەن.
_97 _ 96شۈبھىسىزكى ،رەببىڭنىڭ لەنىتىگە تېگىشلىك بولغانالر پۈتۈن مۆجىزىلەر كۆرسىتىلگەن تەقدىردىمۇ ،قاتتىق
ئازابنى كۆرمىگۈچە ئىمان ئېيتمايدۇ.
_ 98ئاھالىلىرى ئىچىدە يۇنۇسنىڭ قەۋمىدىن باشقىسىغا (ئازابنىڭ شەپىسىنى كۆرۈپ) ئېيتقان ئىمانىنىڭ پايدىسى بولغىنى
يوق .يۇنۇسنىڭ قەۋمى ئىمان ئېيتىۋىدى ،دۇنيا ھاياتىدا رەسۋا قىلىدىغان ئازابنى ئۇالرنىڭ ئۈستىدىن كۆتۈرۈۋەتتۇق،
ئۇالرنى مەلۇم ۋاقىتقىچە (ھاياتلىقىن) بەھرىمەن قىلدۇق.
_ 99ئەگەر رەببىڭ خالىسا ئىدى ،يەر يۈزىدىكى كىشىلەرنىڭ ھەممىسى ئەلۋەتتە ئىمان ئېيتقان بوالتتى .سەن كىشىلەرنى
مۇسۇلمان بولۇشقا مەجبۇرلىماقچىمۇ؟
_ 100ئالالھنىڭ ئىرادىسى بولماستىن ھېچكىم ئىمان ئېيتمايدۇ .ئالالھ ئەقلىنى ئىشلەتمەيدىغانالرنى ئازابقا مەھكۇم
قىلىدۇ.
_ 101ئېيتقىنكى« ،ئاسمانالردا ۋە زېمىندا نېمىلەرنىڭ بارلىقىنى كۆزىتىڭالر( .ئەمما بۇالردىكى) دەلىللەر ۋە
ئاگاھالندۇرۇشالر ئىمان ئېيتمايدىغان قەۋمگە پايدا بەرمەيدۇ.
_ 102ئۇالر پەقەت ئۆزىدىن بۇرۇن ئۆتكەنلەرگە كەلگەن (ئازابلىق) كۈنلەرنى كۈتىدۇ( .ئى پەيغەمبەر! ئۇالرغا)
ئېيتقىنكى« ،سىلەر (ئالالھنىڭ ئازابىنى) كۈتۈڭالر ،مەنمۇ ئەلۋەتتە سىلەر بىلەن بىللە كۈتىمەن».
_ 103ئاندىن كېيىن پەيغەمبەرلىرىمىزنى ۋە مۇئمىنلەرنى قۇتقۇزىمىز .بىز مۇئمىنلەرنى قۇتقۇزۇشقا مۇشۇنداق
مەسئۇل بولىمىز.
_ 104ئېيتقىنكى« ،ئى ئىنسانالر! ئەگەر سىلەر مېنىڭ دىنىمدىن گۇمانالنساڭالر( ،شۇنى بىلىڭالركى) مەن سىلەرنىڭ
ئالالھنى قويۇپ چوقۇنۇۋاتقان نەرسىلىرىڭالرغا چوقۇنمايمەن ،لېكىن مەن سىلەرنىڭ جېنىڭالرنى ئالىدىغان ئالالھقىال
ئىبادەت قىلىمەن ،مەن مۇئمىنلەردىن بولۇشقا بۇيرۇلدۇم».
_ 105يەنە (ماڭا)« :توغرا دىنغا يۈزلەنگىن ،مۇشرىكالردىن بولمىغىن،
_ 106ئالالھنى قويۇپ ،ساڭا پايدا _ زىيان يەتكۈزەلمەيدىغان نەرسىلەرگە چوقۇنمىغىن ،ئەگەر ئۇالرغا چوقۇنساڭ،
ئۇچاغدا سەن چوقۇم (ئۆزىگە) زۇلۇم قىلغۇچىالردىن بولۇپ قالىسەن.
_ 107ئەگەر ئالالھ ساڭا بىرەر زىيان _ زەخمەت يەتكۈزۈشنى ئىرادە قىلسا ،ئالالھتىن باشقا ئۇنى كۆتۈرۈۋەتكۈچى
يوقتۇر ،ئەگەر (ئالالھ) ساڭا بىرەر ياخشىلىقنى ئىرادە قىلسا ،ئالالھنىڭ بۇ مەرھەمىتىنى قايتۇرۇۋەتكۈچى يوقتۇر .ئالالھ
مەرھەمىتىنى بەندىلىرىدىن خالىغان ئادەمگە يەتكۈزىدۇ .ئالالھ ناھايىتى مەغپىرەت قىلغۇچىدۇر ،تولىمۇ مېھرىباندۇر»
(دەپ ۋەھيى قىلىندى).
_ 108ئېيتقىنكى« ،ئى ئىنسانالر! شەكسىزكى ،سىلەرگە رەببىڭالر تەرىپىدىن ھەق (دىن) كەلدى .ئەمدى كىمكى
ھىدايەت تاپىدىكەن ،ئۇ پەقەت ئۆزىنىڭ پايدىسى ئۈچۈن ھىدايەت تاپقان بولىدۇ ،كىمكى ئازىدىكەن ،ئۇ پەقەت ئۆزىنىڭ
زىيىنى ئۈچۈن ئازغان بولىدۇ ،مەن سىلەرگە ھامىي ئەمەسمەن».
( _ 109ئى پەيغەمبەر!) ساڭا قىلىنغان ۋەھيىگە ئەگەشكىن .ئالالھ ھۆكۈم چىقارغانغا قەدەر سەۋر قىلغىن .ئالالھ ھۆكۈم
چىقارغۇچىالرنىڭ ئەڭ ياخشىسىدۇر.

ھۇد سۈرىسى
مەككىدە نازىل بولغان 123 ،ئايەت.
بۇ سۈرە يۇنۇس سۈرىسىدىن كېيىن نازىل بولغان ۋە يۇنۇس سۈرىسىدە بايان قىلىنغان بەزى مەسىلىلەرنى ئوچۇقاليدۇ.
بۇ سۈرىنىڭ ئاساسلىق مەقسىتى :پەيغەمبەرلەرنىڭ ئىنكارچى قەۋملەرگە قارشى ئېلىپ بارغان دەۋەت ئۇسۇلىنى بايان قىلىشتىن ئىبارەتتۇر.

ناھايىتى شەپقەتلىك ۋە مېھرىبان ئالالھنىڭ ئىسمى بىلەن (باشاليمەن).
_ 1ئەلىف ،الم ،را (بۇ خىلدىكى ھەرپلەرنىڭ بايانى بەقەرە سۈرىسىنىڭ بېشىدا ئۆتتى) .بۇ ھېكمەت بىلەن ئىش
قىلغۇچى ،ھەممىدىن خەۋەردار ئالالھ تەرىپىدىن نازىل قىلىنغان ،ئايەتلىرى پۇختا بېكىتىلگەن ،ئاندىن (ئەھكاملىرى)
تەپسىلىي بايان قىلىنغان كىتابتۇر.
( _ 2بۇ كىتاب) سىلەرنىڭ پەقەت ئالالھقىال ئىبادەت قىلىشىڭالر ئۈچۈن (نازىل قىلىندى)( .ئى پەيغەمبەر! ئېيتقىنكى)
«(ئى ئىنسانالر!) شۈبھىسىزكى ،مەن سىلەرگە ئالالھ تەرىپىدىن ئەۋەتىلگەن ئاگاھالندۇرغۇچى ۋە خۇش خەۋەر
بەرگۈچىمەن.
_ 3سىلەر رەببىڭالردىن مەغپىرەت تىلەڭالر ،ئاندىن ئۇنىڭغا تەۋبە قىلىڭالر (ئەگەر شۇنداق قىلساڭالر) ئالالھ سىلەرنى
بەلگىلەنگەن ئەجىلىڭالر توشقىچە ئوبدان ياشىتىدۇ ،ھەربىر ياخشى ئىش قىلغۇچىغا ياخشىلىقىنىڭ مۇكاپاتىنى بېرىدۇ.
ئەگەر (ئىماندىن) يۈز ئۆرۈسەڭالر ،مەن سىلەرنىڭ بۈيۈك كۈننىڭ ئازابىغا قېلىشىڭالردىن ئەنسىرەيمەن.
_ 4سىلەرنىڭ قايتىدىغان جايىڭالر ئالالھنىڭ دەرگاھىدۇر ،ئالالھ ھەر نەرسىگە قادىردۇر».
_ 5بىلىڭالركى ،ئۇالر دىلىدىكى (كۇفرى)نى ئالالھتىن يوشۇرماقچى بولۇپ تۈگۈلۈۋالىدۇ .بىلىڭالركى ،ئۇالر
كىيىملىرى بىلەن چۈمكىنىۋالغان چاغلىرىدىمۇ ،ئالالھ ئۇالرنىڭ يوشۇرغان ۋە ئاشكارا قىلغان نەرسىلىرىنىڭ ھەممىسىنى
بىلىپ تۇرىدۇ .چۈنكى ئالالھ دىلالردىكىنى بىلگۈچىدۇر.

1

ئون ئىككىنچى پارە

_ 6يەر يۈزىدىكى ھەربىر جانلىققا رىزىق بېرىشنى ئالالھ ئۈستىگە ئالغان ،ئالالھ ئۇ جانلىقنىڭ تۇرىدىغان جايىنى ۋە
ئۆلىدىغان يېرىنى بىلىدۇ .بۇالرنىڭ ھەممىسى روشەن كىتابقا (لەۋھۇلمەھپۇزغا) يېزىلغاندۇر.
_ 7ئالالھ سىلەرنىڭ قايسىڭالرنىڭ ئەمەلى ياخشى ئىكەنلىكىنى سىناش ئۈچۈن ئاسمانالرنى ۋە زېمىننى ئالتە كۈندە
ياراتقان زاتتۇر( .ئىلگىرى) ئالالھنىڭ ئەرشى سۇ ئۈستىدە ئىدى( .ئى پەيغەمبەر!) قەسەمكى ،ئەگەر سەن كاپىرالرغا:
«سىلەر ئۆلگەندىن كېيىن چوقۇم تىرىلىسىلەر!» دېسەڭ ،ئۇالر« :بۇ پەقەت ئوپئوچۇق سېھىردۇر» دەيدۇ.
_ 8ئەگەر بىز ئۇالرغا چۈشىدىغان ئازابنى مەلۇم ۋاقىت كېچىكتۈرسەك ،ئۇالر« :ئۇنى نېمە توسۇپ قالغاندۇ؟» دەيدۇ.
بىلىڭالركى ،ئۇالرغا ئالالھنىڭ ئازابى چۈشكەن كۈندە ،ئۇ ئازاب ئۇالردىن قايتۇرۇلمايدۇ ،ئۇالر مەسخىرە قىلغان
ئازاب ئۇالرنى قورشىۋالىدۇ.
_ 9ئەگەر بىز ئىنسانغا پەزلىمىزدىن بىر رەھمەتنى تېتىتىپ ،ئاندىن ئۇنى ئۇنىڭدىن تارتىۋالساق ،ئۇ تامامەن
ئۈمىدسىزلىنىپ تۇزكورلۇق قىلىدۇ.
_ 10ئەگەر بىز بېشىغا كەلگەن بااليىئاپەتلەردىن كېيىن ،ئۇنىڭغا بىر نېمەت تېتىتساق ،ئۇ چوقۇم« :ئەمدى باالالر
مەندىن كۆتۈرۈلۈپ كەتتى» دەپ كۆرەڭلەپ ،مەغرۇرلىنىپ كېتىدۇ.
_ 11پەقەت سەۋر قىلغان ۋە ياخشى ئىشالرنى قىلغان كىشىلەر بۇنداق ئەمەس .ئەنە شۇالرغا مەغپىرەت ۋە چوڭ
مۇكاپات بار.
_ 12سەن (مۇشرىكالرنىڭ)« :ئۇنىڭغا بىر خەزىنە چۈشۈرۈلسە ياكى ئۇنىڭ بىلەن بىللە بىرەر پەرىشتە كەلسە
بولمامتى؟» دەيدىغانلىقى ئۈچۈن ،ساڭا نازىل بولغان ۋەھيىنىڭ بىر قىسىمىنى يەتكۈزگۈڭ كەلمەيدىغاندۇ ،يەتكۈزۈشتىن
يۈرىكىڭ سىقىلىدىغاندۇ .سەن پەقەتال بىر ئاگاھالندۇرغۇچىسەن ،ئالالھ ھەممە نەرسىگە ھامىيدۇر.
_ 13ياكى ئۇالر« :قۇرئاننى (مۇھەممەد) ئۆزى ئويدۇرۇپ چىققان دېيىشەمدۇ؟ ئېيتقىنكى« ،ئەگەر سىلەر (بۇ
سۆزۈڭالردا) راستچىل بولساڭالر ،ئالالھتىن باشقا چاقىرااليدىغانلىكى كىشىلىرىڭالرنى (ياردەمگە) چاقىرىپ ،ئۇنىڭغا
ئوخشايدىغان ئون سۈرە توقۇپ كەلتۈرۈپ بېقىڭالر».
_ 14ئەگەر ئۇالر بۇنىڭغا جاۋاب بېرەلمىسە ،بىلىڭالركى( ،قۇرئان) پەقەت ئالالھنىڭ ئىلىمى بىلەن نازىل بولغاندۇر.
ئالالھتىن باشقا ئىالھ يوقتۇر ،سىلەر (ئالالھقا) ئەمدىغۇ بويسۇنارسىلەر؟
_ 15كىمكى دۇنيا ھاياتىنى ۋە ئۇنىڭ زىننىتىنى كۆزلەيدىكەن ،مۇنداقالرنىڭ ئەمەللىرىنىڭ ئەجىرىنى بۇ دۇنيادىال تولۇق
بېرىمىز ،دۇنيادا ئۇالرنىڭ ئەجىرىدىن ھېچ نەرسە كېمەيتىلمەيدۇ.
_ 16ئەنە شۇالرغا ئاخىرەتتە دوزاختىن باشقا ھېچقانداق نەرسە يوقتۇر ،ئۇالرنىڭ (دۇنيادا ياخشىلىق دەپ) قىلغانلىرى
يوققا چىقىرىلىدۇ .ئۇالرنىڭ قىلغان ئەمەللىرى بىكاردۇر.
_ 17رەببىدىن كەلگەن روشەن دەلىلگە ئاساسالنغان ،يەنە رەببى تەرىپىدىن ئۇنىڭغا ياندىشىپ كەلگەن بىر گۇۋاھچى ۋە
ئۇنىڭدىن ئىلگىرى يېتەكچى ۋە رەھمەت سۈپىتىدە مۇساغا بېرىلگەن كىتاب (راستچىللىقىغا) گۇۋاھلىق بەرگەن ئادەم
(ھەقىقەتتىن دەلىلى يوق ئادەم بىلەن ئوخشاشمۇ؟) ئەنە ئاشۇنداق كىشىلەر قۇرئانغا ھەقىقىي ئىشىنىدۇ( .ھەرقايسى)
تائىپىلەردىن كىمكى قۇرئاننى ئىنكار قىلىدىكەن ،ئۇنىڭغا ۋەدە قىلىنغان جاي دوزاختۇر ،قۇرئانغا شەك كەلتۈرمىگىن ،ئۇ
ھەقىقەتەن رەببىڭدىن (كەلگەن) ھەقىقەتتۇر ،لېكىن ئىنسانالرنىڭ تولىسى (بۇ ھەقىقەتكە) ئىشەنمەيدۇ.
_ 18ئالالھنىڭ نامىدىن يالغاننى توقۇغان كىشىدىنمۇ زالىم بىرى بارمۇ؟ ئەنە شۇنداقالر (قىيامەت كۈنى) رەببىنىڭ
ھۇزۇرىغا چىقىرىلىدۇ ،گۇۋاھچىالر« :رەببى توغرۇلۇق يالغان سۆزلىگەنلەر ئاشۇالردۇر» دەيدۇ .بىلىڭالركى،
ئالالھنىڭ لەنىتى زالىمالرغا بولىدۇ.
_ 19ئۇالر (كىشىلەرنى) ئالالھنىڭ يولىدىن توسىدىغان ،ئۇ يولنىڭ ئەگرى بولۇشىنى تىلەيدىغان ،ئاخىرەتنى ئىنكار
قىلىدىغانالردۇر.
_ 20ئۇالر بۇ دۇنيادا ئالالھنىڭ ئازابىدىن قېچىپ قۇتۇاللمايدۇ ،ئۇالرغا ئالالھتىن باشقا ھېچقانداق ئىگە چىقمايدۇ،
ئۇالرغا (جەھەننەمدە) ئازاب قاتمۇقات ئاشۇرۇلىدۇ .چۈنكى ئۇالر (كۇفرىلىقى تۈپەيلىدىن قۇرئان ئايەتلىرىنى) ئاڭالشقا
ۋە (كائىنات دەلىللىرىنى) كۆرۈشكە قادىر ئەمەس ئىدى.
_ 21ئەنە شۇالر ئۆزلىرىگە زىيان سالغۇچىالردۇر .ئۇالرنىڭ ئويدۇرۇپ چىقارغان (ساختا ئىالھ) لىرى ئۇالردىن
ئۆزلىرىنى چەتكە ئالدى.
_ 22شەكسىزكى ،ئۇالر ئاخىرەتتە ئەڭ كۆپ زىيان تارتقۇچىالردۇر.
_ 23شەكسىزكى ،ئىمان ئېيتقان ،ياخشى ئەمەەللرنى قىلغان ۋە رەببىگە چىن كۆڭلىدىن ئىخالس قىلغانالرغا كەلسەك،
ئەنە شۇالر جەننەت ئەھلىدۇر ،ئۇالر جەننەتتە مەڭگۈ تۇرغۇچىالردۇر.

( _ 24كاپىرالر بىلەن مۇئمىنلەردىن ئىبارەت) بۇ ئىككى پىرقىنىڭ بىرى كور بىلەن گاسقا ،يەنە بىرى كۆزى كۆرىدىغان
ۋە قۇلىقى ئاڭاليدىغان ئادەمگە ئوخشايدۇ .بۇ ئىككى پىرقىنىڭ ئەھۋالى بىر _ بىرىگە ئوخشامدۇ؟ سىلەر ئىبرەت
ئالمامسىلەر؟
_ 25شۈبھىسىزكى ،بىز نۇھنى ئۆز قەۋمىگە (پەيغەمبەر قىلىپ) ئەۋەتتۇق ،ئۇ« :شەكسىزكى ،مەن سىلەر ئۈچۈن
ئوپئوچۇق بىر ئاگاھالندۇرغۇچىمەن.
_ 26بىر ئالالھتىن باشقىسىغا ئىبادەت قىلماڭالر ،مەن راستتىنال سىلەرنىڭ قاتتىق كۈننىڭ ئازابىغا قېلىشىڭالردىن
ئەنسىرەۋاتىمەن» دېدى .
_ 27ئۇنىڭ قەۋمىنىڭ كاپىر كاتتىباشلىرى« :كۆرۈۋاتىمىزكى ،سەنمۇ پەقەت بىزگە ئوخشاش بىر ئادەمسەن .ھەمدە ساڭا
ئارىمىزدىكى چولتا پىكىرلىك پەس ئادەملەردىن باشقىسىنىڭ ئەگەشمىگەنلىكىنى كۆرۈۋاتىمىز .بىزنىڭچە ،سىلەرنىڭ
بىزدىن ھېچقانداق ئارتۇقچىلىقىڭالر يوق .بەلكى ،بىز سىلەرنى يالغانچى دەپ ئوياليمىز» دېدى.
_ 28نۇھ ئېيتتى« :ئى قەۋمىم! ئېيتىڭالرچۇ ،ئەگەر مەن رەببىم تەرىپىدىن ئېنىق دەلىلگە ئاساسالنغان ۋە ئۇنىڭ
رەھمىتىگە سازاۋەر بولغان بولسام ،ئۇ دەلىل سىلەر ئۈچۈن مەخپىي بولسا ،سىلەر ئۇنى يامان كۆرسەڭالرمۇ سىلەرنى
ئۇنىڭغا زورالمدۇق؟
_ 29ئى قەۋمىم! سىلەرگە دىننى يەتكۈزگەنلىكىم ئۈچۈن سىلەردىن پۇل _ مال تەلەپ قىلمايمەن ،مېنىڭ ئەجىرىم (نى
بېرىش) پەقەت ئالالھقا ئائىتتۇر ،مەن ئىمان ئېيتقان كىشىلەرنى يېنىمدىن قوغلىۋەتمەيمەن .چۈنكى ئۇالر رەببى بىلەن
ئۇچرىشىدۇ .ئەمما مەن سىلەرنى نادان بىر قەۋم دەپ قارايمەن.
_ 30ئى قەۋمىم! ئەگەر مەن ئۇالرنى قوغلىۋەتسەم ،ئالالھنىڭ ئازابىدىن مېنى كىم قۇتقۇزااليدۇ؟ ئويالپ باقمامسىلەر؟
_ 31مەن سىلەرگە مەندە ئالالھنىڭ خەزىنىلىرى بار ،دېمەيمەن ،غەيىبنى بىلىمەن دېمەيمەن ،ئەلۋەتتە مەن ئۆزۈمنى
پەرىشتىمۇ دېمەيمەن ،ھەمدە سىلەر كۆزگە ئىلمايدىغان كىشىلەر توغرۇلۇق ئالالھ ئۇالرغا ھەرگىز ياخشىلىق بەرمەيدۇ،
دېمەيمەن ،ئالالھ ئۇالرنىڭ دىللىرىدىكىنى ئوبدان بىلىدۇ( .ئەگەر مەن شۇنداق دېسەم) ئۇ چاغدا مەن چوقۇم ئۆزۈمگە
زۇلۇم قىلغۇچىالردىن بولۇپ قالىمەن».
_ 32ئۇالر« :ئى نۇھ ! سەن بىز بىلەن جېدەەللشتىڭ ،جېدەەللشكەندىمۇ كۆپ جېدەللىشىپ كەتتىڭ .ئەگەر راست
سۆزلىگۈچىلەردىن بولساڭ ،بىزگە تەھدىت سېلىۋاتقان شۇ ئازابنى بىر كەلتۈرۈپ باققىنە!» دېدى.
_ 33نۇھ ئېيتتى« :ئۇنى ئەگەر خالىسا سىلەرگە ئالالھال كەلتۈرەلەيدۇ( .ئۇ چاغدا) سىلەر (ئۇنىڭدىن) قېچىپ
قۇتۇاللمايسىلەر.
_ 34مەن سىلەرگە نەسىھەت قىلماقچى بولسام ،ئالالھ سىلەرنى ئازدۇرماقچى بولسا ،ئۇ چاغدا مېنىڭ قىلغان
نەسىھىتىمنىڭ سىلەرگە پايدىسى بولمايدۇ .ئالالھ سىلەرنىڭ رەببىڭالردۇر ،سىلەر ئۇنىڭ دەرگاھىغا قايتۇرۇلىسىلەر».
_ 35ياكى ئۇالر« :قۇرئاننى (مۇھەممەد) ئۆزى ئويدۇرۇپ چىققان دېيىشەمدۇ؟ ئېيتقىنكى« ،ئەگەر مەن ئۇنى توقۇپ
چىققان بولسام ،گۇناھىم ئۆزۈمگىدۇر .مەن سىلەرنىڭ قىلمىشىڭالردىن يىراقمەن».
_ 36نۇھقا (مۇنداق دەپ) ۋەھيى قىلىندى« :ئېنىقكى ،سېنىڭ قەۋمىڭ ئارىسىدىن ئىلگىرى ساڭا ئىمان ئېيتقانالردىن باشقا
ئىمان ئېيتىدىغانالر چىقمايدۇ .شۇڭا سەن ئۇالرنىڭ قىلمىشلىرىدىن قايغۇرمىغىن.
_ 37سەن بىزنىڭ كۆزىتىشىمىز ئاستىدا ۋەھيىمىز بويىچە كېمە ياسىغىن ۋە ئۆزىگە زۇلۇم قىلغانالر توغرىسىدا ماڭا
سۆز ئاچمىغىن ،ئۇالر چوقۇم غەرق قىلىنىدۇ».
_ 38نۇھ كېمە ياساۋاتاتتى ،قەۋمىنىڭ كاتتىباشلىرى قاچانال ئۇنىڭ يېنىدىن ئۆتسە ئۇنى مەسخىرە قىلىشتى ،نۇھ ئېيتتى:
«ئەگەر سىلەر بىزنى مەسخىرە قىلساڭالر ،شەكسىزكى ،سىلەر بىزنى مەسخىرە قىلغاندەك ،بىزمۇ سىلەرنى چوقۇم
مەسخىرە قىلىمىز.
_ 39خار قىلغۇچى ئازابنىڭ كىمنىڭ ئۈستىگە كېلىدىغانلىقىنى ،دائىمىي ئا زابنىڭ كىمگە چۈشىدىغانلىقىنى يېقىندا بىلىپ
قالىسىلەر».
_ 40نىھايەت بىزنىڭ بۇيرۇقىمىز يېتىپ كەلگەن ۋە يەر يۈزىدىن سۇ ئېتىلىپ چىقىشقا باشلىغان چاغدا ،نۇھقا دېدۇقكى:
«(جانلىقالرنىڭ) ھەر تۈرىدىن (ئەركەك _ چىشى بولۇپ) بىر جۈپنى ،ئائىلەڭدىكى (غەرق بولىدىغانلىقى ھەققىدە)
ھۆكۈم قىلىنىپ بولغانالردىن باشقىالرنى ۋە ئىمان ئېيتقانالرنى كېمىگە ئېلىۋالغىن» دېدۇق .ئۇنىڭ بىلەن پەقەت ئازغىنە
كىشى ئىمان ئېيتقان ئىدى.
_ 41نۇھ ئېيتتى« :كېمىگە چىقىڭالر ،ئۇنىڭ مېڭىشى ۋە توختىشى ئالالھنىڭ ئىسمى بىلەن بولىدۇ .شۈبھىسىزكى ،مېنىڭ
رەببىم ناھايىتى مەغپىرەت قىلغۇچىدۇر ،ناھايىتى مېھرىباندۇر».
_ 42كېمە ئۇالرنى ئېلىپ تاغدەك دولقۇنالر ئىچىدە ئۈزۈپ باراتتى ،نۇھ ئۆزىدىن يىراقتا تۇرغان ئوغلىنى« :ئى
ئوغلۇم ،بىز بىلەن بىللە كېمىگە چىقىۋالغىن ،كاپىرالر بىلەن بىللە بولمىغىن» دەپ توۋلىدى.

_ 43ئوغلى« :مېنى سۇدىن ساقالپ قالىدىغان بىر تاغنىڭ ئۈستىگە چىقىۋالىمەن» دېدى .نۇھ« :بۈگۈن ئالالھ رەھىم
قىلغان ئادەمدىن باشقا ھېچكىم ئۇنىڭ جازالىشىدىن قۇتۇلۇپ قااللمايدۇ» دېدى .ئۇالرنىڭ ئارىسىنى دولقۇن ئايرىۋەتتى _
دە ،ئۇ غەرق بولۇپ كەتكەنلەردىن بولدى.
« _ 44ئى زېمىن! سۈيۈڭنى يۇتقىن ،ئى بۇلۇت! يامغۇرنى توختاتقىن» دېيىلدى ،سۇ ئازالدى ،ئىش تامامالندى .كېمە
جۇدى ( )103تېغىنىڭ ئۈستىدە توختىدى « .زالىم قەۋم ھاالك بولسۇن» دېيىلدى.
_ 45نۇھ رەببىگە ئىلتىجا قىلىپ« :ئى رەببىم! شەكسىزكى ،ئوغلۇم مېنىڭ ئائىلەمدىندۇر (سەن ماڭا ئائىلەمدىكىلەرنى
قۇتقۇزۇش ھەققىدە ۋەدە بەرگەن) ،سېنىڭ ۋەدەڭ ئەلۋەتتە ھەقتۇر ،سەن ھەقىقەتەن ئەڭ توغرا ھۆكۈم قىلغۇچىسەن»
دېدى.
_ 46ئالالھ ئېيتتى« :ئى نۇھ! ئۇ ھەرگىز سېنىڭ ئائىلەڭدىن ئەمەس ،ئۇنىڭ قىلمىشى ھەقىقەتەن ياماندۇر .سەن ئېنىق
بىلمىگەن نەرسىنى مەندىن تىلىمىگىن ،مەن ساڭا جاھىلالر قاتارىدىن بولماسلىقىڭ ئۈچۈن نەسىھەت قىلىۋاتىمەن».
_ 47نۇھ ئېيتتى« :ئى رەببىم! مېنى ھەقىقىتىنى بىلمىگەن نەرسىنى سەندىن تىلەشتىن ساقلىغىن .ئەگەر مېنى
كەچۈرمىسەڭ ۋە ماڭا رەھىم قىلمىساڭ ،مەن زىيان تارتقۇچىالردىن بولۇپ قالىمەن».
_ 48دېيىلدىكى« :ئى نۇھ! سەن بىز تەرەپتىن ساڭا ۋە سەن بىلەن (كېمىدە) بىللە بولغانالرنىڭ بىر قىسىم ئەۋالدىغا
چۈشكەن ئامانلىق ۋە بەرىكەتلەر بىلەن (كېمىدىن) چۈشكىن ،ئۇالرنىڭ يەنە بىر قىسىم ئەۋالدىنى (دۇنيا ھاياتىدىن)
Sez Uygur ädäbiyättän 1 tekst ukıdıgız.
Çirattagı - قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 16
  • Büleklär
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 01
    Süzlärneñ gomumi sanı 3822
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1630
    27.4 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    37.7 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    44.3 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 02
    Süzlärneñ gomumi sanı 3654
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1671
    30.2 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    44.3 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    51.3 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 03
    Süzlärneñ gomumi sanı 3424
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1519
    33.3 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    47.9 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    54.6 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 04
    Süzlärneñ gomumi sanı 3451
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1537
    32.5 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    46.6 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    53.7 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 05
    Süzlärneñ gomumi sanı 3490
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1552
    32.2 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    47.1 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    53.8 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 06
    Süzlärneñ gomumi sanı 3355
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1452
    32.9 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    46.8 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    54.7 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 07
    Süzlärneñ gomumi sanı 3447
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1539
    31.1 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    44.3 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    50.8 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 08
    Süzlärneñ gomumi sanı 3401
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1483
    32.1 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    47.7 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    54.3 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 09
    Süzlärneñ gomumi sanı 3521
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1505
    31.9 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    46.2 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    54.2 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 10
    Süzlärneñ gomumi sanı 3397
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1488
    33.1 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    46.9 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    53.9 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 11
    Süzlärneñ gomumi sanı 3385
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1540
    30.8 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    46.0 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    53.3 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 12
    Süzlärneñ gomumi sanı 3428
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1572
    29.0 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    42.6 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    50.5 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 13
    Süzlärneñ gomumi sanı 3415
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1457
    32.4 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    46.3 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    54.3 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 14
    Süzlärneñ gomumi sanı 3431
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1490
    34.5 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    49.0 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    56.9 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 15
    Süzlärneñ gomumi sanı 3405
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1540
    32.3 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    45.5 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    52.6 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 16
    Süzlärneñ gomumi sanı 3519
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1619
    31.3 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    45.6 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    53.4 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 17
    Süzlärneñ gomumi sanı 3439
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1610
    32.2 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    46.5 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    54.5 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 18
    Süzlärneñ gomumi sanı 3387
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1554
    31.2 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    45.5 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    53.4 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 19
    Süzlärneñ gomumi sanı 3387
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1615
    32.6 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    46.6 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    53.8 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 20
    Süzlärneñ gomumi sanı 3577
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1645
    31.3 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    45.8 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    52.8 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 21
    Süzlärneñ gomumi sanı 3451
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1614
    30.5 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    45.1 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    52.9 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 22
    Süzlärneñ gomumi sanı 3363
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1663
    31.9 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    46.1 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    52.6 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 23
    Süzlärneñ gomumi sanı 3369
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1599
    32.0 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    45.4 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    51.8 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 24
    Süzlärneñ gomumi sanı 3339
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1553
    32.5 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    46.9 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    54.5 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 25
    Süzlärneñ gomumi sanı 3332
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1467
    32.3 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    46.5 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    53.9 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 26
    Süzlärneñ gomumi sanı 3451
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1538
    32.6 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    47.8 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    55.8 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 27
    Süzlärneñ gomumi sanı 3337
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1545
    31.4 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    46.8 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    54.6 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 28
    Süzlärneñ gomumi sanı 3397
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1588
    32.4 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    46.6 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    53.9 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 29
    Süzlärneñ gomumi sanı 3292
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1549
    32.4 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    46.3 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    53.5 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 30
    Süzlärneñ gomumi sanı 3393
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1535
    33.1 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    48.1 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    55.3 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 31
    Süzlärneñ gomumi sanı 3385
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1491
    33.7 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    49.5 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    57.0 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 32
    Süzlärneñ gomumi sanı 3340
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1513
    32.2 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    47.5 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    54.6 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 33
    Süzlärneñ gomumi sanı 3403
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1454
    34.3 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    49.3 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    55.9 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 34
    Süzlärneñ gomumi sanı 3325
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1581
    31.9 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    45.0 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    53.3 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 35
    Süzlärneñ gomumi sanı 3267
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1456
    30.4 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    44.7 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    50.8 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 36
    Süzlärneñ gomumi sanı 3362
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1390
    33.4 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    47.4 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    54.8 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 37
    Süzlärneñ gomumi sanı 3338
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1611
    29.9 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    44.4 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    52.6 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 38
    Süzlärneñ gomumi sanı 3279
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1528
    32.9 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    46.9 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    54.4 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 39
    Süzlärneñ gomumi sanı 3269
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1466
    31.5 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    46.0 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    54.5 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 40
    Süzlärneñ gomumi sanı 3461
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1661
    30.6 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    44.3 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    52.2 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 41
    Süzlärneñ gomumi sanı 3716
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1617
    28.1 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    40.9 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    48.1 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 42
    Süzlärneñ gomumi sanı 1392
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 769
    35.9 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    47.1 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    55.5 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.