Latin

قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 11

Süzlärneñ gomumi sanı 3385
Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1540
30.8 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
46.0 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
53.3 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
ھەددىدىن ئاشقۇچىالرنى ئوبدان بىلىدۇ.
_ 120ئاشكارا ۋە يوشۇرۇن گۇناھالرنى تاشالڭالر ،شەكسىزكى ،گۇناھكارالر ئۆز قىلمىشلىرىنىڭ جازاسىنى
چوقۇم تارتىدۇ.
( _ 121ئى ئىمان ئېيتقانالر!) ئالالھنىڭ ئىسمى ئېيتىلماي بوغۇزالنغان ھايۋانالرنى يېمەڭالر ،ئۇنى يېيىش ئەلۋەتتە
گۇناھتۇر .شۈبھىسىزكى ،شەيتانالر ئۆز دوستلىرىنى (ھاالل _ ھارام ئىشىدا) سىلەر بىلەن تاالش _ تارتىش قىلىشقا
قۇترىتىدۇ ،ئەگەر ئۇالرغا بويسۇنساڭالر ،سىلەر چوقۇم مۇشرىك بولۇپ قالىسىلەر.

_ 122ئەسلىدە (مەنىۋى جەھەتتىن) ئۆلۈك بولۇپ ،بىز ئۇنى (ئىمان بىلەن) تىرىلدۈرگەن ،ئۇنىڭغا كىشىلەر ئارىسىدا
يۈرەلەيدىغان نۇر بەرگەن ئادەم بىلەن زۇلمەتلەر ئىچىدە قېلىپ ئۇنىڭدىن قۇتۇاللمىغان ئادەم ئوخشاشمۇ؟ كاپىرالرغا
ئۇالرنىڭ قىلمىشلىرى ئەنە شۇنداق چىرايلىق كۆرسىتىلدى.
_ 123شۇنىڭدەك (يەنى مەككىلىك مۇشرىكالر كىشىلەرنى ئالالھنىڭ دىنىدىن توسقاندەك) ،ھەربىر شەھەردە
(كىشىلەرنى ئىماندىن توسۇش ئۈچۈن) ھىيلە _ مىكىر ئىشلىتىدىغان باش گۇناھكارالرنى پەيدا قىلدۇق .ئۇالرنىڭ ھىيلە _
مىكىرلىرى پەقەتال ئۆزىگە يانىدۇ ،ئۇالر (بۇنى) سەزمەيدۇ.
_ 124ئۇالرغا بىرەر مۆجىزە كەلسىال« ،بىزگىمۇ ئالالھنىڭ ئەلچىلىرىگە بېرىلگەندەك مۆجىزە بېرىلمىگۈچە (ئۇنىڭغا)
ھەرگىز ئىشەنمەيمىز» دەيدۇ .ئالالھ پەيغەمبەرلىك ۋەزىپىسىنى قەيەرگە ئورۇنالشتۇرۇشنى (يەنى كىمگە بېرىشنى)
ئوبدان بىلىدۇ( .بۇ) گۇناھكارالر ئۆزلىرى ئىشلەتكەن ھىيلە _ مىكىرلەر تۈپەيلىدىن ،ئالالھنىڭ دەرگاھىدا خارلىققا ۋە قاتتىق
ئازابقا ئۇچرايدۇ.

_ 125ئالالھ كىمنى ھىدايەت قىلماقچى بولسا ،ئۇنىڭ كۆڭلى _ كۆكسىنى ئىسالم ئۈچۈن كېڭەيتىدۇ ،ئالالھ كىمنى
ئازدۇرۇشنى ئىرادە قىلسا ،ئۇنىڭ كۆڭلى _ كۆكسىنى شۇنچە تارايتىۋېتىدۇكى ،گويا ئۇ ئاسمانغا تېز چىقىۋاتقاندەك ئىچى
سىقىلىدۇ .ئىمان ئېيتمىغانالرنى ئالالھ مۇشۇنداق ئازاباليدۇ.

( _ 126ئى پەيغەمبەر!) بۇ (دىن) رەببىڭنىڭ توغرا يولىدۇر .ئىبرەت ئالىدىغان قەۋم ئۈچۈن بىز ئايەتلەرنى مۇشۇنداق
ئوچۇق بايان قىلدۇق.
_ 127رەببىنىڭ دەرگاھىدا ئۇالرغا تىنچلىق يۇرتى (جەننەت) بار ،ئۇالرنىڭ قىلغان (ياخشى) ئەمەللىرى ئۈچۈن ئالالھ
ئۇالرغا مەدەتكاردۇر.
_ 128ئالالھ (ئىنسان ۋە جىنالرنىڭ) ھەممىسىنى تولۇق يىغىدىغان كۈنى« :ئى جىنالر (تائىپىسىدىن بولغان شەيتانالر)
جامائەسى! سىلەر ھەقىقەتەن نۇرغۇن ئادەملەرنى ئازدۇردۇڭالر» (دەيدۇ) .ئۇالرنىڭ ئىنسانالردىن بولغان دوستلىرى:
«ئى رەببىمىز! بىز بىرـ بىرىمىزدىن پايدىالندۇق ،بىز ئەمدى سەن بەلگىلىگەن ۋاقىتقا (قىيامەتكە) يەتتۇق» دەيدۇ ،ئالالھ:
«دوزاخ سىلەرنىڭ جايىڭالردۇر ،سىلەر ئۇ يەردە مەڭگۈ قالىسىلەر ،پەقەت ئالالھ خالىغان ۋاقىتال بۇنىڭدىن مۇستەسنا»
دەيدۇ .شۈبھىسىزكى ،سېنىڭ رەببىڭ ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچىدۇر ،ھەممىنى بىلگۈچىدۇر.
_ 129شۇنىڭدەك (يەنى جىنالرنىڭ شەيتانلىرىنى ئىنسانالرنىڭ كاپىرلىرىغا مۇسەەللت قىلىپ قويغىنىمىزدەك)،
زالىمالرنى قىلمىشلىرى تۈپەيلىدىن بىر _ بىرىگە مۇسەەللت قىلىپ قويىمىز.
« _ 130ئى جىنالر ۋە ئىنسانالر جامائەسى! سىلەرگە ئاراڭالردىن مېنىڭ ئايەتلىرىمنى بايان قىلىپ بېرىدىغان ،بۇ
كۈنۈڭالردىكى ئۇچرىشىشتىن سىلەرنى ئاگاھالندۇرىدىغان پەيغەمبەرلەر كەلمىدىمۇ؟» (دېيىلگەندە) ،ئۇالر:
«گۇناھلىرىمىزنى ئېتىراپ قىلدۇق» دەيدۇ .ئۇالرنى دۇنيا تىرىكچىلىكى ئالداپ قويغان ئىدى .ئۇالر ئۆزلىرىنىڭ ھەقىقەتەن
كاپىر بولغانلىقىنى ئېتىراپ قىلىدۇ.
_ 131بۇ (پەيغەمبەر ئەۋەتىش) شۇنىڭ ئۈچۈندۇركى ،رەببىڭ شەھەر ئاھالىلىرىنى ئۇالرنىڭ كۇفرىلىقى تۈپەيلىدىن
غەپلەتتە تۇرغان ۋاقتىدا (ئۇالرنى ئاگاھالندۇرماي تۇرۇپ) ھاالك قىلغان ئەمەس.
_ 132ھەر ئادەمنىڭ قىلغان ئەمەلىگە يارىشا دەرىجىسى بولىدۇ ،رەببىڭ ئۇالرنىڭ قىلغان ئىشلىرىدىن غاپىل ئەمەستۇر.
_ 133رەببىڭ (ھېچكىمگە) موھتاج ئەمەستۇر ،رەھمەت ئىگىسىدۇر .ئەگەر ئۇ خالىسا ،سىلەرنى ھاالك قىلىۋېتىپ،
سىلەرنى خۇددى باشقا بىر قەۋمنىڭ نەسلىدىن پەيدا قىلغاندەك ،سىلەرنىڭ ئورنۇڭالرغىمۇ ئۆزى خالىغان باشقا بىر قەۋمنى
قويىدۇ.
_ 134شەكسىزكى ،سىلەر ئاگاھالندۇرۇلغان نەرسە (يەنى قىيامەت) چوقۇم مەيدانغا كېلىدۇ ،سىلەر ھەرگىز قېچىپ
قۇتۇاللمايسىلەر.
( _ 135ئى پەيغەمبەر! ئۇالرغا) ئېيتقىنكى « ،ئى قەۋمىم! سىلەر ئۆز يولۇڭالر بويىچە ئىش قىلىۋېرىڭالر ،مەنمۇ (ئۆز
يولۇم بويىچە) ئىش قىلىۋېرەي .ئاخىرەتتە كىمنىڭ ئاقىۋىتى ياخشى بولىدىغانلىقىنى ئۇزۇنغا قالماي بىلىسىلەر .شۇ ئېنىقكى،
زالىمالر ھەرگىز مەقسىتىگە ئېرىشەلمەيدۇ».

_ 136ئۇالر (يەنى مۇشرىكالر) ئالالھ ياراتقان ئېكىنلەردىن ۋە چارۋىالردىن ئالالھ ئۈچۈن بىر نېسىۋە (بۇتلىرى
ئۈچۈن بىر نېسىۋە) ئايرىپ قويۇپ ،ئۆزلىرىچە« :بۇ ئالالھ ئۈچۈندۇر ،بۇ مەبۇدلىرىمىز ئۈچۈندۇر» دېدى( .ئۇالرنىڭ
قارىشىچە) بۇتلىرىنىڭ نېسىۋىسىدىن ئالالھنىڭكىگە قوشۇشقا بولمايتتى ،ئەمما ئالالھنىڭ نېسىۋىسىدىن بۇتلىرىنىڭكىگە
قوشۇشقا بوالتتى .ئۇالرنىڭ (بۇ) ھۆكمى نېمىدېگەن قەبىھ!
_ 137مۇشرىكالرنىڭ شېرىكلىرى (بولمىش شەيتانالر) مۇشرىكالرنى ھاالك قىلىش ۋە ئۇالرنىڭ دىنىنى
قااليمىقانالشتۇرۇش ئۈچۈن ،يۇقىرىقىدەك (يەنى ئالالھقا ۋە بۇتلىرىغا نېسىۋە ئايرىپ قويۇشنى چىرايلىق كۆرسەتكەندەك)
ئۇالرنىڭ نۇرغۇنلىرىغا بالىلىرىنى ئۆلتۈرۈشنى چىرايلىق كۆرسەتتى .ئەگەر ئالالھ خالىسا ئىدى ،ئۇالر بۇ (قەبىھ ئىش)نى
قىاللمايتتى .شۇڭا سەن ئۇالرنى (ئالالھ نامىدىن) ئويدۇرغان يالغانلىرى بىلەن بىللە قويۇپ تۇر.
_ 138ئۇالر ئۆز گۇمانىچە« :بۇ ھايۋانالر ۋە ئېكىنلەر (مەبۇدلىرىمىزغا خاس بولۇپ ،باشقىالرغا) ھارامدۇر،
ئۇالرنى پەقەت بىز خالىغان ئادەملەرال يەيدۇ ،بۇ ھايۋانالرنى مىنىش ھارامدۇر» دېدى( .ئۇالر) بۇ ھايۋانالرنى
بوغۇزلىغاندا (ئالالھ شۇنداق بۇيرۇغان دەپ) ئالالھ نامىدىن يالغاننى ئويدۇرۇپ ،ئالالھنىڭ ئىسمىنى ئېيتمايدۇ .ئالالھ
ئۇالرنى ئويدۇرغان يالغانلىرى ئۈچۈن جازااليدۇ.
_ 139ئۇالر يەنە« :بۇ ھايۋانالرنىڭ قورساقلىرىدىكى بالىلىرى بىزنىڭ ئەرلىرىمىزگە خاستۇر ،ئاياللىرىمىزغا
ھارامدۇر ،ئەگەر تۇغۇلغان ھايۋان ئۆلۈك بولسا ،ئۇ چاغدا ،بۇ (ئەرلەر بىلەن ئايالالر ئارىسىدا) ئورتاقتۇر (ھەممەيلەن

تەڭ يەيدۇ)» دېيىشتى .ئالالھ ئۇالرنى ئويدۇرغان يالغانلىرى ئۈچۈن جازااليدۇ .شەكسىزكى ،ئالالھ ھېكمەت بىلەن ئىش
قىلغۇچىدۇر ،ھەممىنى بىلگۈچىدۇر.
_ 140ئەخمەقلىقى ۋە نادانلىقىدىن بالىلىرىنى ئۆلتۈرگەن ۋە ئالالھ نامىدىن يالغان ئېيتىپ ،ئالالھ رىزىق قىلىپ بەرگەن
نەرسىلەرنى ھارام سانىغان كىشىلەر ھەقىقەتەن زىيان تارتتى ،ئۇالر راستتىنال ئېزىپ كەتتى ،ھىدايەت تاپمىدى.
_ 141ئالالھ بېدىشلىك ۋە بېدىشسىز باغالرنى بەرپا قىلغان ،مېۋىلىرى بىر _ بىرىگە ئوخشىمايدىغان خورما
دەرەخلىرىنى ،زىرائەتلەرنى( ،رەڭگى ۋە شەكلى) بىر _ بىرىگە ئوخشايدىغان( ،تەمى) ئوخشىمايدىغان زەيتۇن ۋە ئانارنى
ياراتقان زاتتۇر .مېۋىلىگەندە ئۇالردىن يەڭالر ،مېۋىنى يىغقان كۈندە ،ئۇنىڭ ھەققىنى (ئۆشرىسىنى) ئادا قىلىڭالر ،ئىسراپ
قىلماڭالر ،چۈنكى ئالالھ ئىسراپ قىلغۇچىالرنى ياقتۇرمايدۇ.
_ 142چارۋىالردىن يۈك توشۇيدىغانلىرىنى ،ياتقۇزۇپ بوغۇزلىنىدىغانلىرىنى (ياراتقان ئالالھتۇر) .ئالالھ سىلەرگە
رىزىق قىلىپ بەرگەن نەرسىلەردىن يەڭالر ،شەيتاننىڭ ئارقىسىغا كىرمەڭالر .چۈنكى شەيتان سىلەرگە ئوپئوچۇق
دۈشمەندۇر.
_ 143ئەركەك _ چىشى سەككىز ھايۋان (نىمۇ ئالالھ ياراتتى) :قويدىن ئىككى (قوچقار ۋە ساغلىق) ،ئۆچكىدىن ئىككى
(تېكە ۋە ئۇرغاچى ئۆچكە)( .ئى پەيغەمبەر! مۇشرىكالرغا) ئېيتقىنكى « ،ئالالھ (قوي بىلەن ئۆچكىدىن) ئىككى ئەركەكنى
ھارام قىلدىمۇ؟ ياكى ئىككى چىشىنى ۋە ياكى ئىككى چىشىنىڭ قورسىقىدىكى قوزا بىلەن ئوغالقنى ھارام قىلدىمۇ؟ ئەگەر
(سۆزۈڭالردا) راستچىل بولساڭالر ،قېنى ماڭا توغرىسىنى ئېيتىپ بېرىڭالر!».
( _ 144ئالالھ سىلەرگە ئەركەك _ چىشى قىلىپ) تۆگىدىن ئىككىنى ،كالىدىنمۇ ئىككىنى (ياراتتى)( .مۇشرىكالرغا)
ئېيتقىنكى« ،ئالالھ ئىككى ئەركەكنى ھارام قىلدىمۇ؟ ياكى ئىككى چىشىنى ۋە ياكى ئىككى چىشىنىڭ قورسىقىدىكى بوتىالق
بىلەن موزاينى ھارام قىلدىمۇ؟ ياكى ئالالھ بۇنى سىلەرگە تەۋسىيە قىلغان چاغدا سىلەر ھازىرمىدىڭالر؟ كىشىلەرنى
ئازدۇرۇش ئۈچۈن ،بىلمەي تۇرۇپ ئالالھ نامىدىن يالغان ئېيتقان ئادەمدىنمۇ زالىم ئادەم بارمۇ؟ شۈبھىسىزكى ،ئالالھ زالىم
قەۋمنى ھىدايەت قىلمايدۇ».

( _ 145ئى پەيغەمبەر! مۇشرىكالرغا) ئېيتقىنكى«ماڭا ۋەھيى قىلىنغان ئەھكامالر ئىچىدە ،ئۆزى ئۆلۈپ قالغان نەرسە
ياكى ئېقىتىلغان قان ۋە ياكى (ئەسلىدىن) پاسكىنىلىقى سەۋەبلىك (ھارام قىلىنغان) چوشقا گۆشى ۋە ئالالھتىن باشقىسىنىڭ
ئىسمى ئېيتىلىپ بوغۇزلىنىپ گۇناھقا سەۋەب بولغان مالدىن باشقىسىنى ھېچكىمگە ھارام كۆرمەيمەن» .كىمكى چارىسىز
قېلىپ ئۇالردىن (يەنى ھارام قىلىنغان نەرسىلەردىن) چەكتىن ئاشۇرۇۋەتمەي (ھاياتىنى ساقالپ قالغۇدەك مىقداردا) يېسە
(گۇناھ بولمايدۇ) .چۈنكى سېنىڭ رەببىڭ ناھايىتى مەغپىرەت قىلغۇچىدۇر ،ناھايىتى مېھرىباندۇر.
_ 146يەھۇدىيالرغا تىرناقلىق جانىۋارالرنىڭ ھەممىسىنى ھارام قىلدۇق ،ئۇالرغا كاال ۋە قويالرنىڭ دۈمبىسىدىكى
ياكى ئۈچەيلىرىدىكى ياكى سۆڭىكىگە چاپلىشىقلىق ياغلىرىدىن باشقا ياغلىرىنى ھارام قىلدۇق ،بۇ ئۇالرنىڭ ئاسىيلىقى
تۈپەيلىدىن ئۇالرغا بەرگەن جازايىمىزدۇر ،بىز ئەلۋەتتە راستچىلمىز.
( _ 147ئى پەيغەمبەر!) ئەگەر ئۇالر سېنى يالغانچى دېسە ،سەن (ئۇالرغا)« :رەببىڭالر كەڭ رەھمەت ئىگىسىدۇر،
ئۇنىڭ ئازابى گۇناھكار قەۋمدىن قايتۇرۇلمايدۇ» دېگىن.

_ 148مۇشرىكالر« :ئەگەر ئالالھ خالىسا ئىدى ،بىزمۇ ،ئاتا _ بوۋىلىرىمىزمۇ (ئالالھقا) شېرىك كەلتۈرمىگەن ۋە ھېچ
نەرسىنى ھارام قىلىۋالمىغان بوالتتۇق» دەيدۇ .ئۇالردىن بۇرۇنقىالرمۇ تاكى بىزنىڭ ئازابىمىزنى تېتىغانغا قەدەر (ئۆز
پەيغەمبەرلىرىنى) مۇشۇنداق ئىنكار قىلغان ئىدى( .ئۇالرغا) ئېيتقىنكى(« ،سۆزۈڭالرنىڭ راستلىقى ئۈچۈن) بىزگە
كۆرسىتەلەيدىغان بىرەر پاكىتىڭالر بارمۇ؟ سىلەر پەقەت پەرەزگىال ئاساسلىنىسىلەر ،پەقەت يالغاننىال سۆزلەيسىلەر».
( _ 149ئى پەيغەمبەر! ئۇالرغا) ئېيتقىنكى( « ،سىلەرنىڭ پاكىتىڭالر بولمىسا) ئالالھنىڭ يېتەرلىك پاكىتى بار .ئەگەر
ئالالھ خالىسا ئىدى ،ھەممىڭالرنى ئەلۋەتتە ،ھىدايەت قىلغان بوالتتى».

( _ 150ئى پەيغەمبەر! ئۇالرغا يەنە) «ئالالھ بۇالرنى ھارام قىلدى ،دەپ گۇۋاھلىق بېرىدىغان گۇۋاھچىلىرىڭالرنى
چاقىرىپ كېلىڭالر» دېگىن ،ئەگەر ئۇالر (يالغاندىن) گۇۋاھلىق بەرسە ،سەن ئۇالرغا قوشۇلۇپ گۇۋاھلىق بەرمىگىن.
بىزنىڭ ئايەتلىرىمىزنى ئىنكار قىلغان ۋە ئاخىرەتكە ئىشەنمەيدىغانالرنىڭ نەپسى خاھىشىغا ئەگەشمىگىن .ئۇالر (مەۋھۇم
نەرسىلەرنى) رەببىڭگە تەڭ قىلىدۇ.
( _ 151ئى پەيغەمبەر! ئۇالرغا) ئېيتقىنكى« ،كېلىڭالر ،رەببىڭالرنىڭ سىلەرگە نېمىلەرنى ھارام قىلغانلىقىنى ئوقۇپ
بېرەي :سىلەر ئالالھقا ھېچ نەرسىنى شېرىك كەلتۈرمەڭالر ،ئاتا _ ئاناڭالرغا ياخشى خىزمەت قىلىڭالر ،نامراتلىقتىن
قورقۇپ باالڭالرنى ئۆلتۈرمەڭالر ،بىز سىلەرگىمۇ ،ئۇالرغىمۇ رىزىق بېرىمىز ،ئاشكارا ۋە يوشۇرۇن قەبىھ ئىشالردىن

ھېچبىرىگە يېقىنالشماڭالر ،ئالالھ (ئۆلتۈرۈشنى) ھارام قىلغان جاننى ئۆلتۈرمەڭالر؛ پەقەت ھەقلىق رەۋىشتە ئۆلتۈرۈش
بۇنىڭدىن مۇستەسنا .سىلەرنى ئەقلىنى ئىشلەتسۇن دەپ ،ئالالھ سىلەرگە بۇ ئىشالرنى تەۋسىيە قىلدى.
_ 152سىلەر يېتىمنىڭ مال _ مۈلۈكىگە تاكى ئۇ باالغەتكە يەتكۈچىلىك يېقىن كەلمەڭالر ،ئۇنىڭغا پەقەت ئەڭ پايدىلىق
ئۇسۇلدىال يېقىن كەلسەڭالر بولىدۇ .ئۆلچەمنى ۋە تارازىنى توغرا قىلىڭالر .بىز ھېچقانداق ئادەمگە كۈچى يەتمەيدىغان
ئىشنى يۈكلىمەيمىز( .بىراۋ توغرۇلۇق) سۆز قىلغان چېغىڭالردا (گۇۋاھلىق بېرىلگەن ئادەم) تۇغقىنىڭالر بولغان
تەقدىردىمۇ ئادالەتلىك بولۇڭالر ،ئالالھقا بەرگەن ئەھدىگە ۋاپا قىلىڭالر( ،مەسئۇلىيىتىڭالرنى) ئېسىڭالردا تۇتۇشۇڭالر
ئۈچۈن ،ئالالھ سىلەرگە بۇ ئىشالرنى تەۋسىيە قىلدى».
_ 153شەكسىزكى ،بۇ مېنىڭ توپتوغرا يولۇمدۇر ،شۇڭا سىلەر مۇشۇ يولدا مېڭىڭالر ،ناتوغرا يولالردا ماڭماڭالر،
بولمىسا (ئۇ ناتوغرا يولالر) سىلەرنى ئالالھنىڭ يولىدىن ئايرىۋېتىدۇ( ،يامان ئاقىۋەتتىن) ساقلىنىشىڭالر ئۈچۈن ،ئالالھ
سىلەرگە بۇ ئىشالرنى تەۋسىيە قىلدى.

_ 154ئاندىن ئۇالر (يەنى ئىسرائىل ئەۋالدى) رەببىنىڭ ئالدىغا بارىدىغانلىقىغا ئىشەنسۇن دەپ ،ياخشى ئىش قىلغان
ئادەمگە (نېمىتىمىزنى) مۇكەممەەللشتۈرۈپ بېرىش( ،ئۇالر ئېھتىياجلىق بولغان) ھەربىر نەرسىنى تەپسىلىي بايان قىلىپ
بېرىش( ،ئۇالرنى) ھىدايەت قىلىش ۋە (ئۇالرغا) رەھمەت قىلىش يۈزىسىدىن ،مۇساغا كىتابنى ئاتا قىلدۇق.
_ 155بۇ (قۇرئان) بىز نازىل قىلغان مۇبارەك كىتابتۇر .ئالالھنىڭ رەھمىتىگە ئېرىشىشىڭالر ئۈچۈن ،ئۇنىڭغا
ئەگىشىڭالر ۋە (ئۇنىڭ كۆرسەتمىلىرىگە خىالپلىق قىلىشتىن) ساقلىنىڭالر.
( _ 156ئى مۇشرىكالر! بىزنىڭ قۇرئاننى نازىل قىلغانلىقىمىز) سىلەرنىڭ «پەقەت بىزدىن ئىلگىرىكى (يەھۇدىيالر ۋە
خىرىستىيانالردىن ئىبارەت) ئىككى تائىپىگىال كىتاب نازىل قىلىنغان ئىكەن .ئۇالرنىڭ ئوقۇغانلىرىدىن بىزنىڭ خەۋىرىمىز
يوق ئىدى» دېمەسلىكىڭالر ئۈچۈندۇر،
_ 157ياكى سىلەرنىڭ «ئەگەر بىزگە كىتاب نازىل قىلىنغان بولسا ،بىز ئەلۋەتتە ئۇالردىن ئارتۇق ھىدايەت تاپقان
بوالتتۇق» دېمەسلىكىڭالر ئۈچۈندۇر .سىلەرگە رەببىڭالر تەرىپىدىن ھەقىقەتەن ئوپئوچۇق دەلىل ،ھىدايەت ۋە رەھمەت
كەلدى .ئالالھنىڭ ئايەتلىرىنى ئىنكار قىلىپ ،ئۇالردىن يۈز ئۆرۈگەن كىشىدىنمۇ زالىم ئادەم بارمۇ؟ بىزنىڭ ئايەتلىرىمىزدىن
يۈز ئۆرۈگەنلەرنى ئۇالرنىڭ يۈز ئۆرۈگەنلىكى ئۈچۈن قاتتىق ئازاب بىلەن جازااليمىز.
_ 158ئۇالر (يەنى مۇشرىكالر) پەقەت (جان ئالغۇچى) پەرىشتىلەرنىڭ كېلىشىنى ياكى رەببىڭنىڭ (ئازابىنىڭ) كېلىشىنى
ۋە ياكى رەببىڭنىڭ (قىيامەتنىڭ يېقىنالشقانلىقىنى كۆرسىتىدىغان) بەزى ئاالمەتلىرىنىڭ كېلىشىنىال كۈتىدۇ .رەببىڭنىڭ بەزى
ئاالمەتلىرى كەلگەن كۈندە ئىلگىرى ئىمان ئېيتمىغانالرنىڭ ياكى ئىمان ئېيتىپ (ئۇنى ئىپادىلەيدىغان بىرەر) ياخشى ئىش
قىلمىغانالرنىڭ ئەمدى ئېيتقان ئىمانى پايدىسىز بولىدۇ( .ئى پەيغەمبەر! ئۇالرغا) «سىلەر (ئاقىۋىتىڭالرنى) كۈتۈڭالر،
بىزمۇ ئەلۋەتتە كۈتىمىز» دېگىن.
_ 159ئۆز دىنىدا بۆلگۈنچىلىك قىلىپ تۈرلۈك پىرقىلەرگە بۆلۈنۈپ كەتكەنلەر بىلەن سېنىڭ ھېچبىر مۇناسىۋىتىڭ يوق،
ئۇالرنىڭ ئىشىنى پەقەت ئالالھ بىر تەرەپ قىلىدۇ ،كېيىن (يەنى ئاخىرەتتە) ئالالھ ئۇالرنىڭ قىلمىشلىرىنى ئۆزلىرىگە ئېيتىپ
بېرىدۇ.

_ 160كىمكى (دەرگاھىمىزغا) بىرەر ياخشىلىق بىلەن كەلسە ،ئۇ ئون ھەسسە ئارتۇق مۇكاپاتقا ئېرىشىدۇ ،كىمكى
بىرەر يامانلىق بىلەن كەلسە ،ئۇ پەقەت شۇ يامانلىقىغا باراۋەرال جازاغا ئۇچرايدۇ ،ئۇالر ئۇۋالچىلىققا ئۇچرىمايدۇ.
( _ 161ئى پەيغەمبەر! مۇشرىكالرغا) ئېيتقىنكى« ،ھەقىقەتەن رەببىم مېنى توغرا يولغا ،يەنى توغرا دىنغا _ توغرا
يولدا ماڭغان ئىبراھىمنىڭ دىنىغا باشلىدى ،ئىبراھىم مۇشرىكالردىن ئەمەس ئىدى».
_ 162ئېيتقىنكى« ،مېنىڭ نامىزىم ،قۇربانلىقىم ،ھاياتىم ۋە ماماتىم ئالەملەرنىڭ رەببى ئالالھ ئۈچۈندۇر.
_ 163ئالالھنىڭ شېرىكى يوقتۇر ،مەن شۇنىڭغا (يەنى مۇشۇنداق دەپ ئېتىقاد قىلىشقا) بۇيرۇلدۇم ،مەن
مۇسۇلمانالرنىڭ تۇنجىسىمەن».
_ 164ئېيتقىنكى« ،ئالالھ ھەممە نەرسىنىڭ رەببى تۇرسا ،مەن ئالالھتىن باشقا رەب ئىزدەمدىمەن؟» ھەركىم ئۆزى
قىلغان گۇناھقا ئۆزى جاۋابكار بولىدۇ .ھېچقانداق بىر گۇناھكار ئادەم باشقىسىنىڭ گۇناھىنى ئۈستىگە ئااللمايدۇ .كېيىن
قايتىدىغان جايىڭالر رەببىڭالرنىڭ دەرگاھىدۇر ،سىلەر ئىختىالپ قىلىشقان نەرسىنىڭ ھەقىقىتىنى ئالالھ سىلەرگە ئېيتىپ
بېرىدۇ.
_ 165ئالالھ سىلەرنى يەر يۈزىدە (بۇرۇن ئۆتكەنلەرنىڭ) ئورۇنباسارلىرى قىلغان ،سىلەرگە بەرگەن نېمەتلەر ھەققىدە
سىلەرنى سىناش ئۈچۈن ،بەزىڭالرنى بەزىڭالردىن بىر قانچە دەرىجە يۇقىرى قىلغان زاتتۇر .شەكسىزكى ،رەببىڭ

(زالىمالرنى) تېز جازالىغۇچىدۇر( ،تەۋبە قىلغۇچىالرنى) ئەلۋەتتە مەغپىرەت قىلغۇچىدۇر( ،مەخلۇقاتىغا) ناھايىتى
مېھرىباندۇر.

ئەئراف سۈرىسى
مەككىدە نازىل بولغان 205 ،ئايەت.
اض َرةَ البَح ِر﴾ دېگەن ئايىتىدىن ﴿ َوإِذ نَت َقنَا ال َجبَ َل َفوقَ ُھم ﴾
ئىمام قۇرتۇبىنىڭ قارىشىچە ،بۇ سۈرىنىڭ ﴿ َواسأَل ُھم َع ِن القَر َي ِة الَّ ِتي كَانَت َح ِ
دېگەن ئايىتىگىچە بولغان سەككىز ئايەتتىن باشقا ئايەتلىرىنىڭ ھەممىسى مەككىدە نازىل بولغان.
بۇ سۈرىنىڭ ئاسلىق غايىسى :پەيغەمبەرلەرنىڭ ئۆز قەۋملىرى بىلەن ئېلىپ بارغان كۈرەشلىرىنى بايان قىلىش ئارقىلىق ئىمان بىلەن كۇفرى
ئوتتۇرىسىدىكى توقۇنۇشنى ۋە بۇ ئىككىسىنىڭ ئاقىۋىتىنى بايان قىلىشتىن ئىبارەتتۇر.

ناھايىتى شەپقەتلىك ۋە مېھرىبان ئالالھنىڭ ئىسمى بىلەن (باشاليمەن).

_ 1ئەلىف ،الم ،مىم ،ساد (بۇ خىلدىكى ھەرپلەرنىڭ بايانى بەقەرە سۈرىسىنىڭ بېشىدا ئۆتتى).
( _ 2ئى پەيغەمبەر! بۇ ،ئىنسانالرنى) ئاگاھالندۇرۇشۇڭ ۋە مۇئمىنلەرگە ۋەز _ نەسىھەت قىلىشىڭ ئۈچۈن ساڭا
نازىل قىلىنغان كىتابتۇر .ئۇنىڭدىن (يەنى قەۋمىڭنىڭ ئۇنى ئىنكار قىلىشىدىن ئەنسىرەپ) يۈرىكىڭ سىقىلمىسۇن.

( _ 3ئى ئىنسانالر!) سىلەر رەببىڭالر تەرىپىدىن سىلەرگە نازىل قىلىنغان كىتابقا ئەگىشىڭالر ،ئالالھنى قويۇپ( ،ساختا)
ئىگىلەرگە ئەگەشمەڭالر ،سىلەر ۋەز -نەسىھەتنى بەكمۇ ئاز قوبۇل قىلىسىلەر.
_ 4بىز قانچىلىغان شەھەر (ئاھالىسى)نى ھاالك قىلدۇق ،بىزنىڭ ئازابىمىز ئۇالرغا كېچىسى ياكى چۈشلۈكى
ئۇخالۋاتقان چاغلىرىدا كەلدى.
_ 5بىزنىڭ ئازابىمىز كەلگەن چاغدا ،ئۇالرنىڭ چەككەن پەريادى« :بىز ھەقىقەتەن ئۆزىمىزگە ئۆزىمىز زۇلۇم قىپتۇق»
دېيىشتىنال ئىبارەت بولدى.

_ 6بىز ئەلۋەتتە پەيغەمبەر ئەۋەتىلگەن ئۈممەتلەرنى سوئال _ سوراق قىلىمىز ،ئەۋەتىلگەن پەيغەمبەرلەرنىمۇ ئەلۋەتتە
سوئال _ سوراق قىلىمىز.
( _ 7قىيامەت كۈنى ئۇالرنىڭ ئەمەللىرىنى) ئۇالرغا ئەينەن ئېيتىپ بېرىمىز .بىز ئۇالر بىلەن بىللە ئىدۇق.

_ 8بۇ كۈندە (ئەمەەللرنىڭ) ئۆلچىنىدىغانلىقى ھەقتۇر .ياخشى ئەمەللىرى (گۇناھلىرىدىن) ئېغىر چىققانالر نىجات
تاپقۇچىالردۇر.
_ 9ياخشى ئەمەللىرى يېنىك چىققانالر بىزنىڭ ئايەتلىرىمىزنى ئىنكار قىلغانلىقى تۈپەيلىدىن ئۆزىگە زىيان
سالغۇچىالردۇر.
( _ 10ئى ئىنسانالر!) شەكسىزكى ،بىز سىلەرنى يەر يۈزىدە ماكانالشتۈردۇق ،يەر يۈزىدە سىلەرگە تۇرمۇش
الزىمەتلىكلىرىنى پەيدا قىلدۇق( .شۇنداق تۇرسىمۇ) سىلەر ناھايىتى ئاز شۈكۈر قىلىۋاتىسىلەر.

_ 11شەكسىزكى ،بىز سىلەرنى ياراتتۇق ،ئاندىن سىلەرنى شەكىلگە كىرگۈزدۇق ،ئاندىن پەرىشتىلەرگە« :ئادەمگە
سەجدە قىلىڭالر» دېدۇق ،ئۇالر سەجدە قىلدى ،پەقەت ئىبلىسال سەجدە قىلغۇچىالردىن بولمىدى.
_ 12ئالالھ (ئىبلىسقا)« :مەن سېنى سەجدە قىلىشقا بۇيرۇغان چېغىمدا ،سەن نېمىشقا سەجدە قىلمىدىڭ؟» دېدى .ئىبلىس:
«مەن ئۇنىڭدىن ياخشى( ،چۈنكى) مېنى ئوتتىن ياراتتىڭ ،ئۇنى اليدىن ياراتتىڭ» دېدى.
_ 13ئالالھ (ئىبلىسقا) ئېيتتى« :سەن بۇ يەردىن (يەنى جەننەتتىن) چۈشۈپ كەت! بۇ يەردە ئۆزۈڭنى چوڭ تۇتۇشقا
ھەققىڭ يوق ،يوقال! سەن ھەقىقەتەن پەسكەشلەرنىڭ بىرىسەن».
_ 14ئىبلىس« :ماڭا كىشىلەر تىرىلدۈرۈلىدىغان كۈنگىچە مۆھلەت بەرگىن» دېدى.
_ 15ئالالھ« :ساڭا چوقۇم مۆھلەت بېرىلىدۇ» دېدى.
_ 16ئىبلىس ئېيتتى « :سەن مېنى ئازدۇرغانلىقتىن ،مەن ئۇالرنى ئازدۇرۇش ئۈچۈن چوقۇم سېنىڭ توغرا يولۇڭ
ئۈستىدە ئولتۇرىمەن.
_ 17ئاندىن ئۇالرغا چوقۇم ئالدىدىن ،ئارقىسىدىن ،ئوڭ يېنىدىن ،سول يېنىدىن ھۇجۇم قىلىمەن ،سەن ئۇالرنىڭ
كۆپچىلىكىنىڭ (ساڭا) شۈكۈر قىلغۇچىالر ئەمەسلىكىنى كۆرىسەن».

_ 18ئالالھ ئېيتتى« :بۇ يەردىن (يەنى جەننەتتىن) سۆكۈلگەن ۋە قوغالنغان ھالدا چىق! ئۇالرنىڭ ئىچىدىن ساڭا
ئەگەشكەنلەرنى قوشۇپ ،ھەممىڭالر بىلەن چوقۇم جەھەننەمنى تولدۇرىمەن».
« _ 19ئى ئادەم! سەن ئايالىڭ بىلەن بىللە جەننەتتە تۇرغىن( ،ئىككىڭالر) جەننەتنىڭ مېۋىلىرىدىن خالىغىنىڭالرچە
يەڭالر؛ بۇ دەرەخكە يېقىنالشماڭالر( ،ئۇنىڭغا يېقىنالشساڭالر) ئۆزۈڭالرغا زۇلۇم قىلغۇچىالردىن بولۇپ قالىسىلەر».
_ 20لېكىن شەيتان ئۇالرنىڭ يېپىقلىق ئەۋرەتلىرىنى ئېچىۋېتىش ئۈچۈن ،ئۇالرغا ۋەسۋەسە قىلىپ« :رەببىڭالرنىڭ
سىلەرگە بۇ دەرەخنىڭ مېۋىسىنى يېيىشنى مەنئى قىلغانلىقى پەقەت سىلەرنىڭ پەرىشتە بولۇپ كەتمەسلىكىڭالر ياكى
(جەننەتتە) مەڭگۈ تۇرۇپ قالماسلىقىڭالر ئۈچۈندۇر» دېدى.
_ 21ھەمدە ئۇالرغا« :مەن ھەقىقەتەن سىلەرگە سادىقمەن» دەپ قەسەم ئىچىپ بەردى.
_ 22شۇنداق قىلىپ ئۇالرنى ئالدامچىلىق ئۇسۇللىرى بىلەن (ئۇ دەرەخنىڭ مېۋىسىنى يېيىشكە) قايىل قىلدى .ئۇالر
دەرەخنىڭ مېۋىسىنى يېگەندە ئەۋرەتلىرى ئېچىلىپ قالدى ،ئۇالر جەننەت (تىكى دەرەخلەرنىڭ) يوپۇرماقلىرى بىلەن
ئەۋرەتلىرىنى يېپىشقا كىرىشتى .ئۇالرنىڭ رەببى ئۇالرغا« :مەن سىلەرگە بۇ دەرەخنى مەنئى قىلمىغانمىدىم؟ شەكسىزكى،
شەيتان سىلەرگە ئوپئوچۇق دۈشمەندۇر ،دېمىگەنمىدىم؟» دەپ نىدا قىلدى.
_ 23ئۇالر« :ئى رەببىمىز! بىز ئۆزىمىزگە ئۆزىمىز زۇلۇم قىلدۇق ،ئەگەر سەن بىزگە مەغپىرەت قىلمىساڭ ،بىزگە
رەھىم قىلمىساڭ ،بىز چوقۇم زىيان تارتقۇچىالردىن بولۇپ قالىمىز» دېدى.
_ 24ئالالھ ئېيتتى« :سىلەر بىر _ بىرىڭالرغا دۈشمەن بولغان ھالدا (جەننەتتىن) چۈشۈڭالر ،سىلەر ئۈچۈن يەر
يۈزىدە بىر مۇددەت ماكانلىشىش ۋە پايدىلىنىش بار».
_ 25ئالالھ ئېيتتى« :يەر يۈزىدە ياشايسىلەر ،يەر يۈزىدە ئۆلۈسىلەر( ،قىيامەت كۈنى) يەنە يەر ئاستىدىن
چىقىرىلىسىلەر».
_ 26ئى ئادەم بالىلىرى! ھەقىقەتەن بىز سىلەرگە ئەۋرىتىڭالرنى ياپىدىغان كىيىمنى ۋە زىننەتلىنىدىغان كىيىمنى
چۈشۈردۇق ،تەقۋادارلىق كىيىمى ئەڭ ياخشىدۇر .بۇ ئۇالرنىڭ (ئالالھنىڭ نېمەتلىرىنى) ئەسلەپ تۇرۇشى ئۈچۈن
ئالالھنىڭ (قالدۇرغان) ئاالمەتلىرىدىندۇر.
_ 27ئى ئادەم بالىلىرى! شەيتان سىلەرنىڭ ئاتا _ ئاناڭالرنى (ئازدۇرۇپ) جەننەتتىن چىقىرىۋەتكەندەك ،سىلەرنىمۇ
ئازدۇرۋەتمىسۇن .شەيتان ئۇ ئىككىيلەننىڭ ئەۋرەتلىرىنى ئۆزلىرىگە كۆرسىتىش ئۈچۈن كىيىملىرىنى سالدۇرۇۋەتكەن
ئىدى .شەيتان ۋە ئۇنىڭ قول ئاستىدىكىلىرى سىلەرنى كۆرەلەيدۇ ،سىلەر ئۇالرنى كۆرەلمەيسىلەر .شەكسىزكى ،بىز
شەيتانالرنى ئىمان ئېيتمايدىغانالرنىڭ دوستى قىلدۇق.
_ 28ئۇالر (يەنى كاپىرالر) بىرەر يامان ئىشنى قىلغان چاغلىرىدا« :ئاتا _ بوۋىلىرىمىزنىڭ مۇشۇنداق قىلغانلىقىنى
كۆرگەن ئىدۇق ،ئالالھ بىزنىمۇ شۇنداق قىلىشقا بۇيرۇغان» دەيدۇ( .ئى پەيغەمبەر! ئۇالرغا) ئېيتقىنكى« ،ئالالھ
(بەندىلىرىنى) ھەرگىز يامان ئىشقا بۇيرۇمايدۇ ،سىلەر ئۆزۈڭالر بىلمەيدىغان نەرسىلەرنى ئالالھ نامىدىن ئېيتامسىلەر؟».
( _ 29ئى پەيغەمبەر! ئۇ كاپىرالرغا) ئېيتقىنكى« ،رەببىم مېنى ئادالەتلىك بولۇشقا بۇيرۇدى .سىلەر ھەربىر سەجدە
قىلغىنىڭالردا پۈتۈنلەي ئالالھقا يۈزلىنىڭالر ،ئالالھقا ئىخالس بىلەن ئىبادەت قىلىڭالر ،سىلەر (قىيامەت كۈنى ئالالھ
سىلەرنى) دەسلەپتە پەيدا قىلغان ھالىتىڭالرغا قايتىسىلەر».
_ 30ئالالھ (بەندىلىرىدىن) بىر قىسمىنى توغرا يولغا يېتەكلىدى ،يەنە بىر قىسمىغا ئازغۇنلۇق تېگىشلىك بولدى .چۈنكى
ئۇالر ئالالھنى قويۇپ ،شەيتانالرنى دوست تۇتتى( .ئۇالر شۇنداق تۇرۇقلۇق) ئۆزلىرىنى توغرا يولدا دەپ ھېساباليدۇ.
_ 31ئى ئادەم بالىلىرى! ھەر قېتىم ناماز ئوقۇيدىغان چاغدا چىرايلىق كىيىنىڭالر ،يەڭالر ،ئىچىڭالر ،ئىسراپ قىلماڭالر.
چۈنكى ئالالھ ئىسراپ قىلغۇچىالرنى ياقتۇرمايدۇ.

( _ 32ئى پەيغەمبەر!) ئېيتقىنكى« ،ئالالھ بەندىلىرى ئۈچۈن چىقىرىپ بەرگەن زىننەتلەرنى ،شېرىن ،پاك رىزىقالرنى
كىم ھارام قىلدى؟» ئېيتقىنكى« ،ئۇالر بۇ دۇنيادا مۇئمىنلەر ئۈچۈندۇر (گەرچە كاپىرالرمۇ پايدىالنسىمۇ) ،ئاخىرەتتە بولسا
مۇئمىنلەرگىال خاستۇر»( .بۇنىڭ قىممىتىنى) بىلىدىغان قەۋم ئۈچۈن ئايەتلەرنى مۇشۇنداق تەپسىلىي بايان قىلىمىز.
( _ 33ئى پەيغەمبەر!) ئېيتقىنكى« ،رەببىم ئاشكارا ۋە يوشۇرۇن يامان ئىشالرنىڭ ھەممىسىنى ،گۇناھالرنى،
(كىشىلەرگە) ناھەق چېقىلىشنى ،ئالالھ ھېچقانداق دەلىل چۈشۈرمىگەن نەرسىلەرنى ئالالھقا شېرىك قىلىۋېلىشىڭالرنى،
ئۆزۈڭالر بىلمەيدىغان نەرسىلەر ھەققىدە ئالالھ نامىدىن قااليمىقان سۆزلىشىڭالرنى ھارام قىلدى».

_ 34ھەربىر ئۈممەتنىڭ (ھاالك بولىدىغان) مۇئەييەن ۋاقتى بولىدۇ .ئۇالرنىڭ (ھاالك بولىدىغان) ۋاقتى كەلگەندە،
ئۇالر بىردەممۇ ئىلگىرى _ كېيىن بولمايدۇ.
_ 35ئى ئادەم بالىلىرى! ئاراڭالردىن مېنىڭ ئايەتلىرىمنى سىلەرگە بايان قىلىپ بېرىدىغان پەيغەمبەرلىرىم كەلگەندە،
كىمكى (ئۇالرغا ئاسىيلىق قىلىشتىن) ساقالنسا ۋە (ئۆزىنى) تۈزەتسە ،ئۇالرغا ھېچقانداق قورقۇنچ ۋە غەم _ قايغۇ يوقتۇر.
_ 36بىزنىڭ ئايەتلىرىمىزنى ئىنكار قىلىپ ،ئۇنىڭغا ئىمان ئېيتىشقا گەدەنكەشلىك قىلغانالر دوزاخ ئەھلىدۇر ،ئۇالر
ھەمىشە دوزاختا قالغۇچىدۇر.

_ 37ئالالھ نامىدىن يالغاننى توقۇغان ياكى ئۇنىڭ ئايەتلىرىنى ئىنكار قىلغانالردىنمۇ زالىم كىشى بارمۇ؟ ئۇالر
(ئازابتىن) پۈتۈلگەن نېسىۋىلىرىگە ئېرىشىدۇ ،ھەتتا بىزنىڭ پەرىشتىلىرىمىز ئۇالرنىڭ جېنىنى ئېلىش ئۈچۈن كەلگەندىمۇ،
ئۇالرغا« :ئالالھنى قويۇپ چوقۇنغان مەبۇدلىرىڭالر قېنى؟» دەيدۇ ،ئۇالر« :ئۇالر بىزنى تاشالپ كەتتى» دەيدۇ ،ئۇالر
ئۆزىنىڭ كاپىرلىقىنى (ئىقرار قىلىپ) ،ئۆزىنىڭ زىيىنىغا گۇۋاھلىق بېرىدۇ.
_ 38ئالالھ (ئۇالرغا)« :سىلەر ئۆزۈڭالردىن ئىلگىرى ئۆتكەن جىنالردىن ۋە ئىنسانالردىن بولغان (كاپىر) ئۈممەتلەر
بىلەن بىرلىكتە دوزاخقا كىرىڭالر» دەيدۇ .ھەرقاچان بىر ئۈممەت دوزاخقا كىرىدىكەن ،ئۇ ئۆزىدىن ئىلگىرىكى ئۈممەتكە
(ئۇنىڭغا ئەگىشىپ ئېزىپ كەتكەنلىكى ئۈچۈن) لەنەت ئوقۇيدۇ .ئۇالرنىڭ ھەممىسى دوزاخقا كىرىپ بولۇپ جەم بولغاندا،
ئۇالرنىڭ ئىچىدىكى كېيىن كىرگەنلەر ئىلگىرى كىرگەنلەرگە قارىتىپ « :ئى رەببىمىز! بۇالر بىزنى ئازدۇرغان .شۇڭا
ئۇالرغا ئىككى ھەسسە دوزاخ ئازابى بەرگىن» دەيدۇ .ئالالھ« :ھەممىڭالر ئىككى ھەسسە ئازابقا ھەقلىق بولدۇڭالر،
لېكىن سىلەر (ئۇ ئازابنىڭ قانداق ئىكەنلىكىنى) بىلمەيسىلەر» دەيدۇ.

_ 39ئۇالرنىڭ ئارىسىدىكى ئىلگىرىكىلەر كېيىنكىلەرگە« :سىلەرنىڭ بىزدىن ھېچقانداق ئارتۇقچىلىقىڭالر يوق ،شۇڭا،
سىلەرمۇ قىلمىشىڭالر تۈپەيلىدىن ئازابنى تېتىڭالر» دەيدۇ.
_ 40شۈبھىسىزكى ،بىزنىڭ ئايەتلىرىمىزنى ئىنكار قىلىپ ،ئۇنىڭغا ئىمان ئېيتىشتىن باش تارتقانالرغا ئاسماننىڭ
دەرۋازىسى ئېچىلمايدۇ ،تاكى تۆگە يىڭنىنىڭ تۆشۈكىدىن ئۆتمىگۈچە ئۇالر جەننەتكە كىرمەيدۇ .گۇناھكارالرنى ئەنە
شۇنداق جازااليمىز.
_ 41دوزاختا ئۇالرنىڭ ئاستىغا سالىدىغان كۆرپىسىمۇ ئوتتىن ،ئۈستىگە يېپىنىدىغان يوتقىنىمۇ ئوتتىن بولىدۇ( .كۇفرىلىق
قىلىپ) ئۆزىگە زۇلۇم قىلغۇچىالرنى ئەنە شۇنداق جازااليمىز.

_ 42ئىمان ئېيتقان ۋە ياخشى ئەمەەللرنى قىلغانالر __ بىز ھېچكىمگە كۈچى يەتمەيدىغان ئىشنى يۈكلىمەيمىز __ ئەنە
شۇالر جەننەت ئەھلىدۇر ،ئۇالر جەننەتتە مەڭگۈ تۇرىدۇ.
_ 43ئۇالرنىڭ كۆڭۈللىرىدە ئۆچمەنلىك (ۋە شۇنىڭدەك سەلبىي ھېس _ تۇيغۇالردىن نېمە) بولسا ،ئۇنى ئېلىپ
تاشاليمىز ،ئۇالرنىڭ (جەننەتتىكى سارايلىرى) ئاستىدىن ئۆستەڭلەر ئېقىپ تۇرىدۇ ،ئۇالر« :بىزنى بۇنىڭغا يېتەكلىگەن
ئالالھقا شۈكۈركى ،ئەگەر ئۇ بىزنى يېتەكلىمىگەن بولسا ،بىز توغرا يول تاپالمىغان بوالتتۇق .شەكسىزكى ،رەببىمىزنىڭ
ئەلچىلىرى بىزگە ھەقىقەتنى ئېلىپ كەلدى» دەيدۇ ،ئۇالرغا« :سىلەرنىڭ (ياخشى) ئەمەللىرىڭالر ئۈچۈن سىلەر ۋارىس
قىلىنغان جەننەت مانا مۇشۇدۇر» دەپ نىدا قىلىنىدۇ.
_ 44جەننەت ئەھلى دوزاخ ئەھلىگە« :بىز رەببىمىز بىزگە ۋەدە قىلغان نەرسىلەرنىڭ ھەممىسگە ئېرىشتۇق ،سىلەرمۇ
رەببىڭالر سىلەرگە ۋەدە قىلغان نەرسىلەرگە ئېرىشتىڭالرمۇ؟» دەپ توۋاليدۇ .ئۇالر« :ھەئە» دەيدۇ ،شۇنىڭ بىلەن بىر
جاكارچى ئۇالرنىڭ ئارىسىدا (مۇنداق دەپ) جاكاراليدۇ( « :كاپىرلىقنى تالالش ئارقىلىق) ئۆزىگە زۇلۇم قىلغانالرغا
ئالالھنىڭ لەنىتى بولسۇن!
_ 45ئۇالر كىشىلەرنى ئالالھنىڭ داغدام يولىدىن توسىدىغان ،ئۇنىڭ ئەگرى بولۇشىنى تىلەيدىغان ۋە ئاخىرەتكە
ئىشەنمەيدىغان كىشىلەردۇر».

_ 46ئۇالرنىڭ ئارىسىدا بىر سېپىل بولىدۇ () .95سېپىلنىڭ ئۈستىدە (جەننەت ئەھلى بىلەن ۋە دوزاخ ئەھلىنىڭ) ھەربىرىنى
ئۇالرنىڭ سىيماسىدىن تونۇيدىغان ئادەملەر بولۇپ ،ئۇالر جەننەت ئەھلىگە« :سىلەرگە ئامانلىق تىلەيمىز» دەپ توۋاليدۇ.
ئۇالر جەننەتكە كىرمىگەن( ،ئەمما) كىرىش ئۈمىدىدە تۇرغانالردۇر.
( )95ئايەتتىكى﴿حجاب﴾دېگەن سۆز پەردە دېگەن مەنىدە بولۇپ ،تەپسىرى ئىبنى كەسىر ،تەپسىرى تەبەرى ،تەپسىرى قۇرتۇبى ،تەپسىرى بەغەۋى
قاتارلىق مەشھۇر تەپسىرلەردە﴿ ،حجاب﴾دېگەن سۆز «سېپىل» دەپ تەپسىر قىلىنغان .بۇنى ھەدىد سۈرىسىدىكى﴿شۇنىڭ بىلەن ئۇالرنىڭ ئارىسىغا بىر سېپىل
سوقۇلىدۇ ،سېپىلنىڭ دەرۋازىسى بولىدۇ ،دەرۋازىنىڭ ئىچى تەرىپىدە رەھمەت ،تېشىدا ئازاب بولىدۇ﴾دېگەن ئايەت كۈچلەندۈرىدۇ( .ھەدىد سۈرىسى -13 :
ئايەت) .

_ 47ئۇالرنىڭ كۆزلىرى دوزاخ ئەھلى تەرەپكە بۇرۇلغاندا « :ئى رەببىمىز! بىزنى بۇ زالىم قەۋم بىلەن بىللە قىلمىغىن»
دەيدۇ.
_ 48سېپىل ئۈستىدىكىلەر سىيماسىدىن تونۇيدىغان (دوزىخىي) ئادەملەرگە« :توپلىغان پۇل _ مېلىڭالر ۋە
تەكەببۇرلۇقۇڭالر نېمىگە ئەسقاتتى؟
_ 49سىلەر ئالالھنىڭ رەھمىتىگە ئېرىشەلمەيدۇ ،دەپ قەسەم قىلغان كىشىلەر مۇشۇالرمۇ؟» دەپ (مۇئمىنلەرنىڭ
پېقىرلىرىنى كۆرسىتىپ تۇرۇپ) توۋاليدۇ( ،ئاندىن سېپىل ئۈستىدىكىلەرگە) «جەننەتكە كىرىڭالر ،سىلەرگە قورقۇنچ ۋە
غەم _ قايغۇ يوقتۇر» (دېيىلىدۇ).
_ 50دوزاخ ئەھلى جەننەت ئەھلىگە« :سۇدىن ياكى ئالالھ سىلەرگە ئاتا قىلغان نەرسىلەردىن بىزگە بىرئاز قۇيۇپ
بەرسەڭالر!» دەپ توۋاليدۇ ،جەننەت ئەھلى ئۇالرغا (جاۋابەن)« :ئالالھ ئۇ نەرسىلەرنى كاپىرالرغا ھارام قىلغان»
دەيدۇ.
_ 51ئۇالر دىنلىرىنى ئويۇن _ تاماشا قىلىۋالدى ،دۇنيا ھاياتى ئۇالرنى ئالداپ قويدى ،ئۇالرنىڭ بۈگۈنكى كۈندىكى
ئۇچرىشىشنى ئۇنتۇپ ،ئايەتلىرىمىزنى ئىنكار قىلغانلىقىغا ئوخشاش ،بىزمۇ بۈگۈن ئۇالرنى ئۇنتۇيمىز.
_ 52شەكسىزكى ،بىز ئۇالرغا ئىمان ئېيتىدىغان قەۋمگە ھىدايەت ۋە رەھمەت بولغان ،ئىلىم _ ھېكمەت ئاساسىدا
تەپسىلىي بايان قىلىنغان كىتاب (قۇرئان)نى ئاتا قىلدۇق.
_ 53ئۇالر پەقەت (ئۇ كىتابتىكى ئاگاھالندۇرۇشالرنىڭ) نەتىجىسىنىال كۈتىدۇ ،ئۇنىڭ نەتىجىسى كەلگەن (قىيامەت)
كۈنى ،ئىلگىرى بۇ كىتابقا ئەمەل قىلمىغانالر« :رەببىمىزنىڭ ئەلچىلىرى (بىزگە) ھەقىقەتنى ئېلىپ كەلگەن ئىكەن .ئەمدى
(بۈگۈن) بىزگە شاپائەت قىلىدىغان شاپائەتچىلەر بارمىدۇ؟ ياكى (بىزنىڭ گۇناھتىن قول ئۈزۈپ) ياخشى ئەمەەللرنى قىلىش
ئۈچۈن دۇنياغا قايتۇرۇلۇشىمىزغا بوالمدىغاندۇ؟» دەيدۇ .ئۇالر ئۆزلىرىنى (ئەنە شۇنداق) زىيانغا ئۇچراتتى ،ئۇالر
ئويدۇرۇپ چىققان نەرسىلەر (يەنى شاپائەتچىلەر) ئۇالرنى تاشالپ كېتىپ قالىدۇ.

_ 54شۈبھىسىزكى ،سىلەرنىڭ رەببىڭالر ئاسمانالرنى ۋە زېمىننى ئالتە كۈندە ياراتقان ،ئاندىن ئەرشكە ئۆرلىگەن،
كېچە بىلەن كۈندۈزنى يېپىپ ،كېچە بىلەن كۈندۈزنى بىر _ بىرىنى قوغلىشىدىغان ،قۇياش ،ئاي ۋە يۇلتۇزالرنى ئۆزىنىڭ
ئەمرىگە بويسۇنىدىغان قىلىپ ياراتقان ئالالھتۇر .بىلىڭالركى ،يارىتىش ۋە ئەمر قىلىش ئالالھنىڭ ئىلكىدىدۇر .ئالەملەرنىڭ
رەببى ئالالھنىڭ بەرىكىتى بۈيۈكتۇر.
_ 55رەببىڭالرغا يالۋۇرۇپ تۇرۇپ پەس ئاۋازدا دۇئا قىلىڭالر .شەكسىزكى ،ھەددىدىن ئاشۇرۇۋەتكەنلەرنى ئالالھ
ياقتۇرمايدۇ.
( _ 56ئالالھ پەيغەمبەر ئەۋەتىپ) يەر يۈزىنى تۈزىگەندىن كېيىن ،ئۇنىڭدا بۇزغۇنچىلىق قىلماڭالر ،ئالالھقا قورققان
ۋە (ئۇنىڭ رەھمىتىنى) ئۈمىد قىلغان ھالدا دۇئا قىلىڭالر ،شەكسىزكى ،ئالالھنىڭ رەھمىتى (تائەت _ ئىبادەتنى) مۇكەممەل
قىلغۇچىالرغا يېقىندۇر.
_ 57ئالالھ رەھمىتى (بولغان يامغۇر) يېغىش ئالدىدا شامالالرنى بېشارەتچى قىلىپ ئەۋەتىدىغان زاتتۇر ،شامالالر
ئېغىر بۇلۇتالرنى كۆتۈرگەن چاغدا ،ئۇالرنى ئۆلۈك (قاقاس) جايالرغا سۈرىمىز ،ئۇنىڭدىن يامغۇر ياغدۇرۇپ تۈرلۈك
_ تۈرلۈك مېۋىلەرنى چىقىرىمىز .بىز (قىيامەت كۈن) ئۆلۈكلەرنى (قەبرىلىرىدىن) ئەنە شۇنداق چىقىرىمىز( ،بۇنىڭدىن)
ئىبرەت ئالغايسىلەر.
_ 58مۇنبەت يەرنىڭ ئۆسۈملۈكى ئالالھنىڭ ئىرادىسى بىلەن تولۇق ئۈنىدۇ ،ناچار يەرنىڭ ئۆسۈملۈكى ناھايىتى قىيىن
ئۈنىدۇ .شۈكۈر قىلىدىغان قەۋم ئۈچۈن ئايەتلىرىمىزنى مۇشۇنداق بايان قىلىمىز.
_ 59شەكسىزكى ،بىز نۇھنى ئۆز قەۋمىگە (پەيغەمبەر قىلىپ) ئەۋەتتۇق ،ئۇ« :ئى قەۋمىم! ئالالھقا ئىبادەت قىلىڭالر،
سىلەرگە ئالالھتىن باشقا ئىالھ يوقتۇر ،مەن ھەقىقەتەن سىلەرنىڭ بۈيۈك كۈننىڭ ئازابىغا قېلىشىڭالردىن ئەنسىرەۋاتىمەن»
دېدى.
_ 60قەۋمىنىڭ كاتتىباشلىرى« :بىز سېنى ئوپئوچۇق ئازغۇنلۇقتا دەپ قارايمىز» دېدى.
_ 61نۇھ ئېيتتى« :ئى قەۋمىم! مەندە قىلچىلىكمۇ ئازغۇنلۇق يوقتۇر ،لېكىن مەن ئالەملەرنىڭ رەببى تەرىپىدىن
ئەۋەتىلگەن پەيغەمبەرمەن.
_ 62مەن سىلەرگە رەببىمنىڭ ئەمر _ پەرمانلىرىنى يەتكۈزىمەن ،سىلەرگە نەسىھەت قىلىمەن ،مەن ئالالھتىن (كەلگەن
ۋەھيى سايىسىدا) سىلەر بىلمەيدىغان نەرسىلەرنى بىلىمەن.

_ 63سىلەرنى (كۇفرىنىڭ ئاقىۋىتىدىن) ئاگاھالندۇرۇش ئۈچۈن( ،قىيامەتنىڭ ئازابىدىن) ساقلىنىپ ،رەھمەتكە
ئېرىشىشىڭالر ئۈچۈن ،ئاراڭالردىن بىر كىشى ئارقىلىق رەببىڭالر تەرىپىدىن سىلەرگە بىر نەسىھەت كەلگەنلىكىدىن ھەيران
قېلىۋاتامسىلەر؟».

_ 64ئۇالر يەنىال نۇھنى يالغانچى دېدى .بىز نۇھنى ۋە ئۇنىڭ بىلەن كېمىدە بىللە بولغانالرنى قۇتقۇزدۇق،
ئايەتلىرىمىزنى ئىنكار قىلغانالرنى بولسا (سۇغا) غەرق قىلدۇق .چۈنكى ،ئۇالر (دىلى) كور قەۋم ئىدى.
_ 65ئاد قەۋمىگە ئۇالرنىڭ قېرىندىشى ھۇدنى (پەيغەمبەر قىلىپ) ئەۋەتتۇق ،ھۇد« :ئى قەۋمىم! ئالالھقا ئىبادەت
قىلىڭالر ،سىلەرگە ئالالھتىن باشقا ئىالھ يوقتۇر .سىلەر (ئۇنىڭ ئازابىدىن) قورقمامسىلەر؟» دېدى.
_ 66ئۇنىڭ قەۋمىنىڭ كاپىر كاتتىباشلىرى« :بىز سېنى ھەقىقەتەن ئەخمەق ھېساباليمىز ،بىز سېنى ئەلۋەتتە
يالغانچىالردىن دەپ قارايمىز» دېدى.

_ 67ھۇد ئېيتتى« :ئى قەۋمىم! مەن ئەخمەق ئەمەس ،بەلكى مەن ئالەملەرنىڭ رەببى تەرىپىدىن ئەۋەتىلگەن
پەيغەمبەرمەن.
_ 68سىلەرگە رەببىمنىڭ ئەمر _ پەرمانلىرىنى يەتكۈزىمەن ،مەن سىلەرگە ئىشەنچىلىك نەسىھەتچىمەن.

_ 69سىلەرنى (كۇفرىنىڭ ئاقىۋىتىدىن) ئاگاھالندۇرۇش ئۈچۈن ،ئاراڭالردىن بىر كىشى ئارقىلىق رەببىڭالر تەرىپىدىن
سىلەرگە بىر نەسىھەت كەلگەنلىكىدىن ھەيران قېلىۋاتامسىلەر؟ ئۆز ۋاقتىدا نۇھنىڭ قەۋمى ھاالك بولغاندىن كېيىن ،ئالالھنىڭ
سىلەرنى ئۇالرنىڭ ئورنىغا دەسسەتكەنلىكىنى ،سىلەرنى قامەتلىك قىلغانلىقىنى ئېسىڭالردا تۇتۇڭالر ،سىلەر نىجاتلىققا
ئېرىشىشىڭالر ئۈچۈن ئالالھنىڭ نېمەتلىرىنى ياد ئېتىڭالر».
Sez Uygur ädäbiyättän 1 tekst ukıdıgız.
Çirattagı - قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 12
  • Büleklär
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 01
    Süzlärneñ gomumi sanı 3822
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1630
    27.4 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    37.7 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    44.3 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 02
    Süzlärneñ gomumi sanı 3654
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1671
    30.2 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    44.3 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    51.3 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 03
    Süzlärneñ gomumi sanı 3424
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1519
    33.3 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    47.9 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    54.6 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 04
    Süzlärneñ gomumi sanı 3451
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1537
    32.5 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    46.6 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    53.7 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 05
    Süzlärneñ gomumi sanı 3490
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1552
    32.2 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    47.1 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    53.8 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 06
    Süzlärneñ gomumi sanı 3355
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1452
    32.9 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    46.8 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    54.7 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 07
    Süzlärneñ gomumi sanı 3447
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1539
    31.1 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    44.3 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    50.8 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 08
    Süzlärneñ gomumi sanı 3401
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1483
    32.1 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    47.7 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    54.3 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 09
    Süzlärneñ gomumi sanı 3521
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1505
    31.9 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    46.2 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    54.2 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 10
    Süzlärneñ gomumi sanı 3397
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1488
    33.1 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    46.9 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    53.9 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 11
    Süzlärneñ gomumi sanı 3385
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1540
    30.8 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    46.0 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    53.3 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 12
    Süzlärneñ gomumi sanı 3428
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1572
    29.0 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    42.6 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    50.5 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 13
    Süzlärneñ gomumi sanı 3415
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1457
    32.4 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    46.3 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    54.3 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 14
    Süzlärneñ gomumi sanı 3431
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1490
    34.5 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    49.0 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    56.9 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 15
    Süzlärneñ gomumi sanı 3405
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1540
    32.3 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    45.5 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    52.6 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 16
    Süzlärneñ gomumi sanı 3519
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1619
    31.3 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    45.6 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    53.4 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 17
    Süzlärneñ gomumi sanı 3439
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1610
    32.2 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    46.5 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    54.5 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 18
    Süzlärneñ gomumi sanı 3387
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1554
    31.2 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    45.5 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    53.4 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 19
    Süzlärneñ gomumi sanı 3387
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1615
    32.6 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    46.6 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    53.8 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 20
    Süzlärneñ gomumi sanı 3577
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1645
    31.3 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    45.8 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    52.8 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 21
    Süzlärneñ gomumi sanı 3451
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1614
    30.5 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    45.1 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    52.9 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 22
    Süzlärneñ gomumi sanı 3363
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1663
    31.9 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    46.1 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    52.6 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 23
    Süzlärneñ gomumi sanı 3369
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1599
    32.0 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    45.4 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    51.8 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 24
    Süzlärneñ gomumi sanı 3339
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1553
    32.5 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    46.9 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    54.5 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 25
    Süzlärneñ gomumi sanı 3332
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1467
    32.3 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    46.5 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    53.9 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 26
    Süzlärneñ gomumi sanı 3451
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1538
    32.6 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    47.8 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    55.8 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 27
    Süzlärneñ gomumi sanı 3337
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1545
    31.4 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    46.8 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    54.6 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 28
    Süzlärneñ gomumi sanı 3397
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1588
    32.4 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    46.6 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    53.9 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 29
    Süzlärneñ gomumi sanı 3292
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1549
    32.4 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    46.3 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    53.5 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 30
    Süzlärneñ gomumi sanı 3393
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1535
    33.1 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    48.1 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    55.3 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 31
    Süzlärneñ gomumi sanı 3385
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1491
    33.7 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    49.5 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    57.0 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 32
    Süzlärneñ gomumi sanı 3340
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1513
    32.2 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    47.5 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    54.6 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 33
    Süzlärneñ gomumi sanı 3403
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1454
    34.3 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    49.3 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    55.9 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 34
    Süzlärneñ gomumi sanı 3325
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1581
    31.9 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    45.0 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    53.3 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 35
    Süzlärneñ gomumi sanı 3267
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1456
    30.4 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    44.7 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    50.8 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 36
    Süzlärneñ gomumi sanı 3362
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1390
    33.4 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    47.4 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    54.8 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 37
    Süzlärneñ gomumi sanı 3338
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1611
    29.9 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    44.4 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    52.6 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 38
    Süzlärneñ gomumi sanı 3279
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1528
    32.9 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    46.9 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    54.4 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 39
    Süzlärneñ gomumi sanı 3269
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1466
    31.5 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    46.0 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    54.5 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 40
    Süzlärneñ gomumi sanı 3461
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1661
    30.6 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    44.3 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    52.2 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 41
    Süzlärneñ gomumi sanı 3716
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1617
    28.1 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    40.9 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    48.1 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 42
    Süzlärneñ gomumi sanı 1392
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 769
    35.9 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    47.1 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    55.5 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.