Latin

قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 09

Süzlärneñ gomumi sanı 3521
Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1505
31.9 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
46.2 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
54.2 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
خىرىستىيانالرغا) ئېيتقىنكى« ،ئەگەر ئالالھ مەريەم ئوغلى مەسىھنى ،ئۇنىڭ ئانىسىنى ۋە يەر يۈزىدىكى بارلىق كىشىلەرنى
ھاالك قىلىشنى ئىرادە قىلسا ،ئالالھ (نىڭ ئىرادىسى)دىن بىرەر نەرسىنى توسۇشقا كىم قادىر بوالاليدۇ؟» ئاسمانالرنىڭ،
زېمىننىڭ ۋە ئۇالرنىڭ ئارىسىدىكى نەرسىلەرنىڭ پادىشاھلىقى ئالالھقا خاستۇر ،ئالالھ خالىغىنىنى يارىتىدۇ ،ئالالھ ھەر
نەرسىگە قادىردۇر.
_ 18يەھۇدىيالر ۋە خىرىستىيانالر« :بىز ئالالھنىڭ ئوغۇللىرى ۋە ئۇنىڭ دوستلىرىدۇرمىز» دېدى .ئېيتقىنكى« ،ئۇنداق
بولسا ئالالھ نېمە ئۈچۈن سىلەرگە گۇناھىڭالر تۈپەيلىدىن ئازاب قىلىدۇ؟» ئەكسىچە ،سىلەرمۇ باشقا ئىنسانالرغا ئوخشاشال
ئالالھ ياراتقان ئىنسان .ئالالھ خالىغان ئادەمگە مەغپىرەت قىلىدۇ ،خالىغان ئادەمگە ئازاب قىلىدۇ .ئاسمانالرنىڭ ،زېمىننىڭ
ۋە ئۇالرنىڭ ئارىسىدىكى نەرسىلەرنىڭ پادىشاھلىقى ئالالھقا خاستۇر( ،ئاخىر) قايتىدىغان جاي ئالالھنىڭ دەرگاھىدۇر.
_ 19ئى ئەھلى كىتاب! سىلەرنىڭ «بىزگە خۇش خەۋەر بەرگۈچى ۋە ئاگاھالندۇرغۇچى كەلمىدى» دىمەسلىكىڭالر
ئۈچۈن ،پەيغەمبەرلەر ئۈزۈلۈپ قالغان بىر زاماندا سىلەرگە (ھەقىقەتنى) بايان قىلىپ بېرىدىغان ئەلچىمىز كەلدى.
ھەقىقەتەن سىلەرگە خۇش خەۋەر بەرگۈچى ۋە ئاگاھالندۇرغۇچى (پەيغەمبەر) كەلدى .ئالالھ ھەممە نەرسىگە قادىردۇر.

_ 20ئۆز ۋاقتىدا ،مۇسا ئۆز قەۋمىگە مۇنداق دېگەن ئىدى« :ئى قەۋمىم! ئالالھنىڭ سىلەرگە بەرگەن نېمىتىنى
ئەسلەڭالر ،ئالالھ ئاراڭالردىن نۇرغۇن پەيغەمبەرلەرنى بارلىققا كەلتۈرگەن ،سىلەرنى پادىشاھالر قىلغان ،جاھان
ئەھلىدىن ھېچكىمگە بەرمىگەن نېمەتلەرنى سىلەرگە بەرگەن ئىدى.

_ 21ئى قەۋمىم! ئالالھ سىلەرگە كىرىشنى بۇيرۇغان مۇقەددەس زېمىنغا كىرىڭالر ،ئارقاڭالرغا چېكىنمەڭالر،
بولمىسا ،زىيان تارتقۇچىالردىن بولۇپ قالىسىلەر».
_ 22ئۇالر« :ئى مۇسا! مۇقەددەس زېمىندا كۈچلۈك بىر قەۋم بار ،ئۇالر چىقىپ كەتمىگۈچە بىز ئۇ يەرگە ھەرگىز
كىرمەيمىز ،ئۇالر ئۇ يەردىن چىقىپ كەتسە چوقۇم كىرىمىز» دېدى.
_ 23ئالالھتىن قورققۇچىالردىن بولغان ،ئالالھنىڭ نېمىتىگە ئېرىشكەن ئىككى ئادەم ئۇالرغا(« :شەھەرنىڭ)
دەرۋازىسىدىن ھۇجۇم قىلىپ كىرىڭالر ،دەرۋازىدىن ھۇجۇم قىلىپ كىرسەڭالر ،چوقۇم غەلىبە قىلىسىلەر ،ئەگەر
ھەقىقىي مۇئمىن بولساڭالر ،ئالالھقا تايىنىڭالر» دېدى.
_ 24ئۇالر (يەنى ئىسرائىل ئەۋالدى)« :ئى مۇسا! ئۇالر ئۇ يەردىال بولىدىكەن ،بىز ھەرگىز ئۇ يەرگە كىرمەيمىز.
شۇڭا ،سەن رەببىڭ بىلەن بىللە بېرىپ ئىككىڭالر ئۇالر بىلەن ئۇرۇشۇڭالر ،بىز بۇ يەردە ئولتۇرۇپ تۇرايلى» دېدى.
_ 25مۇسا دېدىكى « :ئى رەببىم! شەكسىزكى ،مەن ئۆزەمدىن ۋە قېرىندىشىمدىن باشقىسىغا ئىگە ئەمەسمەن .شۇڭا،
سەن بىز بىلەن بۇ پاسىق قەۋمنىڭ ئارىسىنى ئايرىۋەتكىن».
_ 26ئالالھ دېدى(« :ئى مۇسا!) ئۇالرنىڭ مۇقەددەس زېمىنغا كىرىشى قىرىق يىلغىچە چەكلەندى( ،بۇ جەرياندا)
ئۇالر زېمىندا ئادىشىپ يۈرىدۇ .بۇ پاسىق قەۋم ئۈچۈن قايغۇرما.
( _ 27ئى پەيغەمبەر!) ئۇالرغا ئادەمنىڭ (ھابىل ۋە قابىل) ئىككى ئوغلىنىڭ قىسسىسىنى ئەينەن بايان قىلىپ بەرگىن،
ئۆز ۋاقتىدا ئۇ ئىككىيلەن قۇربانلىق قىلغان ئىدى .بىرى (يەنى ھابىل)نىڭ قوبۇل بولدى ،يەنە بىرى (يەنى قابىل)نىڭ قوبۇل
بولمىدى( .قابىل ھابىلغا )« :مەن سېنى چوقۇم ئۆلتۈرىمەن» دېۋىدى( ،ھابىل) ئېيتتى « :ئالالھ پەقەت تەقۋادارالرنىڭكىنى
قوبۇل قىلىدۇ.
_ 28ئەگەر سەن مېنى ئۆلتۈرۈش ئۈچۈن قولۇڭنى سوزۇدىغان بولساڭ ،مەن سېنى ئۆلتۈرۈش ئۈچۈن قولۇمنى
سوزغۇچى ئەمەسمەن .چۈنكى مەن ئالەملەرنىڭ رەببى ئالالھتىن قورقىمەن.

_ 29مەن ھەقىقەتەن سېنىڭ مېنىڭ گۇناھىمنى ۋە ئۆزۈڭنىڭ گۇناھىنى ئۈستۈڭگە ئېلىپ دوزاخ ئەھلىدىن بولۇشۇڭنى
تىلەيمەن ،زالىمالرنىڭ جازاسى شۇدۇر».
_ 30ئۇ (قابىل)نىڭ نەپسى خاھىشى ئۇنى قېرىندىشىنى ئۆلتۈرۈشكە قۇتراتتى _ دە ،ئۇنى ئۆلتۈرۈپ قويۇپ زىيان
تارتقۇچىالردىن بولدى.
_ 31ئالالھ ئۇنىڭغا قېرىندىشىنىڭ جەسىتىنى قانداق كۆمۈشنى كۆرسىتىش ئۈچۈن بىر قاغا ئەۋەتتى .ئۇ (قاغا بىر ئۆلۈك
قاغىنى كۆمۈش ئۈچۈن) يەرنى كوالۋاتاتتى .ئۇ (قابىل بۇنى كۆرۈپ) « :ۋاي ئىسىت! مەن قېرىندىشىمنىڭ جەسىتىنى
كۆمۈشتە مۇشۇ قاغىچىلىكمۇ بواللماپتىمەنغۇ!» دېدى .شۇنىڭ بىلەن ئۇ پۇشايمان قىلغۇچىالردىن بولدى.
_ 32مۇشۇ (قاتىللىق جىنايىتى) سەۋەبلىك ئىسرائىل ئەۋالدىغا شۇنداق بەلگىلىدۇق :كىمكى ناھەق ئادەم ئۆلتۈرمىگەن
ياكى يەر يۈزىدە بۇزغۇنچىلىق قىلمىغان بىر ئادەمنى ئۆلتۈرىدىكەن ،ئۇ پۈتۈن ئىنسانالرنى ئۆلتۈرگەندەك بولىدۇ ،كىمكى
بىر ئادەمنىىڭ ھاياتىنى قۇتقۇزسا ،ئۇ پۈتۈن ئىنسانالرنىڭ ھاياتىنى قۇتقۇزغاندەك بولىدۇ .پەيغەمبەرلىرىمىز ئۇالرغا
ھەقىقەتنىڭ ئوپئوچۇق دەلىللىرىنى ئېلىپ كەلگەن ئىدى ،شۇنىڭدىن كېيىنمۇ ئۇالرنىڭ تولىسى يەنە يەر يۈزىدە ھەددىدىن
ئاشقۇچىالردىن بولدى.
_ 33ئالالھقا ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرىگە قارشى ئۇرۇش ئاچىدىغانالرنىڭ ،يەر يۈزىدە بۇزغۇنچىلىق قىلىدىغانالرنىڭ
جازاسى شۇكى ،ئۇالر ئۆلتۈرۈلۈشى ياكى دارغا ئېسىلىشى ياكى ئوڭ قولى ۋە سول پۇتى كېسىلىشى ياكى سۈرگۈن
قىلىنىشى كېرەك .بۇ جازا ئۇالرنى دۇنيادا رەسۋا قىلىدۇ ،ئاخىرەتتە ئۇالرغا چوڭ ئازاب باردۇر.
_ 34پەقەت سىلەرنىڭ قولۇڭالرغا چۈشۈشتىن ئىلگىرى تەۋبە قىلغانالر بۇنىڭدىن مۇستەسنا .بىلىڭالركى ،ئالالھ
ناھايىتى مەغپىرەت قىلغۇچىدۇر ،ناھايىتى مېھرىباندۇر.
_ 35ئى ئىمان ئېيتقانالر! مەقسەتكە ئېرىشىشىڭالر ئۈچۈن ئالالھتىن قورقۇڭالر ،ئۇنىڭغا يېقىن بولۇشنىڭ يولىنى
ئىزدەڭالر ،ئالالھ يولىدا جىھاد قىلىڭالر.

_ 36كاپىر بولغانالر يەر يۈزىدىكى بارلىق نەرسىلەرگە ،يەنە شۇنىڭدەك بىر ھەسسە كېلىدىغان نەرسىلەرگە ئىگە
بولغان ۋە قىيامەت كۈنىنىڭ ئازابىدىن قۇتۇلۇش ئۈچۈن ئۇنى فىديە قىلىپ بەرگەن تەقدىردىمۇ ،ئۇالردىن (بۇ فىديە) قوبۇل
قىلىنمايدۇ ،ئۇالرغا ئەلەملىك ئازاب بار.

_ 37ئۇالر دوزاختىن چىقماقچى بولىدۇ _ يۇ ،ھەرگىز چىقالمايدۇ ،ئۇالرغا دائىملىق ئازاب بار.
_ 38ئوغرىلىق قىلغۇچى ئەرنىڭ ۋە ئوغرىلىق قىلغۇچى ئايالنىڭ قىلمىشىنى جازاالپ ،ئالالھ تەرىپىدىن ئىبرەت قىلىش
يۈزىسىدىن قوللىرىنى كېسىڭالر ،ئالالھ غالىبتۇر ،ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچىدۇر.

_ 39كىمكى (ئوغرىلىق قىلىپ ئۆزىگە) زۇلۇم قىلغاندىن كېيىن تەۋبە قىلىپ ئۆزىنى تۈزىسە ،ئالالھ ھەقىقەتەن ئۇنىڭ
تەۋبىسىنى قوبۇل قىلىدۇ .چۈنكى ئالالھ ناھايىتى مەغپىرەت قىلغۇچىدۇر ،ناھايىتى مېھرىباندۇر.
_ 40بىلمەمسەنكى ،ئاسمانالرنىڭ ۋە زېمىننىڭ پادىشاھلىقى ئالالھقا خاستۇر ،ئالالھ خالىغان ئادەمگە ئازاب قىلىدۇ،
خالىغان ئادەمگە مەغپىرەت قىلىدۇ ،ئالالھ ھەممە نەرسىگە قادىردۇر.
_ 41ئى پەيغەمبەر! دىللىرىدا ئىشەنمەي تۇرۇپ ،ئېغىزلىرىدا« :ئىمان ئېيتتۇق » دەپ قويىدىغان (مۇناپىق)الر بىلەن
يەھۇدىيالرنىڭ ئارىسىدىن كۇفرىغا ئۆزىنى ئاتىدىغانالر سېنى غەمكىن قىلمىسۇن ،ئۇالر ھەمىشە يالغانغا بەك قۇالق
سالىدۇ ،سېنىڭ سۆھبىتىڭگە ھازىر بولمىغان باشقا بىر قەۋمنىڭ سۆزىگىمۇ بەك قۇالق سالىدۇ ،ئۇالر (تەۋراتتىكى)
سۆزلەرنى ئەسلى مەنىسىدىن ئۆزگەرتىۋېتىدۇ .ئۇالر« :ئەگەر سىلەرگە بۇ (ھۆكۈم) بېرىلسە ،ئۇنى دەرھال قوبۇل
قىلىڭالر ،ئەگەر باشقا (ھۆكۈم) بېرىلسە ،ئۇنى قوبۇل قىلىشتىن ھەزەر ئەيلەڭالر» دەيدۇ ،ئالالھ بىركىمنىڭ ئازغۇنلۇقىنى
ئىرادە قىلىدىكەن ،ئۇنىڭ ئۈچۈن ئالالھقا قارشى قولۇڭدىن ھېچ ئىش كەلمەيدۇ .دىللىرىنى پاك قىلىشنى ئالالھ خالىمىغان
كىشىلەر ئەنە شۇالردۇر .ئۇالرغا دۇنيادا رەسۋالىق ،ئاخىرەتتە چوڭ ئازاب باردۇر.
_ 42ئۇالر يالغانغا بەك قۇالق سالغۇچىالردۇر ،ھارامنى بەك يېگۈچىلەردۇر( .ئى پەيغەمبەر!) ئەگەر ئۇالر سېنىڭ
ئالدىڭغا (دەۋالىشىپ) كەلسە ،ئۇالرنىڭ ئارىسىدا ھۆكۈم قىلىپ قويساڭمۇ ياكى ئۇنى رەت قىلساڭمۇ بولىدۇ؛ ئەگەر ئۇالرنى
رەت قىلساڭ ،ئۇالر ساڭا قىلچە زىيان يەتكۈزەلمەيدۇ؛ ئەگەر ئۇالرنىڭ ئارىسىدا ھۆكۈم قىلماقچى بولساڭ ،ئادالەت بىلە ن
ھۆكۈم قىلغىن .چۈنكى ئالالھ ئادالەتلىك بولغانالرنى ياخشى كۆرىدۇ.
_ 43ئۇالرنىڭ يېنىدا ئالالھنىڭ ھۆكمىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان تەۋرات تۇرسا ،ئۇالر سەن ھۆكۈم چىقارغاندىن كېيىنمۇ
سېنىڭ ھۆكمىڭدىن يۈز ئۆرۈيدىغان تۇرسا ،يەنە قانداقالرچە سېنى ھۆكۈم چىقىرىشقا تەكلىپ قىلىدۇ؟ ئەنە شۇالر
(تەۋراتقىمۇ ،قۇرئانغىمۇ) ئىشەنمەيدىغانالردۇر.
_ 44شەكسىزكى ،بىز ھىدايەت ۋە نۇرنى ئۆز ئىچىگە ئالغان تەۋراتنى نازىل قىلغان ئىدۇق ،ئىتائەتمەن پەيغەمبەرلەر
يەھۇدىيالر ئارىسىدا ئۇنىڭ بىلەن ھۆكۈم قىالتتى ،مۇرەببىي ئالىمالر 86ۋە ئىلىم ئەھلىلىرىمۇ (ئۆزگەرتىۋېتىشتىن) ساقالشقا
بۇيرۇلغان ئالالھنىڭ كىتابى (بويىچە ھۆكۈم قىالتتى) ،ئۇالر ئۇنى ساقالشقا نازارەتچى ئىدى( .ئى يەھۇدىي ئالىملىرى!)
كىشىلەردىن قورقماڭالر ،مەندىنال قورقۇڭالر .مېنىڭ ئايەتلىرىمنى (ئۆزگەرتىپ) ئازغىنە مەنپەئەتكە سېتىۋەتمەڭالر،
كىمكى ئالالھ نازىل قىلغان (شەرىئەت) بويىچە ھۆكۈم قىلمايدىكەن ،ئەنە شۇالر كاپىرالردۇر.
_ 45ئىسرائىل ئەۋالدىغا تەۋراتتا شۇنداق بەلگىلىدۇقكى ،جانغا جان بىلەن ،كۆزگە كۆز بىلەن ،بۇرۇنغا بۇرۇن بىلەن،
قۇالققا قۇالق بىلەن ،چىشقا چىش بىلەن ۋە كىشىنى قانداق يارىدار قىلغان بولسا ،ئۇنىمۇ شۇنداق يارىدار قىلىش بىلەن
قىساس ئېلىنىدۇ ،كىمكى (جىنايەتچىنى) ئەپۇ قىلسا ،بۇ ئۇنىڭ (گۇناھى)غا كاپارەت بولىدۇ .كىمكى ئالالھ نازىل قىلغان
(شەرىئەت) بويىچە ھۆكۈم قىلمايدىكەن ،ئەنە شۇالر زالىمالردۇر.

_ 46ئۇ پەيغەمبەرلەرنىڭ كەينىدىن ئۆزىدىن ئىلگىرى نازىل قىلىنغان تەۋراتنى ئېتىراپ قىلغۇچى قىلىپ مەريەم ئوغلى
ئىيسانى ئەۋەتتۇق ،ئۇنىڭغا ھىدايەت بىلەن نۇرنى ئۆز ئىچىگە ئالغان ،ئۆزىدىن ئىلگىرى نازىل قىلىنغان تەۋراتنى ئېتىراپ
قىلىدىغان ،تەقۋادارالرغا ھىدايەت ۋە ئۈگۈت بولغان ئىنجىلنى ئاتا قىلدۇق.
_ 47ئىنجىل ئەھلى ئالالھ ئىنجىلدا نازىل قىلغان شەرىئەت بويىچە ھۆكۈم قىلسۇن .كىمكى ئالالھ نازىل قىلغان
(شەرىئەت) بويىچە ھۆكۈم قىلمايدىكەن ،ئەنە شۇالر ئالالھنىڭ ئىتائىتىدىن چىققۇچىالردۇر.
( _ 48ئى پەيغەمبەر!) بىز ساڭا بۇ ھەق كىتاب (قۇرئان)نى ئۆزىدىن ئىلگىرىكى (ساماۋى) كىتابالرنى ئېتىراپ
قىلغۇچى ۋە ئۇالرغا گۇۋاھ بولغۇچى قىلىپ نازىل قىلدۇق .سەن ئۇالرنىڭ ئارىسىدا ئالالھ نازىل قىلغان (شەرىئەت) بويىچە
86مۇرەببىي ئالىمالر دەپ تەرجىمە قىلىنغان «رباني» دېگەن سۆز ئىلىم ۋە ھېكمەتكە تولغان ،كىشىلەرنى توغرا يولغا ساالاليدىغان يېتۈك ئالىمنى
ئىپادىلەيدۇ «أيسر التفاسير» _ 635 _ 1بەت.

ھۆكۈم قىلغىن ،ساڭا كەلگەن ھەقتىن چەتنەپ ،ئۇالرنىڭ نەپسى خاھىشلىرىغا ئەگەشمىگىن( .ئى ئۈممەتلەر!) سىلەردىن
ھەربىر ئۈممەتكە بىر خىل شەرىئەت ۋە ئوپئوچۇق يول تەيىن قىلدۇق .ئەگەر ئالالھ خالىسا ئىدى ،ئەلۋەتتە ،سىلەرنى بىر
ئۈممەت قىالتتى .پەقەت ئالالھ سىلەرگە بەرگەن (يول ۋە شەرىئەتلەر) بىلەن سىلەرنى سىناش ئۈچۈن (شۇنداق قىلدى).
ياخشى ئىشالرغا ئالدىراڭالر .ھەممىڭالر ئالالھنىڭ دەرگاھىغا قايتىسىلەر ،سىلەر ئىختىالپ قىلىشقان نەرسىلەر (نىڭ
قايسىسىنىڭ ھەق ،قايسىسىنىڭ ناھەق ئىكەنلىكى) توغرىسىدا ئالالھ سىلەرگە خەۋەر بېرىدۇ.
_ 49ئۇالرنىڭ (يەنى يەھۇدىيالرنىڭ) ئارىسىدا ئالالھ ساڭا نازىل قىلغان كىتاب (قۇرئان) بويىچە ھۆكۈم قىلغىن،
ئۇالرنىڭ نەپسى خاھىشلىرىغا ئەگەشمىگىن ،ئۇالرنىڭ ئالالھ ساڭا نازىل قىلغان (قۇرئان)نىڭ بىر قىسمىدىن سېنى ۋاز
كەچتۈرۈشىدىن ھەزەر ئەيلىگىن .ئەگەر ئۇالر يۈز ئۆرۈسە بىلگىنكى ،ئۇالرنىڭ بىر قىسىم گۇناھلىرى تۈپەيلىدىن ئالالھ
ئۇالرنى جازاالشنى خااليدۇ .شەكسىزكى ،ئىنسانالرنىڭ نۇرغۇنى پاسىقتۇر.
_ 50ئۇالر جاھىلىيەت دەۋرىنىڭ ھۆكمىنى تەلەپ قىالمدۇ؟ (ھەقىقەتكە) جەزم قىلىپ ئىشىنىدىغان قەۋم ئۈچۈن ھۆكۈمدە
ئالالھتىنمۇ ئادالەتلىك كىم بار؟
_ 51ئى ئىمان ئېيتقانالر! يەھۇدىي ۋە خىرىستىيانالرنى دوست تۇتماڭالر .ئۇالر بىر _ بىرىنىڭ دوستىدۇر .سىلەردىن
كىمكى ئۇالرنى دوست تۇتىدىكەن ،ئۇمۇ ئەنە شۇالردىن سانىلىدۇ .شەكسىزكى ،ئالالھ زالىم قەۋمنى ھىدايەت قىلمايدۇ.

_ 52دىللىرىدا (مۇناپىقلىق) كېسىلى بارالرنىڭ «بېشىمىزغا بىرەر پاالكەت كېلىپ قېلىشتىن قورقىمىز» دەپ ،ئۇالر
(يەنى يەھۇدىي ۋە خىرىستىيانالر) بىلەن دوست بولۇشقا ئالدىرىشىۋاتقانلىقىنى كۆرىسەن .ئالالھ يېقىندا (مۇسۇلمانالرغا)
غەلىبە ئاتا قىلىدۇ ،ياكى (مۇناپىقالر ھەققىدە) ئۆز تەرىپىدىن بىر ھۆكۈمنى مەيدانغا كەلتۈرىدۇ _ دە( ،دىلىدا مۇناپىقلىق
كېسىلى بارالر) ئۇالرنى كۆڭلىدە يوشۇرۇن دوست تۇتقانلىقى ئۈچۈن نادامەت چېكىدۇ.
( _ 53بۇ چاغدا) مۇئمىنلەر« :بىز چوقۇم سىلەر بىلەن بىللە دەپ ئالالھنىڭ نامى بىلەن كۈچلۈك قەسەم ئىچكەنلەر
مۇشۇالرمۇ؟» دېيىشىدۇ .ئۇالر (يەنى مۇناپىقالر)نىڭ قىلغان ياخشى ئەمەللىرى بىكار بولۇپ كەتتى ،ئۇالر زىيان
تارتقۇچىالردىن بولدى.

_ 54ئى ئىمان ئېيتقانالر! سىلەردىن كىمكى دىنىدىن يېنىۋالىدىكەن ،ئالالھ (مۇنداقالرنىڭ ئورنىغا) ئۆزى دوست
تۇتىدىغان ،ئۇالرمۇ ئالالھنى دوست تۇتىدىغان ،مۇئمىنلەرگە كەمتەر ،كاپىرالرغا قاتتىق قول ،ئالالھ يولىدا جىھاد قىلىدىغان
ۋە ماالمەت قىلغۇچىنىڭ ماالمىتىدىن قورقمايدىغان بىر قەۋمنى ئۇزاققا قالماي مەيدانغا كەلتۈرىدۇ .بۇ (سۈپەتلەر بىلەن
سۈپەتلىنىش) ئالالھنىڭ پەزلى بولۇپ ،ئالالھ ئۇنى خالىغان بەندىسىگە بېرىدۇ ،ئالالھ پەزلى كەڭ ۋە ھەممىنى بىلگۈچى
زاتتۇر.
_ 55شۈبھىسىزكى ،سىلەرنىڭ دوستۇڭالر ئالالھتۇر ،ئالالھنىڭ پەيغەمبىرىدۇر ۋە نامازنى مۇكەممەل ئادا قىلىدىغان،
زاكات بېرىدىغان( ،ئالالھقا كەمتەرلىك بىلەن) بويسۇنىدىغان مۇئمىنلەردۇر.
_ 56كىمكى ئالالھنىڭ ،ئالالھنىڭ پەيغەمبىرىنىڭ ۋە مۇئمىنلەرنىڭ تەرەپدارى بولىدىكەن( ،ئۇ ئالالھنىڭ قوشۇنىدىندۇر).
شەكسىزكى ،ئالالھنىڭ قوشۇنى ئەلۋەتتە غالىبتۇر.
_ 57ئى ئىمان ئېيتقانالر! سىلەردىن ئىلگىرى كىتاب بېرىلگەنلەر ئىچىدىكى دىنىڭالرنى مەسخىرە ۋە ئويۇن _ تاماشا
ماۋزۇسىغا ئايالندۇرۇۋالغانالرنى ۋە كاپىرالرنى دوست تۇتماڭالر .ئەگەر (ھەقىقىي) مۇئمىن بولساڭالر ،ئالالھتىن
قورقۇڭالر.
_ 58سىلەر نامازغا ئەزان ئېيتقان چېغىڭالردا ،ئۇالر نامازنى مەسخىرە ۋە ئويۇن _ تاماشا ماۋزۇسىغا
ئايالندۇرۇۋالىدۇ ،بۇ ئۇالرنىڭ ئەقلىنى ئىشلەتمەيدىغان بىر قەۋم بولغانلىقىدىندۇر.
( _ 59ئى پەيغەمبەر!) ئېيتقىنكى «ئى ئەھلى كىتاب! پەقەت بىزنىڭ ئالالھقا ،بىزگە نازىل قىلىنغان (كىتاب)قا ۋە بۇنىڭدىن
ئىلگىرى نازىل قىلىنغان (كىتابالر)غا ئىمان ئېيىتقانلىقىمىز ۋە سىلەرنىڭ كۆپچىلىكىڭالرنىڭ پاسىق بولغانلىقىڭالر ئۈچۈنال
بىزنى ئەيىبلەۋاتامسىلەر؟».
_ 60ئېيىتقىنكى« ،سىلەرگە ئالالھنىڭ دەرگاھىدا بۇنىڭدىنمۇ (يەنى سىلەرنىڭ ئەيىبلىغىنىڭالردىنمۇ) يامانراق جازاغا
ئۇچرايدىغانالرنى ئېيتىپ بىرەيمۇ؟ ئۇالر (سىلەرنىڭ ئەجدادىڭالر بولۇپ) ئالالھ ئۇالرنى رەھمىتىدىن يىراق قىلغان ۋە
ئۇالرغا غەزەپ قىلغان ،ئالالھ ئۇالرنىڭ بىر قىسمىنى مايمۇن ۋە توڭگۇزغا ئايالندۇرۇۋەتكەن ،بىر قىسمىنى ئۆزلىرىنىڭ
كاتتىباشلىرىغا چوقۇنىدىغان قىلغان .ئەنە شۇالرنىڭ ئورنى ئەڭ ياماندۇر ،ئۇالر توغرا يولدىن بەكمۇ ئاداشقانالردۇر».
( _ 61ئى پەيغەمبەر!) ئۇالر يېنىڭالرغا كۇفرى بىلەن كىرىپ كۇفرى بىلەن چىقىپ كەتكەن تۇرۇپ ،يېنىڭالرغا
كەلگەن چاغدا «بىز ئىمان ئېيتتۇق» دەيدۇ .ئالالھ ئۇالرنىڭ يوشۇرغانلىرىنى ئوبدان بىلىدۇ.

_ 62سەن ئۇالرنىڭ كۆپچىلىكىنىڭ گۇناھتا ،زۇلۇم سېلىشتا ۋە ھارام يېيىشتە بىر _ بىرى بىلەن بەسلىشىۋاتقانلىقىنى
كۆرىسەن ،ئۇالرنىڭ قىلمىشلىرى نېمىدىگەن يامان!
_ 63ئۇالرنىڭ مۇرەببىي ئالىملىرى ،ئىلىم ئەھلىلىرى ئۇالرنى يالغان سۆزلەشتىن ،ھارام يېيىشتىن توسسا بولمامتى؟
ئۇالرنىڭ قىلمىشلىرى نېمىدىگەن يامان!
_ 64يەھۇدىيالر« :ئالالھنىڭ قولى باغالغلىقتۇر (يەنى ئالالھ بېخىلدۇر) » دېدى .يەھۇدىيالرنىڭ قوللىرى باغالنسۇن!
ئۇالر بۇ سۆزلىرى سەۋەبلىك ئالالھنىڭ رەھمىتىدىن يىراق قىلىندى .ئەكسىچە ،ئالالھنىڭ ئىككى قولى ئوچۇقتۇر (پەزلى _
كەرەمى كەڭدۇر) ،خالىغىنىچە بېرىدۇ( .يەھۇدىيالرنىڭ ھاكاۋۇرلۇقىدىن) رەببىڭ تەرىپىدىن ساڭا نازىل قىلىنغان (قۇرئان)
ئۇالرنىڭ كۆپچىلىكىدە يامانلىقنى ۋە كۇفرىنى تېخىمۇ ئاشۇرىدۇ .بىز ئۇالرنىڭ ئارىسىغا قىيامەتكىچە داۋاملىشىدىغان
ئۆچمەنلىك ۋە دۈشمەنلىكنى سالدۇق .ئۇالر ھەرقاچان ئۇرۇش ئوتىنى ياقماقچى بولسا ،ئالالھ ئۇنى ئۆچۈرىدۇ ،ئۇالر يەر
يۈزىدە بۇزغۇنچىلىق قىلىپال يۈرىدۇ ،ئالالھ بۇزغۇنچىالرنى ياقتۇرمايدۇ.

_ 65ئەگەر ئەھلى كىتاب ئىمان ئېيتسا ۋە (يامانلىقلىرىدىن) ساقالنسا ئىدى ،بىز ئۇالرنىڭ گۇناھلىرىنى چوقۇم
كەچۈرەتتۇق ،ئۇالرنى چوقۇم نازۇ _ نېمەتلىك جەننەتكە كىرگۈزەتتۇق.
_ 66ئەگەر ئۇالر تەۋراتقا ،ئىنجىلغا ۋە ئۇالرغا يەتكۈزۈلگەن (قۇرئان ئايەتلىرى) گە ئەمەل قىلسا ئىدى ،ئۇالر
چوقۇم ئۈستىدىن ۋە ئايىغى ئاستىدىن (بېرىلگەن رىزىقنى) يەيتتى ،ئۇالردىن توغرا يولدا بولغان بىر تۈركۈم كىشىلەر بار.
ئۇالرنىڭ نۇرغۇنلىرىنىڭ قىلمىشى نېمىدېگەن يامان!
_ 67ئى پەيغەمبەر! رەببىڭ تەرىپىدىن ساڭا نازىل قىلىنغان (ۋەھيى)نى يەتكۈزگىن ،ئەگەر (شۇنداق) قىلمىساڭ،
ئالالھنىڭ دىنىنى يەتكۈزمىگەن بولىسەن .ئالالھ سىېنى كىشىلەرنىڭ زىيانكەشلىكىدىن ساقاليدۇ .شەكسىزكى ،ئالالھ كاپىر
قەۋمنى ھىدايەت قىلمايدۇ.
( _ 68ئى پەيغەمبەر!) ئېيتقىنكى« ،ئى ئەھلى كىتاب! سىلەر تەۋراتقا ،ئىنجىلغا ۋە سىلەرگە يەتكۈزۈلگەن (قۇرئان
ئايەتلىرى) گە تولۇق ئەمەل قىلمىغۇچە ،سىلەر (ھەقىقەتتىن) ھېچ نەرسىنىڭ ئۈستىدە بولغان بولمايسىلەر» .رەببىڭ
تەرىپىدىن نازىل قىلىنغان ھەقىقەتلەر ئۇالرنىڭ كۆپچىلىكىدە يامانلىقنى ۋە كۇفرىنى تېخىمۇ ئاشۇرىدۇ .شۇڭا كاپىر قەۋم
ئۈچۈن قايغۇرمىغىن.
_ 69مۇئمىنلەرگە ،شۇنداقال يەھۇدىيالر ،يۇلتۇزغا چوقۇنغۇچىالر ۋە خىرىستىيانالر ئىچىدىن ئالالھقا ۋە ئاخىرەت
كۈنىگە ئىمان ئېيتقان ۋە ياخشى ئەمەل قىلغانالرغا (ئاخىرەتتە) ھېچقانداق غەم قىلىش يوقتۇر ،ئۇالردا قايغۇرۇشمۇ
بولمايدۇ.
_ 70شەكسىزكى ،بىز ئىسرائىل ئەۋالدىدىن چىن ۋەدە ئالغان ۋە ئۇالرغا پەيغەمبەرلەرنى ئەۋەتكەن ئىدۇق .ئۇالرغا
ھەر قاچان بىرەر پەيغەمبەر ئۇالر ياقتۇرمايدىغان بىرەر نەرسىنى (بىرەر ئەھكامنى) ئېلىپ كەلسە ،ئۇالر
(پەيغەمبەرلەرنىڭ) بىر قىسمىنى يالغانچى دېدى ،بىر قىسمىنى ئۆلتۈردى.
_ 71ئۇالر ئازابقا دۇچار بولمايمىز ،دەپ ئويالپ ،كور ۋە گاس بولۇۋالدى( ،ئۇالر تەۋبە قىلغاندىن) كېيىن ،ئالالھ
ئۇالرنىڭ تەۋبىسىنى قوبۇل قىلدى .ئاندىن ئۇالرنىڭ نۇرغۇنى يەنە كور ۋە گاس بولۇۋالدى .ئالالھ ئۇالرنىڭ قىلمىشلىرىنى
كۆرۈپ تۇرغۇچىدۇر.
_ 72شەكسىزكى« ،ئالالھ مەريەم ئوغلى ئىيسادۇر» دېگۈچىلەر ھەقىقەتەن كاپىر بولدى .ھالبۇكى ،ئىيسا « :ئى
ئىسرائىل ئەۋالدى! مېنىڭ رەببىم ۋە سىلەرنىڭمۇ رەببىڭالر بولغان ئالالھقا ئىبادەت قىلىڭالر ،كىمكى ئالالھقا شېرىك
كەلتۈرىدىكەن ،ئالالھ ئۇنىڭغا جەننەتنى ھارام قىلىدۇ ،ئۇنىڭ جايى دوزاخ بولىدۇ ،زالىمالرغا ھېچبىر مەدەتكار بولمايدۇ»
دېگەن ئىدى.
_ 73شەكسىزكى« ،ئالالھ ئۈچ ئىالھنىڭ ئۈچىنچىسىدۇر» دېگۈچىلەرمۇ ھەقىقەتەن كاپىر بولدى .بىر ئىالھتىن باشقا
ھېچبىر ئىالھ يوقتۇر .ئەگەر ئۇالر ئېيتىۋاتقان سۆزلىرىدىن قايتمىسا ،ئۇالرنىڭ ئىچىدىكى كاپىر بولغانالر قاتتىق ئازابقا
قالىدۇ.
_ 74ئۇالر تېخىچە ئالالھقا تەۋبە قىلىپ ،ئۇنىڭدىن مەغپىرەت تەلەپ قىلمامدۇ؟ ھالبۇكى ،ئالالھ ناھايىتى مەغپىرەت
قىلغۇچىدۇر ،ناھايىتى مېھرىباندۇر.
_ 75مەريەم ئوغلى ئىيسا پەقەتال پەيغەمبەردۇر ،ئۇنىڭدىن ئىلگىرىمۇ نۇرغۇن پەيغەمبەرلەر ئۆتكەن ،ئۇنىڭ ئانىسى
ناھايىتى راستچىل ئايال ئىدى ،ئۇ ئىككىسى (باشقا ئىنسانالرغا ئوخشاشال) تاماق يەيتتى .ئايەتلىرىمىزنى ئۇالرغا
(خىرىستىيانالرغا) قانداق بايان قىلىۋاتقانلىقىمىزغا قارىغىن ،ئاندىن ئۇالرنىڭ ھەقتىن قانداق باش تارتقانلىقىغىمۇ قارىغىن.

( _ 76ئى پەيغەمبەر!) سەن (مۇشرىكالرغا)« :سىلەر ئالالھنى قويۇپ ،سىلەرگە پايدا _ زىيان يەتكۈزەلمەيدىغان
نەرسىلەرگە چوقۇنامسىلەر؟» دېگىن( .ھەممىنى) ئاڭالپ تۇرغۇچى ۋە (ھەممىنى تولۇق) بىلىپ تۇرغۇچى پەقەتال
ئالالھتۇر».

( _ 77ئى پەيغەمبەر! خىرىستىيانالرغا) ئېيتقىنكى« ،ئى ئەھلى كىتاب! دىنىڭالردا يولسىزلىق قىلىپ چەكتىن ئېشىپ
كەتمەڭالر ،ئىلگىرى ئۆزلىرى ئازغان ،نۇرغۇن كىشىلەرنى ئازدۇرغان ۋە توغرا يولدىن ئاداشقان قەۋم (يەھۇدىيالر)نىڭ
نەپسى خاھىشلىرىغا ئەگەشمەڭالر».
_ 78ئىسرائىل ئەۋالدى ئىچىدىن كاپىر بولغانالرغا داۋۇدنىڭ ۋە مەريەم ئوغلى ئىيسانىڭ تىلى بىلەن لەنەت قىلىندى.
بۇ ئۇالرنىڭ ئاسىيلىق قىلغانلىقى ۋە ھەددىدىن ئېشىپ كەتكەنلىكىدىن بولدى.
_ 79ئۇالر ئۆزلىرى قىلغان يامان ئىشالردىن بىر _ بىرىنى توسمايتتى .ئۇالرنىڭ قىلمىشلىرى نېمىدىگەن يامان!

( _ 80ئى پەيغەمبەر!) سەن ئۇالرنىڭ نۇرغۇنلىرىنىڭ كاپىرالرنى دوست تۇتقانلىقىنى كۆرىسەن .ئۇالرنىڭ نەپسى
خاھىشى قىلدۇرغان قىلمىشلىرى نېمىدىگەن يامان! (بۇ قىلمىشلىرى سەۋەبلىك) ئالالھ ئۇالرغا غەزەپ قىلدى .ئۇالر مەڭگۈ
ئازابقا قالغۇچىالردۇر.
_ 81ئەگەر ئۇالر ئالالھقا ،پەيغەمبەرگە ۋە پەيغەمبەرگە نازىل قىلىنغان (ۋەھيى)گە ئىمان ئېيتقان بولسا ئىدى،
كاپىرالرنى دوست تۇتمىغان بوالتتى .لېكىن ئۇالرنىڭ تولىسى پاسىقالردۇر.
( _ 82ئى پەيغەمبەر!) سەن يەھۇدىيالر بىلەن مۇشرىكالرنىڭ مۇئمىنلەرگە ھەممىدىن ئەشەددىي دۈشمەن ئىكەنلىكىنى
چوقۇم بايقايسەن« .بىز ناسارا» 87دېگەن كىشىلەرنىڭ دوستلۇق جەھەتتە مۇئمىنلەرگە ھەممىدىن يېقىن ئىكەنلىكىنىمۇ
چوقۇم بايقايسەن .بۇنداق بولۇشى ناساراالرنىڭ ئىچىدە ئۆلىماالرنىڭ ،راھىبالرنىڭ بولغانلىقى ۋە ئۇالرنىڭ تەكەببۇرلۇق
قىلمايدىغانلىقىدىندۇر.

87بۇ ئايەتتىكى«ناسارا» دېگەن سۆزدىن خىرىستىيانالر ئارىسىدىكى ئالالھ تائاالنىڭ بىر ئىكەنلىكىگە ئېتىقاد قىلىدىغان ۋە ئىيسا ئەلەيھىسساالمنى پەيغەمبەر
دەپ ئېتىراپ قىلىدىغان پىرقە كۆزدە تۇتۇلىدۇ .بەزى مۇپەسسىرلەر ئۇالرنىڭ ھەبەشىستاندىن كەلگەن ئەقىدىسى دۇرۇس خىرىستىيانالر ئىكەنلىكىنى ئىلگىرى
سۈرگەن.

يەتتىنچى پارە

_ 83ئۇالر پەيغەمبەرگە نازىل قىلىنغان (ئايەتلەر)نى ئاڭلىغان چاغدا ،ھەقىقەتنى تونۇغانلىقى ئۈچۈن ،ئۇالرنىڭ
كۆزلىرىدىن ياش قۇيۇلۇۋاتقانلىقىنى كۆرىسەن ،ئۇالر ئېيتىدۇ« :ئى رەببىمىز! بىز ئىمان ئېيتتۇق ،بىزنى (ھەقىقەتكە) گۇۋاھ
بولغۇچىالر قاتارىدا يازغىن.
_ 84بىز رەببىمىزنىڭ بىزنى ياخشىالر بىلەن بىللە (جەننەتكە) كىرگۈزۈشىنى ئۈمىد قىلىپ تۇرۇپ ،قانداقمۇ ئالالھقا
ۋە بىزگە كەلگەن ھەقىقەتكە ئىشەنمەيلى؟».
_ 85بۇ سۆزلىرى ئۈچۈن ئالالھ ئۇالرنى ئاستىدىن ئۆستەڭالر ئېقىپ تۇرىدىغان جەننەتلەر بىلەن مۇكاپاتاليدۇ .ئۇالر
جەننەتلەردە مەڭگۈ تۇرىدۇ .ئەنە شۇ (تائەت _ ئىبادەتنى) مۇكەممەل قىلغۇچىالرنىڭ مۇكاپاتىدۇر.

( _ 86ئالالھنى) ئىنكار قىلغان ۋە بىزنىڭ ئايەتلىرىمىزنى يالغان دېگەنلەر دوزاخ ئەھلىدۇر.
_ 87ئى ئىمان ئېيتقانالر! ئالالھ سىلەرگە ھاالل قىلغان پاك نەرسىلەرنى ئۆزۈڭالرغا ھارام قىلىۋالماڭالر ،چەكتىن
ئاشماڭالر .چۈنكى ئالالھ چەكتىن ئاشقۇچىالرنى قەتئىي ياقتۇرمايدۇ.

_ 88ئالالھ سىلەرگە رىزىق قىلىپ بەرگەن ھاالل ،پاك نەرسىلەردىن يەڭالر ،سىلەر ئىمان كەلتۈرگەن ئالالھتىن
قورقۇڭالر.
_ 89ئالالھ سىلەرنى سەۋەنلىك بىلەن قىلغان قەسىمىڭالر ئۈچۈن جاۋابكارلىققا تارتمايدۇ ،لېكىن قەستەن قىلغان
قەسىمىڭالر ئۈچۈن جاۋابكارلىققا تارتىدۇ( ،بۇنداق قەسەمنى بۇزساڭالر) ئۇنىڭ كاپارىتى ئائىلەڭالردىكىلەرگە بېرىدىغان
ئوتتۇرا دەرىجىلىك تاماق بىلەن ئون مىسكىننى بىر ۋاخ غىزاالندۇرۇشتۇر ،ياكى ئۇالرغا بىر قۇردىن كىيىم بېرىشتۇر،
ياكى بىر قۇلنى ئازاد قىلىشتۇر .كىمكى بۇنداق قىلىشقا كۈچى يەتمىسە ،ئۈچ كۈن روزا تۇتۇشى الزىم .مانا بۇ سىلەر
قەسەم قىلغاندا (بۇزۇۋەتكەن) قەسىمىڭالرنىڭ كاپارىتىدۇر .قەسىمىڭالرغا رىئايە قىلىڭالر .سىلەرنىڭ شۈكۈر قىلىشىڭالر
ئۈچۈن ،ئالالھ ئايەتلىرىنى سىلەرگە ئەنە شۇنداق بايان قىلىدۇ.
_ 90ئى ئىمان ئېيتقانالر! ھاراق ئىچىش ،قىمار ئويناش( ،مەبۇد قىلىپ) تىكلەنگەن نەرسىلەرگە چوقۇنۇش ،پال ئوقلىرى
(بىلەن پال سېلىش) پەقەت شەيتاننىڭ ئىشى ،پاسكىنا قىلىقالردۇر ،بەختكە ئېرىشىشىڭالر ئۈچۈن شەيتاننىڭ ئىشىدىن يىراق
بولۇڭالر.
_ 91شەيتان ھاراق ،قىمار ئارقىلىق ئاراڭالردا دۈشمەنلىك ،ئۆچمەنلىك تۇغدۇرماقچى ،سىلەرنى نامازدىن ۋە ئالالھنى
ياد ئېتىشتىن توسماقچى بولىدۇ ،سىلەر ئەمدى (ھاراق بىلەن قىماردىن) يانمامسىلەر؟

_ 92ئالالھقا ۋە پەيغەمبەرگە ئىتائەت قىلىڭالر( ،ئاسىيلىق قىلىشتىن) ھەزەر ئەيلەڭالر ،ئەگەر (ئىتائەت قىلشتىن) باش
تارتساڭالر ،بىلىڭالركى ،ئەلچىمىزنىڭ مەسئۇلىيىتى پەقەت دىننى چۈشىنىشلىك قىلىپ يەتكۈزۈشتۇر.
_ 93ئىمان ئېيتقان ۋە ياخشى ئەمەەللرنى قىلغانالر ئەگەر (ھارامدىن) ساقالنسا ،ئىمانىدا چىڭ تۇرۇپ ياخشى
ئەمەەللرنى قىلسا ،ئاندىن (ھارامدىن) داۋاملىق ساقلىنىپ ئىمانىدا چىڭ تۇرسا ،ئاندىن (ھارامدىن) ئىزچىل تۈردە ساقالنسا
ۋە ياخشى ئەمەەللرنى قىلىدىغان بولسا ،ئۇالرنىڭ (ھارام قىلىنشتىن ئىلگىرى) يېگەن _ ئىچكەنلىرىدە ئۇالرغا ھېچ گۇناھ
بولمايدۇ .ئالالھ (تائەت _ ئىبادەتنى) مۇكەممەل قىلغۇچىالرنى دوست تۇتىدۇ.
_ 94ئى ئىمان ئېيتقانالر! ئالالھنى كۆرمەي تۇرۇپ قورقىدىغانالرنى ئايرىش ئۈچۈن ،ئالالھ سىلەرنى قولۇڭالر ۋە
نەيزەڭالر بىلەن ئوۋلىنىدىغان ئوۋ بىلەن چوقۇم سىنايدۇ ،كىمكى بۇنىڭدىن كېيىن ھەددىدىن ئاشسا (يەنى ئېھرامدا تۇرۇپ
ئوۋ ئوۋلىسا) ،ئۇنىڭغا قاتتىق ئازاب بار.
_ 95ئى ئىمان ئېيتقانالر! سىلەر ئېھرامدا تۇرۇپ ئوۋ ھايۋانلىرىنى ئۆلتۈرمەڭالر .سىلەردىن كىمكى ئۇنى قەستەن
ئۆلتۈرىدىكەن ،قىلمىشىنىڭ جازاسىنى تېتىشى ئۈچۈن ،ئۇنىڭ جازاسى ئادالەتلىك ئىككى كىشىنىڭ باھالىشى بويىچە ھېلىقى
ئۆلتۈرۈلگەن ئوۋغا تەڭداش كېلىدىغان چارۋىدىن بىرنى كەئبىگە ئېلىپ بېرىپ قۇربانلىق قىلىشتۇر ياكى كاپارەت بېرىش
يۈزىسىدىن مىسكىنلەرگە تائام بېرىشتۇر ،ياكى ھەربىر مىسكىنگە بېرىدىغان تائامنىڭ باراۋىرىگە بىر كۈن روزا تۇتۇشتۇر.
(ئېھرامدا تۇرۇپ ئوۋ ئۆلتۈرگەن) بۇرۇنقى گۇناھالرنى ئالالھ ئەپۇ قىلدى ،كىمكى بۇ گۇناھنى قايتا ئۆتكۈزسە ،ئالالھ
ئۇنى جازااليدۇ ،ئالالھ غالىبتۇر( ،گۇناھكارالرنى) جازالىغۇچىدۇر.

_ 96سىلەرنىڭ ۋە يولۇچىالرنىڭ مەنپەئەتلىنىشى ئۈچۈن ،سىلەرگە دېڭىز ھايۋانلىرىنى تۇتۇش ۋە ئۇالرنى يېيىش
ھاالل قىلىندى .سىلەر ئېھرامدا بولغان مۇددەت ئىچىدە ،قۇرۇقلۇق ھايۋانلىرىنى ئوۋالش سىلەرگە ھارام قىلىندى .سىلەر
دەرگاھىغا توپلىنىدىغان ئالالھتىن قورقۇڭالر.

_ 97ئالالھ ھۆرمەتلىك ئۆي كەئبىنى ،ھەج ئېيىنى ،قۇربانلىقنى( ،قۇربانلىق مالالرغا ئېسىپ قويۇلغان) بويۇنچۇقالرنى
ئىنسانالر ئۈچۈن ئامانلىق مەنبەسى قىلدى .بۇ ئالالھنىڭ ئاسمانالردىكى ۋە زېمىندىكى نەرسىلەرنى بىلىپ تۇرىدىغانلىقىنى
ۋە ئالالھنىڭ ھەر شەيئىنى بىلگۈچى ئىكەنلىكىنى سىلەرنىڭ بىلىشىڭالر ئۈچۈندۇر.
_ 98بىلىڭالركى ،ئالالھ ھەقىقەتەن ئازابى قاتتىق زاتتۇر .شەكسىزكى ،ئالالھ ناھايىتى مەغپىرەت قىلغۇچىدۇر،
ناھايىتى مېھرىباندۇر.
_ 99پەيغەمبەرنىڭ مەسئۇلىيىتى پەقەت (دىننى) يەتكۈزۈشتۇر .ئالالھ سىلەرنىڭ ئاشكارا ۋە يوشۇرۇن قىلىۋاتقان
ئىشلىرىڭالرنى بىلىپ تۇرىدۇ.
( _ 100ئى پەيغەمبەر! ئۇالرغا) ئېيتقىنكى«گەرچە ناپاك نەرسىلەرنىڭ كۆپلۈكى سېنى ھەيران قالدۇرسىمۇ ،ناپاك
بىلەن پاك باراۋەر بواللمايدۇ» .ئۇنداقتا ،ئى ئەقىل ئىگىلىرى! نىجات تېپىشىڭالر ئۈچۈن ئالالھتىن قورقۇڭالر.
_ 101ئى ئىمان ئېيتقانالر! سىلەرگە ئاشكارا قىلىنسا سىلەرنى بىئارام قىلىپ قويىدىغان نەرسىلەر توغرۇلۇق (سوئال)
سورىماڭالر .ئەگەر قۇرئان نازىل بولۇۋاتقان چاغدا ئۇالر توغرۇلۇق سورىساڭالر ،سىلەرگە (ھۆكمى) بىلدۈرۈلىدۇ،
ئالالھ (بۇنىڭدىن بۇرۇن سورىغانلىرىڭالرنى) كەچۈرۈۋەتتى .ئالالھ ناھايىتى مەغپىرەت قىلغۇچىدۇر ،جازاالشقا ئالدىراپ
كەتمەيدىغان زاتتۇر.

_ 102سىلەردىن بۇرۇن ئۆتكەن بىر قەۋم (پەيغەمبىرىدىن) شۇنداق مەسىلىلەرنى سورىغان ئىدى ،جاۋاب بېرىلگەندىن
كېيىن ئۇالر ئۇنى ئىنكار قىلدى.
_ 103ئالال بەھىرە ،88سائىبە ،89ۋەسىلە 90ۋە ھام 91ناملىق تۆگىلەرنىڭ ھېچبىرىنى (بۇتالرغا ئاتاشنى) بۇيرۇغان
ئەمەس ،لېكىن كاپىرالر ئالالھنىڭ نامىدىن يالغاننى توقۇۋاتىدۇ ،ئۇالرنىڭ تولىسى ئەقلىنى ئىشلەتمەيدۇ.
_ 104ئۇالرغا «ئالالھ نازىل قىلغان (قۇرئان)غا ۋە پەيغەمبەر (بايان قىلغان ھۆكۈم)گە ئەمەل قىلىڭالر» دېيىلسە،
ئۇالر« :ئاتا _ بوۋىلىرىمىزنىڭ تۇتۇپ ماڭغان يولى بىزگە كۇپايە» دەيدۇ .ئۇالرنىڭ ئاتا _ بوۋىلىرى ھېچ نەرسە
بىلمەيدىغان ۋە ھىدايەت تاپمىغان تۇرسىمۇ (ئۇالرغا ئەگىشەمدۇ؟).
_ 105ئى ئىمان ئېيتقانالر! سىلەر ئۆزۈڭالرنى (گۇناھتىن) ساقالڭالر ،سىلەر قاچانىكى توغرا يولدا ماڭساڭالر،
توغرا يولدىن ئاداشقانالر سىلەرگە زىيان يەتكۈزەلمەيدۇ .ھەممىڭالرنىڭ قايتىدىغان جايى ئالالھنىڭ دەرگاھىدۇر ،ئالالھ
قىلغان ئەمەلىڭالرنى سىلەرگە ئېيتىپ بېرىدۇ.
_ 106ئى ئىمان ئېيتقانالر! ئاراڭالردىن بىركىم ئۆلىدىغان چېغىدا ۋەسىيەت قىلماقچى بولسا ،ئۇنىڭغا ئىچىڭالردىن
ئادالەتلىك ئىككى كىشى گۇۋاھ بولسۇن ،ياكى سىلەر سەپەردە بولۇپ ،بېشىڭالرغا ئۆلۈم دەھشىتى كەلسە( ،ئىككى
مۇسۇلمان گۇۋاھچى تېپىلمىسا) باشقا دىندىكىلەردىن ئىككى كىشى گۇۋاھ بولسۇن .ئەگەر سىلەر (ئىككى مۇسۇلمان
گۇۋاھچىنىڭ راستچىللىقىدىن) گۇمانالنساڭالر ،نامازدىن كېيىن ئۇالرنى ئېلىپ قېلىڭالر ،ئۇالر( :بىز گۇۋاھلىق بېرىدىغان
ئاشۇ كىشىلەر) «بىزنىڭ يېقىنىمىز بولغان تەقدىردىمۇ ،قەسىمىمىزنى ھېچ نەرسىگە ساتمايمىز ،ئالالھ (رازىلىقى) ئۈچۈن
بولغان گۇۋاھلىقنى يوشۇرمايمىز ،ئەگەر ئۇنى يوشۇرساق ،بىز ئەلۋەتتە گۇناھكارالردىن بولىمىز» دەپ ئالالھنىڭ نامى
بىلەن قەسەم قىلسۇن.

88بەھىرە _ بەشنى تۇغقان ،بەشىنچىسىنى چىشى تۇغقان ھىنگان تۆگە بولۇپ ،جاھىلىيەت ئەرەبلىرى بۇ تۆگىنىڭ قۇلىقىنى تىلىپ ئەن سېلىپ قويۇپ،
ئىشلەتمەي ئۆز مەيلىگە قويۇپ بېرەتتى.
89
سائىبە – ئىالھالرغا ئاتالغان چىشى تۆگە بولۇپ ،مىنىلمەيتتى ،قىرقىلمايتتى ،ئەركىن قويۇپ بېرىلەتتى ،خالىغان جايدا ئوتاليتتى ،سۈتى مۇساپىرالرغىال
بېرىلەتتى.
90
ۋەسىلە – ئەركەك ۋە چىشى ئىككىنى بىر ۋاقىتتا تۇغقان ھىنگان تۆگە بولۇپ ،جاھىلىيەت ئەرەبلىرى ئۇنى ئەركىگە قويۇپ بېرەتتى ۋە ئىالھلىرىغا
خاس قىالتتى.
91
ھام _ ئون بوتىالقنىڭ ئاتىسى بولغان بۇغرا تۆگە بولۇپ ،ئۇالر ئۇنى مىنمەي ،ئوتالشتا ئۆز مەيلىگە قويۇپ بېرەتتى.

_ 107ئەگەر ئۇ ئىككى گۇۋاھچىنىڭ (يالغان گۇۋاھلىق بەرگەنلىك ياكى مىراسقا خىيانەت قىلغانلىق) گۇناھى بىلىنسە،
ئۇالرنىڭ ئورنىغا مىراس ئېلىشقا ئەڭ ھەقلىق بولغان ۋارىسالردىن ئىككى كىشى گۇۋاھ بولۇپ« :بىزنىڭ گۇۋاھلىقىمىز
ئەلۋەتتە ئۇالرنىڭ گۇۋاھلىقىدىنمۇ توغرىدۇر ،بىز (ھەقىقەتتىن) چەتنەپ كەتمىدۇق ،بولمىسا بىز چوقۇم ئۆزىگە زۇلۇم
قىلغۇچىالردىن بولۇپ قالىمىز» دەپ ،ئالالھنىڭ نامى بىلەن قەسەم قىلسۇن.
_ 108بۇ (ئۇسۇل) گۇۋاھچىالرنى ئەڭ توغرا گۇۋاھلىق بېرىدىغان قىلىشقا ياكى قىلغان قەسىمىنىڭ (ۋارىسالرنىڭ
قەسىمى بىلەن) رەت قىلىنىشىدىن قورقىدىغان قىلىشقا ئەڭ يېقىندۇر .ئالالھتىن قورقۇڭالر( ،ئالالھنىڭ ئەمرىگە) قۇالق
سېلىڭالر .ئالالھ پاسىق قەۋمنى ھىدايەت قىلمايدۇ.
( _ 109ئى ئىنسانالر! قىيامەت كۈنىنى ئۇنتۇماڭالركى) ئالالھ ئۇ كۈندە پەيغەمبەرلەرنى يىغىپ« :سىلەر
(قەۋمىڭالرنى ئىمانغا دەۋەت قىلغاندا ،ئۇالردىن) قانداق جاۋابقا ئىگە بولغان ئىدىڭالر؟» دەپ سورايدۇ ،ئۇالر(« :سەن
بىلدۈرگەندىن باشقا) بىز ھېچ نەرسە بىلمەيمىز .شەكسىزكى ،سەن غەيىبلەرنى ناھايىتى ئوبدان بىلگۈچىسەن» دەيدۇ.

_ 110شۇ ۋاقتىدا ئالالھ مۇنداق دەيدۇ « :ئى مەريەم ئوغلى ئىيسا! ساڭا ۋە سېنىڭ ئاناڭغا بەرگەن نېمىتىمنى ئەسلىگىن،
شۇ چاغدا ساڭا روھۇلقۇدۇس 92بىلەن مەدەت بەرگەن ئىدىم ،بۆشۈكتىكى چېغىڭدا ۋە ئوتتۇرا ياش ۋاقتىڭدا كىشىلەرگە
(پەيغەمبەرلەرچە) سۆزلەيتتىڭ؛ شۇ چاغدا ساڭا خەت يېزىشنى ،ھېكمەتنى ،تەۋراتنى ۋە ئىنجىلنى بىلدۈرگەن ئىدىم ،شۇ
چاغدا مېنىڭ ئىرادەم بىلەن اليدىن قۇشنىڭ شەكلىدە بىر نەرسە ياساپ ،ئۇنى پۈۋلىسەڭ ،ئۇ مېنىڭ ئىرادەم بىلەن ئۇچىدىغان
قۇش بوالتتى ،سەن مېنىڭ ئىرادەم بىلەن تۇغما كورنى ،بەرەس كېسىلىنى ساقايتاتتىڭ؛ شۇ چاغدا سەن مېنىڭ ئىرادەم بىلەن
ئۆلۈكلەرنى (تىرىلدۈرۈپ قەبرىلىرىدىن) چىقىراتتىڭ؛ شۇ چاغدا مەن ئىسرائىل ئەۋالدىنى ساڭا چېقىلىشتىن توسقان ئىدىم،
سەن ئۇالرغا مۆجىزىلەرنى ئېلىپ كەلگەن چىغىڭدا ،ئۇالرنىڭ ئىچىدىكى كاپىرالر« :بۇ پەقەت ئوپئوچۇق سېھىردۇر »
دېگەن ئىدى.
_ 111شۇ چاغدا مەن ھاۋارىيالرغا« :ماڭا ۋە مېنىڭ پەيغەمبىرىمگە ئىمان ئېيتىڭالر» دەپ ئىلھام بەرگەن ئىدىم.
ئۇالر« :بىز ئىمان ئېيتتۇق ،سەن بىزنىڭ مۇسۇلمان بولغانلىقىمىزغا گۇۋاھ بولغىن» دېگەن ئىدى.

_ 112شۇ چاغدا ھاۋارىيالر« :ئى مەريەم ئوغلى ئىيسا! رەببىڭ بىزگە ئاسماندىن تاماق بار بىر داستىخان چۈشۈرۈپ
بېرەلەمدۇ؟» دېگەن ئىدى .ئىيسا (ئۇالرغا)« :ئەگەر سىلەر ئىمان ئېيتقان كىشىلەر بولساڭالر ،ئالالھتىن قورقۇڭالر»
دېگەن ئىدى.
_ 113ئۇالر« :بىز ئۇنىڭدىن يېيىشنى( ،شۇ ئارقىلىق) كۆڭلىمىزنىڭ ئارام تېپىشىنى ،سۆزۈڭنىڭ راست ئىكەنلىكىنى
بىلىشنى ۋە بۇنىڭغا گۇۋاھلىق بەرگۈچىلەردىن بولۇشنى خااليمىز» دېگەن ئىدى.
_ 114مەريەم ئوغلى ئىيسا« :ئى رەببىمىز ئالالھ! بىزگە تاماق بار بىر داستىخان چۈشۈرگىنكى ،بۇ كۈن بىزلەرگە
ۋە بىزدىن كېيىنكىلەرگە بايرام بولۇپ قالسۇن ،ئۇ داستىخان سەندىن بىزگە (ئاتا قىلىنغان) بىر مۆجىزە بولۇپ قالسۇن،
بىزگە رىزىق بەرگىن .سەن ھەقىقەتەن رىزىق بەرگۈچىلەرنىڭ ئەڭ ياخشىسىسەن» دېگەن ئىدى.
_ 115ئالالھ« :ئۇنى مەن سىلەرگە چوقۇم چۈشۈرىمەن ،ئەمما شۇنىڭدىن كېيىن سىلەردىن كىمكى تۇزكورلۇق قىلسا،
شۇنى بىلىپ قويسۇنكى ،ئۇنى ئەھلى جاھاندىن ھېچكىمنى ئازابلىمىغان ئازاب بىلەن ئازاباليمەن» دېگەن ئىدى.

_116شۇ چاغدا ئالالھ « :ئى مەريەم ئوغلى ئىيسا! سەن كىشىلەرگە ‹ئالالھنى قويۇپ مەن بىلەن ئانامنى ئىككى ئىالھ
قىلىۋېلىڭالر› دېگەنمىدىڭ؟» دەيدۇ .ئىيسا ئېيتىدۇ(« :ئى رەببىم!) سەن شەنىڭگە اليىق كەلمەيدىغان سۈپەتلەردىن ئەلۋەتتە
پاكتۇرسەن .ئېيتىشقا ھەققىم بولمىغان سۆزلەرنى ئېيتىش ماڭا ياراشمايدۇ ،ئەگەر مەن بۇ سۆزنى ئېيتقان بولسام ،سەن
ئۇنى چوقۇم بىلگەن بوالتتىڭ .سەن مېنىڭ دىلىمدىكىنى بىلىسەن ،مەن سېنىڭ ئىلىمىڭدىكىنى بىلمەيمەن .شەكسىزكى ،سەن
غەيىبلەرنى ناھايىتى ئوبدان بىلگۈچىسەن.
_ 117مەن ئۇالرغا پەقەت سەن مېنى ئېيتىشقا بۇيرۇغان‹ :مېنىڭ رەببىم ۋە سىلەرنىڭمۇ رەببىڭالر بولغان ئالالھقا
ئىبادەت قىلىڭالر› دېگەن سۆزنىال ئېيتقان ئىدىم .مەن ئۇالرنىڭ ئارىسىدا بولغان مۇددەتتە ،ئۇالرنىڭ ئىشلىرىنى كۆزىتىپ
Sez Uygur ädäbiyättän 1 tekst ukıdıgız.
Çirattagı - قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 10
  • Büleklär
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 01
    Süzlärneñ gomumi sanı 3822
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1630
    27.4 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    37.7 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    44.3 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 02
    Süzlärneñ gomumi sanı 3654
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1671
    30.2 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    44.3 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    51.3 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 03
    Süzlärneñ gomumi sanı 3424
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1519
    33.3 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    47.9 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    54.6 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 04
    Süzlärneñ gomumi sanı 3451
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1537
    32.5 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    46.6 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    53.7 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 05
    Süzlärneñ gomumi sanı 3490
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1552
    32.2 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    47.1 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    53.8 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 06
    Süzlärneñ gomumi sanı 3355
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1452
    32.9 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    46.8 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    54.7 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 07
    Süzlärneñ gomumi sanı 3447
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1539
    31.1 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    44.3 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    50.8 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 08
    Süzlärneñ gomumi sanı 3401
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1483
    32.1 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    47.7 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    54.3 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 09
    Süzlärneñ gomumi sanı 3521
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1505
    31.9 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    46.2 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    54.2 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 10
    Süzlärneñ gomumi sanı 3397
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1488
    33.1 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    46.9 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    53.9 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 11
    Süzlärneñ gomumi sanı 3385
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1540
    30.8 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    46.0 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    53.3 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 12
    Süzlärneñ gomumi sanı 3428
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1572
    29.0 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    42.6 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    50.5 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 13
    Süzlärneñ gomumi sanı 3415
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1457
    32.4 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    46.3 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    54.3 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 14
    Süzlärneñ gomumi sanı 3431
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1490
    34.5 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    49.0 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    56.9 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 15
    Süzlärneñ gomumi sanı 3405
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1540
    32.3 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    45.5 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    52.6 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 16
    Süzlärneñ gomumi sanı 3519
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1619
    31.3 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    45.6 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    53.4 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 17
    Süzlärneñ gomumi sanı 3439
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1610
    32.2 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    46.5 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    54.5 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 18
    Süzlärneñ gomumi sanı 3387
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1554
    31.2 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    45.5 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    53.4 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 19
    Süzlärneñ gomumi sanı 3387
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1615
    32.6 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    46.6 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    53.8 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 20
    Süzlärneñ gomumi sanı 3577
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1645
    31.3 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    45.8 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    52.8 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 21
    Süzlärneñ gomumi sanı 3451
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1614
    30.5 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    45.1 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    52.9 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 22
    Süzlärneñ gomumi sanı 3363
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1663
    31.9 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    46.1 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    52.6 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 23
    Süzlärneñ gomumi sanı 3369
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1599
    32.0 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    45.4 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    51.8 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 24
    Süzlärneñ gomumi sanı 3339
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1553
    32.5 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    46.9 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    54.5 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 25
    Süzlärneñ gomumi sanı 3332
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1467
    32.3 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    46.5 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    53.9 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 26
    Süzlärneñ gomumi sanı 3451
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1538
    32.6 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    47.8 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    55.8 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 27
    Süzlärneñ gomumi sanı 3337
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1545
    31.4 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    46.8 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    54.6 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 28
    Süzlärneñ gomumi sanı 3397
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1588
    32.4 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    46.6 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    53.9 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 29
    Süzlärneñ gomumi sanı 3292
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1549
    32.4 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    46.3 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    53.5 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 30
    Süzlärneñ gomumi sanı 3393
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1535
    33.1 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    48.1 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    55.3 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 31
    Süzlärneñ gomumi sanı 3385
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1491
    33.7 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    49.5 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    57.0 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 32
    Süzlärneñ gomumi sanı 3340
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1513
    32.2 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    47.5 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    54.6 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 33
    Süzlärneñ gomumi sanı 3403
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1454
    34.3 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    49.3 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    55.9 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 34
    Süzlärneñ gomumi sanı 3325
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1581
    31.9 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    45.0 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    53.3 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 35
    Süzlärneñ gomumi sanı 3267
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1456
    30.4 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    44.7 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    50.8 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 36
    Süzlärneñ gomumi sanı 3362
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1390
    33.4 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    47.4 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    54.8 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 37
    Süzlärneñ gomumi sanı 3338
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1611
    29.9 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    44.4 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    52.6 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 38
    Süzlärneñ gomumi sanı 3279
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1528
    32.9 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    46.9 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    54.4 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 39
    Süzlärneñ gomumi sanı 3269
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1466
    31.5 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    46.0 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    54.5 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 40
    Süzlärneñ gomumi sanı 3461
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1661
    30.6 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    44.3 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    52.2 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 41
    Süzlärneñ gomumi sanı 3716
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1617
    28.1 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    40.9 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    48.1 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • قۇرئان-كەرىمنىڭ-ئۇيغۇرچە-تەرجىمىسى - 42
    Süzlärneñ gomumi sanı 1392
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 769
    35.9 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    47.1 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    55.5 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.