Latin

پەيغەمبەرلەر-قىسسىسى-بالىلار-ئوقۇشلۇقى - 18

Süzlärneñ gomumi sanı 3390
Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2013
14.4 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
23.4 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
28.4 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
ﺳــﺎﯕﺎ ﻣﻪﯕﮕــﯜ ﻗﺎﻟــﺪﯗﺭﺍﻟﻤﺎﻳﻤﻪﻥ« ﺩﯦــﺪﻯ .ﺭﻩﺳــﯘﻟﯘﻟﻼﮪ ﻗﺎﻳﺘــﺎ-ﻗﺎﻳﺘــﺎ ﺗﻪﻟﻪﭖ ﻗﯩﻠﻐــﺎﻥ ﺑﻮﻟــﺴﯩﻤﯘ،
ﺑﯩﺮﺍﻕ ،ﺳﯘﮬﻪﻳﻞ ﺋﯘﻧﯩﻤﯩﺪﻯ.
ﺋﻪﺑــﯘ ﺟﻪﻧــﺪﻩﻝ» :ﺋــﻰ ﻣﯘﺳــﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭ! ﻣﻪﻥ ﻣﯘﺳــﯘﻟﻤﺎﻥ ﺑﻮﻟــﯘﭖ ،ﻗﯧــﺸﯩﯖﻼﺭﻏﺎ ﻛﻪﻟــﺴﻪﻡ ﻣﯧﻨــﻰ
ﻣﯘﺷﺮﯨﻜﻼﺭﻏﺎ ﻗﺎﻳﺘﯘﺭﯗﭖ ﺑﯧﺮﻩﻣﺴﯩﻠﻪﺭ؟ ﻣﻪﻥ ﻳﻮﻟﯘﻗﻘﺎﻥ ﺋﺎﺯﺍﺑﻨﻰ ﻛﯚﺭﻣﻪﻳﯟﺍﺗﺎﻣﺴﯩﻠﻪﺭ؟« ﺩﯦﺪﻯ .ﺋﯘ ﺍﻟﻠﻪ
ﻳﻮﻟﯩــﺪﺍ ﮬﻪﻗﯩــﻘﻪﺗﻪﻥ ﻗــﺎﺗﺘﯩﻖ ﺋﺎﺯﺍﺑﻼﻧﻐــﺎﻥ ﺋﯩــﺪﻯ .ﺷــﯘﻧﺪﺍﻗﺘﯩﻤﯘ ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــﺒﻪﺭ ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﯩﺴــﺴﺎﻻﻡ ﺋﻪﺑــﯘ
ﺟﻪﻧﺪﻩﻟﻨﻰ ﻗﯘﺭﻩﻳﺸﻠﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﻳﺘﯘﺭﯗﭖ ﺑﻪﺭﺩﻯ.
ﻛﯧﻠﯩﺸﯩﻤﮕﻪ ﻣﯘﻧﯘﻻﺭ ﻳﯧﺰﯨﻠﯩﺪﻯ :ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺗﻪﺭﻩﭖ ﺋﻮﻥ ﻳﯩﻞ ﺋﯘﺭﯗﺵ ﺗﻮﺧﺘﯩﺘﯩﺪﯗ ،ﺑﯘ ﺋـﻮﻥ ﻳﯩـﻞ
ﺋﯩﭽﯩﺪﻩ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺗﻪﺭﻩﭖ ﻛﯩﺸﯩﻠﯩﺮﻯ ﺑﯩﺮ-ﺑﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺋﻪﻣﯩﻦ ﺑﻮﻟﯩـﺪﯗ .ﻗﯘﺭﻩﻳـﺸﻠﻪﺭ ﺗﻪﺭﻩﭘـﺘﯩﻦ ﺋﯩـﮕﻪ-
ﭼﺎﻗﯩﻠﯩﺮﯨﻨﯩــﯔ ﺭﯗﺧﺴﯩﺘﯩــﺴﯩﺰ )ﻗﯧﭽﯩــﭗ( ﻛﻪﻟــﮕﻪﻥ ﮬﻪﺭ ﻗﺎﻧــﺪﺍﻕ ﺑﯩــﺮ ﺋﻪﺭ ﻗﯘﺭﻩﻳــﺸﻜﻪ ﺷﻪﺭﺗــﺴﯩﺰ
ﻗﺎﻳﺘﯘﺭﯗﻟﯩـــﺪﯗ ،ﺋﻪﻣﻤـــﺎ ﻣﯘﺳـــﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭ ﺗﻪﺭﻩﭘـــﺘﯩﻦ ﻗﯘﺭﻩﻳـــﺸﻠﻪﺭ ﺗﻪﺭﻩﭘـــﻜﻪ ﻗﯧﭽﯩـــﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧـــﻠﻪﺭ
ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﻏﺎ ﻗﺎﻳﺘﯘﺭﯗﭖ ﺑﯧﺮﯨﻠﻤﻪﻳﺪﯗ .ﮬﻪﺭ ﻗﺎﻳﺴﻰ ﺋﻪﺭﻩﺏ ﻗﻪﺑﯩﻠﯩﻠﯩﺮﻯ ﭘﻪﻳﻐﻪﻣـﺒﻪﺭ ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﯩﺴـﺴﺎﻻﻡ
ﻳﺎﻛﻰ ﻗﯘﺭﻩﻳﺸﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ﻛﯩﻤﻨﯩـﯔ ﮬﯩﻤﺎﻳﯩـﺴﯩﮕﻪ ﻛﯩﺮﯨـﺸﻨﻰ ﺧﺎﻟﯩـﺴﺎ ،ﺷـﯘﻧﯩﯔ ﮬﯩﻤﺎﻳﯩـﺴﯩﮕﻪ ﻛﯩﺮﺳـﻪ
ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ.
ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ﺳﯜﻟﮫﯩﺪﻩ ﺗﯚﯞﻩﻥ ﺋﻮﺭﯗﻧﺪﺍ ﺗﯘﺭﯗﺷﻰ ﯞﻩ ﻣﻪﺩﯨﻨﯩﮕﻪ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﯧﺘﯩﺸﻰ:
ﻣﯘﺳــﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭ ﺳــﯜﻟﮫﯩﺪﯨﻜﻰ ﺗﻪﯕــﺴﯩﺰﻟﯩﻚ ،ﻣﻪﻛﻜﯩــﮕﻪ ﻛﯩــﺮﻣﻪﻱ ﻗﺎﻳﺘﯩــﭗ ﻛﯧــﺘﯩﺶ ،ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــﺒﻪﺭ
ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﯩﺴﺴﺎﻻﻡ ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ ﺋﺎﻟﻐﺎﻥ ﺭﻭﮬـﻰ ﺑﯩـﺴﯩﻢ ﻗﺎﺗـﺎﺭﻟﯩﻘﻼﺭﻧﻰ ﻛـﯚﺭﯛﭖ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩـﯔ ﻛـﯚﯕﻠﻰ ﺗﻮﻟﯩﻤـﯘ
ﻳﯩﺮﯨﻢ ﺑﻮﻟﺪﻯ .ﺋﯘﻻﺭ ﺗﯜﮔﯩﺸﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﯩﻠﻰ ﺗﺎﺳﻼ ﻗﺎﻟﺪﻯ .ﺩﯦﻤﯩﺴﯩﻤﯘ ﺑﯘ ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ ﮬﻪﻗﯩـﻘﻪﺗﻪﻥ ﺋﯧﻐﯩـﺮ
ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺋﯩﺪﻯ .ﺋـﯚﻣﻪﺭ -ﺭﻩﺯﯨﻴﻪﻟﻼﮬـﯘ ﺋﻪﻧﮫـﯘ -ﺋﻪﺑـﯘ ﺑﻪﻛﺮﯨﻨﯩـﯔ ﻗﯧـﺸﯩﻐﺎ ﻛﯧﻠﯩـﭗ» :ﭘﻪﻳﻐﻪﻣـﺒﻪﺭ
ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﯩﺴﺴﺎﻻﻡ ﺑﯩﺰﮔﻪ› :ﺑﯩﺰ ﺑﻪﻳﺘﯘﻟﻼﮬﻐﺎ ﺑﯧﺮﯨـﭗ ،ﺋـﯘﻧﻰ ﺗـﺎﯞﺍﭖ ﻗﯩﻠﯩﻤﯩـﺰ‹ ﺩﯦﻤﯩﮕﻪﻧﻤـﯘ؟« ﺩﻩﭖ
ﺳﻮﺭﯨﺪﻯ .ﺋﻪﺑﯘ ﺑﻪﻛﺮﻯ» :ﺩﯦﮕﻪﻥ« ﺩﯦﺪﻯ ،ﺋﺎﻧـﺪﯨﻦ» :ﺳـﺎﯕﺎ ﻣﯘﺷـﯘ ﻳﯩـﻞ ﭼﻮﻗـﯘﻡ ﻛﯩﺮﯨـﺴﻪﻥ«
ﺩﯦﮕﻪﻧﻤﯘ؟ ﺩﻩﭖ ﺳـﻮﺭﯨﺪﻯ .ﺋـﯚﻣﻪﺭ» :ﻳـﺎﻕ« ﺩﯦﯟﯨـﺪﻯ ،ﺋﻪﺑـﯘ ﺑﻪﻛـﺮﻯ» :ﺗـﻮﻏﺮﺍ ،ﺳـﻪﻥ ﭼﻮﻗـﯘﻡ
ﻛﯧﻠﯩﭗ ،ﺋﯘﻧﻰ ﺗﺎﯞﺍﭖ ﻗﯩﻠﯩﺴﻪﻥ« ﺩﯦﺪﻯ.
ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﯩﺴﺴﺎﻻﻡ ﺳﯜﻟﮫﯩﺪﯨﻦ ﺑﯩﻜﺎﺭ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧـﺪﯨﻦ ﻛﯩـﻴﻦ ﮬﻪﺩﯨـﻴﻪ )ﻗﯘﺭﺑـﺎﻧﻠﯩﻖ ﺋﯜﭼـﯜﻥ
ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻛﻪﻟـﮕﻪﻥ ﻣـﺎﻝ(ﻧـﻰ ﺑﻮﻏﯘﺯﻟﯩـﺪﻯ .ﺋﺎﻧـﺪﯨﻦ ﺋﻮﻟﺘـﯘﺭﯗﭖ ،ﺑﯧـﺸﯩﻨﻰ ﭼﯜﺷـﯜﺭﺗﺘﻰ .ﺑـﯘ ﺋﻪﮬـﯟﺍﻝ
ﻣﯘﺳــﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﻏﺎ ﮬﻪﻗﯩــﻘﻪﺗﻪﻥ ﺋﯧﻐﯩــﺮ ﻛﻪﻟــﺪﻯ .ﭼــﯜﻧﻜﻰ ،ﺋــﯘﻻﺭ ﻣﻪﺩﯨﻨﯩــﺪﯨﻦ ﭼﯩﻘﻘﺎﻧــﺪﺍ ﻣﻪﻛﻜﯩــﮕﻪ
ﻛﯩﺮﯨﭗ ،ﺋﯚﻣﺮﻩ ﮬﻪﺝ ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﺪﯨﻦ ﻗﯩﻠـﭽﻪ ﺷـﻪﻛﻠﻪﻧﻤﯩﮕﻪﻥ ﺋﯩـﺪﻯ .ﺋﻪﻣﻤـﺎ ﺋـﯘﻻﺭ ﭘﻪﻳﻐﻪﻣـﺒﻪﺭ
ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﯩﺴـــﺴﺎﻻﻣﻨﯩﯔ ﻗﯘﺭﺑـــﺎﻧﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﯩـــﭗ ،ﺑﯧـــﺸﯩﻨﻰ ﭼﯜﺷـــﯜﺭﺗﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﻛـــﯚﺭﯛﭖ ،ﺩﻩﺭﮬـــﺎﻝ
223

ﺋﻮﺭﯗﻧﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺗﯘﺭﯗﭖ ،ﻣﺎﻟﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺑﻮﻏﯘﺯﻟﯩﺪﻯ ﯞﻩ ﺑﯧﺸﯩﻨﻰ ﭼﯜﺷﯜﺭﺗﺘﻰ.
ﺗﻪﯕﺴﯩﺰ ﺷﻪﺭﺗﻨﺎﻣﻪ ﯞﻩ ﺭﻭﺷﻪﻥ ﻏﻪﻟﺒﻪ:
ﺋﺎﺷــﯘ ﺋﯩــﺸﻼﺭﺩﯨﻦ ﻛﯧــﻴﯩﻦ ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــﺒﻪﺭ ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﯩﺴــﺴﺎﻻﻡ ﻣﻪﺩﯨــﻨﯩﮕﻪ ﻗﺎﻳﺘﯩــﭗ ﻛﻪﻟــﺪﻯ .ﺋﯘﻧﯩــﯔ
ﻣﻪﺩﯨﻨﯩﮕﻪ ﻗﺎﻳﺘﯩﺸﯩﺪﺍ ﺍﻟﻠﻪ ﻣﯘﻧﯘ ﺋﺎﻳﻪﺗﻨﻰ ﻧﺎﺯﯨﻞ ﻗﯩﻠﯩﺪﻯ:
»ﺍﻟﻠﻪﻧﯩــﯔ ﺳــﯧﻨﯩﯔ ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﯨﻜــﻰ ﯞﻩ ﻛﯧﻴﯩﻨﻜــﻰ ﮔﯘﻧــﺎﮬﻠﯩﺮﯨﯖﻨﻰ ﻛﻪﭼﯜﺭﯛﺷــﻰ ﺋﯜﭼــﯜﻥ ،ﺳــﺎﯕﺎ
ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﻧﯧﻤﯩﺘﯩﻨﻰ ﻣﯘﻛﻪﻣﻤﻪﻟﻠﻪﺷﺘﯜﺭﯛﺷﻰ ﺋﯜﭼﯜﻥ ،ﺳﯧﻨﻰ ﺗﻮﻏﺮﺍ ﻳﻮﻟﻐـﺎ ﺑﺎﺷﻠﯩـﺸﻰ ﺋﯜﭼـﯜﻥ ،ﺳـﺎﯕﺎ
ﻛﯜﭼﻠﯜﻙ ﻳﺎﺭﺩﻩﻡ ﺑﯧﺮﯨﺸﻰ ﺋﯜﭼﯜﻥ ،ﺳﺎﯕﺎ ﺑﯩﺰ ﮬﻪﻗﯩﻘﻪﺗﻪﻥ ﺭﻭﺷﻪﻥ ﻏﻪﻟﯩﺒﻪ ﺋﺎﺗـﺎ ﻗﯩﻠـﺪﯗﻕ« )ﺳـﯜﺭﻩ
ﻓﻪﺗﯩﮭ1 :ـ-3ﺋﺎﻳﻪﺗﻠﻪﺭ(.
ﺋـــﯚﻣﻪﺭ -ﺭﻩﺯﯨﻴﻪﻟﻼﮬـــﯘ ﺋﻪﻧﮫـــﯘ» :-ﺋـــﻰ ﺭﻩﺳـــﯘﻟﯘﻟﻼﮪ! ﻣﯘﺷـــﯘ ﺭﻭﺷـــﻪﻥ ﻏﻪﻟﺒﯩﻤـــﯘ؟« ﺩﻩﭖ
ﺳﻮﺭﯨﯟﯨﺪﻯ ،ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﯩﺴﺴﺎﻻﻡ» :ﮬﻪﺋﻪ« ﺩﯦﺪﻯ.
ﺳﯩﻠﻪﺭ ﺑﯩﺮﻩﺭ ﻧﻪﺭﺳﯩﻨﻰ ﻳﺎﻗﺘﯘﺭﻣﺎﺳﻠﯩﻘﯩﯖﻼﺭ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ،ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺋﯘ ﺳﯩﻠﻪﺭ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﭘﺎﻳﺪﯨﻠﯩﻘﺘﯘﺭ:
ﺭﻩﺳﯘﻟﯘﻟﻼﮪ ﻣﻪﺩﯨﻨﯩﮕﻪ ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻥ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﺋﯘﻧﯩـﯔ ﻗﯧـﺸﯩﻐﺎ ﻗﯘﺭﻩﻳـﺸﻠﻪﺭ ﺗﻪﺭﯨﭙﯩـﺪﯨﻦ ﺋﻪﺑـﯘ ﺑﻪﺳـﯩﺮ
ﺋﯩﺒﻨﻰ ﺋـﯘﺗﺒﻪ ﺋﯩﺒﻨـﻰ ﺋﯘﺳـﻪﻳﯩﺪ ﺋﯩـﺴﯩﻤﻠﯩﻚ ﺑﯩـﺮ ﺋـﺎﺩﻩﻡ ﻣﯘﺳـﯘﻟﻤﺎﻥ ﺑﻮﻟـﯘﭖ ﻛﻪﻟـﺪﻯ .ﺋﺎﺭﻗﯩـﺪﯨﻨﻼ
ﻗﯘﺭﻩﻳﺸﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺋﺎﺩﯨﻤﻰ ﺋﯘﻧﻰ ﺋﯩـﺰﺩﻩﭖ ﻛﯧﻠﯩـﭗ» :ﺋـﺎﺭﯨﻤﯩﺰﺩﯨﻜﻰ ﻛﯧﻠﯩـﺸﯩﻢ ﺑـﯘﻳﯩﭽﻪ ﺋﻪﺑـﯘ
ﺑﻪﺳــﯩﺮﻧﻰ ﻗــﺎﻳﺘﯘﺭﯗﭖ ﻛﯧﺘﯩﻤﯩــﺰ« ﺩﯦﻴﯩــﺸﺘﻰ .ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــﺒﻪﺭ ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﯩﺴــﺴﺎﻻﻡ ﺋــﯘﻧﻰ ﺋــﯘ ﺋﯩﻜﻜﯩــﺴﯩﮕﻪ
ﻗﺎﻳﺘﯘﺭﯗﭖ ﺑﻪﺭﺩﻯ .ﺋﯘ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺋﺎﺩﻩﻡ ﺋﻪﺑﯘ ﺑﻪﺳﯩﺮﻧﻰ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺑﯩـﺮ ﻳﻪﺭﮔﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧـﺪﻩ ،ﺋﻪﺑـﯘ ﺑﻪﺳـﯩﺮ
ﺋﯘ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺋﺎﺩﻩﻣﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﺪﯨﻦ ﻗﯧﭽﯩﭗ ﺳﻪﻳﻔﯘﻝ ﺑﻪﮬﺮﻯ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺟﺎﻳﻐﺎ ﻛﯧﻠﯩﯟﺍﻟﺪﻯ .ﺑﯘﻧﻰ ﺋـﺎﯕﻼﭖ
ﺋﻪﺑــﯘ ﺟﻪﻧــﺪﻩﻝ ﺋﯩﺒﻨــﻰ ﺳــﯘﮬﻪﻳﻠﻤﯘ ﻣﯘﺷــﺮﯨﻜﻼﺭﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩــﺪﯨﻦ ﻗﯧﭽﯩــﭗ ﭼﯩﻘﯩــﭗ ﺋﻪﺑــﯘ ﺑﻪﺳــﯩﺮﮔﻪ
ﻗﻮﺷﯘﻟﺪﻯ .ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻗﯘﺭﻩﻳﺸﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ﺑﯩـﺮﻩﺭ ﺋـﺎﺩﻩﻡ ﻣﯘﺳـﯘﻟﻤﺎﻥ ﺑﻮﻟـﺴﯩﻼ ﺩﻩﺭﮬـﺎﻝ ﭼﯩﻘﯩـﭗ
ﺋﻪﺑﯘ ﺑﻪﺳـﯩﺮﻧﯩﯔ ﺳـﯧﭙﯩﮕﻪ ﻗﻮﺷﯘﻟﯘﺷـﻘﺎ ﺑﺎﺷـﻠﯩﺪﻯ .ﻧﻪﺗﯩﺠﯩـﺪﻩ ﺋـﯘﻻﺭ ﺑﯩـﺮ ﺟﺎﻣـﺎﺋﻪﺕ )ﭘـﺎﺭﺗﯩﺰﺍﻧﻼﺭ
ﺋﻪﺗﺮﯨﺘﻰ( ﺑﻮﻟﯘﭖ ﺋﯘﻳﯘﺷﺘﻰ .ﻗﯘﺭﻩﻳﺸﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺷﺎﻣﻐﺎ ﺑﺎﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ﻛﺎﺭﯞﺍﻧﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺋﺎﻟﺪﯨﻨﻰ ﺗﻮﺳـﯘﭖ،
ﺋــﺎﺩﻩﻣﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﯚﻟﺘــﯜﺭﯛﭖ ،ﻣــﺎﻟﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻣﯘﺳــﺎﺩﯨﺮﻩ ﻗﯩﻠــﺪﻯ .ﺑﯘﻧﯩﯖﻐــﺎ ﭼﯩــﺪﯨﻤﯩﻐﺎﻥ ﻗﯘﺭﻩﻳــﺸﻠﻪﺭ
ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﯩﺴﺴﺎﻻﻣﻐﺎ ﺋﻪﻟﭽﻰ ﺋﻪﯞﻩﺗﯩﭗ ،ﺑﯘﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﻗﯘﺭﻩﻳﺸﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ﻣﯘﺳـﯘﻟﻤﺎﻥ ﺑﻮﻟـﯘﭖ
ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــﺒﻪﺭ ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﯩﺴــﺴﺎﻻﻣﻨﯩﯔ ﺋﺎﻟــﺪﯨﻐﺎ ﺑﺎﺭﻏــﺎﻧﻼﺭﻧﻰ ﻗﯘﺭﻩﻳــﺸﻠﻪﺭﮔﻪ ﻗــﺎﻳﺘﯘﺭﯗﭖ ﺑﻪﺭﻣﻪﺳــﻠﯩﻜﻨﻰ
ﺭﻩﺳﯘﻟﯘﻟﻼﮬﺪﯨﻦ ﺋﯚﺗﯜﻧﯜﭖ ﺳﻮﺭﯨﺪﻯ.
ﺋﺎﺧﯩﺮﻗﻰ ﮬﺎﺩﯨﺴﯩﻠﻪﺭ ﺷـﯘﻧﻰ ﻛﯚﺭﺳـﻪﺗﺘﯩﻜﻰ ،ﭘﻪﻳﻐﻪﻣـﺒﻪﺭ ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﯩﺴـﺴﺎﻻﻡ ﻗﯘﺭﻩﻳـﺸﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﮬﻪﺭ
ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ )ﻳﻮﻟﯩﺴﯩﺰ( ﺗﻪﻟﻪﭘﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻗﻮﺑـﯘﻝ ﻗﯩﻠﯩـﺶ ﺋﯜﭼـﯜﻥ ﺗـﯚﯞﻩﻥ ﺋﻮﺭﯗﻧـﺪﺍ ﺗﯘﺭﻏـﺎﻥ ،ﻗﯘﺭﻩﻳـﺸﻠﻪﺭ
ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﺍ ﺯﻭﺭ ﭘﺎﻳـﺪﯨﻐﺎ ﺋﯩﺮﯨـﺸﻜﻪﻧﺪﻩﻙ ﻛـﯚﺭﯛﻧﮕﻪﻥ ،ﻣﯘﺳـﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭ ﭘﻪﻗﻪﺕ ﺋﯩﻤـﺎﻥ ﯞﻩ ﭘﻪﻳﻐﻪﻣـﺒﻪﺭﮔﻪ
ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺋﯩﺘﺎﺋﻪﺗﻨﯩﯔ ﻛﯜﭼﻰ ﺑﯩﻠﻪﻧﻼ ﺋﯘﻧﻰ ﭼﯩﺪﺍﭖ ﺗﯘﺭﯗﭖ ﺋﯜﺳـﺘﯩﮕﻪ ﺋﺎﻟﻐـﺎﻥ ﮬـﯘﺩﻳﺒﯩﻴﻪ ﺳﯜﻟﮫﯩـﺴﻰ
ﺋﯩــﺴﻼﻣﻨﯩﯔ ﻏﻪﻟــﺒﻪ ﻗﯩﻠﯩــﺸﻰ ﯞﻩ ﺋﻪﺭﻩﺏ ﻳﯩــﺮﯨﻢ ﺋﺎﺭﯨﻠﯩﻐــﺎ ﻣﯩﺴﻠﯩــﺴﯩﺰ ﺳــﯜﺭﺋﻪﺗﺘﻪ ﻛﻪﯓ ﺗﺎﺭﻗﯩﻠﯩــﺸﻰ
ﺋﯜﭼــﯜﻥ ﻳﯩﯖــﻰ ﺑﯩــﺮ ﺩﻩﺭﯞﺍﺯﯨﻨﯩــﯔ ﺋﯧﭽﯩﻠﯩــﺸﻰ ﺑﻮﻟــﺪﻯ .ﺷــﯘﻧﺪﺍﻗﻼ ﻣﻪﻛﻜﯩﻨــﻰ ﻓﻪﺗﯩــﮭ ﻗﯩﻠﯩــﺸﻨﯩﯔ،
224

ﻗﻪﻳﺴﻪﺭ ،ﻛﯩﺴﺮﺍ ،ﻣﯘﻗﻪﯞﻗﯩﺲ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ﺩﯗﻧﻴـﺎ ﭘﺎﺩﯨـﺸﺎﮬﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﯞﻩ ﺋﻪﺭﻩﺏ ﺋﻪﻣﯩﺮﻟﯩﺮﯨﻨـﻰ ﺋﯩـﺴﻼﻣﻐﺎ
ﺩﻩﯞﻩﺕ ﻗﯩﻠﯩﺸﻨﯩﯔ ﺑﺎﺷﻠﯩﻨﯩﺸﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ .ﺑﯜﻳﯜﻙ ﺍﻟﻠﻪ ﮬﻪﻗﯩﻘﻪﺗﻪﻥ ﺭﺍﺳﺖ ﺋﯧﻴﺘﺘﻰ:
»ﺳﯩﻠﻪﺭ ﺑﯩﺮﻩﺭ ﻧﻪﺭﺳﯩﻨﻰ ﻳﺎﻗﺘﯘﺭﻣﺎﺳﻠﯩﻘﯩﯖﻼﺭ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ،ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺋﯘ ﺳﯩﻠﻪﺭ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﭘﺎﻳـﺪﯨﻠﯩﻘﺘﯘﺭ؛
ﺳﯩﻠﻪﺭ ﺑﯩﺮﻩﺭ ﻧﻪﺭﺳﯩﻨﻰ ﻳﺎﻗﺘﯘﺭﯗﺷﯘﯕﻼﺭ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ،ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺋﯘ ﺳﯩﻠﻪﺭ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺯﯨﻴﺎﻧﻠﯩﻘﺘﯘﺭ) .ﺳﯩﻠﻪﺭﮔﻪ
ﻧﯧﻤﯩﻨﯩﯔ ﭘﺎﻳﺪﯨﻠﯩﻖ ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ( ﺍﻟﻠﻪ ﺑﯩﻠﯩـﺪﯗ ،ﺳـﯩﻠﻪﺭ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳـﺴﯩﻠﻪﺭ« )ﺳـﯜﺭﻩ ﺑﻪﻗﻪﺭﻩ-216 :
ﺋﺎﻳﻪﺕ(.
ﺧﺎﻟﯩﺪ ﺋﯩﺒﻨﻰ ﯞﻩﻟﯩﺪ ﯞﻩ ﺋﻪﻣﺮﻯ ﺋﯩﺒﻨﻰ ﺋﺎﺳﻨﯩﯔ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ ﺑﻮﻟﯘﺷﻰ:
ﮬﯘﺩﻩﻳﺒﯩﻴﻪ ﺳﯜﻟﮫﯩﺴﻰ ﺩﯨﻠﻼﺭ ﺋﯜﭼﯜﻧﻤﯘ ﻓﻪﺗﯩﮭ ﺑﻮﻟـﺪﻯ .ﻗﯘﺭﻩﻳـﺸﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﮬﻪﺭﺑﯩـﻲ ﻗﯘﻣﺎﻧـﺪﺍﻧﻰ،
ﺯﻭﺭ ﺋﯘﺭﯗﺷﻼﺭﻧﯩﯔ ﻗﻪﮬﺮﯨﻤﺎﻧﻰ ﺧﺎﻟﯩﺪ ﺋﯩﺒﻨﻰ ﯞﻩﻟﯩﺪ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ .ﭘﻪﻳﻐﻪﻣـﺒﻪﺭ ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﯩﺴـﺴﺎﻻﻡ
ﺋﯘﻧﻰ »ﺍﻟﻠﻪﻧﯩﯔ ﻗﯩﻠﯩﭽﻰ« ﺩﻩﭖ ﺋﺎﺗﯩﺪﻯ .ﺋﯘ ﺍﻟﻠﻪ ﻳﻮﻟﯩﺪﺍ ﻛﯚﭘﻠﯩﮕﻪﻥ ﺳﯩﻨﺎﻗﻼﺭ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺳـﯩﻨﺎﻟﺪﻯ.
ﺷﺎﻡ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻓﻪﺗﯩﮭ ﻗﯩﻠﯩﻨﺪﻯ .ﻳﻪﻧﻪ ﻛﺎﺗﺘﺎ ﻗﯘﻣﺎﻧﺪﺍﻥ ﯞﻩ ﺋﻪﻣﯩﺮﻟﻪﺭﻧﯩـﯔ ﺑﯩـﺮﻯ ،ﺋـﯚﻣﻪﺭ
ﺭﻩﺯﯨﻴﻪﻟﻼﮬﯘﻧﯩﯔ ﺧﻪﻟﯩﭙﯩﻠﯩـﻚ ﺩﻩﯞﺭﯨـﺪﯨﻜﻰ ﻣﯩـﺴﯩﺮﻧﯩﯔ ﻓﻪﺗﯩـﮭ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩـﺴﻰ ﺋﻪﻣـﺮﻯ ﺋﯩﺒﻨـﻰ ﺋـﺎﺱ
ﻣﯘﺳــﯘﻟﻤﺎﻥ ﺑﻮﻟــﺪﻯ .ﺧﺎﻟﯩــﺪ ﺋﯩﺒﻨــﻰ ﯞﻩﻟﯩــﺪ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺋﻪﻣــﺮﻯ ﺋﯩﺒﻨــﻰ ﺋــﺎﺱ ﻣﻪﺩﯨــﻨﯩﮕﻪ ﮬــﯘﺩﻩﻳﺒﯩﻴﻪ
ﺳﯜﻟﮫﯩﺴﯩﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻨﻼ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺑﻮﻟﯘﭖ ،ﺋﯘﻻﺭ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ،ﺋﯘﻻﺭﻧﯩـﯔ ﺋﯩـﺴﻼﻣﻰ
ﮬﻪﻗﯩﻘﻪﺗﻪﻥ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ.
ﮬــﯘﺩﻩﻳﺒﯩﻴﻪ ﺳﯜﻟﮫﯩــﺴﻰ ﻣﯘﺳــﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﻣﯘﺷــﺮﯨﻜﻼﺭﻧﯩﯔ ﺋﺎﺭﻟﯩﺸﯩــﺸﻰ ﺋﯜﭼــﯜﻥ ﭘﯘﺭﺳــﻪﺕ
ﻳﺎﺭﺍﺗﺘﻰ .ﻣﯘﺷﺮﯨﻜﻼﺭ ﺋﯩﺴﻼﻣﻨﯩﯔ ﮔـﯜﺯﻩﻝ ﺗﻪﺭﻩﭘﻠﯩﺮﯨﻨـﻰ ﯞﻩ ﻣﯘﺳـﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ﺋﻪﺧﻼﻗﯩﻨـﻰ ﻛـﯚﺭﺩﻯ.
ﻣﯘﺷﯘ ﺳﯜﻟﮫﯩﺪﯨﻦ ﺗﻮﻟﯘﻕ ﺑﯩﺮ ﻳﯩﻞ ﺋﯚﺗﻤﻪﻳﻼ ﻛﯚﭘﻠﯩﮕﻪﻥ ﺧﻪﻟﻘﻠﻪﺭ ﺋﯩﺴﻼﻣﻐﺎ ﻛﯩﺮﺩﻯ.
-10

ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﮪ ﯞﻩ ﺋﻪﻣﯩﺮﻟﻪﺭﻧﻰ ﺋﯩﺴﻼﻣﻐﺎ ﺩﻩﯞﻩﺕ ﻗﯩﻠﯩﺶ
ﺩﻩﯞﻩﺕ ﯞﻩ ﮬﯧﻜﻤﻪﺕ:

ﺳﯜﻟﮫﻰ ﺗﺎﻣﺎﻡ ﺑﻮﻟﯘﭖ ،ﺋﻪﮬﯟﺍﻟﻼﺭ ﺑﯩـﺮ ﺋﯩﺰﻏـﺎ ﭼﯜﺷـﻜﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧـﻴﯩﻦ ﭘﻪﻳﻐﻪﻣـﺒﻪﺭ ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﯩﺴـﺴﺎﻻﻡ
ﺩﯗﻧﻴﺎﻧﯩﯔ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﮬﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﯞﻩ ﺋﻪﺭﻩﺏ ﺋﻪﻣﯩﺮﻟﯩﺮﯨﮕﻪ ﺧﻪﺕ ﻳﯧﺰﯨـﭗ ،ﺧﯧﺘﯩـﺪﻩ ﺋـﯘﻻﺭﻧﻰ ﮬـﯧﻜﻤﻪﺕ ﯞﻩ
ﭼﯩﺮﺍﻳﻠﯩﻖ ﻧﻪﺳﯩﮫﻪﺕ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯩﺴﻼﻣﻐﺎ ﯞﻩ ﺍﻟﻠﻪﻧﯩﯔ ﻳﻮﻟﯩﻐﺎ ﺩﻩﯞﻩﺕ ﻗﯩﻠﺪﻯ .ﺭﻩﺳـﯘﻟﯘﻟﻼﮪ ﺑـﯘ ﺋﯩـﺸﻘﺎ
ﺋﺎﻻﮬﯩـــﺪﻩ ﺋﻪﮬﻤﯩـــﻴﻪﺕ ﺑﻪﺭﺩﻯ ،ﮬﻪﺭ ﺑﯩـــﺮ ﭘﺎﺩﯨـــﺸﺎﮬﻐﺎ ﺷـــﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﻻﻳﯩـــﻖ ﺋﻪﻟﭽـــﻰ ﺗﺎﻟﻠﯩـــﺪﻯ.
ﺭﻩﺳــﯘﻟﯘﻟﻼﮬﻐﺎ» :ﭘﺎﺩﯨــﺸﺎﮬﻼﺭ ﻣﯚﮬــﯜﺭ ﺑﯧــﺴﯩﻠﻤﯩﻐﺎﻥ ﺧﻪﺗﻨــﻰ ﻗﻮﺑــﯘﻝ ﻗﯩﻠﻤﺎﻳــﺪﯗ« ﺩﯦﻴﯩﻠﮕﻪﻧــﺪﻩ،
ﺭﻩﺳــﯘﻟﯘﻟﻼﮪ ﺑﯧﻐﯩﻨــﻰ ﻛﯜﻣﯜﺷــﺘﯩﻦ ﻗﯩﻠﯩــﭗ ﺑﯩــﺮ ﺋــﯜﺯﯛﻙ ﻳﺎﺳــﺎﺗﺘﻰ ﯞﻩ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐــﺎ »ﻣــﯘﮬﻪﻣﻤﻪﺩﯗﻥ
ﺭﻩﺳﯘﻟﯘﻟﻼﮪ« )ﺍﻟﻠﻪﻧﯩﯔ ﺋﻪﻟﭽﯩﺴﻰ ﻣﯘﮬﻪﻣﻤﻪﺩ( ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺧﻪﺗﻨﻰ ﺋﻮﻳﺪﯗﺭﺩﻯ.
ﮬﯩﺮﻩﻗﻠﯩﻨﯩﯔ ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ ﺗﻪﺳﻠﯩﻢ ﺑﻮﻟﯘﺷﻰ ﯞﻩ ﺋﯩﺴﻼﻣﻨﻰ ﻗﻮﺑﯘﻝ ﻗﯩﻠﯩﺸﺘﯩﻦ ﺑﺎﺵ ﺗﺎﺭﺗﯩﺸﻰ:
ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﯩﺴﺴﺎﻻﻡ ﻣﻪﻛﺘﯘﺏ ﻳﻮﻟﻠﯩﻐﺎﻥ ﺋﺎﺷﯘ ﭘﺎﺩﯨـﺸﺎﮬﻼﺭ ﺭﯗﻡ ﺋﯩﻤﭙﯩﺮﺍﺗـﯘﺭﻯ ﮬﯩﺮﻩﻗﻠـﻰ،
ﻓﺎﺭﯨﺲ ﺋﯩﻤﭙﯩﺮﺍﺗﯘﺭﻯ ﻛﯩﺴﺮﺍ ﺋﯩﺒﺮﻭﻳﯩﺰ ،ﮬﻪﺑﻪﺷﯩﺴﺘﺎﻥ ﭘﺎﺩﯨـﺸﺎﮬﻰ ﻧﻪﺟﺎﺷـﻰ ﯞﻩ ﻣﯩـﺴﯩﺮ ﭘﺎﺩﯨـﺸﺎﮬﻰ
ﻣﯘﻗﻪﯞﻗﯩﺲ ﺋﯩﺪﻯ.
225

ﮬﯩﺮﻩﻗﻠـــﻰ ،ﻧﻪﺟﺎﺷـــﻰ ﯞﻩ ﻣـــﯘﻗﻪﯞﻗﯩﺲ ﺭﻩﺳـــﯘﻟﯘﻟﻼﮬﻨﯩﯔ ﺧﯧـــﺘﯩﮕﻪ ﺋﻪﺩﻩﺏ ﺑﯩـــﻠﻪﻥ ﺟـــﺎﯞﺍﺏ
ﻗﺎﻳﺘﯘﺭﺩﻯ .ﮬﯩﺮﻩﻗﻠﻰ ﺭﻩﺳﯘﻟﯘﻟﻼﮬﻨﯩﯔ ﺋﯩﺶ-ﺋﯩﺰﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﺗﻪﻛﺸﯜﺭﯛﺵ ﺋﯜﭼﯜﻥ ،ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﻪﮬﯟﺍﻟﯩﺪﯨﻦ
ﺧﻪﯞﻩﺭﺩﺍﺭ ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﺋﯩﺰﺩﯨﺪﻯ .ﺑﯘ ﺩﻩﻝ ﺋﻪﺑﯘ ﺳـﯘﻓﻴﺎﻧﻨﯩﯔ ﺗﯩﺠـﺎﺭﻩﺕ ﺋﯜﭼـﯜﻥ ﻏﻪﺯﺯﻩﮔﻪ ﺑﺎﺭﻏـﺎﻥ
ﯞﺍﻗﺘﯩﻐﺎ ﺗﻮﻏﺮﺍ ﻛﻪﻟﺪﻯ .ﮬﯩﺮﻩﻗﻠﻰ ﺋﯘﻧﻰ ﭼﺎﻗﯩﺮﯨﺘﯩﭗ ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﯩﺴﺴﺎﻻﻡ ﮬﻪﻗﻘﯩﺪﻩ ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ
ﻛــﯚﭘﻠﯩﮕﻪﻥ ﺳــﻮﺋﺎﻟﻼﺭﻧﻰ ﺳــﻮﺭﯨﺪﻯ .ﺋﯘﻧﯩــﯔ ﺟــﺎﯞﺍﺑﻰ ﺩﯨﻨﻼﺭﻧﯩــﯔ ﺗــﺎﺭﯨﺨﻰ ،ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭﻟﻪﺭﻧﯩــﯔ
ﺧﯘﺳﯘﺳﯩﻴﯩﺘﻰ ﯞﻩ ﺋﯩﺶ-ﺋﯩﺰﻟﯩﺮﻯ ،ﺋﯘﻣﻤﻪﺗﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭﮔﻪ ﺗﯘﺗﻘﺎﻥ ﭘﯘﺯﯗﺗﺴﯩﻴﯩﺴﻰ ،ﺍﻟﻠﻪﻧﯩـﯔ
ﺋﯘﻻﺭﻏــﺎ ﻳﯜﺯﮔــﯜﺯﮔﻪﻥ ﻗــﺎﻧﯘﻧﯩﻴﯩﺘﻰ ﻗﺎﺗــﺎﺭﻟﯩﻘﻼﺭﺩﯨﻦ ﺧﻪﯞﻩﺭﺩﺍﺭ ﺗﻪﺟﺮﯨﺒﯩﻠﯩــﻚ ﯞﻩ ﺋﺎﻗﯩــﻞ ﺋﺎﺩﻩﻣﻨﯩــﯔ
ﺟـﺎﯞﺍﺑﻰ ﺑﻮﻟــﺪﻯ .ﺋﻪﺑــﯘ ﺳـﯘﻓﻴﺎﻥ ﻛﯩــﺸﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺋــﯚﺯﯨﻨﻰ ﻳﺎﻟﻐـﺎﻧﭽﻰ ﺩﯦﻴــﺸﯩﺪﯨﻦ ﺧﯩﺠﯩــﻞ ﺑﻮﻟــﯘﭖ
ﭘﺎﺩﺷﺎﮬﻘﺎ ﺭﺍﺳﺖ ﮔﻪﭖ ﻗﯩﻠﺪﻯ.
ﮬﯩﺮﻩﻗﻠــﻰ ﺑــﯘﻻﺭﻧﻰ ﺋــﺎﯕﻼﭖ ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــﺒﻪﺭ ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﯩﺴــﺴﺎﻻﻣﻨﯩﯔ ﮬﻪﻕ ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــﺒﻪﺭ ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩــﮕﻪ
ﻛﻪﺳﻜﯩﻦ ﺋﯩﺸﻪﻧﺪﻯ .ﺋﯘ ﺋﻪﺑـﯘ ﺳـﯘﻓﻴﺎﻧﻐﺎ» :ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺳـﯧﻨﯩﯔ ﺋﯩﻴﻘﺎﻧﻠﯩﺮﯨـﯔ ﺭﺍﺳـﺖ ﺑﻮﻟـﺴﺎ ﺋﯘﺯﺍﻗﻘـﺎ
ﻗﺎﻟﻤــﺎﻱ ﺋــﯘ )ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــﺒﻪﺭ( ﻣﻪﻥ ﺩﻩﺳــﺴﻪﭖ ﺗﯘﺭﻏــﺎﻥ ﻣﯘﺷــﯘ ﺋﻮﺭﯗﻧﻐــﺎ ﺋﯩــﮕﻪ ﺑﻮﻟﯩــﺪﯗ .ﻣﻪﻥ ﺋــﯘ
ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭﻧﯩـــﯔ ﺩﯗﻧﻴﺎﻏـــﺎ ﻛﯧﻠﯩـــﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﻪﺗـــﺘﯩﻢ .ﺑﯩـــﺮﺍﻕ ،ﺳـــﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺋﯩﭽﯩﯖﻼﺭﺩﯨـــﻦ
ﭼﯩﻘﯩﺪﯨﻐﯩﻨﯩﻨﻰ ﺋﻮﻳﻼﭖ ﺑﺎﻗﻤﯩﻐﺎﻥ ﺋﯩـﺪﯨﻢ .ﺋﻪﮔﻪﺭ ﻣﻪﻥ ﺋﯘﻧﯩـﯔ ﻗﯧـﺸﯩﻐﺎ ﻳﯧﺘﯩـﭗ ﺑﺎﺭﺍﻟﻐـﺎﻥ ﺑﻮﻟـﺴﺎﻡ
ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯘﭼﺮﯨﺸﯩﺶ ﺋﯜﭼـﯜﻥ ﺟﺎﭘـﺎﻻﺭﻧﻰ ﭼﯩﻜﯩـﺸﻜﻪ ﺭﺍﺯﻯ ﺋﯩـﺪﯨﻢ .ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺋﯘﻧﯩـﯔ ﻗﯧـﺸﯩﺪﺍ
ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ ﺋﻪﻟﯟﻩﺗﺘﻪ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﭘﯘﺗﯩﻨﻰ ﻳﯘﻳﯘﭖ ﻗﻮﻳﻐﺎﻥ ﺑﻮﻻﺗﺘﯩﻢ« ﺩﯦﺪﻯ.
ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﮪ ﺋﻮﺭﺩﺍ ﺩﻩﺭﯞﺍﺯﯨﺴﯩﻨﻰ ﺗﺎﻗﺎﺷﻘﺎ ﺑﯘﻳﺮﯨﺪﻯ .ﺋﺎﻧـﺪﯨﻦ ﯞﻩﺯﯨـﺮ-ﯞﯗﺯﺭﺍﻟﯩﺮﯨﻐـﺎ ﻗـﺎﺭﺍﭖ» :ﺋـﻰ
ﺭﯗﻣﻠﯘﻗﻼﺭ! ﺳﯩﻠﻪﺭ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﮬﯩﯖﻼﺭﻧﯩﯔ ﺋﺎﺷـﯘ ﭘﻪﻳﻐﻪﻣـﺒﻪﺭﮔﻪ ﺋﻪﮔﯩﺸﯩـﺸﯩﻨﻰ ﻗﻮﻟﻼﻣـﺴﯩﻠﻪﺭ؟ ﺳـﯩﻠﻪﺭﻣﯘ
ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺋﻪﮔﯩﺸﯩﭗ ﻧﯩﺠﺎﺗﻠﯩﻘﻘﺎ ﯞﻩ ﺗﻮﻏﺮﺍ ﻳﻮﻟﻐﺎ ﺋﯩﮕﻪ ﺑﻮﻟﯘﺷﻨﻰ ﺧﺎﻻﻣﺴﯩﻠﻪﺭ؟« ﺩﯦﯟﯨﺪﻯ ،ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ
ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﺪﺍ ﯞﺍﺭﺍﯓ-ﭼﯘﺭﯗﯓ ﻛﯚﺗﯜﺭﯛﻟﺪﻯ .ﺋﯘﻻﺭ ﻗﯧﭽﯩﭗ ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﯩﺸﯩﻜﻜﻪ ﺋﺎﺗﺘﻰ .ﺑﯩـﺮﺍﻕ ،ﺋﯩـﺸﯩﻚ
ﺗﺎﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ .ﮬﯩﺮﻩﻗﻠﻰ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﻗﺎﭼﻘﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﻛـﯚﺭﯛﭖ ،ﺋﯩﻤﺎﻧـﺪﯨﻦ ﺋﯜﻣﯩـﺪ ﺋـﯜﺯﺩﻯ .ﺋﺎﻧـﺪﯨﻦ
ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ» :ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﯧﻠﯩﯖﻼﺭ ،ﻣﻪﻥ ﺑﺎﻳﺎﻣﻘﻰ ﮔﻪﭘﻨـﻰ ﺳـﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﺳـﯩﻨﺎﺵ ﺋﯜﭼـﯜﻥ ﺋﯧﻴﺘﻘـﺎﻥ
ﺋﯩﺪﯨﻢ ،ﺳﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺩﯨﻨﯩﯖﻼﺭﺩﺍ ﻣﯘﺳﺘﻪﮬﻜﻪﻡ ﺗﯘﺭﻏﺎﻧﻠﯩﻘﯩﯖﻼﺭﻧﻰ ﻛﯚﺭﺩﯛﻡ« ﺩﯦﺪﻯ .ﺋﯘﻻﺭ ﭘﺎﺩﯨـﺸﺎﮬﻘﺎ
ﺑﺎﺵ ﺋﯘﺭﺩﻯ ﯞﻩ ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﻣﻪﻣﻨﯘﻥ ﺑﻮﻟﯘﺷﺘﻰ.
ﺭﯗﻡ ﺋﯩﻤﭙﯩﺮﺍﺗﯘﺭﻯ ﮬﯩﺮﻩﻗﻠﻰ ﭘﺎﺩﯨـﺸﺎﮬﻠﯩﻘﻨﻰ ﮬﯩـﺪﺍﻳﻪﺗﺘﯩﻦ ﺋﯜﺳـﺘﯜﻥ ﺑﯩﻠـﺪﻯ .ﺋﻪﺑـﯘ ﺑﻪﻛـﺮﻯ ﯞﻩ
ﺋﯚﻣﻪﺭ -ﺭﻩﺯﯨﻴﻪﻟﻼﮬﯘ ﺋﻪﻧﮫﯘ -ﻻﺭﻧﯩﯔ ﺩﻩﯞﺭﯨﺪﻩ ﮬﯩﺮﻩﻗﻠـﻰ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﻣﯘﺳـﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨـﺴﯩﺪﺍ ﺑﯩـﺮ
ﻗﺎﻧﭽﻪ ﻗﯩﺘﯩﻤﻠﯩﻖ ﺋﯘﺭﯗﺵ ﯞﻩ ﺟﻪﯕﻠﻪﺭ ﺑﻮﻟﺪﻯ .ﺋﺎﺷـﯘ ﺋﯘﺭﯗﺷـﺘﺎ ﺋﯘﻧﯩـﯔ ﺗﻪﺧﺘـﻰ ﯞﻩ ﮬﯚﻛـﯜﻣﺮﺍﻧﻠﯩﻘﻰ
ﻳﯩﻤﯩﺮﯨﻠﺪﻯ.
ﻧﻪﺟﺎﺷﻰ ﯞﻩ ﻣﯘﻗﻪﯞﻗﯩﺴﻨﯩﯔ ﺋﻪﺩﻩﺏ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺟﺎﯞﺍﺏ ﻗﺎﻳﺘﯘﺭﯗﺷﻰ:
ﻧﻪﺟﺎﺷـﻰ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﻣـﯘﻗﻪﯞﻗﯩﺲ ﭘﻪﻳﻐﻪﻣـﺒﻪﺭ ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﯩﺴـﺴﺎﻻﻣﻨﯩﯔ ﺋﻪﻟﭽﯩﻠﯩـﺮﯨﮕﻪ ﮬـﯚﺭﻣﻪﺕ ﺑﯩـﻠﻪﻥ
ﻣﯘﺋــﺎﻣﯩﻠﻪ ﻗﯩﻠــﺪﻯ .ﺋﯘﻻﺭﻧﯩــﯔ ﻗﺎﻳﺘﯘﺭﻏــﺎﻥ ﺟــﺎﯞﺍﺑﯩﻤﯘ ﻧﺎﮬــﺎﻳﺘﻰ ﺩﻭﺳــﺘﺎﻧﻪ ﺑﻮﻟــﺪﻯ .ﻣــﯘﻗﻪﯞﻗﯩﺲ
ﺭﻩﺳﯘﻟﯘﻟﻼﮬﻐﺎ ﺳﻮﻏﺎ-ﺳﺎﻻﻣﻼﺭﻧﻰ ﺋﻪﯞﻩﺗﺘﻰ .ﺋـﯘ ﺋﻪﯞﻩﺗـﻜﻪﻥ ﺳـﻮﻏﺎ-ﺳـﺎﻻﻣﻼﺭ ﺋﯩﭽﯩـﺪﻩ ﺋﯩﻜﻜـﻰ ﻗﯩـﺰ
226

ﺑﻮﻟﯘﭖ ،ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﺮﻯ ﺭﻩﺳﯘﻟﯘﻟﻼﮬﻨﯩﯔ ﺋﺎﻳﺎﻟﻰ ،ﺋﻮﻏﻠﻰ ﺋﯩﺒﺮﺍﮬﯩﻤﻨﯩﯔ ﺋﺎﻧﯩﺴﻰ ﻣﺎﺭﯨﻴﻪ ﺋﯩﺪﻯ.
ﻛﯩﺴﺮﺍﻧﯩﯔ ﮬﺎﻛﺎﯞﯗﺭﻟﯘﻗﻰ ﯞﻩ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﮬﺎﻻﻛﯩﺘﻰ:
ﻓﺎﺭﯨﺲ )ﺋﯩﺮﺍﻥ( ﭘﺎﺩﯨـﺸﺎﮬﻰ ﻛﯩـﺴﺮﺍ ﭘﻪﻳﻐﻪﻣـﺒﻪﺭ ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﯩﺴـﺴﺎﻻﻣﻨﯩﯔ ﺧﯧﺘﯩﻨـﻰ ﻛـﯚﺭﯛﭖ ،ﺋـﯘﻧﻰ
ﻳﯩﺮﺗﯩﭗ ﺗﺎﺷﻠﯩﯟﻩﺗﺘﻰ ﯞﻩ» :ﻣﯧﻨﯩﯔ ﮬﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻠﯩﻘﯩﻢ ﺋﺎﺳﺘﯩﺪﯨﻜﻰ ﺑﯩﺮ ﻗـﯘﻝ ﻣﺎﯕـﺎ ﻣﯘﺷـﯘﻧﺪﺍﻕ ﺧﻪﺕ
ﻳﺎﺯﺍﻣﺪﯗ؟« ﺩﯦﺪﻯ .ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺑﯘ ﮔﯧﭙﻰ ﭘﻪﻳﻐﻪﻣـﺒﻪﺭ ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﯩﺴـﺴﺎﻻﻣﻐﺎ ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﯛﻟﮕﻪﻧـﺪﻩ ،ﺭﻩﺳـﯘﻟﯘﻟﻼﮪ:
»ﺍﻟﻠﻪ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﮬﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﯞﻩﻳﺮﺍﻥ ﻗﯩﻠﺴﯘﻥ« ﺩﯦﺪﻯ.
ﻛﯩﺴﺮﺍ ﻳﻪﻣﻪﻧﻨﯩﯔ ﯞﺍﻟﯩﻴـﺴﻰ ﺑﺎﺯﺍﻧﻐـﺎ ﭘﻪﻳﻐﻪﻣـﺒﻪﺭ ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﯩﺴـﺴﺎﻻﻣﻨﻰ ﺗﯘﺗـﯘﭖ ﻛـﯧﻠﯩﺶ ﮬﻪﻗﻘﯩـﺪﻩ
ﭘﻪﺭﻣﺎﻥ ﭼﯜﺷﯜﺭﺩﻯ .ﺑﺎﺯﺍﻥ ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﯩﺴﺴﺎﻻﻣﻐﺎ ﺋﻪﻟﭽـﻰ ﺋﻪﯞﻩﺗﺘـﻰ .ﺋﻪﻟﭽـﻰ ﺭﻩﺳـﯘﻟﯘﻟﻼﮬﻐﺎ:
»ﺷﺎﮬﯩﻨﺸﺎﮪ ﻛﯩﺴﺮﺍ ﺋﺎﻟﯩﻴﻠﯩﺮﻯ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﮪ ﺑﺎﺯﺍﻧﻐﺎ ﭘﻪﺭﻣﺎﻥ ﭼﯜﺷﯜﺭﯛﭘﺘﯘ .ﺋﯘ ﻣﯧﻨـﻰ ﺳـﯧﻨﯩﯔ ﺋﺎﻟـﺪﯨﯖﻐﺎ
ﺋﻪﯞﻩﺗﺘﻰ .ﺳـﻪﻥ ﻣﻪﻥ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺋﯘﻧﯩـﯔ ﺋﺎﻟـﺪﯨﻐﺎ ﺑﺎﺭﻏﺎﻳـﺴﻪﻥ« ﺩﯦـﺪﻯ .ﭘﻪﻳﻐﻪﻣـﺒﻪﺭ ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﯩﺴـﺴﺎﻻﻡ
ﺋﻪﻟﭽﯩــﮕﻪ ﺍﻟﻠﻪﻧﯩــﯔ ﻛﯩــﺴﺮﺍﻧﯩﯔ ﺗﻪﺧــﺘﯩﮕﻪ ﺋﯘﻧﯩــﯔ ﺋــﻮﻏﻠﻰ ﺷــﯩﺮﯞﻩﻳﮫﻨﻰ ﮬﯚﻛــﯜﻣﺮﺍﻥ ﻗﯩﻠﻐــﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ
ﺋﯧﻴﺘﺘﻰ.
ﺋﻪﮬــﯟﺍﻝ ﮬﻪﻗﯩــﻘﻪﺗﻪﻥ ﺷــﯘﻧﺪﺍﻕ ﺑﻮﻟــﺪﻯ .ﺍﻟــﻠﻪ ﺋﯘﻧﯩــﯔ ﮬﯚﻛــﯜﻣﺮﺍﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﻳﻮﻗﯘﺗــﯘﭖ ،ﺋﯘﻧﯩــﯔ
ﺗﻪﺧﺘﯩﮕﻪ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﻧﻰ ﺋﯩﮕﻪ ﻗﯩﻠﺪﻯ .ﺋﯩﺮﺍﻥ ﺧﻪﻟﻘﯩﻨﻰ ﺋﯩـﺴﻼﻣﻐﺎ ﮬﯩـﺪﺍﻳﻪﺕ ﻗﯩﻠـﺪﻯ .ﭘﻪﻳﻐﻪﻣـﺒﻪﺭ
ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﯩﺴﺴﺎﻻﻡ ﺋﻪﺭﻩﺏ ﺋﻪﻣﯩﺮﻟﯩﺮﯨﮕﻪ ﻣﻪﻛﺘﯜﺏ ﻳﻮﻟﻠﯩﺪﻯ .ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺋﯩﭽﯩﺪﻩ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ ﺑﻮﻟﻐـﺎﻧﻼﺭﻣﯘ،
ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ ﺑﻮﻟﯘﺷﺘﯩﻦ ﺑﺎﺵ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻧﻼﺭﻣﯘ ﺑﻮﻟﺪﻯ.
-11

ﺧﻪﻳﺒﻪﺭ ﻏﺎﺯﯨﺘﻰ

ﺍﻟﻠﻪ ﺗﻪﺭﻩﭘﺘﯩﻦ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻣﯘﻛﺎﭘﺎﺕ:
ﺍﻟﻠﻪ ﮬﯘﺩﻩﻳﺒﯩﻴﻪﺩﻩ ﺭﯨﺰﯞﺍﻥ ﺑﻪﻳﺌﯩﺘﯩﮕﻪ ﻗﺎﺗﻨﺎﺷﻘﺎﻧﻼﺭﻏﺎ ﭘﺎﺕ ﺋﺎﺭﯨﺪﺍ ﻗﻮﻟﻐﺎ ﻛﯧﻠﯩـﺪﯨﻐﺎﻥ ﻓﻪﺗﯩـﮭ ﯞﻩ
ﻛﯚﭘﻠﯩﮕﻪﻥ ﻏﻪﻧﯩﻴﻤﻪﺗﻠﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺧﯘﺷﺨﻪﯞﻩﺭ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺩﯨﮕﻪﻥ ﺋﯩﺪﻯ» :ﺍﻟـﻠﻪ ﻣـﯘﺋﻤﯩﻨﻠﻪﺭﺩﯨﻦ
ﮬﻪﻗﯩﻘﻪﺗﻪﻥ ﺭﺍﺯﻯ ﺑﻮﻟﺪﻯ) ،ﺋﻰ ﻣﯘﮬﻪﻣﻤﻪﺩ!( ﺋﯚﺯ ﯞﺍﻗﺘﯩﺪﺍ ﺋﯘﻻﺭ )ﮬﯘﺩﻩﻳﺒﯩﻴﯩﺪﻩ( ﺩﻩﺭﻩﺥ )ﺳﺎﻳﯩـﺴﻰ(
ﺋﺎﺳﺘﯩﺪﺍ ﺳﺎﯕﺎ ﺑﻪﻳﺌﻪﺕ ﻗﯩﻠﺪﻯ .ﺍﻟـﻠﻪ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩـﯔ ﺩﯨﻠﯩـﺪﯨﻜﯩﻨﻰ )ﻳﻪﻧـﻰ ﺭﺍﺳـﺘﻠﯩﻖ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﯞﺍﭘـﺎﻧﻰ(
ﺑﯩﻠﯩﺪﯗ ،ﺍﻟﻠﻪ ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ )ﺋﯘﻻﺭ ﺑﻪﻳـﺌﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻧـﺪﺍ( ﺗﻪﻣﻜﯩﻨﻠﯩـﻚ ﭼﯜﺷـﯜﺭﯛﭖ ﺑﻪﺭﺩﻯ ﯞﻩ ﺋـﯘﻻﺭﻧﻰ
ﻳــﯧﻘﯩﻦ ﻏﻪﻟﯩــﺒﻪ )ﻳﻪﻧــﻰ ﺧﻪﻳﺒﻪﺭﻧﯩــﯔ ﭘﻪﺗﮫــﻰ ﻗﯩﻠﯩﻨﯩــﺸﻰ( ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﯞﻩ ﺋــﯘﻻﺭ ﺋﺎﻟﯩــﺪﯨﻐﺎﻥ ﻧﯘﺭﻏــﯘﻥ
ﻏﻪﻧﯩﻤﻪﺗﻠﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﯘﻛﺎﭘﺎﺗﻠﯩﺪﻯ .ﺍﻟﻠﻪ ﻏﺎﻟﯩﭙﺘﯘﺭ ،ﮬـﯧﻜﻤﻪﺕ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺋﯩـﺶ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩـﺪﯗﺭ« )ﺳـﯜﺭﻩ
ﻓﻪﺗﯩﮭ-19-18 :ﺋﺎﻳﻪﺗﻠﻪﺭ(.
ﻣﻪﺯﻛــﯘﺭ ﻓﻪﺗﯩــﮭ ﯞﻩ ﻏﻪﻧﯩﻤﻪﺗﻠﻪﺭﻧﯩــﯔ ﻣﯘﻗﻪﺩﺩﯨﻤﯩــﺴﻰ ﺧﻪﻳــﺒﻪﺭ ﻏــﺎﺯﯨﺘﻰ ﺑﻮﻟــﺪﻯ .ﺧﻪﻳــﺒﻪﺭ
ﻳﻪﮬﯘﺩﯨﻴﻼﺭﻧﯩــﯔ ﻣﯘﺳﺘﻪﻣﻠﯩﻜﯩــﺴﻰ ﺋﺎﺳــﺘﯩﺪﯨﻜﻰ ﺟــﺎﻱ ﺑﻮﻟــﯘﭖ ،ﺋــﯘ ﻗﻮﺭﻏــﺎﻥ ﯞﻩ ﻗﻪﻟﺌﻪﻟﻪﺭﻧــﻰ ﺋــﯚﺯ
ﺋﯩﭽﯩـــﮕﻪ ﺋﺎﻟﻐﺎﻧـــﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷـــﻘﺎ ﻳﻪﮬﯘﺩﯨﻴﻼﺭﻧﯩـــﯔ ﮬﻪﺭﺑﯩـــﻲ ﺑﺎﺯﯨـــﺴﻰ ﺋﯩـــﺪﻯ .ﺷـــﯘﯕﺎ ﭘﻪﻳﻐﻪﻣـــﺒﻪﺭ
ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﯩﺴﺴﺎﻻﻡ ﺋﯘﻻﺭ ﺗﻪﺭﻩﭘﺘﯩﻦ ﻛﯧﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺧﻪﯞﭘﻨـﻰ ﻳﻮﻗﺎﺗﻤـﺎﻗﭽﻰ ﺑﻮﻟـﺪﻯ .ﺧﻪﻳـﺒﻪﺭ ﻣﻪﺩﯨﻨﯩﻨﯩـﯔ
ﺷﻪﺭﻗﻰ ﺷﯩﻤﺎﻟﯩﻐﺎ ﺟﺎﻳﻼﺷﻘﺎﻥ ﺑﻮﻟﯘﭖ ،ﺋﯘ ﻣﻪﺩﯨﻨﯩﮕﻪ ﻳﻪﺗﻤﯩﺶ ﻣﯩﻞ ﻛﯧﻠﯩﺪﯗ.
227

ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭﻧﯩﯔ ﻗﯘﻣﺎﻧﺪﺍﻧﻠﯩﻘﻰ ﺋﺎﺳﺘﯩﺪﯨﻜﻰ ﻣﯘﺋﻤﯩﻦ ﻗﻮﺷﯘﻥ:
ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــﺒﻪﺭ ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﯩﺴــﺴﺎﻻﻡ ﺯﯗﻟﮫﻪﺟــﺠﻪ ﻳــﺎﻛﻰ ﻣــﯘﮬﻪﺭﺭﻩﻡ ﺋﯧﻴﯩﻨﯩــﯔ ﺑﯧــﺸﯩﺪﺍ ﮬــﯘﺩﻩﻳﺒﯩﻴﻪﺩﯨﻦ
ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﯧﻠﯩﭗ ،ﻣﯘﮬﻪﺭﺭﻩﻡ ﺋﯧﻴﯩﻨﯩﯔ ﺋﺎﺧﯩﺮﯨﺪﺍ ﺧﻪﻳﺒﻪﺭﮔﻪ ﻗﻮﺷﯘﻥ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﭼﯩﻘﺘﻰ .ﺋـﺎﻣﯩﺮ ﺋﯩﺒﻨـﻰ
ﺋﻪﻛﯟﻩ ﺧﻪﻳﺒﻪﺭﮔﻪ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﻳﯜﺭﯛﺷﯩﺪﻩ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺩﻩﭖ ﺑﯩﻴﯩﺖ ﺋﻮﻗﯘﻳﺘﺘﻰ:
»ﺭﻩﺑﺒﯩﻤﯩﺰ ﺳﻪﻥ ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﺎﯓ ﺗﺎﭘﻤﺎﺱ ﺋﯩﺪﯗﻕ ﮬﯩﺪﺍﻳﻪﺕ،
ﺑﯩﻠﻤﻪﺱ ﺋﯩﺪﯗﻕ ﻧﯩﻤﯩﺪﯗﺭ ﻧﺎﻣﺎﺯ ،ﺯﺍﻛﺎﺕ ﺋﯩﺒﺎﺩﻩﺕ.
ﺯﯗﻟﯘﻡ ﻗﯩﻠﺴﺎ ﻣﯘﺷﺮﯨﻜﻼﺭ ﻗﯩﻠﻤﺎﺳﻤﯩﺰ ﮬﯩﭻ ﺋﯩﺘﺎﺋﻪﺕ،
ﺋﺎﺯﺩﯗﺭﻣﺎﻗﭽﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﮬﻪﻡ ﺭﻩﺕ ﻗﯩﻠﯩﻤﯩﺰ ﺗﺎﺋﻪﺑﻪﺕ.
ﺑﯧﻐﯩﺸﻠﯩﻐﯩﻦ ﺑﯩﺰﻟﻪﺭﮔﻪ ﺧﺎﺗﯩﺮﺟﻪﻣﻠﯩﻚ ﺳﺎﺋﺎﺩﻩﺕ،
ﺋﯧﻠﯩﺸﻘﺎﻧﺪﺍ ﻳﺎﯞ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﺎﺗﺎ ﻗﯩﻠﻐﯩﻦ ﻣﻪﺗﺎﻧﻪﺕ«.
ﻗﻮﺷﯘﻥ ﺋﺎﻟﻐﺎ ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﻟﯩﻤﻪﻛﺘﻪ ﺋﯩﺪﻯ .ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺳﺎﻧﻰ 1400ﻧﻪﭘﻪﺭ ﺑﻮﻟﯘﭖ ،ﺋﯘﻻﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ 200
ﺋﺎﺗﻠﯩﻖ ﻗﻮﺷﯘﻥ ﺑﺎﺭ ﺋﯩﺪﻯ .ﺭﻩﺳﯘﻟﯘﻟﻼﮪ ﮬـﯘﺩﻩﻳﺒﯩﻴﻪﮔﻪ ﻗﺎﺗﻨﺎﺷـﻤﯩﻐﺎﻥ ﻛﯩـﺸﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺑـﯘ ﻗﯩﺘﯩﻤﻘـﻰ
ﺋﯘﺭﯗﺷﻘﺎ ﻗﺎﺗﻨﯩﺸﯩـﺸﯩﻐﺎ ﺋﯩﺠـﺎﺯﻩﺕ ﺑﻪﺭﻣﯩـﺪﻯ .ﻛﯧـﺴﻪﻟﻠﻪﺭﻧﻰ ﺩﺍﯞﺍﻻﺵ ،ﻳﺎﺭﯨـﺪﺍﺭﻻﺭﻧﻰ ﻗﯘﺗﻘـﯘﺯﯗﺵ،
ﺟﻪﯕﭽﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﺳﯘ ﯞﻩ ﺗﺎﻣﺎﻕ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﻪﻣﯩﻨﻠﻪﺵ ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ 20ﻧﻪﭘﻪﺭ ﺋﺎﻳﺎﻝ ﺳﺎﮬﺎﺑﻪ ﺑﯩﻠﻠﻪ
ﭼﯩﻘﺘﻰ.
ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــﺒﻪﺭ ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﯩﺴــﺴﺎﻻﻡ ﻳﻮﻟــﺪﺍ ﻳﯩﻤﻪﻛﻠﯩــﻚ ﺳــﻮﺭﯨﺪﻯ .ﺋﯘﻧﯩﯖﻐــﺎ ﺗﺎﻟﻐــﺎﻥ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯛﻟــﺪﻯ.
ﺭﻩﺳﯘﻟﯘﻟﻼﮪ ﺋﯘﻧﻰ ﻧﻪﻣﺪﻩﺷﻜﻪ ﺑﯘﻳﺮﯨﺪﻯ .ﺋﺎﻧـﺪﯨﻦ ﺭﻩﺳـﯘﻟﯘﻟﻼﮪ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﻣﯘﺳـﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭ ﺋـﯘﻧﻰ ﺑﯩﻠـﻠﻪ
ﻳﯩﺪﻯ .ﺧﻪﻳﺒﻪﺭﮔﻪ ﻳﯧﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧـﺪﻩ ،ﺭﻩﺳـﯘﻟﯘﻟﻼﮪ ﺍﻟﻠﻪﻏـﺎ ﺩﯗﺋـﺎ ﻗﯩﻠﯩـﭗ ،ﻳﺎﺧـﺸﯩﻠﯩﻖ ﺗﯩﻠﯩـﺪﻯ.
ﺧﻪﻳﺒﻪﺭﺩﯨﻦ ﯞﻩ ﺧﻪﻳﺒﻪﺭ ﺋﻪﮬﻠﯩﻨﯩﯔ ﻳﺎﻣﺎﻧﻠﯩﻘﯩﺪﯨﻦ ﭘﺎﻧﺎﮪ ﺗﯩﻠﯩﺪﻯ.
ﺭﻩﺳﯘﻟﯘﻟﻼﮪ ﺑﯩﺮﻩﺭ ﻗﻪﯞﻣﮕﻪ ﻗﻮﺷﯘﻥ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﭼﯩﻘﺴﺎ ،ﺷﯘ ﻳﻪﺭﺩﻩ ﺑﯩﺮ ﻛﯧﭽﯩﻨﻰ ﺗﺎﯓ ﺋـﺎﺗﻘﯘﺯﺍﺗﺘﻰ.
ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺋﻪﺯﺍﻥ ﺋﺎﯞﺍﺯﯨﻨﻰ ﺋﺎﯕﻠﺴﺎ ﺑﺎﺳﺘﯘﺭﯗﭖ ﻛﯩﺮﯨﺸﺘﯩﻦ ﺗﻮﺧﺘﺎﻳﺘﺘﻰ .ﺋﺎﯕﻠﯩﻤﯩﺴﺎ ﮬﯘﺟﯘﻡ ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ .ﺑﯘ
ﻗﯩﺘﯩﻤﻤﯘ ﺭﻩﺳﯘﻟﯘﻟﻼﮪ ﺷـﯘ ﻳﻪﺭﺩﻩ ﺑﯩـﺮ ﻛـﯧﭽﻪ ﻗﻮﻧـﺪﻯ ،ﺋﻪﻣﻤـﺎ ﺋﻪﺯﺍﻥ ﺋـﺎﯞﺍﺯﯨﻨﻰ ﺋﺎﯕﻠﯩﻤﯩـﺪﻯ .ﺗـﺎﯓ
ﺋﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ ﺧﻪﻳﺒﻪﺭﻧﯩﯔ ﺋﯩﺸﭽﻰ-ﺩﯨﮫﻘﺎﻧﻠﯩﺮﻯ ﺩﯨﮫﻘﺎﻧﭽﯩﻠﯩﻖ ﺳﺎﻳﻤﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻛﯚﺗـﯜﺭﯛﭖ ﭼﯩﻘﺘـﻰ .ﺋـﯘﻻﺭ
ﺭﻩﺳﯘﻟﯘﻟﻼﮪ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﻮﺷﯘﻧﻨﻰ ﻛـﯚﺭﯛﭖ» :ﻣـﯘﮬﻪﻣﻤﻪﺩ ﻗﻮﺷـﯘﻥ ﺑﺎﺷـﻼﭖ ﻛﯧﻠﯩﭙﺘـﯘ« ﺩﯦﻴﯩـﺸﻜﯩﻨﯩﭽﻪ
ﺋﺎﺭﻗﯩﺴﯩﻐﺎ ﺋﯚﺭﯛﻟﯜﭖ ﻗﺎﭼﺘﻰ .ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﯩﺴﺴﺎﻻﻡ ﺑﯘﻧﻰ ﻛﯚﺭﯛﭖ» :ﺍﻟـﻠﻪ ﻛﺎﺗﺘﯩـﺪﯗﺭ! ﺧﻪﻳـﺒﻪﺭ
ﺧـﺎﺭﺍﺏ ﺑﻮﻟـﺪﻯ .ﺑﯩــﺰ ﺑﯩـﺮ ﻗﻪﯞﻣﻨﯩــﯔ ﺯﯦﻤﯩﻨﯩﻐـﺎ ﭼﯜﺷــﺴﻪﻙ ،ﺋﯘﻻﺭﻧﯩـﯔ ﺋﻪﺗﯩﮕﯩﻨــﻰ ﻧﯩـﻤﻪ ﺩﯦــﮕﻪﻥ
ﻛﯚﯕﯜﻟﺴﯩﺰ-ﮬﻪ!« ﺩﯦﺪﻯ.
ﻣﺎﮬﯩﺮ ﻗﯘﻣﺎﻧﺪﺍﻥ:
ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﯩﺴﺴﺎﻻﻡ ﺧﻪﻳﺒﻪﺭﻧﯩﯔ ﻗﻮﺭﻏﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﭼﯜﺷﯜﭖ ،ﺋـﯘﻻﺭﻧﻰ ﺑﯩـﺮ-ﺑﯩـﺮﻟﻪﭖ ﻓﻪﺗﯩـﮭ
ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ ﺑﺎﺷـﻠﯩﺪﻯ .ﺗـﯜﻧﺠﻰ ﻗﯩـﺘﯩﻢ ﻓﻪﺗﯩـﮭ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﯩﻨـﻰ ﻧـﺎﺋﯩﻢ ﻗـﻮﺭﻏﯩﻨﻰ ﺑﻮﻟـﯘﭖ ،ﺋـﯘﻧﻰ ﺋﻪﻟـﻰ -
228

ﺭﻩﺯﯨﻴﻪﻟﻼﮬﯘ ﺋﻪﻧﮫـﯘ -ﻓﻪﺗﯩـﮭ ﻗﯩﻠـﺪﻯ .ﻣﯘﺳـﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭ ﺋـﯘﻧﻰ ﻓﻪﺗﯩـﮭ ﻗﯩﻠﯩـﺶ ﺋﯜﭼـﯜﻥ ﻗـﺎﺗﺘﯩﻖ ﺟﺎﭘـﺎ
ﭼﻪﻛﺘﻰ .ﺋﻪﻟﻰ -ﺭﻩﺯﯨﻴﻪﻟﻼﮬﯘ ﺋﻪﻧﮫـﯘ-ﻧﯩـﯔ ﻛـﯚﺯﻯ ﺋﺎﻏﺮﯨـﭗ ﻗﺎﻟﻐـﺎﻥ ﺋﯩـﺪﻯ .ﺭﻩﺳـﯘﻟﯘﻟﻼﮪ» :ﺋﻪﺗﻪ
ﺑﺎﻳﺮﺍﻗﻨﻰ ﺑﯩﺮ ﺋﺎﺩﻩﻡ ﺗﯘﺗﯩﺪﯗ ،ﺑﯘ ﺋﺎﺩﻩﻣﻨﻰ ﺍﻟﻠﻪ ﯞﻩ ﺍﻟﻠﻪﻧﯩـﯔ ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﯩـﺮﻯ ﻳﺎﺧـﺸﻰ ﻛﯚﺭﯨـﺪﯗ ،ﺍﻟـﻠﻪ
ﺋﯘﻧﯩــﯔ ﻗــﻮﻟﻰ ﺑﯩــﻠﻪﻥ )ﺟــﺎﻳﻼﺭﻧﻰ( ﻓﻪﺗﯩــﮭ ﻗﯩﻠﯩــﺪﯗ« ﺩﯦــﺪﻯ .ﺳــﺎﮬﺎﺑﯩﻼﺭﻧﯩﯔ ﭼــﻮﯕﻠﯩﺮﻯ ﺋﺎﺷــﯘ
ﺋﺎﺩﻩﻣﻨﯩـﯔ ﺋــﯚﺯﻯ ﺑﻮﻟـﯘﭖ ﻗﯩﻠﯩــﺸﻨﻰ ﺋﯜﻣﯩــﺪ ﻗﯩﻠﯩـﭗ ،ﺑــﻮﻳﻨﯩﻨﻰ ﺳـﻮﺯﯗﭖ ﺭﻩﺳــﯘﻟﯘﻟﻼﮬﻐﺎ ﻗﺎﺭﯨــﺪﻯ.
ﺭﻩﺳــﯘﻟﯘﻟﻼﮪ ﺋﻪﻟﯩﻨــﻰ ﭼــﺎﻗﯩﺮﺩﻯ .ﺋﻪﻟــﻰ ﻛــﯚﺯﻯ ﺋــﺎﻏﺮﯨﻖ ﮬﺎﻟﯩﺘﯩــﺪﻩ ﻛﻪﻟــﺪﻯ .ﺭﻩﺳــﯘﻟﯘﻟﻼﮪ ﺋﯘﻧﯩــﯔ
ﻛــﯚﺯﯨﮕﻪ »ﺳــﯜﻑ« ﺩﻩﭖ ﻗﻮﻳــﺪﻯ ﯞﻩ ﺩﯗﺋــﺎ ﻗﯩﻠــﺪﻯ .ﻧﻪﺗﯩﺠﯩــﺪﻩ ﺋﻪﻟﯩﻨﯩــﯔ ﻛــﯚﺯﻯ ﮔﻮﻳــﺎ ﺋﺎﻏﺮﯨــﭗ
ﺑﺎﻗﻤﯩﻐﺎﻧﺪﻩﻙ ﺳﺎﻗﯩﻴﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ .ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﺭﻩﺳﯘﻟﯘﻟﻼﮪ ﺑﺎﻳﺮﺍﻗﻨﻰ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺗﯘﺗﻘﯘﺯﺩﻯ.
ﺋﻪﻟــﻰ -ﺭﻩﺯﯨﻴﻪﻟﻼﮬــﯘ ﺋﻪﻧﮫــﯘ» :-ﺋﯘﻻﺭﻣــﯘ ﺑﯩــﺰﮔﻪ ﺋﻮﺧــﺸﺎﺵ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻐــﺎ ﻗﻪﺩﻩﺭ ﺋــﯘﻻﺭ ﺑﯩــﻠﻪﻥ
ﺋﯧﻠﯩﺸﯩﻤﻪﻥ« ﺩﯦﺪﻯ.
ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﯩﺴﺴﺎﻻﻡ ﺋﻪﻟﯩﮕﻪ ﻣﯘﻧﯘﻻﺭﻧﻰ ﺗﺎﭘﯩﻠﯩﺪﻯ» :ﺳـﻪﻥ ﻣﯧﯖﯩـﭗ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩـﯔ ﺯﯦﻤﯩﻨﯩﻐـﺎ
ﭼﯜﺷﻜﻪﻧﺪﻩ ،ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﺋﯩﺴﻼﻣﻐﺎ ﺩﻩﯞﻩﺕ ﻗﯩﻠﻐﯩﻦ .ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﺍﻟﻠﻪ ﭘﻪﺭﺯ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺋﯚﺗﻪﺷـﻜﻪ ﺗﯩﮕﯩـﺸﻠﯩﻚ
ﻣﻪﺟﺒﯘﺭﯨﻴﻪﺗﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ﺧﻪﯞﻩﺭﻟﻪﻧﺪﯛﺭﮔﯩﻦ .ﺍﻟـﻠﻪ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﻗﻪﺳـﻪﻣﻜﻰ ،ﺍﻟﻠﻪﻧﯩـﯔ ﺳـﻪﻥ ﺋـﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ﺑﯩـﺮ
ﺋﺎﺩﻩﻣﻨﻰ ﮬﯩﺪﺍﻳﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﺸﻰ ﺳﻪﻥ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺗﯚﮔﯩﺪﯨﻨﻤﯘ ﻳﺎﺧﺸﻰ«.
ﺍﻟﻠﻪﻧﯩﯔ ﺷﯩﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻳﻪﮬﯘﺩﯨﻴﻼﺭﻧﯩﯔ ﺑﺎﺗﯘﺭﻯ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﺴﯩﺪﺍ:
ﺋﻪﻟﻰ -ﺭﻩﺯﯨﻴﻪﻟﻼﮬﯘ ﺋﻪﻧﮫﯘ -ﺧﻪﻳﺒﻪﺭ ﺷﻪﮬﺮﯨﮕﻪ ﻛﻪﻟﺪﻯ .ﻳﻪﮬﯘﺩﯨﻴﻼﺭﻧﯩﯔ ﻣﻪﺭﮬﻪﺏ ﺋﯩـﺴﯩﻤﻠﯩﻚ
ﺑﯩﺮ ﺑﺎﺗﯘﺭﻯ ﻏﻪﺯﻩﻝ ﺋﯧﻴﺘﯩﭗ ﺋﻪﻟﯩﻨﯩﯔ ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ﭼﯩﻘﺘـﻰ .ﺋـﯘ ﺋﯩﻜﻜﯩـﺴﻰ ﺗﯘﺗﯘﺷـﯘﭖ ،ﺋـﺎﺧﯩﺮﻯ ﺋﻪﻟـﻰ
ﺋﯘﻧﻰ ﻳﻪﯕﺪﻯ .ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺑﯧﺸﯩﻐﺎ ﺋﯘﺭﯗﭖ ﺟﻪﯓ ﻗﺎﻟﭙﯩﻘﯩﻨﻰ ﻳﯧﺮﯨﯟﻩﺗﺘﻰ ﯞﻩ ﺋـﯘﻧﻰ ﻣﻪﻏﻠـﯘﺏ ﻗﯩﻠﯩـﭗ ﻳﻪﺭ
ﭼﯩﺸﻠﻪﺗﺘﻰ .ﻧﻪﺗﯩﺠﯩﺪﻩ ﺷﻪﮬﻪﺭ ﻓﻪﺗﯩﮭ ﻗﯩﻠﯩﻨﺪﻯ.
ﺋﺎﺯ ﺋﻪﻣﻪﻝ ﻗﯩﻠﯩﭗ ،ﻛﯚﭖ ﺋﻪﺟﯩﺮﮔﻪ ﺋﯩﺮﯨﺸﺘﻰ:
ﺧﻪﻳﺒﻪﺭﻟﯩﻜﻠﻪﺭ ﺋﯩﭽﯩﺪﻩ ﺑﯩﺮ ﻧﯩﮕﯩﺮ ﻗﯘﻝ ﺑﻮﻟﯘﭖ ،ﺋﯘ ﺧﻮﺟﺎﻳﯩﻨﯩﻨﯩـﯔ ﻗـﻮﻳﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺑﺎﻗـﺎﺗﺘﻰ .ﺋـﯘ
ﺧﻪﻳﺒﻪﺭﻟﯩﻜﻠﻪﺭﻧﯩــﯔ ﻗــﻮﺭﺍﻝ ﻛﯚﺗﯜﺭﯛﯞﺍﻟﻐــﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﻛــﯚﺭﯛﭖ ،ﺋــﯘﻻﺭﺩﯨﻦ» :ﻧﯩــﻤﻪ ﺋﯩــﺶ ﻗﯩﻠﻤــﺎﻗﭽﻰ
ﺑﻮﻟﯘﯞﺍﺗﯩﯩﺴﻠﻪﺭ؟« ﺩﻩﭖ ﺳـﻮﺭﯨﺪﻯ .ﺋـﯘﻻﺭ» :ﺋـﯚﺯﯨﻨﻰ ﭘﻪﻳﻐﻪﻣـﺒﻪﺭ ﺩﻩﯞﺍﻟﻐـﺎﻥ ﺋﺎﺷـﯘ ﻛﯩـﺸﻰ ﺑﯩـﻠﻪﻥ
ﺋﯘﺭﯗﺵ ﻗﯩﻠﯩﻤﯩﺰ« ﺩﯦﺪﻯ .ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻛﯚﯕﻠﯩﮕﻪ ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭﻧﯩـﯔ ﻧـﺎﻣﻰ ﭼﯜﺷـﺘﻰ .ﺷـﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺋـﯘ
ﻗــﻮﻳﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﮬﻪﻳــﺪﻩﭖ ﺭﻩﺳــﯘﻟﯘﻟﻼﮬﻨﯩﯔ ﺋﺎﻟــﺪﯨﻐﺎ ﻛﻪﻟــﺪﻯ ﯞﻩ» :ﺳــﻪﻥ ﻧﯩــﻤﻪ ﺩﻩﻳــﺴﻪﻥ؟ ﻧﯩﻤﯩــﮕﻪ
ﭼﺎﻗﯩﺮﯨــﺴﻪﻥ؟« ﺩﯦــﺪﻯ .ﺭﻩﺳــﯘﻟﯘﻟﻼﮪ» :ﻣﻪﻥ ﺋﯩــﺴﻼﻣﻐﺎ ،ﺑﯩــﺮ ﺍﻟﻠﻪﺩﯨــﻦ ﺑﺎﺷــﻘﺎ ﺋﯩــﻼﮪ ﻳــﻮﻕ،
ﻣــﯘﮬﻪﻣﻤﻪﺩ ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﯩﺴــﺴﺎﻻﻡ ﺍﻟﻠﻪﻧﯩــﯔ ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﯩــﺮﻯ ﺩﻩﭖ ﮔﯘﯞﺍﮬﻠﯩــﻖ ﺑﯧﺮﯨــﺸﯩﯖﮕﻪ ،ﺑﯩــﺮ ﺍﻟﻠﻪﺩﯨــﻦ
ﺑﺎﺷﻘﯩﻐﺎ ﺋﯩﺒﺎﺩﻩﺕ ﻗﯩﻠﻤﺎﺳﻠﯩﻘﯩﯖﻐﺎ ﭼﺎﻗﯩﺮﯨﻤﻪﻥ« ﺩﯦﺪﻯ .ﻧﯩﮕﯩﺮ ﻗـﯘﻝ» :ﺋﻪﮔﻪﺭ ﻣﻪﻥ ﺍﻟﻠﻪﻏـﺎ ﺋﯩﻤـﺎﻥ
ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﺳــﻪﻡ ﻣﺎﯕــﺎ ﻧﯩــﻤﻪ ﺑــﺎﺭ؟« ﺩﻩﭖ ﺳــﻮﺭﯨﺪﻯ .ﺭﻩﺳــﯘﻟﯘﻟﻼﮪ» :ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺷ ـﯘ ﮬﺎﻟﯩﺘﯩﯖــﺪﻩ ﺋﯚﻟــﯜﭖ
ﻛﻪﺗﺴﻪﯓ ﺳﺎﯕﺎ ﺟﻪﻧﻨﻪﺕ ﺑﺎﺭ« ﺩﯦﺪﻯ.
ﺋﯘ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ .ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ» :ﺋﻰ ﺍﻟﻠﻪﻧﯩـﯔ ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﯩـﺮﻯ ﺑﺎﺷـﻘﯩﻼﺭﻧﯩﯔ ﻗـﻮﻳﻠﯩﺮﻯ
229

ﻣﻪﻧﺪﻩ ﺋﺎﻣﺎﻧﻪﺕ ﺋﯩﺪﻯ« ﺩﯦـﺪﻯ .ﺭﻩﺳـﯘﻟﯘﻟﻼﮪ» :ﺳـﻪﻥ ﻗـﻮﻳﻼﻧﻰ ﺗـﯜﺯﻟﻪﯕﻠﯩﻜﻜﻪ ﺋﺎﭘﯩﺮﯨـﭗ ﻗﻮﻳـﯘﭖ
ﺑﻪﺭﮔﯩﻦ ،ﺍﻟﻠﻪ ﺳﻪﻧﺪﯨﻜﻰ ﺋﺎﻣﺎﻧﻪﺗﻨﻰ ﺋﯩﮕﯩﺴﯩﮕﻪ ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﯨﺪﯗ« ﺩﯦﺪﻯ .ﺋﯘ ﺭﻩﺳﯘﻟﯘﻟﻼﮬﻨﯩﯔ ﺩﯦﮕﯩﻨـﻰ
ﺑﯘﻳﯩﭽﻪ ﻗﯩﻠﯩﯟﯨﺪﻯ ،ﻳﻪﮬﯘﺩﯨﻴﻼﺭ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠـﺪﻯ .ﺭﻩﺳـﯘﻟﯘﻟﻼﮪ ﻗﻮﺷـﯘﻧﻐﺎ
ﻧﻪﺳﯩﮫﻪﺕ ﻗﯩﻠﺪﻯ ﯞﻩ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﺟﯩﮫﺎﺩﻗـﺎ ﻗﯩﺰﯨﻘﺘـﯘﺭﺩﻯ .ﻣﯘﺳـﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭ ﻳﻪﮬـﯘﺩﯨﻴﻼﺭ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺋـﯘﺭﯗﺵ
ﻗﯩﻠـﺪﻯ .ﺋــﯘﺭﯗﺵ ﺟﻪﺭﻳﺎﻧﯩــﺪﺍ ﻧﯩﮕﯩـﺮ ﻗــﯘﻝ ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﻟﮕــﯜﭼﯩﻠﻪﺭ ﻗﺎﺗﺎﺭﯨـﺪﺍ ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﻟــﺪﻯ .ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــﺒﻪﺭ
ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﯩﺴﺴﺎﻻﻡ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺟﻪﺳﯩﺘﻰ ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ﻛﯧﻠﯩﭗ» :ﺍﻟﻠﻪ ﺑﯘ ﻗﯘﻟﻨﻰ ﮬﯚﺭﻣﻪﺗﻠﻪﭖ ،ﺋﯘﻧﻰ ﺧﻪﻳـﺒﻪﺭﮔﻪ
ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ .ﻣﻪﻥ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺑﯧﺸﯩﺪﺍ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﮬﯚﺭ-ﭘﻪﺭﯨﻨﻰ ﻛﯚﺭﺩﯛﻡ ،ﯞﻩﮬﺎﻟﻪﻧﻜﻰ ،ﺋﯘ ﺍﻟﻠﻪ ﺋﯜﭼـﯜﻥ
ﺑﯩﺮﻣﯘ ﺳﻪﺟﺪﻩ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺑﺎﻗﻤﯩﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ« ﺩﯦﺪﻯ.
ﻣﻪﻥ ﺳﺎﯕﺎ ﺑﯘﻧﻰ ﺩﻩﭖ ﺋﻪﮔﻪﺷﻤﯩﺪﯨﻢ:
ﺋﻪﺭﺍﺑﯩﻴﻼﺭﺩﯨﻦ ﺑﯩﺮ ﺋﺎﺩﻩﻡ ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﯩﺴﺴﺎﻻﻣﻨﯩﯔ ﻗﯧﺸﯩﻐﺎ ﻛﯧﻠﯩﭗ ،ﺭﻩﺳﯘﻟﯘﻟﻼﮬﻐﺎ ﺋﯩﻤﺎﻥ
ﻛﻪﻟﺘــﯜﺭﺩﻯ ﯞﻩ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐــﺎ ﺋﻪﮔﻪﺷــﺘﻰ .ﺋﺎﻧــﺪﯨﻦ» :ﻣﻪﻥ ﺳــﻪﻥ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺑﯩﻠــﻠﻪ ﮬﯩﺠــﺮﻩﺕ ﻗﯩﻠﯩــﭗ
ﻛﯧﺘﻪﻳﻤﯘ؟« ﺩﯦﯟﯨﺪﻯ ،ﺭﻩﺳﯘﻟﯘﻟﻼﮪ ﺋﯘﻧﻰ ﺑﯩﺮ ﺑﯚﻟـﯜﻙ ﺳـﺎﮬﺎﺑﯩﻼﺭﮔﻪ ﺗﺎﭘـﺸﯘﺭﺩﻯ .ﺧﻪﻳـﺒﻪﺭ ﻏـﺎﺯﯨﺘﻰ
ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﺪﺍ ،ﺭﻩﺳﯘﻟﯘﻟﻼﮪ ﻏﻪﻧﯩﻤﻪﺕ ﺋﺎﻟﺪﻯ ﯞﻩ ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﺋﺎﺷﯘ ﻛﯩﺸﯩﮕﻪ ﺑﯩﺮ ﺋﯚﻟﯜﺵ ﺗﻪﻗﺴﯩﻢ ﻗﯩﻠﺪﻯ.
ﺋﯘ ﻛﯩﺸﻰ ﻗﻮﺷﯘﻧﻨﯩﯔ ﺋﺎﺭﻗﺎ ﺳﻪﭖ ﻣﯘﺩﺍﭘﯩﺌﻪﺳﯩﺪﻩ ﺋﯩﺪﻯ .ﺋﯘ ﻗﺎﻳﺘﯩـﭗ ﻛﻪﻟـﮕﻪﻥ ﭼﺎﻏـﺪﺍ ،ﻛﯩـﺸﯩﻠﻪﺭ
ﺗﻪﻗﺴﯩﻢ ﻗﯩﻠﻨﻐـﺎﻥ ﻏﻪﻧﯩﻤﻪﺗﻨـﻰ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐـﺎ ﺑﯧﺮﯨﯟﯨـﺪﻯ ،ﺋـﯘ ﻛﯩـﺸﻰ ﺋﯘﻧﯩـﯔ ﻧﯩﻤﯩﻠﯩﻜﯩﻨـﻰ ﺳـﻮﺭﯨﺪﻯ.
ﺋﯘﻻﺭ» :ﺭﻩﺳﯘﻟﯘﻟﻼﮪ ﺳﺎﯕﺎ ﺗﻪﻗﯩـﺴﻢ ﻗﯩﻠﻐـﺎﻥ ﻏﻪﻧﯩـﻤﻪﺕ« ﺩﯦﻴﯩـﺸﺘﻰ .ﺷـﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺋـﯘ ﻛﯩـﺸﻰ
ﻏﻪﻧﯩﻤﻪﺗﻨﻰ ﺋﯧﻠﯩﭗ ،ﺭﻩﺳﯘﻟﯘﻟﻼﮬﻨﯩﯔ ﺋﺎﻟـﺪﯨﻐﺎ ﻛﻪﻟـﺪﻯ ﯞﻩ» :ﺋـﻰ ﺭﻩﺳـﯘﻟﯘﻟﻼﮪ! ﺑـﯘ ﻧﯩـﻤﻪ؟« ﺩﻩﭖ
ﺳــﻮﺭﯨﺪﻯ .ﺭﻩﺳــﯘﻟﯘﻟﻼﮪ» :ﺳــﯧﻨﯩﯔ ﻧﯩــﺴﯩﯟﻩﯓ ،ﻣﻪﻥ ﺋــﯘﻧﻰ ﺳــﺎﯕﺎ ﺗﻪﻗــﺴﯩﻢ ﻗﯩﻠﯩــﭗ ﻗﻮﻳــﺪﯗﻡ«
ﺩﯦﯟﯨﺪﻯ ،ﺋﯘ ﻛﯩـﺸﻰ» :ﻣﻪﻥ ﺳـﺎﯕﺎ ﺑـﯘﻧﻰ ﺩﻩﭖ ﺋﻪﮔﻪﺷـﻤﯩﺪﯨﻢ ،ﺑﻪﻟﻜـﻰ ،ﺑـﯘ ﻳﻪﺭﮔﻪ –ﺑﻮﻏـﯘﺯﯨﻨﻰ
ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﺘﻰ -ﺋﻮﻕ ﺋﯧﺘﯩﻠﺴﯘﻥ ،ﺍﻟﻠﻪ ﻳﻮﻟﯩﺪﺍ ﺋﯚﻟﯜﭖ ﺟﻪﻧـﻨﻪﺗﻜﻪ ﻛﯩـﺮﻩﻱ ﺩﻩﭖ ﺋﻪﮔﻪﺷـﺘﯩﻢ« ﺩﯦـﺪﻯ.
ﺭﻩﺳﯘﻟﯘﻟﻼﮪ» :ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺭﺍﺳﺖ ﺋﯧﻴﺘﻘﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎﯓ ،ﺍﻟﻠﻪ ﺳﯧﻨﻰ ﺭﺍﺳﺘﻘﺎ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﺪﯗ« ﺩﯦﺪﻯ.
ﺷﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺋﯘ ﻛﯩﺸﻰ ﺟﻪﯓ ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﯩﻐﺎ ﻛﯧﺘﯩﭗ ،ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﻟﮕﻪﻥ ﮬﺎﻟﻪﺗﺘﻪ ﺭﻩﺳﯘﻟﯘﻟﻼﮬﻨﯩﯔ
ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯛﻟﺪﻯ .ﺭﻩﺳﯘﻟﯘﻟﻼﮪ» :ﺋﺎﺷﯘ ﻛﯩﺸﻰ ﺷﯘﻣﯘ« ﺩﯦﺪﻯ .ﺋﯘﻻﺭ» :ﮬﻪﺋﻪ« ﺩﯦﯟﯨﺪﻯ،
ﺭﻩﺳﯘﻟﯘﻟﻼﮪ» :ﺋﯘ ﻛﯩﺸﻰ ﺍﻟﻠﻪﻏﺎ ﺭﺍﺳﺖ ﺋﯧﻴﺘﻘﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ ،ﺍﻟﻠﻪ ﺋﯘﻧﻰ ﺭﺍﺳﺘﻘﺎ ﭼﯩﻘﺎﺭﺩﻯ« ﺩﯦﺪﻯ.
ﺭﻩﺳﯘﻟﯘﻟﻼﮪ ﺋﯘﻧﻰ ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ﺗﻮﻧﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻛﯩﭙﻪﻧﻠﯩﺪﻯ ،ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ» :ﺋﻰ ﺍﻟﻠﻪ ﺑﯘ ﺳﯧﻨﯩﯔ
ﺑﻪﻧﺪﻩﯓ ،ﺋﯘ ﺳﯧﻨﯩﯔ ﻳﻮﻟﯘﯕﺪﺍ ﮬﯩﺠﺮﻩﺕ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﭼﯩﻘﯩﭗ ،ﺷﻪﮬﯩﺪ ﻗﯩﻠﯩﻨﺪﻯ .ﻣﻪﻥ ﺑﯘﻧﯩﯖﻐﺎ
ﮔﯘﯞﺍﮬﭽﯩﻤﻪﻥ« ﺩﯦﺪﻯ.
ﺧﻪﻳﺒﻪﺭ ﺯﯦﻤﯩﻨﯩﺪﺍ ﺗﯘﺭﯗﯞﯨﻠﯩﺸﻨﯩﯔ ﺷﻪﺭﺗﻰ:
ﺑﯩﺮ ﻗﺎﻧﭽﻪ ﻛﯜﻥ ﺩﺍﯞﺍﻣﻼﺷﻘﺎﻥ ﺋﯘﺭﯗﺵ ﯞﻩ ﻣﯘﮬﺎﺳﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ،ﻗﻮﺭﻏﺎﻧﻼﺭ ﺋﺎﺭﻗـﺎ-ﺋﺎﺭﻗﯩـﺪﯨﻦ
ﻓﻪﺗﯩﮭ ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﺸﻘﺎ ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ .ﺋﺎﺧﯩﺮﻯ ﺧﻪﻳﺒﻪﺭﻟﯩﻜﻠﻪﺭ ﺳﯜﻟﮫﯩﻠﯩﺸﯩﺸﻨﻰ ﺗﻪﻟﻪﭖ ﻗﯩﻠـﺪﻯ .ﺭﻩﺳـﯘﻟﯘﻟﻼﮪ
ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ ﺧﻪﻳﺒﻪﺭﻧﻰ ﺑﻪﺭﺩﻯ .ﺋﯘﻻﺭ ﺧﻪﻳﺒﻪﺭﺩﻩ ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ﻣﻪﺯﮔﯩﻠﺪﻩ ﮬﻪﺭ ﻳﯩﻠﻠﯩﻖ ﺋﺎﺷﻠﯩﻖ ﯞﻩ ﻣﯩﯟﯨﻨﯩـﯔ
ﻳﯩﺮﯨﻤﯩﻨﻰ ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯗﺷﻨﻰ ﺷﻪﺭﺕ ﻗﯩﻠﺪﻯ.
230

ﺭﻩﺳــﯘﻟﯘﻟﻼﮪ ﺋﯘﻻﺭﻏــﺎ ﺋﺎﺑــﺪﯗﻟﻼﮪ ﺋﯩﺒﻨــﻰ ﺭﻩﯞﺍﮬﻪﻧــﻰ ﺋﻪﯞﻩﺗﻪﺗﺘــﻰ .ﺋﺎﺑــﺪﯗﻟﻼﮪ ﺋﯩﺒﻨــﻰ ﺭﻩﯞﺍﮬﻪ
ﻣﻪﮬﺴﯘﻻﺗﻨﻰ ﻳﯩﺮﯨﻤـﺪﯨﻦ ﺋﯩﻜﻜﯩـﮕﻪ ﺑﯚﻟـﯜﭖ ،ﺋﯘﻻﺭﻧﯩـﯔ ﻗﺎﻳـﺴﯩﻨﻰ ﺧﺎﻟﯩـﺴﺎ ﺷـﯘﻧﻰ ﺗﺎﻟﻠﯩﯟﯨﻠﯩـﺸﯩﻨﻰ
ﺋﯧﻴﺘﺎﺗﺘﻰ .ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ» :ﺋﺎﺳﻤﺎﻥ ﯞﻩ ﺯﯦﻤﯩﻦ ﻣﯘﺷﯘ ﺋﺎﺩﺍﻟﻪﺕ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﻪﺭﭘﺎ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ« ﺩﻩﻳﺘﺘﻰ.
ﻳﻪﮬﯘﺩﯨﻴﻼﺭﻧﯩﯔ ﺟﯩﻨﺎﻳﻪﺗﻜﺎﺭﺍﻧﻪ ﺋﯘﺭﯗﻧﯘﺷﻰ:
ﻣﯘﺷﯘ ﻏﺎﺯﺍﺗﺘﺎ ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﯩﺴﺴﺎﻻﻡ ﻳﻪﮬﯘﺩﯨﻲ ﺳﺎﻻﻡ ﺋﯩﺒﻨﻰ ﻣﻪﺷﻜﻪﻣﻨﯩﯔ ﺧﻮﺗﯘﻧﻰ ﺯﻩﻳـﻨﻪﺏ
ﺑﯩﻨﺘﯩﻞ ﮬﻪﺭﯨﺲ ﮬﻪﺩﯨﻴﻪ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﻗﻮﻳﻨﯩﯔ ﮔﯚﺷﯩﻨﻰ ﻳﻪﭖ ﺯﻩﮬﻪﺭﻟﻪﻧﺪﻯ .ﺑﯘ ﻛﺎﯞﺍﭖ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ ﻗـﻮﻱ
ﺑﻮﻟﯘﭖ ،ﻳﻪﮬﯘﺩﯨﻲ ﺧﻮﺗﯘﻥ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺯﻩﮬﻪﺭ ﺳﺎﻟﻐﺎﻥ ﺋﯩـﺪﻯ .ﺑـﯘ ﻳﻪﮬـﯘﺩﯨﻲ ﺧﻮﺗـﯘﻥ ﺑﺎﺷـﻘﯩﻼﺭﺩﯨﻦ
ﺭﻩﺳﯘﻟﯘﻟﻼﮬﻨﯩﯔ ﻗﻮﻳﻨﯩﯔ ﺋﺎﻟﺪﻯ ﻗﻮﻝ ﮔﯚﺷﯩﮕﻪ ﺋﺎﻣﺮﺍﻕ ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﺳـﻮﺭﺍﭖ ﺑﯩﻠﯩﯟﯨﻠﯩـﭗ ،ﺋﺎﻟـﺪﻯ
ﻗــﻮﻝ ﮔﯚﺷــﻜﻪ ﺯﻩﮬﻪﺭﻧــﻰ ﻛــﯚﭘﺮﻩﻙ ﺳــﺎﻟﺪﻯ .ﺭﻩﺳــﯘﻟﯘﻟﻼﮪ ﮔﯚﺷــﻨﻰ ﺑﯩــﺮ ﭼﯩــﺸﻠﻪﭘﻼ ،ﺋﯘﻧﯩــﯔ
ﺯﻩﮬﻪﺭﻟﻪﻧﮕﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﯩﭗ ،ﺋﯘﻧﻰ ﺗﯜﻛﯜﺭﯛﯞﻩﺗﺘﻰ.
ﺭﻩﺳـﯘﻟﯘﻟﻼﮪ ﻳﻪﮬـﯘﺩﯨﻴﻼﺭﻧﻰ ﺟـﯘﻏﻼﭖ ،ﺋﯘﻻﺭﻏـﺎ» :ﻣﻪﻥ ﺳـﯩﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ﮔﻪﭖ ﺳﻮﺭﯨـﺴﺎﻡ ،ﺳــﯩﻠﻪﺭ
ﺑﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺭﺍﺳﺘﭽﯩﻠﻠﯩﻖ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺟﺎﯞﺍﺏ ﺑﯧﺮﻩﻣﺴﯩﻠﻪﺭ؟« ﺩﯦﺪﻯ.
ﺟﺎﯞﺍﺏ ﺑﯧﺮﯨﻤﺰ -ﺩﯦﺪﻯ ﺋﯘﻻﺭ. ﺳﯩﻠﻪﺭ ﺑﯘ ﻗﻮﻳﻨﯩﯔ ﮔﯚﺷﯩﮕﻪ ﺯﻩﮬﻪﺭ ﺳﺎﻟﺪﯨﯖﻼﺭﻣﯘ؟ -ﺩﻩﭖ ﺳﻮﺭﯨﺪﻯ ﺭﻩﺳﯘﻟﯘﻟﻼﮪ ﺋﯘﻻﺭﺩﯨﻦ. ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ -ﺩﯦﻴﯩﺸﺘﻰ ﺋﯘﻻﺭ. ﻧﯩﻤﯩﺸﻘﺎ ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﺪﯨﯖﻼﺭ؟ -ﺩﻩﭖ ﺳﻮﺭﯨﺪﻯ ﺭﻩﺳﯘﻟﯘﻟﻼﮪ. ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺳــﻪﻥ ﻳﺎﻟﻐــﺎﻧﭽﻰ ﺑﻮﻟــﺴﺎﯓ ،ﺳــﻪﻧﺪﯨﻦ ﻗﯘﺗــﯘﻻﻳﻠﻰ ﺩﯦــﺪﯗﻕ .ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺳــﻪﻥ ﺭﺍﺳــﺖﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ ﺑﻮﻟﺴﺎﯓ ،ﺳﺎﯕﺎ ﺯﻩﮬﻪﺭ ﺗﻪﺳﯩﺮ ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﺪﯗ -ﺩﯦﻴﯩﺸﺘﻰ ﻳﻪﮬﯘﺩﯨﻴﻼﺭ.
ﻳﻪﮬﯘﺩﯨﻲ ﺧﻮﺗﯘﻥ ﺭﻩﺳﯘﻟﯘﻟﻼﮬﻨﯩﯔ ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻛﯧﻠﯩﻨﺪﻯ .ﺋﯘ ﺭﻩﺳﯘﻟﯘﻟﻼﮬﻐﺎ» :ﻣﻪﻥ ﺳﯧﻨﻰ
ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﺷﻨﻰ ﺋﻮﻳﻠﯩﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﯨﻢ« ﺩﯦﺪﻯ .ﺭﻩﺳﯘﻟﯘﻟﻼﮪ» :ﺍﻟـﻠﻪ ﺳـﯧﻨﻰ ﻣﺎﯕـﺎ ﺯﯨﻴﺎﻧﻜﻪﺷـﻠﯩﻚ ﻗﯩﻠﯩـﺶ
ﺋﯩﻤﻜــﺎﻧﯩﻴﯩﺘﯩﮕﻪ ﺋﯩــﮕﻪ ﻗﯩﻠﻤﺎﻳــﺪﯗ« ﺩﯦــﺪﻯ .ﺳــﺎﮬﺎﺑﯩﻼﺭ» :ﺑــﯘ ﺧﻮﺗــﯘﻧﻨﻰ ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﯞﻩﺗﻤﻪﻳﻠﯩﻤــﯘ؟«
ﺩﯦﯟﯨﺪﻯ ،ﺭﻩﺳﯘﻟﯘﻟﻼﮪ» :ﻳﺎﻕ« ﺩﯦﺪﻯ ﯞﻩ ﺋﯘﻧﻰ ﺟﺎﺯﺍﻟﯩﻤﯩﺪﻯ.
ﺭﻩﺳﯘﻟﯘﻟﻼﮪ ﺩﻩﺳﻠﻪﭘﺘﻪ ﺑﯘ ﺧﻮﺗـﯘﻧﻨﻰ ﺋﯚﻟﺘـﯜﺭﻣﯩﮕﻪﻥ ﺋﯩـﺪﻯ .ﺑﯩـﺮﺍﻕ ،ﻛﯧـﻴﯩﻦ ﻣﯘﺷـﯘ ﮔﯚﺷـﺘﯩﻦ
ﻳﯩﮕﻪﻥ ﺑﻪﺷﻪﺭ ﺋﯩﺒﻨﻰ ﺑﻪﺭﺍﺋ ﺋﯩﺒﻨﻰ ﻣﻪﺋﺮﻭﺭ ﺯﻩﮬﻪﺭﻟﯩﻨﯩﭗ ﺋﯚﻟﯜﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻠﯩﻜﻰ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺋﯘ ﺧﻮﺗـﯘﻧﻨﻰ
ﺋﯚﻟﯜﻣﮕﻪ ﺑﯘﻳﺮﯨﺪﻯ.
ﻓﻪﺗﯩﮭ ﯞﻩ ﻏﻪﻧﯩﻤﻪﺗﻠﻪﺭ:
ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﯩﺴﺴﺎﻻﻡ ﺧﻪﻳﺒﻪﺭﻧﯩﯔ ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﺎﺧﯩﺮﻻﺷﺘﯘﺭﯗﭖ ،ﭘﻪﺩﻩﻛﻜﻪ ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﯞﺍﺩﯨﻞ
ﻗﯘﺭﺍﻏﺎ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ .ﺋﯘ ﺟﺎﻳﺪﯨﻜﻰ ﺋﺎﮬﺎﻟﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﺋﯩﺴﻼﻣﻐﺎ ﺩﻩﯞﻩﺕ ﻗﯩﻠﺪﻯ ﮬﻪﻣﺪﻩ ﺋﯘﻻﺭﻏـﺎ ﺋﻪﮔﻪﺭ
ﺋﯘﻻﺭ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻣﺎﻟﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﯞﻩ ﺟﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺳﺎﻗﻼﭖ ﻗﺎﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ،ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﺋﯩـﺸﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ
ﺍﻟﻠﻪ ﮬﯩﺴﺎﺏ ﺋﺎﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺋﯘﻗﺘﯘﺭﺩﻯ.
231

ﯞﺍﺩﯨــﻞ ﻗــﯘﺭﺍﺩﺍ ﻳﻪﮬــﯘﺩﯨﻴﻼﺭ ﻗﻮﻟﻠﯩﺮﯨــﺪﯨﻜﻰ ﻣــﺎﻝ-ﻣﯜﻟــﯜﻛﻠﻪﺭﻧﻰ ﺭﻩﺳــﯘﻟﯘﻟﻼﮬﻐﺎ ﺗﺎﭘــﺸﯘﺭﺩﻯ.
ﻣﯘﺳــﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭ ﻣــﺎﻟﻼﺭﻧﻰ ﻏﻪﻧﯩــﻤﻪﺕ ﺋﺎﻟــﺪﻯ .ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــﺒﻪﺭ ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﯩﺴــﺴﺎﻻﻡ ﺋــﯘﻧﻰ ﺳــﺎﮬﺎﺑﯩﻠﯩﺮﯨﮕﻪ
ﺋﯜﻟﻪﺷﺘﯜﺭﯛﭖ ﺑﻪﺭﺩﻯ .ﺯﯦﻤﯩﻦ ﯞﻩ ﺧـﻮﺭﻣﯩﺰﺍﺭﻟﯩﻘﻨﻰ ﻳﻪﮬﯘﺩﯨﻴﻼﺭﺭﻧﯩـﯔ ﻗﻮﻟﯩـﺪﺍ ﻗﺎﻟـﺪﯗﺭﯗﭖ ،ﺋـﯘﻻﺭﻧﻰ
ﺋﯩﺸﻠﻪﺷﻜﻪ ﻗﺎﻟﺪﯗﺭﺩﻯ.
ﺗﻪﻳﻤﺎ ﻳﻪﮬﯘﺩﯨﻴﻠﯩﺮﻯ ﺭﻩﺳﯘﻟﯘﻟﻼﮬﻨﯩﯔ ﺧﻪﻳﺒﻪﺭ ،ﭘﻪﺩﻩﻙ ﯞﻩ ﯞﺍﺩﯨﻞ ﻗﯘﺭﺍﺩﺍ ﻗﯩﻠﻐـﺎﻥ ﺋﯩـﺸﻠﯩﺮﯨﻨﻰ
ﺋــﺎﯕﻼﭖ ،ﺭﻩﺳــﯘﻟﯘﻟﻼﮪ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺳﯜﻟﮫﯩﻠﯩﺸﯩــﺸﻜﻪ ﻛﻪﻟــﺪﻯ ﯞﻩ ﻣــﺎﻟﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺗﺎﭘــﺸﯘﺭﺩﻯ .ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــﺒﻪﺭ
ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﯩﺴﺴﺎﻻﻡ ﻗﻮﺷﯘﻧﻨﻰ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻣﻪﺩﯨﻨﯩﮕﻪ ﻗﺎﻳﺘﺘﻰ.
ﺋﯚﻣﺮﻩ ﮬﻪﺟﻨﯩﯔ ﻗﺎﺯﺍﺳﻰ:
ﻛﯧﻠﻪﺭ ﻳﯩﻠﻰ )ﮬﯩﺠﺮﻩﺗﻨﯩﯔ ﻳﻪﺗﺘﯩﻨﭽﻰ ﻳﯩﻠـﻰ( ﭘﻪﻳﻐﻪﻣـﺒﻪﺭ ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﯩﺴـﺴﺎﻻﻡ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﻣﯘﺳـﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭ
»ﮬــﯘﺩﻩﻳﺒﯩﻴﻪ ﺳﯜﻟﮫﯩــﺴﻰ«ﺩﯨﻜــﻰ ﻛﯧﻠﯩــﺸﯩﻤﮕﻪ ﺋﺎﺳﺎﺳــﻪﻥ ﺋﺎﻟــﺪﯨﻨﻘﻰ ﻳﯩﻠــﺪﯨﻜﻰ ﺋــﯚﻣﺮﻩ ﮬﻪﺟﻨﯩــﯔ
ﻗﺎﺯﺍﺳﯩﻨﻰ ﻗﯩﻠﯩﺶ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻣﻪﻛﻜﯩﮕﻪ ﻛﻪﻟﺪﻯ .ﻗﯘﺭﻩﻳﺸﻠﻪﺭ ﻳـﻮﻟﻨﻰ ﺋﯧﭽﯩـﯟﻩﺗﺘﻰ .ﺋـﯘﻻﺭ ﺋﯚﻳﻠﯩﺮﯨﻨﯩـﯔ
ﺋﯩﺸﯩﻜﯩﻨﻰ ﺗﺎﻗﺎﭖ ،ﺗﺎﻏﻘﺎ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﻗـﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﯗﺷـﺘﻰ .ﭘﻪﻳﻐﻪﻣـﺒﻪﺭ ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﯩﺴـﺴﺎﻻﻡ ﺑﺎﺷـﭽﯩﻠﯩﻘﯩﺪﯨﻜﻰ
ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭ ﻣﻪﻛﻜﯩﺪﻩ ﺋﯜﭺ ﻛﯜﻥ ﺗﯘﺭﺩﻯ ﯞﻩ ﺋﯚﻣﺮﻩ ﮬﻪﺝ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻣﻪﺩﯨـﻨﯩﮕﻪ ﻗﺎﻳﺘﯩـﭗ ﻛﻪﺗﺘـﻰ .ﺍﻟـﻠﻪ
ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺩﻩﻳﺪﯗ:
»ﺍﻟﻠﻪ ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﯩﺮﯨﮕﻪ ،ﮬﻪﻕ ﺭﻩﯞﯨﺸﺘﻪ ،ﮬﻪﻗﯩﻘﯩﻲ ﺭﺍﺳﺖ ﭼﯜﺵ ﻛﯚﺭﺳـﻪﺗﺘﻰ) .ﺋـﻰ ﻣـﯘﮬﻪﻣﻤﻪﺩ!
ﺳــﻪﻥ ﯞﻩ ﺳــﺎﮬﺎﺑﯩﻠﯩﺮﯨﯔ( ﺧــﯘﺩﺍ ﺧﺎﻟﯩــﺴﺎ )ﺩﯛﺷــﻤﻪﻧﺪﯨﻦ( ﺋﻪﻣﯩــﻦ ﺑﻮﻟﻐــﺎﻥ) ،ﺑﻪﺯﯨﻠﯩــﺮﯨﯖﻼﺭ(
ﺑﺎﺷﻠﯩﺮﯨﯖﻼﺭﻧﻰ ﭼﯜﺷﯜﺭﮔﻪﻥ ﯞﻩ )ﺑﻪﺯﯨﻠﯩﺮﯨﯖﻼﺭ( ﻗﯩﺮﻗﯩﻐـﺎﻥ ﮬﺎﻟـﺪﺍ ،ﻗﻮﺭﻗﻤـﺎﻱ ﭼﻮﻗـﯘﻡ ﻣﻪﺳـﺠﯩﺪﻯ
ﮬﻪﺭﻩﻣﻐــﺎ ﻛﯩﺮﯨــﺴﯩﻠﻪﺭ ،ﺍﻟــﻠﻪ )ﺳــﯜﻟﮫﯩﺪﯨﻜﻰ( ﺳــﯩﻠﻪﺭ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳــﺪﯨﻐﺎﻥ )ﭘﺎﻳــﺪﯨﻨﻰ( ﺑﯩﻠﯩــﺪﯗ .ﺍﻟــﻠﻪ
ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﺑﯘﺭﯗﻥ )ﺳﯩﻠﻪﺭﮔﻪ( ﻳﯧﻘﯩﻦ ﺑﯩﺮ ﻏﻪﻟﯩﺒﯩﻨﻰ )ﻳﻪﻧﻰ ﺧﻪﻳﺒﻪﺭﻧﯩﯔ ﭘﻪﺗﮫﯩـﺴﯩﻨﻰ ﻣﯘﻳﻪﺳـﺴﻪﺭ(
ﻗﯩﻠﺪﻯ« )ﺳﯜﺭﻩ ﻓﻪﺗﯩﮭ-27 :ﺋﺎﻳﻪﺕ(.
ﻗﯩﺰﻧﻰ ﺑﯧﻘﯩﯟﯨﻠﯩﺶ ﻗﯩﺰﻏﯩﻨﻠﯩﻘﻰ:
ﺋﯩــﺴﻼﻣﻨﯩﯔ ﺗﻪﺳــﯩﺮﻯ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺭﻭﮪ ﯞﻩ ﺋﻪﻗﯩﻠــﻠﻪﺭ ﺯﻭﺭ ﺩﻩﺭﯨﺠﯩــﺪﻩ ﺋــﯚﺯﮔﻪﺭﺩﻯ .ﺟــﺎﮬﯩﻠﯩﻴﻪﺗﺘﻪ
ﺗﯩﺮﯨﻚ ﻛﯚﻣﯜﯞﯦﺘﯩﺶ ﺋﺎﺩﻩﺗﻜﻪ ﺋﺎﻳﻼﻧﻐﺎﻥ ﻗﯩﺰﻻﺭ ﻣﺎﻧﺎ ﺋﻪﻣـﺪﻯ ﺋﯩـﺴﻼﻣﺪﺍ ﺋـﯚﺯ ﻗﻪﺩﺭﻯ ﯞﻩ ﻗﯩﻤﻤﯩﺘﯩﻨـﻰ
ﺗﺎﭘﺘﻰ .ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭ ﺋﯘﻧﻰ ﺑﯧﻘﯩﯟﯨﻠﯩﺶ ﯞﻩ ﺗﻪﺭﺑﯩﻴﯩﻠﻪﺵ ﯞﻩﺯﯨﭙﯩﺴﯩﻨﻰ ﺑﯩﺮ-ﺑﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺗﺎﻻﺷﺘﻰ.
ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﯩﺴﺴﺎﻻﻡ ﻣﻪﺩﯨﻨﯩـﺪﯨﻦ ﭼﯩﻘﻤـﺎﻗﭽﻰ ﺑﻮﻟﯘﯞﯨـﺪﻯ ،ﮬﻪﻣﯩﺰﯨﻨﯩـﯔ ﻗﯩـﺰﻯ» :ﺗﺎﻏـﺎ!
ﺗﺎﻏﺎ!« ﺩﯨﮕﯩﻨﯩﭽﻪ ﺭﻩﺳﯘﻟﯘﻟﻼﮬﻐﺎ ﺋﻪﮔﯩﺸﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ .ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﻪﻟﻰ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﺋﯘﻧﻰ ﻗﯘﭼﯩﻘﯩﻐﺎ
ﺋﺎﻟﺪﻯ ﯞﻩ ﭘﺎﺗﯩﻤﻪﮔﻪ» :ﺗﺎﻏﺎﯕﻨﯩـﯔ ﻗﯩﺰﯨﻨـﻰ ﻗﻮﻟﯘﯕﻐـﺎ ﺋـﺎﻟﻐﯩﻦ« ﺩﯦـﺪﻯ .ﭘـﺎﺗﯩﻤﻪ ﺋـﯘﻧﻰ ﻗﯘﭼﯩﻘﯩﻐـﺎ
ﺋﺎﻟﺪﻯ .ﺋﻪﻟﻰ ،ﺯﻩﻳﺪ ﯞﻩ ﺟﻪﺋـﻔﻪﺭ ﺋـﯜﭼﻪﻳﻠﻪﻥ ﺑـﯘ ﻗﯩﺰﻧـﻰ ﺗﺎﻟﯩـﺸﯩﭗ ﻗﺎﻟـﺪﻯ .ﺋﻪﻟـﻰ» :ﺋـﯘﻧﻰ ﻣﻪﻥ
ﺑﺎﻗﺎﻱ ،ﭼﯜﻧﻜﻰ ،ﺋﯘ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺗﺎﻏﺎﻣﻨﯩﯔ ﻗﯩﺰﻯ« ﺩﯦﺪﻯ .ﺟﻪﺋـﻔﻪﺭ» :ﺋـﯘﻧﻰ ﻣﻪﻥ ﺑﺎﻗـﺎﻱ ،ﭼـﯜﻧﻜﻰ،
ﺋﯘ ﻣﯧﻨﯩـﯔ ﺗﺎﻏﺎﻣﻨﯩـﯔ ﻗﯩـﺰﻯ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧـﺪﯨﻦ ﺳـﯩﺮﯨﺖ ،ﺋﺎﻳـﺎﻟﯩﻢ ﺋﯘﻧﯩـﯔ ﮬﺎﻣﻤﯩـﺴﻰ« ﺩﯦـﺪﻯ .ﺯﻩﻳـﺪ:
»ﺋــﯘﻧﻰ ﻣﻪﻥ ﺑﺎﻗــﺎﻱ ،ﭼــﯜﻧﻜﻰ ،ﺋــﯘ ﻣﯧﻨﯩــﯔ ﻗﯧﺮﯨﻨﺪﯨــﺸﯩﻤﻨﯩﯔ ﻗﯩــﺰﻯ« ﺩﯦــﺪﻯ .ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــﺒﻪﺭ
232

ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﯩﺴﺴﺎﻻﻡ ﺋﯘﻧﻰ ﮬﺎﻣﻤﯩﺴﯩﻐﺎ ﺑﯘﻳﺮﯗﭖ ﺑﻪﺭﺩﻯ ﯞﻩ» :ﮬﺎﻣﻤﺎ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺋﺎﻧﯩﻨﯩﯔ ﺋﻮﺭﻧﯩﺪﺍ« ﺩﯦـﺪﻯ.
ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﺋﻪﻟﯩـﮕﻪ» :ﺳـﻪﻥ ﻣﻪﻧـﺪﯨﻦ ،ﻣﻪﻥ ﺳـﻪﻧﺪﯨﻦ« ﺩﯦـﺪﻯ .ﺟﻪﺋـﻔﻪﺭﮔﻪ» :ﺳـﻪﻥ ﻗﯩﻴـﺎﭘﻪﺕ ﯞﻩ
ﺋﻪﺧﻼﻗﺘــﺎ ﻣﺎﯕــﺎ ﺋﻮﺧﺸﺎﻳــﺴﻪﻥ« ﺩﯦــﺪﻯ .ﺯﻩﻳــﺪﻛﻪ» :ﺳــﻪﻥ ﺑﯩﺰﻧﯩــﯔ ﻗﯧﺮﯨﻨﺪﯨــﺸﯩﻤﯩﺰ ﯞﻩ ﺑﯩﺰﻧﯩــﯔ
ﺋﺎﺯﺍﺩﮔﻪﺭﺩﯨﻤﯩﺰ« ﺩﯦﺪﻯ.
-12

ﻣﯘﺋﺘﻪ ﻏﺎﺯﯨﺘﻰ

ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ ﺋﻪﻟﭽﯩﻨﻰ ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﺵ ﯞﻩ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺟﺎﺯﺍﺳﯩﻨﻰ ﺗﺎﺭﺗﯩﺶ:
ﭘﻪﻳﻐﻪﻣـــﺒﻪﺭ ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﯩﺴـــﺴﺎﻻﻡ ﺭﯗﻡ ﭘﺎﺩﯨـــﺸﺎﮬﻰ ﻗﻪﻳـــﺴﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﺷـــﻠﯩﻖ ﺑﯘﺳـــﺮﺍﻧﯩﯔ ﯞﺍﻟﯩﻴـــﺴﻰ
ﺷــﯘﺭﻩﮬﺒﯩﻞ ﺋﯩﺒﻨــﻰ ﺋﻪﻣﺮﯨــﻞ ﻏﻪﺳــﺴﺎﻧﯩﻐﺎ ﮬــﺎﺭﯨﺲ ﺋﯩﺒﻨــﻰ ﺋﯘﻣﻪﻳﺮﯨــﻞ ﺋﻪﺯﺩﯨﻨــﻰ ﺋﻪﻟﭽــﻰ ﻗﯩﻠﯩــﭗ
ﺋﻪﯞﻩﺗﺘﻰ .ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﮪ ﺋﯘﻧﻰ ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﯞﻩﺗﺘﻰ .ﺗﺎﺭﯨﺨﺘﯩﻦ ﺑﯩﺮﻯ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﮪ ﯞﻩ ﺋﻪﻣﯩﺮﻟﻪﺭﻧﯩـﯔ ﺋﻪﻟﭽﯩﻠﻪﺭﻧـﻰ
ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﺷﻰ ﺯﺍﺩﯨﻼ ﻛﯚﺭﯛﻟﯜﭖ ﺑﺎﻗﻤﯩﻐﺎﻥ ﺋﯩﺶ ﺑﻮﻟﯘﭖ ،ﺋﻪﻟﭽﯩﻨﻰ ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﺵ ﺋﻪﻟﭽﻰ ﯞﻩ ﻛﻮﻧـﺴﯘﻟﻼﺭﻏﺎ
ﺋﯧﻐﯩــﺮ ﺗﻪﮬــﺪﯨﺖ ﺑﻮﻟــﺴﺎ ،ﺋﻪﻟﭽــﻰ ﺋﻪﯞﻩﺗﻜــﯜﭼﯩﮕﻪ ﻧﯩــﺴﺒﻪﺗﻪﻥ ﭼﯩﺪﯨﻐﯘﺳــﯩﺰ ﮬﺎﻗــﺎﺭﻩﺗﺘﯘﺭ .ﺑﯘﻧــﺪﺍﻕ
ﺯﻭﺭﺍﯞﺍﻧﻨﯩﯔ ﭼﻮﻗﯘﻡ ﮬﻪﻳﯟﯨﺴﯩﻨﻰ ﻳﻪﺭﮔﻪ ﺋﯘﺭﯗﭖ ،ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺗﯩﮕﯩﺸﻠﯩﻚ ﺟﺎﺯﺍﺳﯩﻨﻰ ﺑﻪﺭﻣﻪﻱ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯗ.
ﺭﯗﻡ ﺯﯦﻤﯩﻨﯩﺪﯨﻜﻰ ﺗﯜﻧﺠﻰ ﻗﻮﺷﯘﻥ:
ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﯩﺴﺴﺎﻻﻣﻐﺎ ﺋﻪﻟﭽﯩﻨﯩﯔ ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﻟﮕﻪﻧﻠﯩﻚ ﺧﻪﯞﺭﻯ ﻳﻪﺗﻜﻪﻥ ﮬﺎﻣﺎﻥ ،ﺭﻩﺳﯘﻟﯘﻟﻼﮪ
ﺑﯘﺳﺮﺍﻏﺎ ﻗﻮﺷﯘﻥ ﺋﻪﯞﻩﺗﯩﺸﻨﻰ ﺋﯩﺮﺍﺩﻩ ﻗﯩﻠﺪﻯ .ﺑﯘ ﺋﯩﺶ ﮬﯩﺠﺮﻩﺗﻨﯩﯔ ﺳﻪﻛﻜﯩﺰﯨﻨﭽﻰ ﻳﯩﻠﻰ ﺟﺎﻣﺎﺩﯨـﻞ
ﺋﯘﻻ ﺋﯧﻴﯩﺪﺍ ﻳﯜﺯ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺋﯩﺪﻯ .ﻗﯘﺷﯘﻥ ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻻﻧﺪﻯ ،ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺳﺎﻧﻰ ﺋﯜﭺ ﻣﯩﯔ ﺋﯩﺪﻯ .ﮔﻪﺭﭼﻪ
ﻗﯘﺷﯘﻧﻨﯩﯔ ﺋﯩﭽﯩﺪﻩ ﻛﺎﺗﺘﺎ ﺳﺎﮬﺎﺑﯩﻼﺭ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ ،ﺑﯩـﺮﺍﻕ ،ﺭﻩﺳـﯘﻟﯘﻟﻼﮪ ﺋﯘﻻﺭﻏـﺎ ﺋـﺎﺯﺍﺩ ﻗﯩﻠﯩـﯟﻩﺗﻜﻪﻥ
ﻗــﯘﻟﻰ ﺯﻩﻳــﺪ ﺋﯩﺒﻨــﻰ ﮬﺎﺭﯨــﺴﻪﻧﻰ ﻗﯘﻣﺎﻧــﺪﺍﻥ ﻗﯩﻠﯩــﭗ» :ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺯﻩﻳــﺪ ﻳﯩﻘﯩﻠــﺴﺎ ﺟﻪﺋــﻔﻪﺭ ﻗﯘﻣﺎﻧــﺪﺍﻥ
ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ ،ﺟﻪﺋﻔﻪﺭ ﻳﯩﻘﯩﻠﺴﺎ ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﻼﮪ ﺋﯩﺒﻨﻰ ﺭﻩﯞﺍﮬﻪ ﻗﯘﻣﺎﻧﺪﺍﻥ ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ« ﺩﯦـﺪﻯ .ﻗﻮﺷـﯘﻥ ﻳﻮﻟﻐـﺎ
ﭼﯩﻘﯩﯟﯨﺪﻯ ،ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﺋﯘﺯﺍﺗﺘﻰ ﯞﻩ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺯﻩﭘﻪﺭ ﻗﯘﭼﯘﭖ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﯧﻠﯩـﺸﯩﻨﻰ ﺗﯩﻠﯩـﺪﻯ.
ﭼﯜﻧﻜﻰ ،ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ ﺋـﯘﺯﯗﻥ ﯞﻩ ﻣﯘﺷـﻪﻗﻘﻪﺗﻠﯩﻚ ﺳـﻪﭘﻪﺭ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﻳـﺎﯞﯗﺯ ﺩﯛﺷـﻤﻪﻥ ﺋـﯘﻻﺭﻧﻰ
ﻛﯜﺗﯜﭖ ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﻰ.
ﻗﻮﺷﯘﻥ ﻳﻮﻟﻐﺎ ﭼﯩﻘﯩـﭗ »ﻣﻪﺋـﺎﻥ« ﺩﯦـﮕﻪﻥ ﺟﺎﻳﻐـﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧـﺪﻩ ،ﻣﯘﺳـﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﻏﺎ ﮬﯩﺮﻩﻗﻠﯩﻨﯩـﯔ
»ﺑﻪﻟﻘﺎ« ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺟﺎﻳﺪﺍ ﻳﯜﺯ ﻣﯩﯔ ﻛﯩﺸﻠﯩﻚ ﺭﯗﻡ ﻗﻮﺷﯘﻧﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻟﯩﻨﯩﭗ ﺗﯘﺭﻏـﺎﻧﻠﯩﻘﻰ ،ﻳﻪﻧﻪ
ﺋﯘﻧﯩﯖﻐــﺎ ﻛــﯚﭘﻠﯩﮕﻪﻥ ﺋﻪﺭﻩﺏ ﻗﻪﺑﯩﻠﯩﻠﯩﺮﯨﻨﯩــﯔ ﻗﻮﺷــﯘﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻰ ﮬﻪﻗﻘﯩــﺪﻩ ﺧﻪﯞﻩﺭ ﻳﻪﺗﺘــﻰ .ﺷــﯘﻧﯩﯔ
ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯘﻻﺭ »ﻣﻪﺋﺎﻥ« ﺩﯦـﮕﻪﻥ ﺟﺎﻳـﺪﺍ ﻗﺎﻧـﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩـﺶ ﮬﻪﻗﻘﯩـﺪﻩ ﺋـﯚﺯ-ﺋـﺎﺭﺍ ﻣﻪﺳﻠﯩﮫﻪﺗﻠﯩـﺸﯩﭗ،
ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻛﯜﻧﻨﻰ ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﺩﻯ .ﺋﯘﻻﺭ» :ﺑﯩﺰ ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﯩﺴﺴﺎﻻﻣﻐﺎ ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﯩﯔ ﺳـﺎﻧﯩﻨﻰ
ﺧﻪﯞﻩﺭ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺧﻪﺕ ﻳﺎﺯﺍﻳﻠﻰ .ﺋـﯘ ﺑﯩـﺰﮔﻪ ﻳـﺎﺭﺩﻩﻣﮕﻪ ﻗﻮﺷـﯘﻥ ﺋﻪﯞﻩﺗﯩـﺸﻰ ﻳـﺎﻛﻰ ﻗﺎﻧـﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩـﺶ
ﮬﻪﻗﻘﯩﺪﻩ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺑﯘﻳﺮﯗﻕ ﭼﯜﺷﯜﺭﯛﺷﻰ ﻣﻮﻣﻜﯩﻦ« ﺩﯦﺪﻯ.
ﺑﯩﺰ ﺩﯛﺷﻤﻪﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺳﺎﻥ ﯞﻩ ﻛﯜﭼﻜﻪ ﺗﺎﻳﯩﻨﯩﭗ ﺋﯘﺭﯗﺵ ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﻤﯩﺰ:
ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﻼﮪ ﺋﯩﺒﻨﻰ ﺭﻩﯞﺍﮬﻪ ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﺋﯩﻠﮫﺎﻣﻼﻧﺪﯗﺭﯗﭖ» :ﺋـﻰ ﻗﻪﯞﻡ! ﺍﻟـﻠﻪ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﻗﻪﺳـﻪﻣﻜﻰ،
233

ﺳﯩﻠﻪﺭ ﺷﻪﮬﯩﺪﻟﯩﻜﻨﻰ ﺋﯩﺰﺩﻩﭖ ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ ﺗﯘﺭﯗﭖ ،ﺋﯘﻧﻰ ﺋﯚﭺ ﻛﯚﺭﯨﯟﺍﺗﯩﺴﯩﻠﻪﺭ .ﺑﯩـﺰ ﺩﯛﺷـﻤﻪﻥ ﺑﯩـﻠﻪﻥ
ﺳﺎﻥ ،ﻛﯜﭺ ﯞﻩ ﻛﯚﭘﻠﯜﻛﻜﻪ ﺗﺎﻳﯩﻨﯩـﭗ ﺋﻪﻣﻪﺱ ،ﺑﻪﻟﻜـﻰ ،ﺍﻟـﻠﻪ ﺑﯩﺰﻧـﻰ ﮬﯚﺭﻣﻪﺗﻠﯩـﻚ ﻗﯩﻠﻐـﺎﻥ ﻣﯘﺷـﯘ
ﺩﯨﻨﻐﺎ ﺗﺎﻳﯩﻨﯩﭗ ﺋﯘﺭﯗﺵ ﻗﯩﻠﯩﻤﯩﺰ .ﻳـﺎ ﻏﻪﻟـﺒﻪ ﻳـﺎ ﺷـﻪﮬﯩﺪﻟﯩﻜﺘﯩﻦ ﺋﯩﺒـﺎﺭﻩﺕ ﺋﯩﻜﻜـﻰ ﻳﺎﺧـﺸﯩﻠﯩﻘﻨﯩﯔ
ﺑﯩﺮﯨﻨــﻰ ﻗﻮﻟﻐــﺎ ﻛﻪﻟﺘــﯜﺭﯛﺵ ﺋﯜﭼــﯜﻥ ﺋﯘﺭﯗﺷــﻘﺎ ﺋــﺎﺗﻠﯩﻨﯩﯖﻼﺭ« ﺩﯦــﺪﻯ .ﺷــﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﻗﻮﺷــﯘﻥ
ﻣﯧﯖﯩﺸﻨﻰ ﺩﺍﯞﺍﻣﻼﺷﺘﯘﺭﺩﻯ.
ﺟﺎﻥ ﭘﯩﺪﺍ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭﻧﯩﯔ ﺋﯘﺭﯗﺵ ﻗﯩﻠﯩﺸﻰ ﯞﻩ ﺷﯩﺮﻻﺭﻧﯩﯔ ﮬﯚﺭﻛﯩﺮﯨﺸﻰ:
ﻗﻮﺷــﯘﻥ ﺑﻪﻟﻘﺎﻧﯩــﯔ ﭼﯩﮕﯩﺮﯨــﺴﯩﻐﺎ ﻳﯧﺘﯩـــﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧــﺪﻩ ،ﺭﯗﻡ ﯞﻩ ﺋﻪﺭﻩﺑﻠﻪﺭﻧﯩــﯔ ﺑﯩﺮﻟﻪﺷـــﻤﻪ
ﺋﺎﺭﻣﯩﻴﯩﺴﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯘﭼﺮﺍﺷﺘﻰ .ﺩﯛﺷﻤﻪﻥ ﻳﯧﻘﯩﻨﻼﭖ ﻛﻪﻟﺪﻯ .ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭ »ﻣﯘﺋﺘﻪ« ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺟﺎﻳـﺪﺍ
ﺋﯘﺭﯗﺷﻘﺎ ﺋﺎﺗﻼﻧﺪﻯ .ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺗﻪﺭﻩﭖ ﻗﻮﺷﯘﻧﻠﯩﺮﻯ ﺭﻩﺳﻤﯩﻲ ﺟﻪﯕﮕﻪ ﻛﯩﺮﺩﻯ.
ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﯩﺴﺴﺎﻻﻡ ﺑﺎﻳﺮﺍﻗﻨﻰ ﺯﻩﻳﺪ ﺋﯩﺒﻨـﻰ ﮬﺎﺭﯨـﺴﻜﻪ ﺗﯘﺗﻘﯘﺯﻏـﺎﻥ ﺋﯩـﺪﻯ .ﺋـﯘ ﺑـﺎﻳﺮﺍﻗﻨﻰ
ﻛﯚﺗــﯜﺭﯛﭖ ﺋــﯘﺭﯗﺵ ﻗﯩﻠ ـﺪﻯ .ﺋﯘﻧﯩــﯔ ﭘﯜﺗــﯜﻥ ﺑﻪﺩﯨــﻨﯩﮕﻪ ﻧﻪﻳــﺰﻩ ﺳــﺎﻧﭽﯩﻠﯩﭗ ﺷــﻪﮬﯩﺪ ﻗﯩﻠﯩﻨــﺪﻯ.
ﺑــﺎﻳﺮﺍﻗﻨﻰ ﺟﻪﺋــﻔﻪﺭ ﺋﺎﻟـــﺪﻯ ،ﺋﯘﻣــﯘ ﺑـــﺎﻳﺮﺍﻗﻨﻰ ﻛﯚﺗــﯜﺭﯛﭖ ﺋــﯘﺭﯗﺵ ﻗﯩﻠﯩـــﺪﻯ .ﺋــﯘﺭﯗﺵ ﺋـــﯘﻧﻰ
ﮬﺎﻟﺴﯩﺮﺗﯩﯟﻩﺗﺘﻰ .ﺋﯘ ﺋﯧﺘﯩﺪﯨﻦ ﺳﻪﻛﺮﻩﭖ ﭼﯜﺷﯜﭖ ،ﺋﯧﺘﯩﻨﻰ ﺑﻮﻏﯘﺯﻟﯩﯟﻩﺗﺘﻰ .ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﺋﯘﺭﯗﺵ ﻗﯩﻠﯩـﭗ
ﺋﻮﯓ ﻗﻮﻟﻰ ﻛﯧﺴﯩﻠﺪﻯ ،ﺋﯘ ﺑـﺎﻳﺮﺍﻗﻨﻰ ﺳـﻮﻝ ﻗﻮﻟﯩﻐـﺎ ﺋﺎﻟـﺪﻯ ،ﺳـﻮﻝ ﻗﻮﻟﯩﻤـﯘ ﻛﯧـﺴﯩﻠﺪﻯ .ﺑـﺎﻳﺮﺍﻗﻨﻰ
ﺋﯩﻜﻜــﻰ ﺑﯩﻠﯩﻜــﻰ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﻗﯘﭼﺎﻗﻠﯩــﺪﻯ .ﺋــﺎﺧﯩﺮﻯ ﺋﯘﻣــﯘ ﺷــﻪﮬﯩﺪ ﻗﯩﻠﯩﻨــﺪﻯ .ﻣﯘﺳــﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭ ﺋﯘﻧﯩــﯔ
ﻛﯚﻛﺮﻩﻙ ﯞﻩ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻣﯚﺭﯨﺴﻰ ﺋﺎﺭﯨﻠﯩﻘﯩﺪﺍ ﻗﯩﻠﯩﭻ ﺋﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻥ ﯞﻩ ﻧﻪﻳـﺰﻩ ﺳـﺎﻧﭽﯩﻠﻐﺎﻥ ﺟـﺎﺭﺍﮬﻪﺗﺘﯩﻦ 90
ﻧﻪﭼﭽﯩﻨﻰ ﺗﺎﭘﺘﻰ .ﺟﺎﺭﺍﮬﻪﺗﻨﯩﯔ ﮬﻪﻣﻤﯩﺴﻰ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﺎﻟﺪﻯ ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﻩ ﺋﯩﺪﻯ.
ﺟﻪﺋـــﻔﻪﺭ ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﻟﮕﻪﻧـــﺪﯨﻦ ﻛﯧـــﻴﯩﻦ ﺑـــﺎﻳﺮﺍﻗﻨﻰ ﺋﺎﺑـــﺪﯗﻟﻼﮪ ﺋﯩﺒﻨـــﻰ ﺭﻩﯞﺍﮬﻪ ﺋﯧﻠﯩـــﭗ ﺋﺎﻟﻐـــﺎ
ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﻟﯩﺪﻯ .ﺋﯘ ﺋﯧﺘﯩﺪﯨﻦ ﭼﯜﺷـﯜﯞﯨﺪﻯ ،ﺗﺎﻏﯩـﺴﯩﻨﯩﯔ ﺋـﻮﻏﻠﻰ ﺋـﺎﺯﺭﺍﻕ ﮔـﯚﺵ ﺋﯧﻠﯩـﭗ ﻛﻪﻟـﺪﻯ ﯞﻩ
ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ» :ﺑﯘﻧﻰ ﻳﻪﭖ ﻗﻮﺭﺳﯩﻘﯩﯖﻨﻰ ﺗﻮﻗﻠﯩﯟﺍﻟﻐﯩﻦ ،ﻣﯘﺷﯘ ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﺩﻩ ﺋﯩﻐﯩﺮ ﺟﺎﭘـﺎ ﭼﯩﻜﯩﯟﺍﺗﯩـﺴﻪﻥ«
ﺩﯦﺪﻯ .ﺋﯘ ﮔﯚﺷﺘﯩﻦ ﺋﯩﻐﯩﺰﯨﻐﺎ ﺑﯩﺮ ﺳﺎﻟﻐﯘﭼﯩﻠﯩﻚ ﺋﯧﻠﯩـﭗ ﻗـﺎﻟﻐﯩﻨﯩﻨﻰ ﻗﻮﻳـﺪﻯ .ﺋﺎﻧـﺪﯨﻦ ﻗﯩﻠﯩﭽﯩﻨـﻰ
ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺋﺎﻟﻐﺎ ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﻟﯩﺪﻯ ﯞﻩ ﺋﯘﺭﯗﺵ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﻟﺪﻯ.
ﺧﺎﻟﯩﺪﻧﯩﯔ ﺩﺍﻧﺎ ﻗﯘﻣﺎﻧﺪﺍﻧﻠﯩﻘﻰ:
ﺷﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭ ﺑﯩﺮﺩﻩﻙ ﺧﺎﻟﯩﺪ ﺋﯩﺒﻨﻰ ﯞﻩﻟﯩﺪﻧﻰ ﻗﯘﻣﺎﻧﺪﺍﻥ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺳﺎﻳﻠﯩﺪﻯ .ﺋـﯘ
ﺑﺎﻳﺮﺍﻗﻨﻰ ﺋﯧﻠﯩﭗ ،ﻗﻪﯞﻣﻨﻰ ﭼﯧﻜﯩﻨﺪﯛﺭﺩﻯ .ﺋـﯘ ﮬﻪﺭﺑﯩـﻲ ﺋﯩـﺸﻼﺭﻏﺎ ﻣـﺎﮬﯩﺮ ﭘﺎﺭﺍﺳـﻪﺗﻠﯩﻚ ﻗﯘﻣﺎﻧـﺪﺍﻥ
ﺑﻮﻟﻐﺎﭼﻘــﺎ ،ﺋﯩــﺴﻼﻡ ﺋﺎﺭﻣﯩﻴﯩــﺴﯩﻨﻰ ﺟﻪﻧــﯘﭖ ﺗﻪﺭﻩﭘــﻜﻪ ﺋﯧﻠﯩــﭗ ﻣﺎﯕــﺪﻯ .ﺩﯛﺷــﻤﻪﻥ ﺑﻮﻟــﺴﺎ ﺷــﯩﻤﺎﻝ
ﺗﻪﺭﻩﭘــﻜﻪ ﭼﯧﻜﯩﻨــﺪﻯ .ﻗــﺎﺭﺍﯕﻐﯘ ﭼﯜﺷــﻜﻪﻧﺪﻩ ﻗﻮﺷــﯘﻥ ﺑﺎﺭﮔﺎﮬﻘــﺎ ﻗــﺎﻳﺘﺘﻰ .ﮬﻪﺭ ﺋﯩﻜﻜــﻰ ﺗﻪﺭﻩﭖ
ﺗﯩﻨﭽﻠﯩﻘﯩﻨــﻰ ﺋﻪﯞﺯﻩﻝ ﻛــﯚﺭﺩﻯ .ﺋــﯘﻻﺭ ﺋــﯚﺯ-ﺋــﺎﺭﺍ ﺗﻮﻗﯘﻧﯘﺷﻤﺎﺳــﻠﯩﻖ ﯞﻩ ﺋــﯘﺭﯗﺵ ﻗﯩﻠﻤﺎﺳــﻠﯩﻘﯩﻨﻰ
ﭘﺎﻳــﺪﯨﻠﯩﻖ ﺩﻩﭖ ﮬﯩــﺴﺎﺑﻠﯩﺪﻯ .ﺭﯗﻣﻠــﯘﻗﻼﺭ ﺧﺎﻟﯩــﺪ ﺋﯩﺒﻨــﻰ ﯞﻩﻟﯩــﺪﻧﯩﯔ ﺩﺍﻧــﺎ ﻗﯘﻣﺎﻧﺪﺍﻧﻠﯩﻘﯩــﺪﯨﻜﻰ
ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ ﺋﺎﺭﻣﯩﻴﯩﺴﯩﺪﯨﻦ ﻗﻮﺭﻗﯘﭖ ﭼﯧﻜﯩﻨﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ.
ﺑﺎﻳﺎﻥ ﺋﻪﻣﻪﺱ ،ﻛﯚﺯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻛﯚﺭﮔﻪﻥ ﺧﻪﯞﻩﺭ:
234

ﻣﯘﺳــﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭ ﺭﯗﻣﻠﯘﻗﻼﺭﻧﯩــﯔ ﺯﯦﻤﯩﻨﯩــﺪﺍ ﺋــﯘﺭﯗﺵ ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻧــﺪﺍ ،ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــﺒﻪﺭ ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﯩﺴــﺴﺎﻻﻡ
ﻣﻪﺩﯨﻨﯩﺪﻩ ﺗﯘﺭﯗﭖ ،ﺟﻪﯓ ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﯩﺪﺍ ﺑﻮﻟﯘﯞﺍﺗﻘﺎﻥ ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﻰ ﺳـﺎﮬﺎﺑﯩﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ﺑﯩـﺮ-ﺑﯩـﺮﻟﻪﭖ ﺳـﯚﺯﻟﻪﭖ
ﺑﻪﺭﺩﻯ .ﺋﻪﻧﻪﺱ ﺋﯩﺒﻨﻰ ﻣﺎﻟﯩﻚ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺩﻩﻳـﺪﯗ» :ﺯﻩﻳـﺪ ،ﺟﻪﺋـﻔﻪﺭ ﯞﻩ ﺋﯩﺒﻨـﻰ ﺭﻩﯞﺍﮬﻪﻧﯩـﯔ ﺋﯚﻟـﯜﻡ
ﺧﻪﯞﺭﻯ ﻳﯧﺘﯩـــﭗ ﻛﯧﻠﯩـــﺸﺘﯩﻦ ﺑـــﯘﺭﯗﻧﻼ ﭘﻪﻳﻐﻪﻣـــﺒﻪﺭ ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﯩﺴـــﺴﺎﻻﻡ ﻛﯩـــﺸﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩـــﯔ
ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﻟﮕﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﺑﯩﺮ-ﺑﯩـﺮﻟﻪﭖ ﺋﯧﻴﺘﯩـﭗ ﺑﻪﺭﺩﻯ .ﺭﻩﺳـﯘﻟﯘﻟﻼﮪ› :ﺑـﺎﻳﺮﺍﻗﻨﻰ ﺯﻩﻳـﺪ ﺋﺎﻟـﺪﻯ ،ﺋـﯘ
ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﻟﺪﻯ ،ﺟﻪﺋﻔﻪﺭ ﺋﺎﻟـﺪﻯ ،ﺋﯘﻣـﯘ ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﻟـﺪﻯ ،ﺋﯩﺒﻨـﻰ ﺭﻩﯞﺍﮬﻪ ﺋﺎﻟـﺪﻯ ،ﺋﯘﻣـﯘ ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﻟـﺪﻯ‹
ﺩﯦﺪﻯ ،ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻛﯚﺯﻯ ﻳﺎﺵ ﺗﯚﻛﻪﺗﺘﻰ› .ﻣﺎﻧﺎ ،ﺑﺎﻳﺮﺍﻗﻨﻰ ﺍﻟﻠﻪﻧﯩﯔ ﻗﯩﻠﯩﭽﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺑﻮﻟﻐـﺎﻥ
ﺑﯩﺮ ﻗﯩﻠﯩﭻ ﺋﺎﻟﺪﻯ ،ﺋﺎﺧﯩﺮﻯ ﺍﻟﻠﻪ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﻓﻪﺗﯩﮭ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺑﻪﺭﺩﻯ‹ ﺩﯦﺪﻯ«.
ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻗﺎﻧﺎﺗﻠﯩﻖ ﺋﯘﭼﻘﯘﭼﻰ:
ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﯩﺴﺴﺎﻻﻡ ﺟﻪﺋﻔﻪﺭ ﮬﻪﻗﻘﯩﺪﻩ ﻣﯘﻧـﺪﺍﻕ ﺩﯦـﺪﻯ» :ﺍﻟـﻠﻪ ﺋﯘﻧﯩـﯔ ﻛﯧـﺴﯩﯟﯨﺘﯩﻠﮕﻪﻥ
ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻗﻮﻟﯩﻨﯩﯔ ﺋﻮﺭﻧﯩﻐﺎ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻗﺎﻧﺎﺕ ﺋﺎﻟﻤﺎﺷﺘﯘﺭﯗﭖ ﺑﯧﺮﯨﺪﯗ .ﺋﯘ ﺟﻪﻧﻨﻪﺗﺘﻪ ﻗﻪﻳﻪﺭﻧﻰ ﺧﺎﻟﯩﺴﺎ ﺷﯘ
ﻳﻪﺭﺩﻩ ﺋﯘﭼﯘﭖ ﻳﯜﺭﯨﺪﯗ ،ﺷﯘﯕﺎ ﺋﯘ ›ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻗﺎﻧﺎﺗﻠﯩﻖ ﺋﯘﭼﻘﯘﭼﻰ‹ ﺩﻩﭖ ﺋﺎﺗﺎﻟﺪﻯ«.
ﺋﯘﻻﺭ ﻗﺎﭼﺎﻕ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭ ﺋﻪﻣﻪﺱ ،ﺑﻪﻟﻜﻰ ،ﮬﯘﺟﯘﻣﭽﯩﻼﺭ:
ﻗﻮﺷﯘﻥ ﻣﻪﺩﯨﻨﻪ ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﯩﻐﺎ ﻳﯧﻘﯩﻨﻼﭖ ﻛﯧﻠﯩﯟﯨﺪﻯ ،ﺭﻩﺳﯘﻟﯘﻟﻼﮪ ﯞﻩ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩـﯔ
ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ﭼﯩﻘﺘﻰ .ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭ ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ ﺗﻮﭘﺎ ﭼﯧﭽﯩﭗ» :ﺋﻰ ﻗﺎﭼـﺎﻕ ﺋﻪﺳـﻜﻪﺭﻟﻪﺭ! ﺳـﯩﻠﻪﺭ ﺍﻟـﻠﻪ ﻳﻮﻟﯩـﺪﺍ
ﻗــﺎﭼﺘﯩﯖﻼﺭ« ﺩﯦﯟﯨــﺪﻯ ،ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــﺒﻪﺭ ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﯩﺴــﺴﺎﻻﻡ» :ﺍﻟــﻠﻪ ﺧﺎﻟﯩــﺴﺎ ﺋــﯘﻻﺭ ﻗﺎﭼــﺎﻕ ﺋﻪﺳــﻜﻪﺭﻟﻪﺭ
Sez Uygur ädäbiyättän 1 tekst ukıdıgız.
Çirattagı - پەيغەمبەرلەر-قىسسىسى-بالىلار-ئوقۇشلۇقى - 19
  • Büleklär
  • پەيغەمبەرلەر-قىسسىسى-بالىلار-ئوقۇشلۇقى - 01
    Süzlärneñ gomumi sanı 3287
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2022
    13.3 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    21.9 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    27.7 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • پەيغەمبەرلەر-قىسسىسى-بالىلار-ئوقۇشلۇقى - 02
    Süzlärneñ gomumi sanı 3287
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1920
    12.8 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    21.2 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    25.4 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • پەيغەمبەرلەر-قىسسىسى-بالىلار-ئوقۇشلۇقى - 03
    Süzlärneñ gomumi sanı 3325
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1920
    14.1 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    23.7 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    28.4 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • پەيغەمبەرلەر-قىسسىسى-بالىلار-ئوقۇشلۇقى - 04
    Süzlärneñ gomumi sanı 3304
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1902
    13.2 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    21.9 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    27.0 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • پەيغەمبەرلەر-قىسسىسى-بالىلار-ئوقۇشلۇقى - 05
    Süzlärneñ gomumi sanı 3269
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2059
    12.2 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    20.0 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    25.3 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • پەيغەمبەرلەر-قىسسىسى-بالىلار-ئوقۇشلۇقى - 06
    Süzlärneñ gomumi sanı 3215
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2062
    12.1 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    20.5 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    24.7 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • پەيغەمبەرلەر-قىسسىسى-بالىلار-ئوقۇشلۇقى - 07
    Süzlärneñ gomumi sanı 3288
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2033
    13.2 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    21.0 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    26.3 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • پەيغەمبەرلەر-قىسسىسى-بالىلار-ئوقۇشلۇقى - 08
    Süzlärneñ gomumi sanı 3313
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2053
    13.3 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    21.1 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    26.2 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • پەيغەمبەرلەر-قىسسىسى-بالىلار-ئوقۇشلۇقى - 09
    Süzlärneñ gomumi sanı 3304
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1999
    12.9 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    22.0 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    27.8 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • پەيغەمبەرلەر-قىسسىسى-بالىلار-ئوقۇشلۇقى - 10
    Süzlärneñ gomumi sanı 3278
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2067
    13.0 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    20.9 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    26.4 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • پەيغەمبەرلەر-قىسسىسى-بالىلار-ئوقۇشلۇقى - 11
    Süzlärneñ gomumi sanı 3256
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2124
    12.2 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    20.6 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    26.4 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • پەيغەمبەرلەر-قىسسىسى-بالىلار-ئوقۇشلۇقى - 12
    Süzlärneñ gomumi sanı 3352
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2084
    13.3 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    22.9 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    28.8 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • پەيغەمبەرلەر-قىسسىسى-بالىلار-ئوقۇشلۇقى - 13
    Süzlärneñ gomumi sanı 3369
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1964
    13.5 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    22.4 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    27.4 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • پەيغەمبەرلەر-قىسسىسى-بالىلار-ئوقۇشلۇقى - 14
    Süzlärneñ gomumi sanı 3347
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2007
    13.4 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    22.8 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    27.9 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • پەيغەمبەرلەر-قىسسىسى-بالىلار-ئوقۇشلۇقى - 15
    Süzlärneñ gomumi sanı 3300
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2100
    13.0 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    22.3 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    27.4 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • پەيغەمبەرلەر-قىسسىسى-بالىلار-ئوقۇشلۇقى - 16
    Süzlärneñ gomumi sanı 3328
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2078
    12.3 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    20.9 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    25.4 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • پەيغەمبەرلەر-قىسسىسى-بالىلار-ئوقۇشلۇقى - 17
    Süzlärneñ gomumi sanı 3299
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2016
    13.1 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    22.2 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    27.6 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • پەيغەمبەرلەر-قىسسىسى-بالىلار-ئوقۇشلۇقى - 18
    Süzlärneñ gomumi sanı 3390
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2013
    14.4 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    23.4 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    28.4 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • پەيغەمبەرلەر-قىسسىسى-بالىلار-ئوقۇشلۇقى - 19
    Süzlärneñ gomumi sanı 3297
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1950
    12.9 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    22.3 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    28.1 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • پەيغەمبەرلەر-قىسسىسى-بالىلار-ئوقۇشلۇقى - 20
    Süzlärneñ gomumi sanı 3368
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2098
    13.3 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    22.5 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    28.3 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • پەيغەمبەرلەر-قىسسىسى-بالىلار-ئوقۇشلۇقى - 21
    Süzlärneñ gomumi sanı 2391
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1441
    15.7 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    25.9 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    31.6 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.