Latin

پەيغەمبەرلەر-قىسسىسى-بالىلار-ئوقۇشلۇقى - 15

Süzlärneñ gomumi sanı 3300
Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2100
13.0 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
22.3 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
27.4 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
›ﻏﻪﻡ ﻗﯩﻠﻤﯩﻐﯩﻦ ،ﺍﻟﻠﻪ ﮬﻪﻗﯩﻘﻪﺗﻪﻥ ﺑﯩﺰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﻠﻠﻪ‹ ﺩﻩﻳﺘﺘﻰ«)ﺳﯜﺭﻩ ﺗﻪﯞﺑﻪ-40 :ﺋﺎﻳﻪﺕ(.
ﺳﯘﺭﺍﻗﻪﻧﯩﯔ ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﯩﺴﺴﺎﻻﻣﻨﻰ ﻗﻮﻏﻼﭖ ﭼﯩﻘﻘﺎﻧﻠﯩﻘﻰ ﯞﻩ ﺋﯘ ﻳﻮﻟﯘﻗﻘﺎﻥ ﮬﺎﺩﯨﺴﯩﻠﻪﺭ:
ﻗﯘﺭﻩﻳــﺸﻠﻪﺭ ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــﺒﻪﺭ ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﯩﺴــﺴﺎﻻﻣﻨﻰ ﺋﯩــﺰﺩﻩﭖ ﺗﺎﭘﺎﻟﻤﯩﻐﺎﻧــﺪﯨﻦ ﻛﯧــﻴﯩﻦ ،ﺋــﯘﻧﻰ ﺗﯘﺗــﯘﭖ
ﻛﻪﻟﮕــﯜﭼﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﻳــﯜﺯ ﺗــﯚﮔﻪ ﺋﯩﻨﺌــﺎﻡ ﻗﯩﻠﯩــﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺋﯩــﻼﻥ ﻗﯩﻠــﺪﻯ .ﺑــﯘ ﭼﺎﻏــﺪﺍ ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــﺒﻪﺭ
ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﯩﺴﺴﺎﻻﻡ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﻪﺑﯘ ﺑﻪﻛـﺮﻯ ﻏـﺎﺭﺩﺍ ﺋـﯜﭺ ﻛـﯜﻥ ﺗﯘﺭﻏﺎﻧـﺪﯨﻦ ﻛﯧـﻴﯩﻦ ،ﺋـﯚﺯ ﻳﻮﻟﯩﻐـﺎ ﻛﯧﺘﯩـﭗ
ﻗﺎﻟﻐــﺎﻥ ﺋﯩــﺪﻯ .ﺋــﯘ ﺋﯩﻜﻜﻪﻳــﻠﻪﻥ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺋــﺎﻣﯩﺮ ﺋﯩﺒﻨــﻰ ﻓــﯘﮬﻪﻳﺮﻩ ﯞﻩ ﺋــﯘﻻﺭ ﻳﺎﻟﻠﯩﯟﺍﻟﻐــﺎﻥ ﻳــﻮﻝ
ﺑﺎﺷﻠﯩﻐﯘﭼﻰ ﺑﯩﻠﻠﻪ ﺑﻮﻟﯘﭖ ،ﻳﻮﻝ ﺑﺎﺷﻠﯩﻐﯘﭼﻰ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﺩﯦﯖﯩﺰ ﺳﺎﮬﯩﻠﻰ ﺗﻪﺭﻩﭘﻜﻪ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻣﺎﯕﺪﻯ.
ﺳــﯘﺭﺍﻗﻪ ﺋﯩﺒﻨــﻰ ﻣﺎﻟﯩــﻚ ﻗﯘﺭﻩﻳــﺸﻠﻪﺭ ﯞﻩﺩﻩ ﻗﯩﻠﻐــﺎﻥ ﻳــﯜﺯ ﺗــﯚﮔﯩﮕﻪ ﺋﯩﺮﯨﺸﯩــﺸﻨﯩﯔ ﺧﯩﻴﺎﻟﯩــﺪﺍ
ﺭﻩﺳﯘﻟﯘﻟﻼﮬﻨﻰ ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ ﺗﯘﺗﯘﭖ ﺑﻪﺭﻣﻪﻛﭽﻰ ﺑﻮﻟﯘﭖ ،ﺋﯧﺘﯩﻐـﺎ ﻣﯩﻨﮕﯩـﻨﯩﭽﻪ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩـﯔ ﻛﻪﻳﻨﯩـﺪﯨﻦ ﺋﯩـﺰ
ﻗﻮﻏﻼﭖ ﻛﻪﻟﺪﻯ .ﺋﯘ ﺋﯘﭼﻘﺎﻧﺪﻩﻙ ﻛﯧﺘﯩﯟﺍﺗﻘﯩﻨﯩﺪﺍ ﺑﯩﺮﺩﯨﻨﻼ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﯧﺘـﻰ ﭘﯘﺗﻠﯩـﺸﯩﭗ ﻳﯩﻘﯩﻠﯩـﭗ ،ﺋـﯘ
ﺋــﺎﺕ ﺋﯜﺳــﺘﯩﺪﯨﻦ ﻣــﻮﻟﻼﻕ ﺋﯧﺘﯩــﭗ ﭼﯜﺷــﺘﻰ .ﺷــﯘﻧﺪﺍﻗﺘﯩﻤﯘ ﺋــﯘ ﻳﻪﻧﻪ ﺋﯧﺘﯩﻐــﺎ ﻣﯩﻨﯩــﭗ ﻣﯧﯖﯩﯟﯨــﺪﻯ،
ﺋﯧﺘﯩﻨﯩﯔ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﭘﯘﺗﻰ ﺗﯩﺰﯨﻐﯩﭽﻪ ﻳﻪﺭﮔﻪ ﭘﯧﺘﯩﭗ ﻛﯧﺘﯩـﭗ ،ﺋـﺎﺗﺘﯩﻦ ﻣـﻮﻟﻼﻕ ﺋﯧﺘﯩـﭗ ﻳﯩﻘﯩﻠـﺪﻯ .ﺋـﯘ
ﺋــﯜﭼﯩﻨﭽﻰ ﻗﯩــﺘﯩﻢ ﺋﯧﺘﯩﻐــﺎ ﻣﯩﻨﯩــﭗ ﻣﯧﯖﯩــﭗ ﺋﯘﻻﺭﻏــﺎ ﻳﯧﺘﯩــﺸﯩﯟﺍﻻﻱ ﺩﯦﮕﻪﻧــﺪﻩ ،ﺋﯘﻧﯩــﯔ ﺋﯧﺘــﻰ ﻳﻪﻧﻪ
ﻣﯚﺩﯛﺭﯛﭖ ﻳﯩﻘﯩﻠﯩﭗ ،ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﭘﯘﺗﻰ ﻳﻪﻧﻪ ﻳﻪﺭﮔﻪ ﭘﯧﺘﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ .ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ ﮔﻮﻳـﺎ ﻗـﺎﺭﺍ
ﺗﯜﺗﯜﻧﺪﻩﻙ ﯞﻩﮬﯩﻤﯩﻠﯩﻚ ﺑﯩﺮ ﭼﺎﯓ ﺗﻮﺯﺍﻥ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻐﺎ ﻛﯚﺗﯜﺭﯛﻟﺪﻯ.
ﺳﯘﺭﺍﻗﻪ ﺑـﯘ ﺋﻪﮬـﯟﺍﻟﻼﺭﻧﻰ ﻛﯚﺭﮔﻪﻧـﺪﯨﻦ ﻛﯧـﻴﯩﻦ ﺭﻩﺳـﯘﻟﯘﻟﻼﮬﻨﻰ ﺍﻟﻠﻪﻧﯩـﯔ ﻗﻮﻏـﺪﺍﯞﺍﺗﻘﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ،
ﺑﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﮬﯩﭽﻘﺎﻧﺪﺍﻕ ﺋﺎﻣﺎﻝ ﻳﻮﻗﻠﯘﻗﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﯩﭗ ،ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﭼﺎﻗﯩﺮﺩﻯ ﮬﻪﻣﺪﻩ» :ﻣﻪﻥ ﺳـﯘﺭﺍﻗﻪ ﺋﯩﺒﻨـﻰ
ﺟﻪﺋﺴﻪﻡ ﺑﻮﻟﯩﻤﻪﻥ ،ﻣﺎﯕﺎ ﻗـﺎﺭﺍﯕﻼﺭ ،ﻣﻪﻥ ﺳـﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﮔﻪﭖ ﻗﯩـﻼﻱ ،ﺍﻟـﻠﻪ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﻗﻪﺳـﻪﻣﻜﻰ ،ﻣﻪﻥ
ﺋﻪﻣﺪﻯ ﺳﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﮬﯩﭽﻘﺎﻧﺪﺍﻕ ﺯﯨﻴﺎﻥ ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﻣﻪﻳﻤﻪﻥ« ﺩﯦﺪﻯ.
ﺭﻩﺳﯘﻟﯘﻟﻼﮪ ﺋﻪﺑـﯘ ﺑﻪﻛـﺮﯨﮕﻪ» :ﺋﯘﻧﯩﯖـﺪﯨﻦ ﺳـﻮﺭﯨﻐﯩﻦ ،ﺋﯘﻧﯩـﯔ ﺑﯩـﺰﮔﻪ ﺋﯧﻴﺘﯩـﺪﯨﻐﺎﻥ ﻗﺎﻧـﺪﺍﻕ
ﺗﻪﻟﯩــﯟﻯ ﺑــﺎﺭﻛﯩﻦ؟« ﺩﯦﯟﯨــﺪﻯ ،ﺳــﯘﺭﺍﻗﻪ» :ﻣﺎﯕــﺎ ﺋﺎﻣــﺎﻧﻠﯩﻖ ﺧﯧﺘــﻰ ﻳﯧﺰﯨــﭗ ﺑﻪﺭﮔﯩــﻦ« ﺩﯦــﺪﻯ.
ﺭﻩﺳﯘﻟﯘﻟﻼﮪ ﺋﺎﻣﯩﺮ ﺋﯩﺒﻨﻰ ﻓﯘﮬﻪﻳﺮﻩﻧﻰ ﺑﯩﺮ ﺗـﺎﻝ ﭼﻪﻣﻪ ﺭﻩﺧـﺘﻜﻪ ﺋﺎﻣـﺎﻧﻠﯩﻖ ﺧﯧﺘـﻰ ﻳﯧﺰﯨـﭗ ﺑﯧﺮﯨـﺸﻜﻪ
ﺑﯘﻳﺮﯨﺪﻯ.

186

ﻛﯩﺴﺮﺍﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻳﺰﯛﻛﻰ ﺳﯘﺭﺍﻗﻪﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﺪﺍ:
ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــﺒﻪﺭ ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﯩﺴــﺴﺎﻻﻡ ﺳــﯘﺭﺍﻗﻪﮔﻪ» :ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺳــﻪﻥ ﻛﯩــﺴﺮﺍﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻳﺰﯛﻛﯩﻨــﻰ ﻗﻮﻟﯘﯕﻐــﺎ
ﺗﺎﻗﯩﺴﺎﯓ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩﺴﻪﻥ؟« ﺩﯦﺪﻯ.
ﺑﯘ ﺋﯩﺸﻼﺭ ﺋﯚﻣﻪﺭ -ﺭﻩﺯﯨﻴﻪﻟﻼﮬﯘ ﺋﻪﻧﮫﯘ-ﻧﯩـﯔ ﺧﻪﻟﯩﭙﯩﻠﯩـﻚ ﺩﻩﯞﺭﯨـﺪﻩ ﻳـﯜﺯ ﺑﻪﺭﺩﻯ .ﻛﯩـﺴﺮﺍﻧﯩﯔ
ﺑﯩﻠﻪﻳﺰﯛﻛــﻰ ،ﻛﻪﻣﯩــﺮﻯ ﯞﻩ ﺗــﺎﺟﻰ ﺋﯧﻠﯩــﭗ ﻛﯧﻠﯩــﻨﮕﻪﻥ ﭼﺎﻏــﺪﺍ ،ﺋــﯚﻣﻪﺭ -ﺭﻩﺯﯨﻴﻪﻟﻼﮬــﯘ ﺋﻪﻧﮫــﯘ-
ﺳـــﯘﺭﺍﻗﻪﻧﻰ ﭼﺎﻗﯩﺮﯨـــﭗ ،ﻛﯩـــﺴﺮﺍﻧﯩﯔ ﺷـــﺎﮬﻠﯩﻖ ﺗـــﺎﺟﯩﻨﻰ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐـــﺎ ﻛﯩﻴـــﺪﯛﺭﯛﭖ ،ﻛﻪﻣﯩـــﺮﻯ ﯞﻩ
ﺑﯩﻠﻪﻳﺰﯛﻛﯩﻨﻰ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺗﺎﻗﺎﭖ ﻗﻮﻳﺪﻯ.
ﺋﯚﺯ ﮔﯧﭙﯩﻤﯩﺰﮔﻪ ﻛﯧﻠﻪﻳﻠـﻰ :ﺳـﯘﺭﺍﻗﻪ ﺭﻩﺳـﯘﻟﯘﻟﻼﮪ ﻳﯧﺰﯨـﭗ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺋﺎﻣـﺎﻧﻠﯩﻖ ﺧﯧﺘﯩﻨـﻰ ﻗﻮﻟﯩﻐـﺎ
ﺋﺎﻟﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ،ﻗﻮﻟﯩﺪﯨﻜﻰ ﺋـﻮﺯﯗﻕ-ﺗﯜﻟـﯜﻛﻨﻰ ﺭﻩﺳـﯘﻟﯘﻟﻼﮬﻐﺎ ﺗﻪﯕﻠﯩـﺪﻯ .ﺭﻩﺳـﯘﻟﯘﻟﻼﮪ» :ﺑﯩـﺰ
ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯘﭼﺮﺍﺷﻘﺎﻧﻠﯩﻘﯩﯖﻨﻰ ﻗﯘﺭﻩﻳﺸﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ﻳﯘﺷﯘﺭﻏﯩﻦ« ﺩﯦﺪﻯ.
ﻣﯘﺑﺎﺭﻩﻙ ﺋﺎﺩﻩﻡ:
ﺋﯘﻻﺭ ﻛﯧﺘﯩﯟﺍﺗﻘـﺎﻥ ﻳﻮﻟﯩـﺪﺍ ﺧـﯘﺯﺍﺋﻪ ﻗﻪﺑﯩﻠﯩـﺴﯩﺪﯨﻦ ﺋﯘﻣﻤـﯘ ﻣﻪﺋـﺒﻪﺩ ﺋﯩـﺴﯩﻤﻠﯩﻚ ﺑﯩـﺮ ﺋﺎﻳﺎﻟﻨﯩـﯔ
ﻳﯧﻨﯩــﺪﯨﻦ ﺋــﯚﺗﺘﻰ .ﺋــﯘ ﺋﺎﻳﺎﻟﻨﯩــﯔ ﻗﯧــﺸﯩﺪﺍ ﺑﯩــﺮ ﻗــﻮﻱ ﺑﻮﻟــﯘﭖ ،ﺋــﯘ ﺋــﻮﺭﯗﻕ ﺋﺎﯞﺍﺭﯨﻠﯩﻘﯩــﺪﯨﻦ
ﮬﻪﻣﺮﺍﮬﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺋﺎﻳﺮﯨﻠﯩـﭗ ﻗﺎﻟﻐـﺎﻥ ﺋﯩـﺪﻯ .ﭘﻪﻳﻐﻪﻣـﺒﻪﺭ ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﯩﺴـﺴﺎﻻﻡ ﺋـﯘ ﻗﻮﻳﻨﯩـﯔ ﺋﻪﻣﭽﯩﻜﯩﻨـﻰ
ﻗﻮﻟﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺳﯩﻼﭖ ،ﺍﻟﻠﻪﻏﺎ ﺩﯗﺋﺎ ﻗﯩﻠﯩﯟﯨﺪﻯ ،ﻗﻮﻳﻨﯩـﯔ ﺋﻪﻣﭽﯩﻜـﻰ ﺳـﯜﺗﻜﻪ ﺗﻮﻟـﺪﻯ .ﺭﻩﺳـﯘﻟﯘﻟﻼﮪ
ﻗﻮﻳﻨﻰ ﺳﯧﻐﯩﭗ ﺋـﯘ ﺋﺎﻳـﺎﻟﻨﻰ ﯞﻩ ﮬﻪﻣﺮﺍﮬﻠﯩﺮﯨﻨـﻰ ﺳـﯜﺕ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺳـﯘﻏﺎﺭﺩﻯ .ﺋـﯘﻻﺭ ﺳـﯜﺗﻨﻰ ﺋﯩﭽﯩـﭗ
ﻗﺎﻧﺪﻯ .ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺭﻩﺳﯘﻟﯘﻟﻼﮪ ﺋﯚﺯﻯ ﺋﯩﭽﺘﻰ .ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽـﻰ ﻗﯩـﺘﯩﻢ ﻗـﻮﻳﻨﻰ ﻳﻪﻧﻪ ﺳـﯧﻐﯩﯟﯨﺪﻯ،
ﻗﺎﭼﺎ ﺳﯜﺗﻜﻪ ﻟﯩﻖ ﺗﻮﻟﺪﻯ .ﻛﻪﭼﺘﻪ ﺋﻪﺑﯘ ﻣﻪﺋﺒﻪﺩ )ﺋﯘﻣﻤﯘ ﻣﻪﺋﺒﻪﺩﻧﯩـﯔ ﺋﯧـﺮﻯ( ﻗﺎﻳﺘﯩـﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧـﺪﻩ،
ﺋﺎﻳﺎﻟﻰ ﺑﯘﻟﻐﺎﻥ ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﻰ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺳﯚﺯﻟﻪﭖ ﺑﯧﺮﯨﭗ» :ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ ﻗﯧﺸﯩﻤﯩﺰﺩﯨﻦ ﺑﯩـﺮ ﻣﯘﺑـﺎﺭﻩﻙ ﺋـﺎﺩﻩﻡ
ﺋﯚﺗﺘﻰ« ﺩﯦﺪﻯ ﯞﻩ ﺭﻩﺳﯘﻟﯘﻟﻼﮬﻨﯩﯔ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﻨﻰ ﻗﯩﻠﺪﻯ .ﺋﯧﺮﻯ» :ﺍﻟـﻠﻪ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﻗﻪﺳـﻪﻣﻜﻰ،
ﻣﯧﻨﯩﯖﭽﻪ ﺋﯘ ﻗﯘﺭﻩﻳﺸﻠﻪﺭ ﺋﯩﺰﺩﻩﯞﺍﺗﻘﺎﻥ ﺋﺎﺩﻩﻣﻨﯩﯔ ﺩﻩﻝ ﺋﯚﺯﻯ ﺷﯘ« ﺩﯦﺪﻯ.
ﻳﻮﻝ ﺑﺎﺷﻠﯩﻐﯘﭼﻰ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻣﺎﯕﺪﻯ .ﺋﯘﻻﺭ ﻣﻪﺩﯨﻨﻪ ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﯩﺪﯨﻜﻰ »ﻗﯘﺑﺎ« ﻣﻪﺳـﺠﯩﺪﯨﻨﯩﯔ
ﻗﯧﺸﯩﻐﺎ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﺗﻮﺧﺘﯩﺪﻯ .ﺋﺎﺷﯘ ﺭﻩﺑﯩﻴﺌﻪﻝ ﺋﻪﯞﯞﻩﻟﻨﯩﯔ -12ﻛﯜﻧﻰ )ﺩﯛﺷﻪﻧﺒﻪ ﻛﯜﻧﻰ( ﺋﯩﺪﻯ .ﺋﻪﻧﻪ
ﺋﺎﺷﯘ ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺗﺎﺭﯨﺨﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺷﻠﯩﻨﯩﺶ ﻧﯘﻗﺘﯩﺴﻰ ﺋﯩﺪﻯ.
-4ﻣﻪﺩﯨﻨﯩﺪﻩ
ﻣﻪﺩﯨﻨﯩﻠﯩﻜﻠﻪﺭ ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﯩﺴﺴﺎﻻﻣﻨﻰ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﻗﺎﺭﺷﻰ ﺋﺎﻟﺪﻯ؟
ﺋﻪﻧﺴﺎﺭﻻﺭ ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﯩﺴﺴﺎﻻﻣﻨﯩﯔ ﻣﻪﻛﻜﯩﺪﯨﻦ ﭼﯩﻘﻘﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺋﺎﯕﻼﭖ ،ﮔﻮﻳﺎ ﺭﻭﺯﯨﺪﺍﺭﻧﯩﯔ
ﻳﯩﯖﻰ ﺋﺎﻳﻨﻰ ﻛﯜﺗﻜﯩﻨﯩﺪﯨﻨﻤﯘ ﺑﻪﻛﺮﻩﻙ ﺗﻪﻗﻪﺯﺯﺍﻟﯩﻖ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺭﻩﺳﯘﻟﯘﻟﻼﮬﻨﻰ ﻛﯜﺗﯜﺷﻜﻪ ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ .ﺋﯘﻻﺭ
ﮬﻪﺭ ﻛــﯜﻧﻰ ﺑﺎﻣــﺪﺍﺕ ﻧــﺎﻣﯩﺰﻧﻰ ﺋﻮﻗــﯘﭘﻼ ﺷــﻪﮬﻪﺭ ﺳــﯩﺮﺗﯩﻐﺎ ﭼﯩﻘﯩــﭗ ﺭﻩﺳــﯘﻟﯘﻟﻼﮬﻨﯩﯔ ﻛﯧﻠﯩــﺸﯩﻨﻰ
ﻛﯜﺗﻪﺗﺘﻰ .ﺗﺎﻛﻰ ﮬﺎﯞﺍ ﻗﯩﺰﺯﯨﭗ ﺑﺎﺷﻼﺭﻧﻰ ﻛﯚﻳﺪﯛﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﺋﯚﻳﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﯩﺘﻪﺗﺘﻰ.

187

ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــﺒﻪﺭ ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﯩﺴــﺴﺎﻻﻡ ﻣﻪﺩﯨــﻨﯩﮕﻪ ﻳﯧﺘﯩــﭗ ﻛﻪﻟــﮕﻪﻥ ﭼﺎﻏــﺪﺍ ﺋــﯘﻻﺭ ﺋــﯚﻳﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ﻛﯩﺮﯨــﭗ
ﻛﯧﺘﯩــﺸﻜﻪﻥ ﺋﯩــﺪﻯ .ﻳﻪﮬــﯘﺩﯨﻴﻼﺭ ﺋﻪﻧــﺴﺎﺭﻻﺭﻧﯩﯔ ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﺗﻘــﺎﻥ ﺋﯩــﺸﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻛــﯚﺭﯛﭖ ﺗﯘﺭﻏﺎﭼﻘــﺎ،
ﺭﻩﺳﯘﻟﯘﻟﻼﮬﻨﯩﯔ ﻳﯧﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﻛﯚﺭﮔﻪﻥ ﺑﯩﺮ ﻳﻪﮬـﯘﺩﯨﻲ ﻳـﯘﻗﯩﺮﻯ ﺋـﺎﯞﺍﺯ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﯞﺍﺭﻗﯩـﺮﺍﭖ
ﺭﻩﺳﯘﻟﯘﻟﻼﮬﻨﯩﯔ ﻳﯧﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﺋﻪﻧـﺴﺎﺭﻻﺭﻏﺎ ﺧﻪﯞﻩﺭ ﻗﯩﻠـﺪﻯ .ﺋﻪﻧـﺴﺎﺭﻻﺭ ﺭﻩﺳـﯘﻟﯘﻟﻼﮬﻨﯩﯔ
ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ﻳﯜﮔﯜﺭﯛﭖ ﭼﯩﻘﯩﺸﺘﻰ .ﺑﯘ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﺭﻩﺳﯘﻟﯘﻟﻼﮪ ﮬﻪﻣﺮﺍﮬـﻰ ﺋﻪﺑـﯘ ﺑﻪﻛـﺮﻯ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺧﻮﺭﻣﯩﻨﯩـﯔ
ﺳﺎﻳﯩﺴﯩﺪﺍ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ .ﺋﯘﻻﺭﻧﯩـﯔ ﻛﯚﭘﯩﻨﭽﯩـﺴﻰ ﺑﯘﻧـﺪﯨﻦ ﺋﯩﻠﮕﯩـﺮﻯ ﺭﻩﺳـﯘﻟﯘﻟﻼﮬﻨﻰ ﻛـﯚﺭﯛﭖ
ﺑﺎﻗﻤﯩﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﻐﺎﭼﻘﺎ ﻳﯧﺸﻰ ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ ﺑﯘ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺋﺎﺩﻩﻣﻨﯩﯔ ﻗﺎﻳﺴﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﯩﺴﺴﺎﻻﻡ
ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﭘﻪﺭﻗﻠﻪﻧﺪﯛﺭﻩﻟﻤﯩﺪﻯ .ﺑﯘﻧﻰ ﺳﻪﺭﮔﻪﻥ ﺋﻪﺑﯘ ﺑﻪﻛﺮﻯ -ﺭﻩﺯﯨﻴﻪﻟﻼﮬﯘ ﺋﻪﻧﮫﯘ -ﺋﻮﺭﻧﯩﺪﯨﻦ
ﺗـﯘﺭﯗﭖ ،ﺗـﻮﻧﻰ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺭﻩﺳـﯘﻟﯘﻟﻼﮬﻐﺎ ﺳــﺎﻳﻪ ﭼﯜﺷـﯜﺭﯛﭖ ﺑﻪﺭﺩﻯ .ﻛﯩــﺸﯩﻠﻪﺭ ﺩﻩﺭﮬـﺎﻝ ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــﺒﻪﺭ
ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﯩﺴــﺴﺎﻻﻣﻨﻰ ﺗﻮﻧــﯘﭖ ،ﺋﯘﻧﯩــﯔ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻠﯩﻜﯩــﮕﻪ ﺧﯘﺭﺳــﻪﻥ ﺑﻮﻟــﯘﭖ ﺗﻪﻛﺒﯩــﺮ ﺋﯧﻴﯩﺘﺘــﻰ .ﺋــﯘﻻﺭ
ﮬﺎﻳﺎﺗﯩﺪﺍ ﮬﯩﭽﻨﻪﺭﺳـﯩﮕﻪ ﺭﻩﺳـﯘﻟﯘﻟﻼﮬﻨﯩﯔ ﻛﻪﻟﮕﯩـﻨﯩﮕﻪ ﺧﯘﺷـﺎﻟﻼﻧﻐﺎﻧﺪﻩﻙ ﺧﯘﺷـﺎﻟﻠﯩﻨﯩﭗ ﺑﺎﻗﻤﯩﻐـﺎﻥ
ﺋﯩــﺪﻯ .ﺋﺎﻳــﺎﻟﻼ ﯞﻩ ﺑــﺎﻟﯩﻼﺭ ﺭﻩﺳــﯘﻟﯘﻟﻼﮬﻨﻰ ﺋﯩــﺸﺎﺭﻩﺕ ﻗﯩﻠﯩــﭗ» :ﺑــﯘ ﺭﻩﺳــﯘﻟﯘﻟﻼﮪ ،ﺭﻩﺳــﯘﻟﯘﻟﻼﮪ
ﻛﻪﻟﺪﻯ« ﺩﻩﭖ ﭼﯘﺭﻗﯩﺮﯨﺸﺎﺗﺘﻰ .ﺋﻪﻧﺴﺎﺭﻻﺭﻧﯩﯔ ﻗﯩﺰﻟﯩﺮﻯ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺧﯘﺷﺎﻟﻠﯩﻖ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻧﺎﺧـﺸﺎ ﺋﯧﻴﺘﯩـﭗ
ﺗﻪﻧﺘﻪﻧﻪ ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ:
ﺭﻩﺳﯘﻟﯘﻟﻼﮪ ﺗﯘﻟﯘﻥ ﺋﺎﻳﺪﻩﻙ ﭼﯧﭽﯩﭗ ﻧﯘﺭ،
ﭼﯩﻘﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ ﺳﻪﻧﻴﻪﺗﯘﻝ ﯞﯨﺪﺍﺩﯨﻦ.
ﺧﯘﺩﺍﻏﺎ ﺷﯜﻛﺮﻯ ﻗﯩﻠﻤﺎﻕ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﻻﺯﯨﻢ،
ﺑﯩﺮﻩﺭ ﺋﺎﺩﻩﻡ ﻗﻮﻝ ﺋﯜﺯﻣﯩﺴﯩﻼ ﺩﯗﺋﺎﺩﯨﻦ.
ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﻏﺎ ﻣﻪﻗﺒﯘﻝ ﺋﯘﺷﺒﯘ ﺩﯨﻨﻨﻰ،
ﺭﻩﺳﯘﻟﯘﻟﻼﮪ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ ﺧﯘﺩﺍﺩﯨﻦ.
ﺋﻪﻧﻪﺱ ﺋﯩﺒﻨــﻰ ﻣﺎﻟﯩﻜﯩــﻞ ﺋﻪﻧــﺴﺎﺭﻯ – ﺷــﯘ ﭼﺎﻏــﺪﺍ ﺋــﯘ ﺑﯩــﺮ ﺑــﺎﻻ ﺋﯩــﺪﻯ -ﻣﯘﻧــﺪﺍﻕ ﺩﻩﻳــﺪﯗ:
»ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــﺒﻪﺭ ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﯩﺴــﺴﺎﻻﻡ ﻣﻪﺩﯨــﻨﯩﮕﻪ ﻛﯩﺮﯨــﭗ ﻛﻪﻟــﮕﻪﻥ ﻛــﯜﻧﻰ ﻣﻪﻥ ﺋــﯘﻧﻰ ﻛــﯚﺭﺩﯛﻡ .ﻣﻪﻥ
ﮬﯩﭽﻘﺎﭼــﺎﻥ ﺋــﯘ ﻣﻪﺩﯨــﻨﯩﮕﻪ ﻛﯩــﺮﮔﻪﻥ ﻛﯜﻧــﺪﯨﻨﻤﯘ ﭘــﺎﺭﻻﻕ ﯞﻩ ﺷــﺎﻧﻠﯩﻖ ﺑﯩــﺮ ﻛــﯜﻧﻨﻰ ﻛــﯚﺭﮔﻪﻥ
ﺋﻪﻣﻪﺳﻤﻪﻥ«.
ﻗﯘﺑﺎ ﻣﻪﺳﺠﯩﺪﻯ ﯞﻩ ﻣﻪﺩﯨﻨﯩﺪﯨﻜﻰ ﺗﯜﻧﺠﻰ ﺟﯜﻣﻪ:
ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﯩﺴﺴﺎﻻﻡ ﻗﯘﺑﺎﺩﺍ ﺗﯚﺕ ﻛﯜﻥ ﺗﯘﺭﯗﭖ ،ﺷﯘ ﺟﺎﻳﺪﺍ ﺑﯩﺮ ﻣﻪﺳﺠﯩﺪ ﺑﯩﻨﺎ ﻗﯩﻠﺪﻯ.
ﺋﻪﺑﯘ ﺋﻪﻳﻴﯘﺑﯩﻞ ﺋﻪﻧﺴﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺋﯚﻳﯩﺪﻩ:
188

ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﯩﺴـﺴﺎﻻﻡ ﻣﻪﺩﯨـﻨﯩﮕﻪ ﻳﯧﺘﯩـﭗ ﻛﻪﻟـﮕﻪﻥ ﭼﺎﻏـﺪﺍ ﻛﯩـﺸﯩﻠﻪﺭ ﻳﻮﻟـﺪﺍ ﺗـﻮﭖ-ﺗـﻮﭖ
ﺑﻮﻟﯘﭖ ،ﺋﯘﻧﻰ ﻗﺎﺭﺷﻰ ﺋﺎﻟﺪﻯ .ﮬﻪﻣﻤﻪ ﻛﯩﺸﻰ ﺭﻩﺳﯘﻟﯘﻟﻼﮬﻨﻰ ﺋﯚﺯﯨﻨﯩـﯔ ﺋﯚﻳﯩـﺪﻩ ﺗﯘﺭﯗﺷـﻘﺎ ﺗﻪﻛﻠﯩـﭗ
ﻗﯩﻠﯩــﭗ ،ﺗﯚﮔﯩــﺴﯩﻨﯩﯔ ﺋﺎﺭﻏﺎﻣﭽﯩــﺴﯩﻨﻰ ﺗﯘﺗﯘﯞﺍﻟــﺪﻯ .ﺭﻩﺳــﯘﻟﯘﻟﻼﮪ» :ﺗــﯚﮔﯩﻨﻰ ﺋــﯚﺯ ﺋﯩﺨﺘﯩﻴﺎﺭﯨﻐــﺎ
ﻗﻮﻳﯘﯞﯦﺘﯩﯖﻼﺭ ،ﺋﯘ ﺍﻟﻠﻪﻧﯩﯔ ﺋﻪﻣﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﺎﯕﯩـﺪﯗ« ﺩﯦـﺪﻯ .ﺗـﯚﮔﻪ ﺑﯩـﺮﺩﻩﻡ ﻣﺎﯕﻐﺎﻧـﺪﯨﻦ ﻛﯧـﻴﯩﻦ
ﮬﺎﺯﯨﺮﻗﻰ ﭘﻪﻳﻐﻪﻣـﺒﻪﺭ ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﯩﺴـﺴﺎﻻﻡ ﻣﻪﺳـﺠﯩﺪﯨﻨﯩﯔ ﺋﻮﺭﻧﯩﻐـﺎ ﻛﯧﻠﯩـﭗ ﭼﻮﻛﯘﻧـﺪﻯ .ﺋـﯘ ﺟـﺎﻱ ﺷـﯘ
ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ﺭﻩﺳﯘﻟﯘﻟﻼﮬﻨﯩﯔ ﺋﺎﻧﺎ ﺗﻪﺭﻩﭖ ﺗﺎﻏﯩﻠﯩﺮﻯ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺑﻪﻧﻰ ﻧﻪﺟﺠﺎﺭ ﺟﻪﻣﻪﺗﯩﺪﯨﻜﻰ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻳﯩـﺘﯩﻢ
ﺑﺎﻟﯩﻨﯩﯔ ﺧﻮﺭﻣﯩﺰﺍﺭﻟﯩﻘﻰ ﺋﯩﺪﻯ.
ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﯩﺴﺴﺎﻻﻡ ﺗﯚﮔﯩﺪﯨﻦ ﭼﯜﺷﺘﻰ .ﺋﻪﺑﯘ ﺋﻪﻳﻴـﯘﺏ )ﺧﻪﺯﺭﻩﺝ ﻗﻪﺑﯩﻠﯩـﺴﯩﺪﯨﻦ ﺧﺎﻟﯩـﺪ
ﺋﯩﺒﻨﻰ ﺯﻩﻳﺪﯗﻥ ﻧﻪﺟﺠﺎﺭﻯ( ﺭﻩﺳﯘﻟﯘﻟﻼﮬﻨﯩﯔ ﻳﯜﻙ-ﺗـﺎﻗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﯧﻠﯩـﭗ ﺋـﯚﻳﯩﮕﻪ ﺋﻪﻛﯩﺮﯨـﭗ ﻛﻪﺗﺘـﻰ.
ﺭﻩﺳﯘﻟﯘﻟﻼﮪ ﺋﯘﻧﯩـﯔ ﺋـﯚﻳﯩﮕﻪ ﭼﯜﺷـﺘﻰ .ﺋـﯘ ﺭﻩﺳـﯘﻟﯘﻟﻼﮬﻨﻰ ﺋﺎﻻﮬﯩـﺪﻩ ﮬـﯚﺭﻣﻪﺕ ﯞﻩ ﺋﯩﻜـﺮﺍﻡ ﺑﯩـﻠﻪﻥ
ﻛﯜﺗﯩﯟﺍﻟﺪﻯ .ﺋﯘ ﺋﯚﺯﻯ ﺋﯚﻳﻨﯩﯔ ﺋﯜﺳﺘﯩﺪﻩ ،ﺭﻩﺳﯘﻟﯘﻟﻼﮪ ﺋﺎﺳﺘﯩﺪﺍ ﺑﻮﻟﯘﺷـﻨﻰ ﺧﺎﻟﯩﻤـﺎﻱ ﺭﻩﺳـﯘﻟﯘﻟﻼﮬﻐﺎ
ﺋﯚﻳﻨﯩﯔ ﺋﯜﺳﺘﯩﻨﻰ ﺑﯩﻜﺎﺭﻻﭖ ﺑﯧﺮﯨﭗ ،ﺋﺎﺳﺘﯩﻐﺎ ﭼﯜﺷﻜﻪﻥ ﺋﯩﺪﻯ ،ﺭﻩﺳﯘﻟﯘﻟﻼﮪ» :ﺋﻰ ﺋﻪﺑﯘ ﺋﻪﻳﻴﯘﺏ!
ﺑﯩﺰﻧﻰ ﯞﻩ ﺑﯩﺰﻧﻰ ﻳﻮﻗﻼﭖ ﻛﻪﻟﮕـﯜﭼﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﻗﯩﻴﻨـﺎﭖ ﻗـﻮﻳﻤﯩﻐﯩﻦ ،ﻳﻪﻧﯩـﻼ ﺑﯩـﺰ ﺋﺎﺳـﺘﯩﺪﺍ ﺗـﯘﺭﺍﻳﻠﻰ«
ﺩﯦﺪﻯ.
ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﯩﺴﺴﺎﻻﻣﻨﯩﯔ ﻣﻪﺳﺠﯩﺪﯨﻨﻰ ﯞﻩ ﺗﯘﺭﺍﻟﻐﯘﺳﯩﻨﻰ ﺑﯩﻨﺎ ﻗﯩﻠﯩﺶ:
ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﯩﺴﺴﺎﻻﻡ ﮬﯩﻠﯩﻘﻰ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻳﯩﺘﯩﻢ ﺑﺎﻟﯩﻨﻰ ﭼﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ،ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺧﻮﺭﻣﯩﺰﺍﺭﻟﯩﻘﯩﻨﻰ
ﺋﻮﺭﻧﯩﻐﺎ ﻣﻪﺳﺠﯩﺪ ﺳﯧﻠﯩﺶ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺳﯧﺘﯩﯟﺍﻟﻤﺎﻗﭽﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ .ﺋﯘﻻﺭ» :ﺋـﻰ ﺍﻟﻠﻪﻧﯩـﯔ ﺋﻪﻟﭽﯩـﺴﻰ! ﺑﯩـﺰ
ﺋﯘﻧﻰ ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﮕﻪ ﮬﻪﺩﯨـﻴﻪ ﻗﯩﻼﻳﻠـﻰ« ﺩﯦﯟﯨـﺪﻯ ،ﺭﻩﺳـﯘﻟﯘﻟﻼﮪ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩـﯔ ﺗﻪﻟﯩـﯟﯨﻨﻰ ﺭﻩﺕ ﻗﯩﻠﯩـﭗ،
ﻳﻪﻧﯩﻼ ﭘﯘﻟﻐﺎ ﺳﯧﺘﯩﯟﺍﻟﺪﻯ .ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺷﯘ ﺟﺎﻳﻐﺎ ﻣﻪﺳﺠﯩﺪ ﺑﯩﻨﺎ ﻗﯩﻠﺪﻯ.
ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﯩﺴﺴﺎﻻﻣﻤﯘ ﻛﯚﭘﭽﯩﻠﯩﻚ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﺮﻟﯩﻜﺘﻪ ﻣﻪﺳـﺠﯩﺪ ﺑﯩﻨـﺎ ﻗﯩﻠﯩـﺶ ﺋﻪﻣﮕﯩﻜﯩـﮕﻪ
ﻗﺎﺗﻨﺎﺷــﺘﻰ .ﺋــﯘﻻﺭ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺑﯩﻠــﻠﻪ ﺧﯩــﺸﻼﺭﻧﻰ ﻳﯚﺗﻜﯩــﺪﻯ .ﻣﯘﺳــﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐــﺎ ﺋﻪﮔﻪﺷــﺘﻰ.
ﺭﻩﺳﯘﻟﯘﻟﻼﮪ ﺋﻪﻣﮕﻪﻙ ﻗﯩﻠﻐﺎﭺ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺩﻩﻳﺘﺘﻰ:
ﺋﻰ ﺍﻟﻠﻪ! ﭼﯩﻦ ﮬﺎﻳﺎﺕ ــــ ﮬﺎﻳﺎﺗﻰ ﺋﺎﺧﯩﺮﻩﺕ،
ﻣﯘﮬﺎﺟﯩﺮ ﺋﻪﻧﺴﺎﺭﻏﺎ ﻗﯩﻠﻐﯩﻦ ﻣﻪﻏﭙﯩﺮﻩﺕ.
ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﭼﻪﻛﺴﯩﺰ ﺧﯘﺷﺎﻟﻠﯩﻘﻘﺎ ﭼﯜﻣﯜﭖ ﺍﻟﻠﻪﻏﺎ ﮬﻪﻣﺪﯗﺳﺎﻧﺎ ﺋﯧﻴﺘﺎﺗﺘﻰ.
ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﯩﺴﺴﺎﻻﻡ ﺋﻪﺑﯘ ﺋﻪﻳﻴﯘﺑﻨﯩﯔ ﺋﯚﻳﯩﺪﻩ ﻳﻪﺗﺘﻪ ﺋـﺎﻱ ﺗـﯘﺭﺩﻯ .ﺋﯘﻧﯩـﯔ ﻣﻪﺳـﺠﯩﺪ ﯞﻩ
ﺗﯘﺭﺍﻟﻐﯘﺳﻰ ﭘﯜﺗﻜﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﺋﯚﺯ ﺗﯘﺭﺍﻟﻐﯘﺳﯩﻐﺎ ﻛﯚﭼﯜﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ.
ﻣﯘﮬﺎﺟﯩﺮﻻﺭﻧﯩـﯔ ﮬﻪﻣﻤﯩـﺴﻰ ﻣﻪﺩﯨـﻨﯩﮕﻪ ﻳﯧﺘﯩـﭗ ﻛﯧﻠﯩـﭗ ﺭﻩﺳـﯘﻟﯘﻟﻼﮬﻐﺎ ﻗﻮﺷـﯘﻟﺪﻯ .ﻣﻪﻛﻜﯩـﺪﻩ
ﺯﻭﺭﻟﯘﻕ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﯘﺗﯘﭖ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎ ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﮬﯧﭽﻜﯩﻢ ﻗﺎﻟﻤﯩـﺪﻯ .ﻣﻪﺩﯨﻨﯩـﺪﻩ ﺋﻪﻧـﺴﺎﺭﻻﺭﺩﯨﻦ
ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ ﺑﻮﻟﻤﯩﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮﻣﯘ ﺋﺎﺋﯩﻠﻪ ﻗﺎﻟﻤﯩﺪﻯ.

189

ﻣﯘﮬﺎﺟﯩﺮﻻﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﻪﻧﺴﺎﺭﻻﺭ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﺴﯩﺪﺍ ﻗﯧﺮﯨﻨﺪﺍﺷﻠﯩﻖ ﻣﯘﻧﺎﺳﯩﯟﯨﺘﻰ ﺋﻮﺭﻧﯩﺘﯩﺶ:
ﭘﻪﻳﻐﻪﻣـــﺒﻪﺭ ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﯩﺴـــﺴﺎﻻﻡ ﻣﯘﮬـــﺎﺟﯩﺮﻻﺭ ﺑﯩـــﻠﻪﻥ ﺋﻪﻧـــﺴﺎﺭﻻﺭ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨـــﺴﯩﺪﺍ ﻗﯧﺮﯨﻨﺪﺍﺷـــﻠﯩﻖ
ﻣﯘﻧﺎﺳﯩﯟﯨﺘﻰ ﺋﻮﺭﻧﺎﺗﺘﻰ .ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﺗﻪﯕﻠﯩﻚ )ﻳﻪﻧﻰ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﻣﺎﻝ-ﻣﯜﻟﻜﯩﻨﯩﯔ ﻳﯩﺮﯨﻤﯩﻨـﻰ ﻗﯧﺮﯨﻨﺪﯨـﺸﯩﻐﺎ
ﺑﯚﻟــﯜﭖ ﺑﯧــﺮﯨﺶ( ﺋﺎﺳﺎﺳــﯩﺪﺍ ﻗﯧﺮﯨﻨــﺪﺍﺵ ﻗﯩﻠﯩــﭗ ﻗﻮﻳــﺪﻯ .ﺋﻪﻧــﺴﺎﺭﻻﺭ ﻣﯘﮬــﺎﺟﯩﺮﻻﺭﻧﻰ ﺋــﯚﺯﯨﮕﻪ
ﻗﯧﺮﯨﻨــﺪﺍﺵ ﻗﯩﻠﯩﯟﯦﻠﯩــﺸﺘﺎ ﺋــﯚﺯ-ﺋــﺎﺭﺍ ﻣﯘﺳﺎﺑﯩﻘﯩﻠﯩــﺸﻪﺗﺘﻰ .ﮬﻪﺗﺘــﺎ ﻗﯧﺮﯨﻨﺪﯨــﺸﯩﻨﻰ ﺗﺎﻟﯩــﺸﯩﭗ ﭼﻪﻙ
ﺗﺎﺷﻠﯩﺸﺎﺗﺘﻰ .ﺋﯚﻱ-ﺑﯩﺴﺎﺕ ،ﻣﺎﻝ-ﻣﯜﻟـﯜﻙ ،ﭼـﺎﺭﯞﺍ-ﻣﺎﻟﻼﺭﻧﯩـﯔ ﮬﻪﻣﻤﯩـﺴﯩﻨﯩﯔ ﻳﯩﺮﯨﻤﯩﻨـﻰ ﻣﯘﮬـﺎﺟﺮ
ﻗﯧﺮﯨﻨﺪﯨﺸﯩﻐﺎ ﺑﯚﻟﯜﭖ ﺑﯧﺮﯨﺸﺘﻪ ﭼﯩﯔ ﺗـﯘﺭﺍﺗﺘﻰ .ﻗﯧﺮﻧﺪﯨـﺸﯩﻨﯩﯔ ﻣﻪﻧﭙﻪﺋﻪﺗﯩﻨـﻰ ﺋـﯚﺯ ﻣﻪﻧﭙﻪﺋﻪﺗﯩـﺪﯨﻦ
ﺋﯜﺳﺘﯜﻥ ﺋﻮﺭﯗﻧﻐﺎ ﻗﻮﻳﺎﺗﺘﻰ.
ﺋﻪﻧﺴﺎﺭﻯ ﻣﯘﮬﺎﺟﯩﺮﻏﺎ» :ﻗﺎﺭﯨﻐﯩﻦ ،ﻣﯧﻠﯩﻤﻨﯩﯔ ﻳﯩﺮﯨﻤﯩﻨـﻰ ﺳـﻪﻥ ﺋـﺎﻟﻐﯩﻦ« ﺩﻩﻳﺘﺘـﻰ .ﻣﯘﮬـﺎﺟﯩﺮ
ﺑﻮﻟﺴﺎ» :ﻳﺎﻕ ،ﻣﯧﻨﻰ ﺑﺎﺯﺍﺭﻏﺎ ﺑﺎﺷﻼﭖ ﺑﺎﺭﻏﯩﻦ )ﺳـﻮﺩﺍ ﻗﯩﻠﯩـﭗ ﺗﯘﺭﻣﯘﺷـﯘﻣﻨﻰ ﻗﺎﻣـﺪﺍﻱ(« ﺩﻩﻳﺘﺘـﻰ.
ﻗﯩﺴﻘﯩﺴﻰ ﺋﻪﻧﺴﺎﺭﻻﺭ ﻣﯘﮬﺎﺟﯩﺮﻻﺭﻧﯩﯔ ﻣﻪﻧﭙﻪﺋﻪﺗﯩﻨﻰ ﺋﯚﺯ ﻣﻪﻧﭙﻪﺋﻪﺗﯩﺪﯨﻦ ﺋﯜﺳﺘﯜﻥ ﺋﻮﺭﯗﻧﻐﺎ ﻗﻮﻳـﺎﺗﺘﻰ.
ﻣﯘﮬﺎﺟﯩﺮﻻﺭ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻏﻮﺭﯗﺭ ﯞﻩ ﭘﺎﻛﻠﯩﻘﻨﻰ ﻣﻮﮬﯩﻢ ﺑﯩﻠﻪﺗﺘﻰ.
ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﯩﺴﺴﺎﻻﻣﻨﯩﯔ ﻣﯘﮬﺎﺟﯩﺮ ﯞﻩ ﺋﻪﻧﺴﺎﺭﻻﺭ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﺴﯩﺪﺍ ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻗﻠﯩﻖ ﺋﻪﮬﺪﯨﻨﺎﻣﯩﺴﻰ
ﺋﻮﺭﻧﯩﺘﯩﺸﻰ ،ﻳﻪﮬﯘﺩﯨﻴﻼﺭﻧﯩﯔ ﺋﻪﮬﺪﯨﻨﺎﻣﯩﺪﻩ ﻗﻪﻳﺖ ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﺸﻰ:
ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــﺒﻪﺭ ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﯩﺴــﺴﺎﻻﻡ ﻣﯘﮬــﺎﺟﯩﺮ ﯞﻩ ﺋﻪﻧــﺴﺎﺭﻻﺭ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨــﺴﯩﺪﺍ ﺋــﻮﻥ ﻧﻪﭼــﭽﻪ ﻣــﺎﺩﺩﯨﻠﯩﻖ
ﺋﯩﺴﻼﻣﯩﻲ ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻗﻠﯩﻖ ﺋﻪﮬﺪﯨﻨﺎﻣﯩﺴﻰ ﺋﻮﺭﻧﺎﺗﺘﻰ .ﺑﯘ ﺋﻪﮬـﺪﯨﻨﺎﻣﯩﻨﯩﯔ ﺑﯩـﺮ ﻣﺎﺩﺩﯨـﺴﯩﺪﺍ ﻳﻪﮬـﯘﺩﯨﻴﻼﺭ
ﻗﻪﻳﺖ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﯘﭖ ،ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭ ﺗﻪﺭﻩﭘﺘﻪ ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ﻳﻪﮬﯘﺩﯨﻴﻼﺭﻧﯩﯔ ﻣﻪﻟﯘﻡ ﺷﻪﺭﺗﻠﻪﺭﮔﻪ ﺭﯨﺌﺎﻳﻪ
ﻗﯩﻠﯩﺸﻰ ﺋﺎﺳﺎﺳﯩﺪﺍ ﺩﯨﻨﻰ ﯞﻩ ﻣﺎﻝ-ﻣﯜﻟﻜﯩﻨﻰ ﻗﻮﻏﺪﺍﺵ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻪﻧﺪﻯ.
ﺋﻪﺯﺍﻧﻨﯩﯔ ﻳﻮﻟﻐﺎ ﻗﻮﻳﯘﻟﯩﺸﻰ:
ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﯩﺴﺴﺎﻻﻡ ﻣﻪﺩﯨﻨﯩﺪﻩ ﺟﺎﻳﻠﯩﺸﯩﭗ ﺧﺎﺗﯩﺮﺟﻪﻡ ﺑﻮﻟﺪﻯ .ﺋﯩـﺴﻼﻡ ﺋﯩـﺸﻠﯩﺮﻯ ﻣﻪﻟـﯘﻡ
ﺩﻩﺭﯨﺠﯩﺪﻩ ﺗﻪﺭﺗﯩﭙﻜﻪ ﭼﯜﺷﯜﭖ ،ﻛﯩـﺸﯩﻠﻪﺭ ﻧﺎﻣﺎﺯﻏـﺎ ﭼﺎﻗﯩﺮﻗـﺴﯩﺰ ﻛﯧﻠﯩـﺸﻜﻪ ﺑﺎﺷـﻠﯩﺪﻯ .ﺭﻩﺳـﯘﻟﯘﻟﻼﮪ
ﻳﻪﮬﯘﺩﯨﻲ ﺧﯩﺮﯨﺴﺘﯩﺌﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ﻛﺎﻧﺎﻱ ﻳﺎﻛﻰ ﻗﻮﯕﻐـﯘﺭﺍﻕ ﭼﯧﻠﯩـﭗ ،ﺋـﻮﺕ ﻳﯧﻘﯩـﭗ ﺋـﺎﺩﻩﻡ ﭼـﺎﻗﯩﺮﯨﺶ
ﺋﯘﺳﯘﻟﯩﻨﻰ ﻗﻮﻟﻠﯩﻨﯩﺸﻨﻰ ﺧﺎﻟﯩﻤﺎﻳﺘﺘﻰ.
ﺩﻩﻝ ﺷﯘ ﯞﺍﻗﺘﺘﺎ ﺍﻟﻠﻪ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﻧﻰ ﺋﻪﺯﺍﻥ ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ﮬﯚﺭﻣﻪﺗﻠﯩﺪﻯ .ﺑﯩﺮ ﻗﯩﺴﯩﻢ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﻏﺎ
ﭼﯜﺷﯩﺪﻩ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺋﻪﺯﺍﻥ ﺋﯧﻴﺘﯩﺸﻨﻰ ﺋﯚﮔﻪﺗﺘﻰ .ﭘﻪﻳﻐﻪﻣـﺒﻪﺭ ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﯩﺴـﺴﺎﻻﻡ ﺋـﯘﻧﻰ ﺋﯩﺘـﺮﺍﭖ ﻗﯩﻠﯩـﭗ،
ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺋﻪﺯﺍﻧﻨﻰ ﻳﻮﻟﻐﺎ ﻗﻮﻳﺪﻯ .ﺑﯩﻼﻝ ﺋﯩﺒﻨﻰ ﺭﻩﺑﺎﮪ ﺋﻪﺯﺍﻥ ﺋﯧﻴﺘﯩﺸﻘﺎ ﺗﻪﻳﯩﻨﻠﻪﻧﺪﻯ .ﺋﯘ
ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﯩﺴﺴﺎﻻﻣﻨﯩﯔ ﻣﯘﺋﻪﺯﺯﯨﻨﻰ ﺷﯘﻧﺪﺍﻗﻼ ﻗﯩﻴﺎﻣﻪﺗﻜﯩﭽﻪ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﻣﯘﺋﻪﺯﺯﯨﻨﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺋﯩﻤـﺎﻣﻰ
ﺑﻮﻟﺪﻯ.
ﻣﻪﺩﯨﻨﯩﺪﻩ ﻣﯘﻧﺎﭘﯩﻘﻼﺭﻧﯩﯔ ﺋﺎﺷﻜﺎﺭﺍ ﺑﻮﻟﯘﺷﻰ:
ﺋﯩــﺴﻼﻡ ﻣﻪﺩﯨﻨﯩــﺪﻩ ﻛﻪﯕــﺮﻯ ﺗﺎﺭﻗﯩﻠﯩــﺸﻘﺎ ﺑﺎﺷــﻠﯩﺪﻯ .ﺋﺎﺑــﺪﯗﻟﻼﮪ ﺋﯩﺒﻨــﻰ ﺳــﺎﻻﻣﻐﺎ ﺋﻮﺧــﺸﺎﺵ
ﻳﻪﮬﯘﺩﯨﻴﻼﺭﺭﻧﯩﯔ ﺑﯩﺮ ﺗﯜﺭﻛﯜﻡ ﻣﻮﻟﻼ-ﺋﯚﻟﯩﻤﺎﻟﯩﺮﻯ ﺋﯩﻤﺎﻥ ﺋﯧﻴﺘﯩﭗ ﻣﯘﺳـﯘﻟﻤﺎﻥ ﺑﻮﻟـﺪﻯ .ﻳﻪﮬـﯘﺩﯨﻴﻼﺭ
190

ﯞﻩ ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﻼﮪ ﺋﯩﺒﻨﻰ ﺋﯘﺑﻪﻳﮕﻪ ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﺳﺎ-ﻗﻮﭘﺴﺎ ﺑﺎﺷﻠﯩﻖ ﺑﻮﻟﯘﺷﻨﻰ ﺋﻮﻳﻼﭖ ،ﺑﺎﺷـﻠﯩﻘﻠﯩﻖ
ﭼﯜﺷﯩﻨﻰ ﭼﯜﺷﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻧﻼﺭ ﮬﻪﺳﻪﺗﺘﯩﻦ ﻗﯩﻠﺪﻩﻙ ﺗﻮﻟﻐﯩﻨﯩﭗ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﺍﻟﻤﺎﻱ ﻗﺎﻟـﺪﻯ .ﭼـﯜﻧﻜﻰ ،ﺋﯩـﺴﻼﻡ
ﺋﺎﺷﻜﺎﺭﺍ ﺑﻮﻟﯘﭖ ،ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺗﻮﭖ-ﺗﻮﭖ ﺑﻮﻟﯘﭖ ﻛﯩﺮﯨـﺸﻜﻪ ﺑﺎﺷـﻠﯩﻐﺎﭼﻘﺎ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩـﯔ ﺷـﯩﺮﯨﻦ
ﭼﯜﺷــﻠﯩﺮﻯ ﺋﺎﻟﻠﯩﻘﺎﭼــﺎﻥ ﻏﺎﻳﯩــﭗ ﺑﻮﻟﻐــﺎﻥ ﺋﯩــﺪﻯ .ﺷــﯘﯕﺎ ﻗﻪﻟﺒﯩــﺪﻩ ﻣﯘﻧــﺎﭘﯩﻘﻠﯩﻖ ﻛﯧــﺴﯩﻠﻰ ﺑــﺎﺭﻻﺭ،
ﺧﻮﺟﺎﻳﯩﻨﻠﯩﻖ ﺗﺎﻣﺎﺳﯩﺪﺍ ﻳﯜﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻧﻼﺭ ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﯩﺴﺴﺎﻻﻣﻐﺎ ﮬﻪﺳﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﭗ ،ﺋﯘﻧﻰ ﺩﯛﺷﻤﻪﻥ
ﺑﯩﻠﺪﻯ .ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﺪﺍ ﺋﺎﺷﻜﺎﺭﺍ ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻠﻪﺭﻣﯘ ،ﻳﯘﺷﯘﺭﯗﻥ ﻣﯘﻧﺎﭘﯩﻘﻼﺭﻣﯘ ﺑﺎﺭ ﺋﯩﺪﻯ.
ﻗﯩﺒﻠﯩﻨﯩﯔ ﺋﯚﺯﮔﻪﺭﺗﯩﻠﯩﺸﻰ:
ﺩﻩﺳــﻠﻪﭘﺘﻪ ﺑﻪﻳﺘﯘﻟﻤــﯘﻗﻪﺩﺩﻩﺱ ﻣﯘﺳــﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭ ﺋﯜﭼــﯜﻥ »ﻗﯩــﺒﻠﻪ« ﻗﯩﻠﯩــﭗ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻪﻧﮕﻪﭼــﻜﻪ،
ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﯩﺴـﺴﺎﻻﻡ ﯞﻩ ﺑﺎﺷـﻘﺎ ﻣﯘﺳـﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭ ﺑﻪﻳﺘﯘﻟﻤﯘﻗﻪﺩﺩﻩﺳـﻜﻪ ﻗـﺎﺭﺍﭖ ﻧﺎﻣـﺎﺯ ﺋﻮﻗـﯘﻳﺘﺘﻰ.
ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﯩﺴﺴﺎﻻﻡ ﻣﻪﺩﯨﻨﯩﮕﻪ ﻛﯧﻠﯩﭗ ،ﺋﺎﺭﯨﺪﯨﻦ 16ﺋـﺎﻱ ﺋـﯚﺗﺘﻰ .ﺋـﯘ ﻗﯩﺒﻠﯩﻨﯩـﯔ ﻛﻪﺋـﺒﯩﮕﻪ
ﺋﯚﺯﮔﻪﺭﺗﯩﻠﯩــﺸﯩﻨﻰ ﻳﺎﺧــﺸﻰ ﻛــﯚﺭﻩﺗﺘﻰ .ﭼــﯜﻧﻜﻰ ،ﻛﻪﺋﯩﺒﯩﻨﯩــﯔ ﮬــﯚﺭﻣﻪﺕ ﯞﻩ ﻣــﯘﮬﻪﺑﺒﯩﺘﻰ ﺋﻪﺭﻩﺏ
ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﻗﻪﻟﺒﯩﮕﻪ ﭼﻮﯕﻘﯘﺭ ﺳﯩﯖﮕﻪﻥ ،ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﻗﺎﻥ-ﻗﯧﻨﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﺮﻟﯩﺸﯩﭗ ﻛﻪﺗـﻜﻪﻥ
ﺋﯩــﺪﻯ .ﺋــﯘﻻﺭ ﻛﻪﺋﺒﻨــﻰ ﮬﻪﺭ ﻗﺎﻧــﺪﺍﻕ ﺑﯩــﺮ ﺋــﯚﻳﮕﻪ ﺗﻪﯓ ﻗﯩﻠﻤــﺎﻳﺘﺘﻰ ،ﺋﯩﺒــﺮﺍﮬﯩﻢ ﯞﻩ ﺋﯩــﺴﻤﺎﺋﯩﻞ
ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﯩﺴﺴﺎﻻﻣﻨﯩﯔ ﻗﯩﺒﻠﯩﺴﯩﻨﻰ ﮬﻪﺭ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺑﯩﺮ ﻗﯩﺒﻠﻪ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﺎﺭﺍﯞﻩﺭ ﺋﻮﺭﯗﻧﺪﺍ ﻗﻮﻳﻤـﺎﻳﺘﺘﻰ .ﺋـﯘﻻﺭ
ﻗﯩﺒﻠﯩﻨﯩــﯔ ﻛﻪﺋــﺒﯩﮕﻪ ﺋﯚﺯﮔﻪﺭﺗﯩﻠﯩــﺸﯩﻨﻰ ﺋــﺎﺭﺯﯗ ﻗﯩﻼﺗﺘــﻰ .ﮔﻪﺭﭼﻪ ﺑﻪﻳﺘﯘﻟﻤﯘﻗﻪﺩﺩﻩﺳــﻨﯩﯔ ﻗﯩــﺒﻠﻪ
ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﺸﻰ ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ ﻧﯩﺴﺒﻪﺗﻪﻥ ﻗﻮﺑﯘﻝ ﻗﯩﻠﯩﺶ ﺗﻪﺱ ﺋﯩﺶ ﺑﻮﻟـﺴﯩﻤﯘ ،ﺑﯩـﺮﺍﻕ ،ﺋـﯘﻻﺭ» :ﺋﺎﯕﻠﯩـﺪﯗﻕ
ﯞﻩ ﺋﯩﺘـــﺎﺋﻪﺕ ﻗﯩﻠـــﺪﯗﻕ.....؛ ﺑﯩـــﺰ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐـــﺎ ﺋﯩﻤـــﺎﻥ ﻛﻪﻟﺘـــﯜﺭﺩﯗﻕ ،ﭼـــﯜﻧﻜﻰ ،ﮬﻪﻣﻤﯩـــﺴﻰ
ﭘﻪﺭﯞﻩﺭﺩﯨﮕﺎﺭﯨﻤﯩﺰﻧﯩﯔ ﺋﻮﺭﯗﻧﻼﺷﺘﯘﺭﯗﺷـﻰ« ﺩﯦـﺪﻯ .ﻗﯩﺴﻘﯩـﺴﻰ ﺋـﯘ ﻣﻪﻳﻠـﻰ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩـﯔ ﺧﺎﮬﯩـﺸﯩﻐﺎ
ﺋﯘﻳﻐﯘﻥ ﻛﻪﻟـﺴﯘﻥ ﻳـﺎﻛﻰ ﻛﻪﻟﻤﯩـﺴﯘﻥ ،ﺋﯘﻻﺭﻧﯩـﯔ ﺋـﯚﺭﭖ-ﺋـﺎﺩﻩﺗﻠﯩﺮﻯ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺑﯩﺮﻟﻪﺷـﺴﯘﻥ ﻳـﺎﻛﻰ
ﺑﯩﺮﻟﻪﺷﻤﯩــﺴﯘﻥ ﺋــﯘﻻﺭ ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــﺒﻪﺭ ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﯩﺴــﺴﺎﻻﻣﻐﺎ ﺋﯩﺘــﺎﺋﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩــﺶ ﯞﻩ ﺋﯘﻧﯩــﯔ ﺑﯘﻳﺮﯨﻘﯩﻐــﺎ
ﺑﻮﻳﺴﯘﻧﯘﺷﻨﻰ ﮬﻪﻣﻤﯩﻨﯩﯔ ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ﻗﻮﻳﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻰ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ.
ﺍﻟــﻠﻪ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩــﯔ ﻗﻪﻟﺒﻠﯩﺮﯨــﺪﯨﻜﻰ ﺍﻟﻠﻪﺩﯨــﻦ ﻗﻮﺭﻗــﯘﺵ ﯞﻩ ﺍﻟﻠﻪﻧﯩــﯔ ﺋﻪﻣــﺮﯨﮕﻪ ﺑﻮﻳــﺴﯘﻧﯘﺵ
ﺗﯘﻳﻐﯘﺳـﯩﻨﻰ ﺋﯩﻤﺘﯩﮫـﺎﻥ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧـﺪﯨﻦ ﻛﯧــﻴﯩﻦ ،ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﯩﺮﯨﻨـﻰ ﯞﻩ ﺑﺎﺷـﻘﺎ ﻣﯘﺳـﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﻧﻰ ﻛﻪﺋﺒﯩﻨــﻰ
ﻗﯩﺒﻠﻪ ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ ﺑﯘﻳﺮﯨﺪﻯ:
»ﺷﯘﻧﯩﯖﺪﻩﻙ )ﻳﻪﻧﻰ ﺳﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﺋﯩﺴﻼﻣﻐﺎ ﮬﯩﺪﺍﻳﻪﺕ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﺪﻩﻙ( ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭﮔﻪ )ﻳﻪﻧﻰ ﺋـﯚﺗﻜﻪﻧﻜﻰ
ﺋــﯜﻣﻤﻪﺗﻠﻪﺭﮔﻪ( ﺷــﺎﮬﯩﺖ ﺑﻮﻟﯘﺷــﯘﯕﻼﺭ ﺋﯜﭼــﯜﻥ ﯞﻩ ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭﻧﯩــﯔ ﺳــﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﺷــﺎﮬﯩﺖ ﺑﻮﻟﯘﺷــﻰ
ﺋﯜﭼﯜﻥ ،ﺑﯩﺰ ﺳﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﺋـﯜﻣﻤﻪﺕ ﻗﯩﻠـﺪﯗﻕ .ﺳـﻪﻥ ﻳـﯜﺯ ﻛﻪﻟﺘـﯜﺭﯛﭖ ﻛﯧﻠﯩﯟﺍﺗﻘـﺎﻥ ﺗﻪﺭﻩﭘﻨـﻰ
)ﻳﻪﻧــﻰ ﺑﻪﻳﺘﯘﻟﻤﯘﻗﻪﺩﺩﻩﺳــﻨﻰ( ﻗﯩــﺒﻠﻪ ﻗﯩﻠﻐــﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻤﯩﺰ ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــﺒﻪﺭﮔﻪ ﺋﻪﮔﻪﺷــﻜﻪﻧﻠﻪﺭﻧﻰ ﺋﺎﺳــﯩﻴﻠﯩﻖ
ﻗﯩﻠﻐــﺎﻧﻼﺭﺩﯨﻦ )ﻳﻪﻧــﻰ ﻣــﯘﺭﺗﻪﺩ ﺑﻮﻟــﯘﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻠﻪﺭﺩﯨــﻦ( ﺋﺎﻳﺮﯨﯟﯦﻠﯩــﺸﯩﻤﯩﺰ ﺋﯜﭼــﯜﻧﻼ ﺋﯩــﺪﻯ .ﺍﻟــﻠﻪ
ﮬﯩﺪﺍﻳﻪﺕ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻼﺭﺩﯨﻦ ﺑﺎﺷﻘﯩﻼﺭﻏﺎ ﺑﯘ )ﻳﻪﻧﻰ ﻗﯩﺒﻠﯩﻨﯩﯔ ﺋﯚﺯﮔﻪﺭﺗﯩﻠﯩﺸﻰ( ﮬﻪﻗﯩـﻘﻪﺗﻪﻥ ﺋﯧﻐﯩـﺮﺩﯗﺭ.
ﺍﻟـــﻠﻪ ﺳـــﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺋﯩﻤـــﺎﻧﯩﯖﻼﺭﻧﻰ )ﻳﻪﻧـــﻰ ﺋﯩﻠﮕﯩـــﺮﻯ ﺑﻪﻳﺘﯘﻟﻤﯘﻗﻪﺩﺩﻩﺳـــﻜﻪ ﻗـــﺎﺭﺍﭖ ﺋﻮﻗﯘﻏـــﺎﻥ
ﻧﺎﻣﯩﺰﯨﯖﻼﺭﻧﻰ( ﺑﯩﻜﺎﺭ ﻗﯩﻠﯩﯟﻩﺗﻤﻪﻳﺪﯗ« )ﺳﯜﺭﻩ ﺑﻪﻗﻪﺭﻩ-143 :ﺋﺎﻳﻪﺕ(.
191

ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭ ﺍﻟﻠﻪ ﯞﻩ ﺍﻟﻠﻪﻧﯩﯔ ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﯩﺮﯨﮕﻪ ﺋﯩﺘﺎﺋﻪﺕ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻰ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺑﻪﻳﺘﯘﻟﻤﯘﻗﻪﺩﺩﻩﺳﻨﻰ
ﻗﯩﺒﻠﻪ ﻗﯩﻠﯩﺸﺘﯩﻦ ﻛﻪﺋﺒﯩﻨﻰ ﻗﯩﺒﻠﻪ ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ ﻗﺎﻳﺘﺘﻰ .ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭ ﺩﯗﻧﻴﺎﻧﯩـﯔ ﻗﻪﻳﯩﺮﯨـﺪﻩ ﺑﻮﻟﻤﯩـﺴﯘﻥ
ﻛﻪﺋﺒﻪ ﻗﯩﻴﺎﻣﻪﺗﻜﯩﭽﻪ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﻳﯜﺯ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ﻗﯩﺒﻠﯩﺴﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ.
ﻗﯘﺭﻩﻳﺸﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﻣﻪﺩﯨﻨﯩﺪﯨﻜﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﻏﺎ ﻗﺎﺭﺷﻰ ﺋﯩﻐﯟﺍﮔﻪﺭﭼﯩﻠﯩﻚ ﻗﯩﻠﯩﺸﻰ:
ﻣﻪﺩﯨﻨﯩﺪﻩ ﺋﯩﺴﻼﻡ ﻣﯘﻗﯩﻤﻼﺷﻘﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﻗﯘﺭﻩﻳﺸﻠﻪﺭ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ﻛﯜﻧﺴﯩﺮﻯ ﮔﯜﻟﻠﯩﻨﯩﭗ،
ﺋﯩــــﺸﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﻛﯜﻧــــﺪﯨﻦ-ﻛــــﯜﻧﮕﻪ ﻳﯜﻛــــﺴﯩﻠﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﯩــــﭗ ﻣﯘﺳــــﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﻏﺎ ﻗﺎﺭﺷــــﻰ
ﺋﯩﻐﯟﺍﮔﻪﺭﭼﯩﻠﯩﻚ ،ﺩﯛﺷـﻤﻪﻧﻠﯩﻚ ﯞﻩ ﺋـﯘﺭﯗﺵ ﺋـﻮﺗﯩﻨﻰ ﻳـﺎﻗﺘﻰ .ﯞﻩﮬـﺎﻟﻪﻧﻜﻰ ،ﺍﻟـﻠﻪ ﺋـﯘﻻﺭﻧﻰ ﺳـﻪﯞﺭ
ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ ،ﻛﻪﯓ ﻗﻮﺭﺳﺎﻕ ﯞﻩ ﺋﻪﭘﯘﭼﺎﻥ ﺑﻮﻟﯘﺷﻘﺎ ﺑـﯘﻳﺮﯗﭖ)» :ﺋﯘﺭﯗﺷـﺘﯩﻦ( ﻗﻮﻟـﯘﯕﻼﺭﻧﻰ ﻳﯩﻐﯩﯖـﻼﺭ،
ﻧﺎﻣﺎﺯ ﺋﻮﻗﯘﯕﻼﺭ« )ﺳﯜﺭﻩ ﻧﯩﺴﺎ-77 :ﺋﺎﻳﻪﺕ( ﺩﯦﺪﻯ.
ﺋﯘﺭﯗﺵ ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ ﺭﯗﺧﺴﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﺶ:
ﻣﯘﺷــــﺮﯨﻜﻼﺭﻧﯩﯔ ﻣﯘﺳــــﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﻏﺎ ﻳﻪﺗﻜــــﯜﺯﮔﻪﻥ ﺋﻪﺯﯨــــﻴﻪﺕ ﯞﻩ ﻛــــﯜﻟﭙﻪﺗﻠﯩﺮﻯ ﻛﯜﭼﯩﻴﯩــــﭗ
ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻠﯩﻜﺘﯩﻦ ﺍﻟﻠﻪ ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ ﺋـﯘﺭﯗﺵ ﻗﯩﻠﯩـﺸﻘﺎ ﺭﯗﺧـﺴﻪﺕ ﻗﯩﻠـﺪﻯ .ﺋﻪﻣﻤـﺎ ﺋﯘﺭﯗﺷـﻨﻰ ﺋﯘﻻﺭﻏـﺎ ﭘﻪﺭﺯ
ﻗﯩﻠﻤﯩﺪﻯ.
»ﮬﯘﺟﯘﻡ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﯘﭼﯩﻼﺭﻏﺎ ،ﺯﯗﻟﯘﻣﻐـﺎ ﺋﯘﭼﺮﯨﻐـﺎﻧﻠﯩﻘﻠﯩﺮﻯ ﺋﯜﭼـﯜﻥ) ،ﻗﺎﺭﺷـﯩﻠﯩﻖ ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩـﺸﻜﻪ(
ﺭﯗﺧﺴﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﺪﻯ ،ﺍﻟـﻠﻪ ﺋﯘﻻﺭﻏـﺎ ﻳـﺎﺭﺩﻩﻡ ﺑﯧﺮﯨـﺸﻜﻪ ﺋﻪﻟـﯟﻩﺗﺘﻪ ﻗـﺎﺩﯨﺮﺩﯗﺭ« )ﺳـﯜﺭﻩ ﮬﻪﺝ-39 :
ﺋﺎﻳﻪﺕ(.
ﻗﻮﺷﯘﻥ ﯞﻩ ﺋﻪﺑﯟﺍ ﻏﺎﺯﯨﺘﻰ:
ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﯩﺴﺴﺎﻻﻡ ﺑﻪﺯﻯ ﻗﻪﺑﯩﻠﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﻗﻮﺷﯘﻥ ﺋﻪﯞﻩﺗﺘﻰ .ﻗﻮﺷﯘﻥ ﻛﯚﭘﯩﻨﭽﻪ ﯞﺍﻗﯩـﺘﻼﺭﺩﺍ
ﺋﯘﺭﯗﺵ ﻗﯩﻠﻤﺎﺳﺘﯩﻦ ،ﺗﻮﻗﯘﻧﯘﺵ ﭘﻪﻳﺪﺍ ﻗﯩﻠﯩـﭗ ﻗﺎﻳﺘﯩـﭗ ﻛﻪﻟـﺪﻯ .ﺑـﯘ ﻣﯘﺷـﺮﯨﻜﻼﺭﻧﯩﯔ ﺩﯨﻠﻠﯩﺮﯨﻐـﺎ
ﻗﻮﺭﻗــﯘﻧﭻ ﺗﺎﺷــﻼﭖ ،ﻣﯘﺳــﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ﺋــﺎﻛﺘﯩﭙﻠﯩﻘﻰ ﯞﻩ ﺟﻪﯕﮕﯩــﯟﺍﺭﻟﯩﻘﯩﻨﻰ ﻗﻮﺯﻏﺎﺷــﻨﻰ ﻣﻪﻗــﺴﻪﺕ
ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ.
ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﯩﺴﺴﺎﻻﻡ ﺋﯚﺯﻯ ﻗﻮﺷـﯘﻥ ﺑﺎﺷـﻼﭖ ﺑﯧﺮﯨـﭗ »ﺋﻪﺑـﯟﺍﺋ« ﺩﯨـﮕﻪﻥ ﺟﺎﻳـﺪﺍ ﻏـﺎﺯﺍﺕ
ﻗﯩﻠﺪﻯ .ﺑﯘ ﺭﻩﺳﯘﻟﯘﻟﻼﮪ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺗﯜﻧﺠﻰ ﻏﺎﺯﺍﺕ ﺑﻮﻟﯘﭖ ،ﺷـﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﻛﯧـﻴﯩﻦ ﻧﻮﺭﻏﯘﻧﻠﯩﻐـﺎﻥ ﻏـﺎﺯﺍﺕ
ﯞﻩ ﻗﻮﺷﯘﻥ ﺋﻪﯞﻩﺗﯩﺸﻠﻪﺭ ﺑﻮﻟﺪﻯ.
ﺭﺍﻣﯩﺰﺍﻥ ﺭﻭﺯﯨﺴﯩﻨﯩﯔ ﭘﻪﺭﺯ ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﺸﻰ:
ﮬﯩﺠﺮﻩﺗﻨﯩﯔ ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ ﻳﯩﻠﻰ ﺭﺍﻣﯩﺰﺍﻥ ﺭﻭﺯﯨـﺴﻰ ﭘﻪﺭﺯ ﻗﯩﻠﯩﻨـﺪﻯ .ﺍﻟـﻠﻪ ﺋـﺎﻳﻪﺕ ﻧﺎﺯﯨـﻞ ﻗﯩﻠﯩـﭗ
ﻣﯘﻧــﺪﺍﻕ ﺩﯦــﺪﻯ» :ﺋــﻰ ﻣــﯘﺋﻤﯩﻨﻠﻪﺭ! )ﮔﯘﻧــﺎﮬﻼﺭﺩﯨﻦ( ﺳﺎﻗﻠﯩﻨﯩــﺸﯩﯖﻼﺭ ﺋﯜﭼــﯜﻥ ،ﺳــﯩﻠﻪﺭﺩﯨﻦ
ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﯨﻜﯩﻠﻪﺭﮔﻪ )ﻳﻪﻧﻰ ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﯨﻜﻰ ﺋﯜﻣﻤﻪﺗﻠﻪﺭﮔﻪ( ﺭﻭﺯﺍ ﭘﻪﺭﺯ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻧﺪﻩﻙ ،ﺳﯩﻠﻪﺭﮔﯩﻤﯘ )ﺭﺍﻣﯩﺰﺍﻥ
ﺭﻭﺯﯨﺴﻰ( ﭘﻪﺭﺯ ﻗﯩﻠﯩﻨﺪﻯ« )ﺳﯜﺭﻩ ﺑﻪﻗﻪﺭﻩ-183 :ﺋﺎﻳﻪﺕ(.
»ﺭﺍﻣﯩـﺰﺍﻥ ﺋﯧﻴﯩـﺪﺍ ﻗﯘﺭﺋـﺎﻥ ﻧﺎﺯﯨـﻞ ﺑﻮﻟﯘﺷـﻘﺎ ﺑﺎﺷـﻠﯩﺪﻯ ،ﻗﯘﺭﺋـﺎﻥ ﺋﯩﻨـﺴﺎﻧﻼﺭﻏﺎ ﻳﯧﺘﻪﻛﭽﯩـﺪﯗﺭ،
192

ﮬﯩــﺪﺍﻳﻪﺕ ﻗﯩﻠﻐــﯘﭼﻰ ﯞﻩ ﮬﻪﻕ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﻧــﺎﮬﻪﻗﻨﻰ ﺋــﺎﻳﺮﯨﻐﯘﭼﻰ ﺭﻭﺷــﻪﻥ ﺋــﺎﻳﻪﺗﻠﻪﺭﺩﯗﺭ ،ﺳــﯩﻠﻪﺭﺩﯨﻦ
ﻛﯩﻤﻜــﻰ ﺭﺍﻣﯩــﺰﺍﻥ ﺋﯧﻴﯩــﺪﺍ ﮬــﺎﺯﯨﺮ ﺑﻮﻟــﺴﺎ ﺭﺍﻣﯩــﺰﺍﻥ ﺭﻭﺯﯨــﺴﯩﻨﻰ ﺗﯘﺗــﺴﯘﻥ« )ﺳــﯜﺭﻩ ﺑﻪﻗﻪﺭﻩ-185 :
ﺋﺎﻳﻪﺕ(.
-5ﮬﻪﻝ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﻰ ﺑﻪﺩﺭﻯ ﺋﯘﺭﯗﺷﻰ
ﮬﯩﺠﺮﻩﺗﻨﯩﯔ ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ ﻳﯩﻠﻰ ﺭﺍﻣﺰﺍﻧﺪﺍ ﺑﯜﻳـﯜﻙ ﺑﻪﺩﺭﻯ ﺋﯘﺭﯗﺷـﻰ ﺑﻮﻟـﺪﻯ .ﺍﻟـﻠﻪ ﺑـﯘ ﺋﯘﺭﯗﺷـﻨﻰ
»ﮬﻪﻕ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻧﺎﮬﻪﻕ ﺋﺎﻳﺮﯨﻠﻐﺎﻥ ﻛﯜﻧﺪﯨﻜﻰ ﺋﯘﺭﯗﺵ« ﺩﻩﭖ ﺋﺎﺗﯩﺪﻯ.
» ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺳﯩﻠﻪﺭ ﺍﻟﻠﻪﻏﺎ ،ﺋﯩﻜﻜﻰ ﮔـﯘﺭﯗﮪ )ﻳﻪﻧـﻰ ﻣﯘﺳـﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﻛـﺎﭘﯩﺮﻻﺭ( ﺋﯘﭼﺮﯨـﺸﯩﭗ
ﮬﻪﻕ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻧـﺎﮬﻪﻕ ﺋﺎﻳﺮﯨﻠﻐـﺎﻥ ﻛﯜﻧـﺪﻩ )ﻳﻪﻧـﻰ ﺑﻪﺩﺭﻯ ﺋﯘﺭﯗﺷـﻰ ﺑﻮﻟﻐـﺎﻥ ﻛﯜﻧـﺪﻩ( ﺑﻪﻧـﺪﯨﻤﯩﺰﮔﻪ
)ﻳﻪﻧــﻰ ﻣــﯘﮬﻪﻣﻤﻪﺩ ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﯩﺴــﺴﺎﻻﻣﻐﺎ( ﺑﯩــﺰ ﻧﺎﺯﯨــﻞ ﻗﯩﻠﻐــﺎﻥ ﻧﻪﺭﺳــﯩﻠﻪﺭ )ﻳﻪﻧــﻰ ﺋــﺎﻳﻪﺗﻠﻪﺭ ﯞﻩ
ﭘﻪﺭﯨﺸﺘﯩﻠﻪﺭ( ﮔﻪ ﺋﯩﺸﻪﻧﺴﻪﯕﻼﺭ) «.....ﺳﯜﺭﻩ ﺋﻪﻧﻔﺎﻝ-41 :ﺋﺎﻳﻪﺕ(.
ﺑﯘ ﺋﯘﺭﯗﺷﻨﯩﯔ ﻳﯜﺯ ﺑﯧﺮﯨﺶ ﺳﻪﯞﻩﺑﻰ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ :ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﯩﺴﺴﺎﻻﻡ ﺋﻪﺑﯘ ﺳﯘﻓﻴﺎﻥ ﺋﯩﺒﻨـﻰ
ﮬﻪﺭﺏ ﺑﺎﺷﭽﯩﻠﯩﻘﯩﺪﯨﻜﻰ ﺯﻭﺭ ﻗﯘﺭﻩﻳﺶ ﻛﺎﺭﯞﯨﻨﯩﻨﯩﯔ ﺷﺎﻣﺪﯨﻦ ﻛﯧﻠﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻧﻠﯩﻘﻰ ﺧﻪﯞﯨﺮﯨﻨﻰ ﺋﺎﯕﻠﯩـﺪﻯ.
ﺑــﯘ ﻗﯘﺭﻩﻳــﺸﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﭼــﻮﯓ ﺳــﻮﺩﺍ ﻛــﺎﺭﯞﯨﻨﻰ ﺋﯩــﺪﻯ .ﺋــﯘﺭﯗﺵ ﻣﯘﺳــﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﻗــﯘﺭﻩﻳﺶ
ﻣﯘﺷــﺮﯨﻜﻠﯩﺮﻯ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨــﺴﯩﺪﺍ ﺑﻮﻟــﺪﻯ .ﻗﯘﺭﻩﻳــﺸﻠﻪﺭ ﺋﯩــﺴﻼﻣﻐﺎ ﻗــﺎﺭﯨﺶ ﺗــﯘﺭﯗﺵ ﯞﻩ ﻣﯘﺳــﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﻧﻰ
ﺋﺎﺟﯩﺰﻻﺷــﺘﯘﺭﯗﺵ ﺋﯜﭼــﯜﻥ ﺋﯧﻠﯩــﭗ ﺑﯧﺮﯨﻠﻐــﺎﻥ ﺑــﯘ ﺋﯘﺭﯗﺷــﻘﺎ ﺑــﺎﺭﻟﯩﻖ ﻣــﺎﻝ-ﻣﯜﻟــﯜﻙ ﯞﻩ ﻛــﯜﭼﯩﻨﻰ
ﭼﯩﻘﺎﺭﺩﻯ .ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ ﻣﻪﺩﯨﻨﯩﻨﯩﯔ ﭼﯩﮕﯩﺮﯨﺴﯩﺪﯨﻦ ﻳﺎﻳﻠﯩﻘﯩﻐﯩﭽﻪ ﺳﯘﺯﯗﻟﺪﻯ.
ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﯩﺴﺴﺎﻻﻡ ﺋﯩﺴﻼﻣﻨﯩﯔ ﺋﻪﺷﻪﺩﺩﻯ ﺩﯛﺷـﻤﯩﻨﻰ ﺋﻪﺑـﯘ ﺳـﯘﻓﻴﺎﻥ ﺋﯩﺒﻨـﻰ ﮬﻪﺭﺑﻨﯩـﯔ
ﻛﺎﺭﯞﺍﻥ ﺑﯧﺸﻰ ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﺋﺎﯕﻼﭖ ،ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﻧﻰ ﻛﺎﺭﯞﺍﻧﻨﯩﯔ ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ﭼﻘﯩـﺸﻘﺎ ﭼـﺎﻗﯩﺮﺩﻯ .ﺋـﯘ
ﭘﻪﻗﻪﺕ ﺑﯩﺮ ﻛﺎﯞﺍﻧﻨﯩﯔ ﺋﯩﺸﻰ ﺑﻮﻟﻐﺎﭼﻘﺎ ﻳﯩﺘﻪﺭﻟﯩﻚ ﺋﻪﺳﻜﯩﺮﻯ ﻛﯜﭺ ﺗﻮﭘﻠﯩﻤﯩﺪﻯ.
ﺋﻪﺑﯘ ﺳـﯘﻓﻴﺎﻥ ﭘﻪﻳﻐﻪﻣـﺒﻪﺭ ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﯩﺴـﺴﺎﻻﻣﻨﯩﯔ ﺋـﯚﺯﯨﻨﻰ ﻧﯩـﺸﺎﻧﻼﭖ ﻛﯧﻠﯩﯟﺍﺗﻘـﺎﻧﻠﯩﻘﻰ ﺧﻪﯞﺭﯨﻨـﻰ
ﺋــﺎﯕﻼﭖ ،ﺩﻩﺭﮬــﺎﻝ ﻣﻪﻛﻜﯩــﮕﻪ ﺋﻪﻟﭽــﻰ ﺋﻪﯞﻩﺗﯩــﭗ ،ﻗﯘﺭﻩﻳــﺸﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺋــﯚﺯﯨﻨﻰ ﻣﯘﺳــﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ
ﮬﯘﺟﯘﻣﯩﺪﯨﻦ ﻗﯘﻏﺪﺍﺷﻨﻰ ﺗﻪﻟﻪﭖ ﻗﯩﻠﺪﻯ .ﺋﻪﺑـﯘ ﺳـﯘﻓﻴﺎﻥ ﻗﯘﺗﻘﯘﺯﯗﺷـﻨﻰ ﺗﻪﻟﻪﭖ ﻗﯩﻠﯩـﭗ ﺋﻪﯞﻩﺗـﻜﻪﻥ
ﺋﻪﻟﭽـــﻰ ﻣﻪﻛﻜﯩـــﮕﻪ ﻳﯧﺘﯩـــﭗ ﻛﻪﻟـــﮕﻪﻥ ﮬﺎﻣـــﺎﻥ ﻣﻪﻛﻜﯩﻠﯩﻜـــﻠﻪﺭ ﺩﻩﺭﮬـــﺎﻝ ﻗﻮﺯﻏﯩﻠﯩـــﭗ ﭼﯩﻘﺘـــﻰ.
ﻗﯘﺭﻩﻳــﺸﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﻛﺎﺗﺘﯩﺒﺎﺷــﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺋﻪﺑــﯘ ﻟﻪﮬﻪﺑــﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷــﻘﺎ ﮬﯩﭽﻘﺎﻳﺴﯩــﺴﻰ ﺋﺎﻳﺮﯨﻠﯩــﭗ ﻗﺎﻟﻤــﺎﻱ
ﭼﯩﻘﺘﻰ .ﺋﻪﺑﯘ ﻟﻪﮬﻪﺏ ﺋﻮﺭﻧﯩﻐﺎ ﺋﺎﺩﻩﻡ ﺋﻪﯞﻩﺗﺘﻰ.
ﺋﻪﻧﺴﺎﺭﻻﺭﻧﯩﯔ ﺭﻩﺳﯘﻟﯘﻟﻼﮬﻨﯩﯔ ﭼﺎﻗﯩﺮﯨﻘﯩﻐﺎ ﺋﺎﯞﺍﺯ ﻗﻮﺷﯘﺷﻰ ﯞﻩ ﺟﺎﻥ ﭘﯩﺪﺍﻟﯩﻖ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯩﺘـﺎﺋﻪﺕ
ﻗﯩﻠﯩﺸﻰ:
ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﯩﺴـﺴﺎﻻﻡ ﻗﯘﺭﻩﻳـﺸﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﻗﻮﺯﻏﯩﻠﯩـﭗ ﭼﯩﻘﻘـﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺋـﺎﯕﻼﭖ ،ﺳـﺎﮬﺎﺑﯩﻠﯩﺮﻯ
)ﺋﻪﻧﺴﺎﺭﻻﺭ( ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﻪﺳﻠﯩﮫﻪﺗﻠﻪﺷﺘﻰ .ﭼﯜﻧﻜﻰ ،ﺋـﯘﻻﺭ ﺋـﯚﺯ ﻳﯘﺭﺗﯩـﺪﺍ ﭘﻪﻳﻐﻪﻣـﺒﻪﺭ ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﯩﺴـﺴﺎﻻﻣﻨﻰ
ﻗﻮﻏﺪﺍﺷــﻘﺎ ﺑﻪﻳــﺌﻪﺕ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺋﯩــﺪﻯ .ﺭﻩﺳــﯘﻟﯘﻟﻼﮪ ﻣﻪﺩﯨﻨﯩــﺪﯨﻦ ﭼﯩﻘﯩــﺸﺘﯩﻦ ﺑــﯘﺭﯗﻥ ،ﺋﯘﻻﺭﻧﯩــﯔ
ﻛﯚﯕﻠﯩﺪﻩ ﻧﯩﻤﻪ ﺑﺎﺭﻟﯩﻘﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﻤﻪﻛﭽﻰ ﺑﻮﻟﯘﭖ ،ﺋﺎﻟﺪﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﯘﮬﺎﺟﯩﺮﻻﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺳﯚﺯﻟﻪﺷﺘﻰ .ﺋﯘﻻﺭ
193

ﻧﺎﮬﺎﻳﺘﻰ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﮔﻪﭖ ﻗﯩﻠﺪﻯ .ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺋﻪﻧـﺴﺎﺭﻻﺭ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺳﯚﺯﻟﻪﺷـﺘﻰ .ﺋﯘﻻﺭﻣـﯘ ﻧﺎﮬـﺎﻳﺘﻰ
ﻳﺎﺧﺸﻰ ﮔﻪﭖ ﻗﯩﻠـﺪﻯ .ﺋـﯜﭼﯩﻨﭽﻰ ﻗﯩـﺘﯩﻢ ﺋـﯘﻻﺭ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﻳﻪﻧﻪ ﺳﯚﺯﻟﻪﺷـﺘﻰ .ﺑﯘﻧﯩﯖـﺪﯨﻦ ﺋﻪﻧـﺴﺎﺭﻻﺭ
ﺭﻩﺳﯘﻟﯘﻟﻼﮬﻨﯩﯔ ﺋـﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﻣـﯘﮬﯩﻢ ﺑﯩﻠﮕﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨـﻰ ﭼﯜﺷـﻪﻧﺪﻯ .ﺷـﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺳـﻪﺋﯩﺪ ﺋﯩﺒﻨـﻰ
ﻣﯘﺋﺎﺯ ﺋﺎﻟـﺪﯨﺮﺍﭖ ﺋﯩﻐﯩـﺰ ﺋـﺎﭼﯩﺘﻰ» :ﺋـﻰ ﺭﻩﺳـﯘﻟﯘﻟﻼﮪ! ﺋﯩﮫﺘﯩﻤـﺎﻝ ﺳـﻪﻥ ﺑﯩـﺰﮔﻪ ﮔﻪﭖ ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﺗـﺴﺎﯓ
ﻛﯩﺮﻩﻙ ،ﺋﯩﮫﺘﯩﻤﺎﻝ ﺳﻪﻥ ﺋﻪﻧﺴﺎﺭﻻﺭﻧﯩﯔ ﺋﯚﺯ ﺑـﯘﺭﭼﯩﻨﻰ ﺋﻮﺭﯗﻧﺪﯨﻴﺎﻟﻤﺎﺳـﻠﯩﻘﯩﺪﯨﻦ ،ﺳـﯧﻨﻰ ﻗﯘﻏـﺪﺍﺵ
ﯞﻩﺩﯨﺴﯩﻨﻰ ﺋﻪﻣﻪﻟـﮕﻪ ﺋﺎﺷﯘﺭﺍﻟﻤﺎﺳـﻠﯩﻘﯩﺪﯨﻦ ﺋﻪﻧﺴﯩﺮﻩﯞﺍﺗـﺴﺎﯓ ﻛﯩـﺮﻩﻙ .ﻣﻪﻥ ﺋﻪﻧـﺴﺎﺭﻻﺭﻏﺎ ﯞﺍﻛـﺎﻟﯩﺘﻪﻥ
ﺷﯘﻧﻰ ﺋﻮﭼﯘﻕ ﺋﯩﻴﺘﯩﻤﻪﻧﻜﻰ ،ﺳﻪﻥ ﺧﺎﻟﯩﻐﯩﻨﯩﯔ ﺑـﻮﻳﭽﻪ ﺋﯩـﺶ ﻛـﯚﺭﮔﯩﻦ .ﺋـﯚﺯﯛﯓ ﺧﺎﻟﯩﻐـﺎﻥ ﻛﯩـﺸﻰ
ﺑﯩـــﻠﻪﻥ ﻣﯘﻧﺎﺳﯩﯟﻩﺗﻠﻪﺷـــﻜﯩﻦ ،ﺧﺎﻟﯩﻐـــﺎﻥ ﻛﯩـــﺸﻰ ﺑﯩـــﻠﻪﻥ ﻣﯘﻧﺎﺳـــﯩﯟﻩﺗﻨﻰ ﺋـــﯜﺯﮔﯩﻦ .ﺑﯩﺰﻧﯩـــﯔ
ﻣﺎﻟﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﺩﯨﻦ ﺧﺎﻟﯩﻐﯩﻨﯩﯖﭽﻪ ﺋﯧﻠﯩﭗ ،ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺧﺎﻟﯩﻐﯩﻨﯩﯖﻨﻰ ﺑﻪﺭﮔﯩـﻦ .ﺑﯩـﺰﺩﯨﻦ ﺋﺎﻟﻐﯩﻨﯩـﯔ ﺑﯩـﺰﮔﻪ
ﻧﯩــﺴﺒﻪﺗﻪﻥ ﺑﯩــﺰﮔﻪ ﻗﺎﻟــﺪﯗﺭﯗﭖ ﻗﻮﻳﻐﯩﻨﯩﯖــﺪﯨﻦ ﻛــﯚﭖ ﺳــﯜﻳﯜﻣﻠﯜﻛﺪﯗﺭ .ﺑﯩــﺰ ﮬﻪﺭ ﻗﺎﭼــﺎﻥ ﺳــﯧﻨﯩﯔ
ﺑﯘﻳﺮﯗﻗﯩﯖﻐﺎ ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻣﯩﺰ .ﺍﻟﻠﻪ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﻪﺳﻪﻣﻜﻰ ،ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺳﻪﻥ ﺑﯩﺰﻧﻰ ﺋﻮﺗﻘﺎ ﺑﺎﺷﻠﯩﺴﺎﯓ ﺋﻮﺗﻘﺎ ،ﺳﯘﻏﺎ
ﺑﺎﺷﻠﯩﺴﺎﯓ ﺳﯘﻏﺎ ﺳﻪﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﻠﻠﻪ ﻛﯩﺮﯨﻤﯩﺰ«.
ﻣﯩﻘﺪﺍﺩ ﺭﻩﺳﯘﻟﯘﻟﻼﮬﻐﺎ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺩﯦـﺪﻯ» :ﺑﯩـﺰ ﺳـﺎﯕﺎ ﻣﯘﺳـﺎ ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﯩﺴـﺴﺎﻻﻣﻨﯩﯔ ﻗﻪﯞﻣـﻰ ﻣﯘﺳـﺎ
ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﯩﺴﺴﺎﻻﻣﻐﺎ› :ﺳﻪﻥ ﭘﻪﺭﯞﻩﺭﺩﯨﮕﺎﺭﯨﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﻠﻠﻪ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﺋﯩﻜﻜﯩﯖﻼﺭ ﺋﯘﺭﯗﺷﯘﯕﻼﺭ ،ﺑﯩـﺰ ﺑـﯘ
ﻳﻪﺭﺩﻩ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗﭖ ﺗﯘﺭﺍﻳﻠﻰ‹ ﺩﯦﮕﻪﻧﺪﻩﻙ ﺩﯦﻤﻪﻳﻤﯩﺰ ،ﺑﻪﻟﻜﻰ ،ﺑﯩﺰ ﺳـﯧﻨﯩﯔ ﺋﺎﻟﺪﯨﯖـﺪﺍ ،ﻛﻪﻳﻨﯩﯖـﺪﻩ،
ﺋﻮﯓ ﯞﻩ ﺳﻮﻝ ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﯖﺪﻩ ﺗﯘﺭﯗﭖ ،ﺳﻪﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﻠﻠﻪ ﺋﯘﺭﯗﺵ ﻗﯩﻠﯩﻤﯩﺰ«.
ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﯩﺴﺴﺎﻻﻡ ﺳﺎﮬﺎﺑﯩﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺳﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﺎﯕﻼﭖ ،ﻳﯜﺯﯨﺪﯨﻦ ﺧﯘﺷﺎﻟﻠﯩﻖ ﻧﯘﺭﻟﯩﺮﻯ
ﺟﯩﻠﯟﻩ ﻗﯩﻠﺪﻯ .ﻛﯚﯕﻠﻰ ﺧﯘﺭﺳﻪﻧﻠﯩﻜﻜﻪ ﺗﻮﻟﺪﻯ ﮬﻪﻣﺪﻩ» :ﺋـﺎﺗﻠﯩﻨﯩﯖﻼﺭ ،ﻏﻪﻟـﺒﻪ ﺑﯩـﺰﮔﻪ ﻣﻪﻧـﺴﯘﺏ«
ﺩﯦﺪﻯ.
ﺑﺎﻟﯩﻼﺭ ﺟﯩﮫﺎﺩﻗﺎ ﯞﻩ ﺷﻪﮬﯩﺪﻟﯩﻜﻜﻪ ﺋﯩﻨﺘﯩﻠﻤﻪﻛﺘﻪ:
ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭ ﺑﻪﺩﺭﻯ ﺋﯘﺭﯗﺷﻰ ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﯩﻐﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻣﺎﯕﺪﻯ .ﺑﯘ ﭼﺎﻏﺪﺍ 16ﻳﺎﺷﻠﯩﻖ ﺋـﯘﻣﻪﻳﺮ ﺋﯩﺒﻨـﻰ
ﺋﻪﺑﯘ ﯞﻩﻗﻘﺎﺱ ﺋﯩـﺴﯩﻤﻠﯩﻚ ﺑﯩـﺮ ﺑـﺎﻻ ﭼﯩﻘﯩـﭗ ﻛﻪﻟـﺪﻯ .ﺋـﯘ ﻳﯧـﺸﻰ ﻛﯩﭽﯩـﻚ ﺑﻮﻟﻐﺎﭼﻘـﺎ ﭘﻪﻳﻐﻪﻣـﺒﻪﺭ
ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﯩﺴﺴﺎﻻﻣﻨﯩﯔ ﺋﯘﻧﻰ ﻗﯘﺑـﯘﻝ ﻗﯩﻠﻤـﺎﻱ ﻗﺎﻳﺘﯘﺭﯞﯨﺘﯩـﺸﯩﺪﯨﻦ ﺋﻪﻧـﺴﯩﺮﻩﭖ ،ﺑﺎﺷـﻘﯩﻼﺭﻧﯩﯔ ﻛـﯚﺭﯛﭖ
ﻗﺎﻟﻤﺎﺳﻠﯩﻘﻰ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺳﻪﭘﻨﯩﯔ ﺋﺎﺭﻗﯩﺴﯩﺪﯨﻦ ﻳﯘﺷﯘﺭﯛﻧﭽﻪ ﻛﯧﻠﯩﯟﺍﺗﺎﺗﺘﻰ .ﺋﺎﻛﯩﺴﻰ ﺳﻪﺋﯩﺪ ﺋﯩﺒﻨﻰ ﺋﻪﺑـﯘ
ﯞﻩﻗﻘﺎﺱ ﺋﯘﻧﯩـﯔ ﻧﯩـﻤﻪ ﺋﯜﭼـﯜﻥ ﺑﯘﻧـﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩـﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺳـﻮﺭﯨﯟﯨﺪﻯ ،ﺋـﯘ» :ﻣﻪﻥ ﭘﻪﻳﻐﻪﻣـﺒﻪﺭ
ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﯩﺴـــﺴﺎﻻﻣﻨﯩﯔ ﻣﯧﻨـــﻰ ﻗﺎﻳﺘﯘﺭﯗﯞﯦﺘﯩـــﺸﯩﺪﯨﻦ ﺋﻪﻧـــﺴﯩﺮﻩﻳﻤﻪﻥ .ﯞﻩﮬـــﺎﻟﻪﻧﻜﻰ ،ﻣﻪﻥ ﺟﯩﮫﺎﺩﻗـــﺎ
ﭼﯩﻘﯩﺸﻨﻰ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﻛﯚﺭﯨﻤﻪﻥ ،ﺍﻟﻠﻪﻧﯩﯔ ﻣﺎﯕﺎ ﺷﻪﮬﯩﺪﻟﯩﻚ ﺋﺎﺗﺎ ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﻨﻰ ﺋﺎﺭﺯﯗ ﻗﯩﻠﯩﻤﻪﻥ« ﺩﯦﺪﻯ.
ﺋﯩــﺶ ﺋﯘﻧﯩــﯔ ﺋﻮﻳﻠﯩﻐﯩﻨﯩــﺪﻩﻙ ﺑﻮﻟــﺪﻯ .ﺋــﯘ ﭼﻮﯕﻼﺭﻧﯩــﯔ ﻳﯧــﺸﯩﻐﺎ ﻳﻪﺗﻤﯩﮕﻪﭼــﻜﻪ ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــﺒﻪﺭ
ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﯩﺴـــﺴﺎﻻﻡ ﺋـــﯘﻧﻰ ﻗـــﺎﻳﺘﯘﺭﯗﯞﻩﺗﻤﻪﻛﭽﻰ ﺑﻮﻟـــﺪﻯ .ﺑﯩـــﺮﺍﻕ ،ﺋـــﯘﻣﻪﻳﺮ ﻳﯩﻐـــﻼﭖ ﺗﯘﺭﯗﯞﺍﻟﻐﺎﭼﻘـــﺎ
ﺭﻩﺳﯘﻟﯘﻟﻼﮬﻨﯩﯔ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺋﯩﭽﻰ ﺋﺎﻏﺮﯨﭗ ،ﻗﺎﺗﻨﯩﺸﯩﺸﻘﺎ ﺋﯩﺠـﺎﺯﻩﺕ ﺑﻪﺭﺩﻯ .ﺋـﯘ ﻏﺎﺯﺍﺗﻘـﺎ ﻗﺎﺗﻨﯩـﺸﯩﭗ،
ﺷﻪﮬﯩﺪ ﺑﻮﻟﯘﺵ ﺋﺎﺭﺯﯗﺳﯩﻐﺎ ﻳﻪﺗﺘﻰ.
ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻛﺎﭘﯩﺮﻻﺭ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﺴﯩﺪﯨﻜﻰ ﺳﺎﻥ ﯞﻩ ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻟﯩﻖ ﺟﻪﮬﻪﺗﺘﯩﻜﻰ ﭘﻪﺭﻕ:
194

ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﯩﺴـﺴﺎﻻﻡ 313ﻛﯩـﺸﻰ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺟﻪﯕـﮕﻪ ﺋﺎﺗﻼﻧـﺪﻯ .ﺋـﯘﻻﺭﺩﺍ ﺋﯩﻜﻜـﻰ ﺋـﺎﺕ ﯞﻩ
ﻳﻪﺗﻤﯩﺶ ﺗﯚﮔﻪ ﺑﻮﻟﯘﭖ ،ﺋﯩﻜﻜﻰ-ﺋﯜﭺ ﺋـﺎﺩﻩﻡ ﺑﯩـﺮ ﺗـﯚﮔﯩﮕﻪ ﻧﯚﯞﻩﺗﻠﯩـﺸﯩﭗ ﻣﯩﻨﻪﺗﺘـﻰ .ﻧﯚﯞﻩﺗﻠﯩـﺸﯩﭗ
ﻣﯩﻨﯩﺸﺘﻪ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﻗﯘﻣﺎﻧـﺪﺍﻥ ،ﺧﻮﺟـﺎﻳﯩﻦ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﭼﺎﻛـﺎﺭ ﭘﻪﺭﻗـﺴﯩﺰ ﺋﯩـﺪﻯ .ﻧﯚﯞﻩﺗﻠﯩـﺸﯩﭗ
ﻣﯩﻨﮕﯜﭼﯩﻠﻪﺭﻧﯩــﯔ ﺋﯩﭽﯩــﺪﻩ ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــﺒﻪﺭ ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﯩﺴــﺴﺎﻻﻡ ﯞﻩ ﺋﻪﺑــﯘ ﺑﻪﻛــﺮﻯ ،ﺋــﯚﻣﻪﺭ ﻗﺎﺗــﺎﺭﻟﯩﻖ ﻛﺎﺗﺘــﺎ
ﺳﺎﮬﺎﺑﯩﻼﺭﻣﯘ ﺑﺎﺭ ﺋﯩﺪﻯ.
ﺑﺎﻳﺮﺍﻕ ﻣﯘﺳﺌﻪﺏ ﺋﯩﺒﻨﻰ ﺋﯘﻣﻪﻳﺮﮔﻪ ﺗﯘﺗﻘﯘﺯﯗﻟﺪﻯ .ﻣﯘﮬﺎﺟﯩﺮﻻﺭﻧﯩﯔ ﺑﺎﻳﺮﯨﻘﯩﻨﻰ ﺋﻪﻟﻰ ﺋﯩﺒﻨﻰ ﺋﻪﺑـﯘ
ﺗﺎﻟﯩﺐ ،ﺋﻪﻧﺴﺎﺭﻻﺭﻧﯩﯔ ﺑﺎﻳﺮﯨﻘﯩﻨﻰ ﺳﻪﺋﯩﺪ ﺋﯩﺒﻨﻰ ﻣﯘﺋﺎﺯ ﻛﯚﺗﯜﺭﺩﻯ.
ﺋﻪﺑﯘ ﺳـﯘﻓﻴﺎﻥ ﻣﯘﺳـﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ﻛﺎﺭﯞﺍﻧﻐـﺎ ﺗـﯧﮕﯩﺶ ﻗﯩﻠﯩـﺶ ﺋﯜﭼـﯜﻥ ﺋﺎﺗﻠﯩﻨﯩـﭗ ﭼﯩﻘﻘـﺎﻧﻠﯩﻘﻰ
ﺧﻪﯞﯨﺮﯨﻨـﻰ ﺋـﺎﯕﻼﭖ ﻛـﺎﺭﯞﺍﻧﻨﻰ ﺋﺎﺳــﺘﯩﻼﺗﺘﻰ ﮬﻪﻣـﺪﻩ ﻛـﺎﺭﯞﺍﻧﻨﻰ ﺩﯦﯖﯩــﺰ ﺳـﺎﮬﯩﻠﻰ ﺗﻪﺭﻩﭘـﻜﻪ ﺋﯧﻠﯩــﭗ
ﻣﺎﯕــﺪﻯ .ﺋﻪﺑــﯘ ﺳــﯘﻓﻴﺎﻥ ﻛﺎﺭﯞﺍﻧﻨﯩــﯔ ﻣﯘﺳــﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ﮬﯘﺟﯘﻣﯩــﺪﯨﻦ ﻗﯘﺗﯘﻟﻐــﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﻛــﯚﺭﯛﭖ
ﻳﻪﺗﻜﻪﻧــﺪﯨﻦ ﻛﯧــﻴﯩﻦ ﻗﯘﺭﻩﻳــﺸﻠﻪﺭﮔﻪ ﺧﻪﺕ ﻳﯧﺰﯨــﭗ» :ﺳــﯩﻠﻪﺭ ﭘﻪﻗﻪﺕ ﻛــﺎﺭﯞﯨﻨﯩﯖﻼﺭﻧﻰ ﻗﻮﻏــﺪﺍﺵ
ﺋﯜﭼﯜﻧﻼ ﭼﯩﻘﺘﯩﯖﻼﺭ ،ﺋﻪﻣﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﯧﺘﯩﯖﻼﺭ« ﺩﯦﺪﻯ .ﺋﻪﺑﯘ ﺟﻪﮬﯩﻞ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﺗـﻤﻪﻱ ﺋـﯘﺭﯗﺵ
ﻗﯩﻠﯩﻤﯩﺰ ﺩﻩﭖ ﺗﯘﺭﯗﯞﺍﻟﺪﻯ.
ﻗﯘﺭﻩﻳﺸﻠﻪﺭ ﻣﯩﯖﺪﯨﻦ ﺋﺎﺭﺗﯘﻗﺮﺍﻕ ﺋﺎﺩﻩﻡ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ ﺑﻮﻟﯘﭖ ،ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺋﯩﭽﯩﺪﻩ ﻗﯘﺭﻩﻳـﺸﻨﯩﯔ
ﻛﺎﺗﺘﯩﺒﺎﺷــﻠﯩﺮﻯ ،ﻗﯘﻣﺎﻧــﺪﺍﻧﻠﯩﺮﻯ ،ﭼﻪﯞﻩﻧــﺪﺍﺯﻟﯩﺮﻯ ﯞﻩ ﺑــﺎﺗﯘﺭ ﻗﻪﮬﺮﯨﻤــﺎﻧﻠﯩﺮﻯ ﺑــﺎﺭ ﺋﯩــﺪﻯ .ﺷــﯘﯕﺎ
ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﯩﺴﺴﺎﻻﻡ» :ﻣﻪﻛﻜﯩﻠﯩﻜﻠﻪﺭ ﺳﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﭘﯜﺗﯜﻥ ﺟﯧﻨﯩﻨﻰ ﺗﯩﻜﺘﻰ« ﺩﯦﺪﻯ.
ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﯩﺴﺴﺎﻻﻡ ﺗﯜﻥ ﻧﯩﺴﭙﯩﺪﻩ ﺳﺎﮬﺎﺑﯩﻠﯩﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﻠﻠﻪ ﺳﯘﻧﯩﯔ ﻗﯧﺸﯩﻐﺎ ﻛﯧﻠﯩـﭗ،
ﺑﯩـﺮ ﻛــﯚﻟﭽﻪﻙ ﻳﺎﺳـﺎﭖ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐــﺎ ﺳـﯘ ﺗﻮﺷــﻘﯘﺯﺩﻯ ﺋﺎﻧـﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷــﻘﺎ ﻛـﯚﻟﭽﻪﻙ ﯞﻩ ﺳــﯘ ﺋﺎﺯﮔــﺎﻟﻠﯩﺮﯨﻨﻰ
ﺗﯩﻨﺪﯗﺭﯨﯟﻩﺗﺘﻰ.
ﺍﻟﻠﻪ ﺋﺎﺷﯘ ﻛﯧﭽﯩﺪﻩ ﻳﺎﻣﻐﯘﺭ ﻳﺎﻏﺪﯗﺭﺩﻯ .ﺑﯘ ﻳﺎﻣﻐﯘﺭ ﻣﯘﺷﺮﯨﻜﻼﺭﻏﺎ ﭼـﻮﯓ ﺋـﺎﭘﻪﺕ ﺑﻮﻟـﺪﻯ .ﻳـﻮﻟﻼﺭ
ﺗﯩﻴﯩﻠﻐﺎﻕ ﺑﻮﻟﯘﭖ ،ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﯨﻠﯩﺸﯩﮕﻪ ﺯﻭﺭ ﺗﻮﺳﺎﻟﻐﯘ ﺑﻮﻟﺪﻯ .ﺋﻪﻛﺴﭽﻪ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭ ﺋﯜﭼـﯜﻥ
ﺭﻩﮬـــﻤﻪﺕ ﺑﻮﻟـــﺪﻯ .ﻳﻪﺭ ﻗﯧﺘﯩـــﭗ ،ﻗـــﯘﻣﻼﺭ ﭼﯩﯖـــﺪﻯ .ﻗﻪﺩﻣـــﻠﻪﺭ ﻣﯘﺳـــﺘﻪﮬﻜﻪﻣﻠﯩﻨﯩﭗ ،ﺋﯩـــﺸﻪﻧﭻ
ﻛﯜﭼﻪﻳﺪﻯ.
ﺍﻟــﻠﻪ ﻣﯘﻧــﺪﺍﻕ ﺩﻩﻳــﺪﯗ)» :ﺗﺎﮬــﺎﺭﻩﺕ ﺋﯧﻠﯩــﭗ ،ﻏﯘﺳــﻠﻰ ﻗﯩﻠﯩــﭗ( ﭘــﺎﯓ ﺑﻮﻟﯘﺷــﯘﯕﻼﺭ ﺋﯜﭼــﯜﻥ،
ﺳــﯩﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ﺷــﻪﻳﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﯞﻩﺳﯟﻩﺳﯩــﺴﯩﻨﻰ ﻛﻪﺗﻜــﯜﺯﯛﺵ ﺋﯜﭼــﯜﻥ) ،ﺍﻟﻠﻪﻧﯩــﯔ ﻳــﺎﺭﺩﯨﻤﯩﮕﻪ ﺋﯩــﺸﻪﻧﭻ
ﻗﯩﻠﯩــﭗ( ﻛﯚﯕﻠﯜﯕﻼﺭﻧﯩــﯔ ﺗــﻮﻕ ﺗﯘﺭﯗﺷــﻰ ﺋﯜﭼــﯜﻥ ،ﻗﻪﺩﯨﻤﯩﯖﻼﺭﻧﯩــﯔ )ﻗﯘﻣﻐــﺎ ﭘﯧﺘﯩــﭗ ﻛﻪﺗــﻤﻪﻱ(
ﻣﻪﺯﻣﯘﺕ ﺗﯘﺭﯗﺷﻰ ﺋﯜﭼﯜﻥ ،ﺍﻟﻠﻪ ﺳﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﺑﯘﻟﯘﺗﺘﯩﻦ ﻳﺎﻣﻐﯘﺭ ﻳﺎﻏـﺪﯗﺭﯗﭖ ﺑﻪﺭﺩﻯ« )ﺳـﯜﺭﻩ ﺋﻪﻧﻔـﺎﻝ:
-11ﺋﺎﻳﻪﺕ(.
ﺋﯘﺭﯗﺷﻘﺎ ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻟﯩﻨﯩﺶ:
ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﯩﺴﺴﺎﻻﻣﻐﺎ ﺋﯘﺭﯗﺵ ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﯩﻨﯩﯔ ﺷﻪﺭﻗﯩﻲ ﺷﯩﻤﺎﻝ ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﮕﻪ ﺟﺎﻳﻼﺷﻘﺎﻥ ﺋﯩﮕﯩﺰ
ﺑﯩﺮ ﺩﯙﯞﻩ ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ ﺟﻪﯓ ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﯩﻐﺎ ﻗﺎﺭﯨﺘﯩﭗ ﻳﺎﻏـﺎﭺ ﻗﻮﺭﺷـﺎﻡ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺑﯩـﺮ ﺋـﯚﻱ ﺑﯩﻨـﺎ ﻗﯩﻠﯩﻨـﺪﻯ.
195

ﺭﻩﺳـــﯘﻟﯘﻟﻼﮪ ﺟﻪﯓ ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﯩـــﺪﺍ ﺋﯘﻳﺎﻧـــﺪﯨﻦ ﺑﯘﻳﺎﻧﻐـــﺎ ﻣﯧﯖﯩـــﭗ» :ﺑـــﯘ ﺋﯩﻨـــﺸﺎﺋﺎﻟﻼﮪ ﺋﻪﺗﻪ ﭘـــﺎﻻﻧﻰ
ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺟﺎﻱ ،ﺋﺎﯞﯗ ﺋﯩﻨﺸﺎﺋﺎﻟﻼﮪ ﺋﻪﺗﻪ ﭘﺎﻻﻧﻰ ﺑﯧﺸﯩﻨﻰ ﻳﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺟـﺎﻱ «....ﺩﻩﭖ ﻗـﻮﻟﻰ
ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﺸﻜﻪ ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ .ﺋﻪﺗﯩﺴﻰ ﺋﻪﮬﯟﺍﻝ ﺭﺍﺳﺘﻼ ﺭﻩﺳﯘﻟﯘﻟﻼﮬﻨﯩﯔ ﺩﯦﮕﯩﻨﯩﺪﻩﻙ ﺑﻮﻟﺪﻯ.
ﻣﯘﺷــﺮﯨﻜﻼﺭ ﺟﻪﯓ ﻣﻪﻳــﺪﺍﻧﯩﻐﺎ ﻳﯧﺘﯩــﭗ ﻛﯧﻠﯩــﭗ ،ﺋﯩﻜﻜــﻰ ﻗﻮﺷــﯘﻥ ﺭﻭﺑﯩــﺮﯗ ﮬــﺎﻟﻪﺗﺘﻪ ﺗــﯘﺭﺩﻯ.
ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﯩﺴﺴﺎﻻﻡ» :ﺋـﻰ ﺍﻟـﻠﻪ! ﻗﯘﺭﻩﻳـﺸﻠﻪﺭ ﮬﺎﻛـﺎﯞﯗﺭﻟﯘﻗﻰ ﯞﻩ ﻣﻪﻏﺮﯗﺭﻟـﯘﻗﻰ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺳـﺎﯕﺎ
ﻗﺎﺭﺷــﻰ ﺗــﯘﺭﻏﯩﻠﻰ ،ﺳــﯧﻨﯩﯔ ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﯩﺮﯨﯖﻨــﻰ ﻳﺎﻟﻐﺎﻧﻐــﺎ ﭼﯩﻘــﺎﺭﻏﯩﻠﻰ ﻛﻪﻟــﺪﻯ« ﺩﯦــﺪﻯ .ﺋﺎﺷــﯘ
ﺭﺍﻣﯩﺰﺍﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﻥ ﻳﻪﺗﺘﯩﻨﭽﻰ ﻛﯩﭽﯩـﺴﻰ )ﺟـﯜﻣﻪ ﻛـﯜﻧﻰ( ﺋﯩـﺪﻯ .ﺗـﺎﯓ ﺋﺎﺗﻘﺎﻧـﺪﺍ ﻗﯘﺭﻩﻳـﺸﻠﻪﺭ ﺑﯩـﻠﻪﻥ
ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭ ﻗﺎﺭﻣﯘ-ﻗﺎﺭﺷﻰ ﮬﺎﻟﺪﺍ ﺳﻪﭖ ﺗﯜﺯﺩﻯ.
ﺩﯗﺋﺎ ﯞﻩ ﺋﯩﻠﺘﯩﺠﺎ:
ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــﺒﻪﺭ ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﯩﺴــﺴﺎﻻﻡ ﺟﻪﯕﭽﯩﻠﻪﺭﻧﯩــﯔ ﺳــﯧﭙﯩﻨﻰ ﺗﯜﭘﺘــﯜﺯ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧــﺪﯨﻦ ﻛﯧــﻴﯩﻦ ﮬﯩﻠﯩﻘــﻰ
ﺗﯚﭘﯩﻠﯩﻚ ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ ﻳﺎﺳﺎﻟﻐﺎﻥ ﺋﯚﻱ )ﻗﯘﻣﺎﻧﺪﺍﻧﻠﯩﻖ ﺷﯩﺘﺎﺑﻰ(ﻏﺎ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ .ﺋﻪﺑﯘ ﺑﻪﻛﺮﻯ ﺋﯘﻧﯩﯔ
ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﻠﻠﻪ ﻛﯩﺮﺩﻯ .ﺭﻩﺳﯘﻟﯘﻟﻼﮪ ﺍﻟﻠﻪﻏﺎ ﻛﯚﭘﻠﻪﭖ ﺩﯗﺋـﺎ ﯞﻩ ﺋﯩﻠﺘﯩﺠـﺎ ﻗﯩﻠـﺪﻯ .ﺍﻟﻠﻪﻏـﺎ ﻳـﺎﻟﯟﯗﺭﺩﻯ،
ﺍﻟﻠﻪﺩﯨﻦ ﻳﺎﺭﺩﻩﻡ ﺗﻪﻟﻪﭖ ﻗﯩﻠﺪﯨﻜﻰ ،ﺋﯘ ﺍﻟﻠﻪﻧﯩﯔ ﮬﯚﻛﯩﻤﯩﮕﻪ ﻗﺎﺭﺷﻰ ﺗﯘﺭﻏﯘﭼﻰ ،ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺗﻪﻗـﺪﯨﺮﯨﻨﻰ
ﭼﯧﻜﯩﻨﺪﯛﺭﮔﯜﭼﻰ ﻳﻮﻕ ،ﻏﻪﻟﺒﻪ ﭘﻪﻗﻪﺕ ﺍﻟﻠﻪ ﺗﻪﺭﻩﭘﺘﯩﻨﻼ ﻛﯧﻠﯩﺪﯗ.
ﺭﻩﺳﯘﻟﯘﻟﻼﮪ» :ﺋﻰ ﺍﻟﻠﻪ! ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺳﻪﻥ ﻣﯘﺷﯘ )ﻣﯘﺳـﯘﻟﻤﺎﻥ( ﺟﺎﻣـﺎﺋﻪﺗﻨﻰ ﮬـﺎﻻﻙ ﻗﯩﻠﯩﯟﯦﺘﯩـﺪﯨﻐﺎﻥ
ﺑﻮﻟﺴﺎﯓ ،ﺑﯘﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺯﯦﻤﯩﻨﺪﺍ ﺋﯩﺒـﺎﺩﻩﺕ ﻗﯩﻠﯩـﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋـﺎﺩﻩﻣﻠﻪﺭ ﻗﺎﻟﻤﺎﻳـﺪﯗ« ﺩﯦـﺪﻯ ﯞﻩ ﺍﻟﻠﻪﻏـﺎ
ﻳﺎﻟﯟﯗﺭﯗﭖ» :ﺋﻰ ﺍﻟـﻠﻪ! ﺳـﻪﻥ ﻣﺎﯕـﺎ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﯞﻩﺩﻩﯕﻨـﻰ ﺋﻪﻣﻪﻟـﮕﻪ ﺋﺎﺷـﯘﺭﻏﯩﻦ ،ﺋـﻰ ﺍﻟـﻠﻪ! ﺳـﯧﻨﯩﯔ
ﻳﺎﺭﺩﯨﻤﯩﯖﻨﻰ ﺗﯩﻠﻪﻳﻤﻪﻥ« ﺩﯦـﺪﻯ .ﭘﻪﻳﻐﻪﻣـﺒﻪﺭ ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﯩﺴـﺴﺎﻻﻡ ﺋﯩﻜﻜـﻰ ﻗـﻮﻟﯩﻨﻰ ﺷـﯘ ﻗﻪﺩﻩﺭ ﺋﯩﮕﯩـﺰ
ﻛﯚﺗﯜﺭﺩﯨﻜﻰ ،ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺗﻮﻧﻰ ﻣﯜﺭﯨﺴﯩﺪﯨﻦ ﭼﯜﺷﯜﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ .ﺋﻪﺑـﯘ ﺑﻪﻛـﺮﻯ ﺭﻩﺳـﯘﻟﯘﻟﻼﮬﻐﺎ ﺗﻪﺳـﻪﻟﻠﻰ
ﺑﯧﺮﯨﭗ ،ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺋﯩﭻ ﺋﺎﻏﺮﯨﺘﺘﻰ.
ﺋﯩﻜﻜﻰ ﭘﯩﺮﻗﻪ ﭘﻪﺭﯞﻩﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻯ ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ ﻣﯘﻧﺎﺯﯨﺮﯨﻠﻪﺷﺘﻰ:
ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﯩﺴﺴﺎﻻﻡ ﺟﻪﯓ ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﯩﻐﺎ ﭼﯩﻘﯩﭗ ،ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﻧﻰ ﺟﻪﯕﮕﻪ ﺋﯩﻠﮫﺎﻣﻼﻧـﺪﯗﺭﺩﻯ.
ﻣﯘﺷﺮﯨﻜﻼﺭ ﺗﻪﺭﻩﭘﺘﯩﻦ ﺋﯘﺗﺒﻪ ،ﻗﯧﺮﯨﻨﺪﯨﺸﻰ ﺷﻪﻳﺒﻪ ﯞﻩ ﺋﻮﻏﻠﻰ ﯞﻩﻟﯩـﺪﺩﯨﻦ ﺋﯩﺒـﺎﺭﻩﺕ ﺑﯩـﺮ ﺋﺎﺋﯩﻠﯩﻠﯩـﻚ
ﺋﯜﭺ ﺋﺎﺩﻩﻡ ﺳـﻪﭘﺘﯩﻦ ﺳـﯘﻏﯘﺭﯗﻟﯘﭖ ﭼﯩﻘﯩـﭗ ﻳﻪﻛﻤـﯘﻳﻪﻙ ﺋﯧﻠﯩﺸﯩـﺸﻨﻰ ﺗﻪﻟﻪﭖ ﻗﯩﻠـﺪﻯ .ﻣﯘﺳـﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭ
ﺗﻪﺭﻩﭘﺘﯩﻦ ﺋﻪﻧﺴﺎﺭﻻﺭﺩﯨﻦ ﺋﯜﭺ ﻳﯩﮕﯩﺖ ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﻐﺎ ﭼﯜﺷﺘﻰ.
ﺳﯩﻠﻪﺭ ﻛﯩﻢ ﺑﻮﻟﯩﺴﯩﻠﻪﺭ؟ -ﺩﻩﭖ ﺳﻮﺭﯨﺪﻯ ﻣﯘﺷﺮﯨﻜﻼﺭ ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ ﭼﯜﺷﻜﻪﻧﻠﻪﺭ. ﺋﻪﻧﺴﺎﺭ ﻳﯩﮕﯩﺘﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰ -ﺩﯦﺪﻯ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭ ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﻐﺎ ﭼﯜﺷﻜﻪﻧﻠﻪﺭ. ﻳﺎﺭﺍﻳــﺴﯩﻠﻪﺭ ،ﺑﯩــﺮﺍﻕ ،ﺑﯩــﺰﮔﻪ ﻗﯘﺭﻩﻳــﺸﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ﺋــﯚﺯﯨﻤﯩﺰﮔﻪ ﻻﻳﯩــﻖ ﺗﻪﯓ ﺩﯦﻤﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻤﯩــﺰﭼﯩﻘﺴﯘﻥ -ﺩﯦﺪﻯ ﺋﯘﻻﺭ.
ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﯩﺴﺴﺎﻻﻡ» :ﺋﻰ ﺋﻪﺑﯘ ﺋﯘﺑﻪﻳﺪﻩ ﺋﯩﺒﻨـﻰ ﮬـﺎﺭﯨﺲ ،ﺗـﯘﺭ! ﺋـﻰ ﮬﻪﻣـﺰﻩ ﺗـﯘﺭ! ﺋـﻰ
196

ﺋﻪﻟﻰ ﺗﯘﺭ!« ﺩﯦـﺪﻯ .ﺋـﯘﻻﺭ ﺳـﻪﭘﺘﯩﻦ ﺋﺎﻳﺮﯨﻠﯩـﭗ ﻣﯘﺷـﺮﯨﻜﻼﺭﻧﯩﯔ ﺋﺎﻟـﺪﯨﻐﺎ ﻳﯧﻘﯩـﻨﻼﭖ ﺑﯧﺮﯨﯟﯨـﺪﻯ،
ﻣﯘﺷﺮﯨﻚ ﺗﻪﺭﻩﭖ» :ﻣﺎﻧﺎ ﺋﻪﻣﺪﻯ ﺑﯩﺰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﻪﯓ ﺗﯘﺭﺍﻻﻳـﺪﯨﻐﺎﻧﻼﺭ ﭼﯩﻘﺘـﻰ« ﺩﯦﻴﯩـﺸﺘﻰ-ﺩﻩ ،ﻛـﯚﺯ
ﻳﯘﻣﯘﭖ ﺋﺎﭼﻘﯘﭼﻪ ﺗﯘﺗﯘﺷﯘﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ .ﺋﻪﺑﯘ ﺋﯘﺑﻪﻳﺪﻩ )ﺋـﯘ ﮬﻪﻣﻤﯩـﺪﯨﻦ ﭘﯩـﺸﻘﻪﺩﻩﻡ ﻳﺎﺷـﺎﻧﻐﺎﻥ ﻛﯩـﺸﻰ
ﺋﯩﺪﻯ( ﺋﯘﺗﺒﻪ ﺋﯩﺒﻨﻰ ﺭﻩﺑﯩﺌﻪ ﺑﯩﻠﻪﻥ ،ﮬﻪﻣﺰﻩ ﺷﻪﻳﺒﻪ ﺑﯩﻠﻪﻥ ،ﺋﻪﻟﻰ ﯞﻩﻟﯩﺪ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﯘﺗﯘﺷﺘﻰ .ﮬﻪﻣﺰﻩ
ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺋﻪﻟــﻰ ﺋــﯚﺯ ﺭﻩﻗﯩﺒﻠﯩــﺮﯨﮕﻪ ﭘﯘﺭﺳــﻪﺕ ﺑﻪﺭﻣﻪﻳــﻼ ،ﻗﯩﻠﯩــﭻ ﺋــﯘﺭﯗﭖ ﺑﯩﺮﺩﻩﻣــﺪﯨﻼ ﺋــﯘﻻﺭﻧﻰ ﻳﻪﺭ
ﭼﯩﺸﻠﻪﺗﺘﻰ .ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺋﯘﺑﻪﻳـﺪﻩ ﺭﻩﻗﯩﺒـﻰ ﺋـﯘﺗﺒﻪ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﻗـﺎﺗﺘﯩﻖ ﺋﯧﻠﯩـﺸﯩﭗ ،ﮬﻪﺭ ﺋﯩﻜﻜﯩﻠﯩـﺴﻰ ﺑﯩـﺮ-
ﺑﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﯧﻐﯩﺮ ﻳﺎﺭﯨﻼﻧﺪﯗﺭﯗﭖ ﮬﺎﻟﺴﯩﺰﻟﯩﻨﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ .ﺷﯘﯕﺎ ﮬﻪﻣﺰﻩ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺋﻪﻟـﻰ ﺋـﯘﺗﺒﻪﮔﻪ ﮬﯘﺟـﯘﻡ
ﻗﯩﻠﯩﭗ ،ﺋﯘﻧﻰ ﺟﻪﮬﻪﻧﻨﻪﻣﮕﻪ ﺋﯘﺯﺍﺗﺘﻰ .ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﺋﯘﺑﻪﻳﺪﻩﻧﻰ ﻛﯚﺗﯜﺭﯛﭖ ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﺪﯨﻦ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﯩﺮﺩﻯ.
ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﺮ ﭘﯘﺗﻰ ﺋﯜﺯﯛﯞﯦﺘﯩﻠﮕﻪﻥ ﺋﯩﺪﻯ .ﺷﯘﯕﺎ ﺋﯘ ﻳﺎﺭﯨﺪﺍ ﮬﺎﻟﯩﺘﯩﺪﻩ ﺟﺎﻥ ﺋﯜﺯﺩﻯ.
ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺗﻪﺭﻩﭘﻨﯩﯔ ﮔﯩﺮﻩﻟﻪﺷﻤﻪ ﺟﻪﯕﮕﻪ ﻛﯩﺮﯨﺸﻰ:
ﻣﯘﺷﺮﯨﻜﻼﺭ ﻛﻪﯓ ﻛﯚﻟﻪﻣﺪﻩ ﺋﻮﻣﯘﻣﯩﻲ ﮬﯘﺟﯘﻡ ﻗﻮﺯﻏﯩﺪﻯ .ﺋﯘﻻﺭ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﻏﺎ ﻳﯧﻘﯩﻨﻼﭖ ﻛﻪﻟـﺪﻯ.
ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﯩﺴﺴﺎﻻﻡ ﻗﻮﺷﯘﻧﻐﺎ ﺋﺎﺗﻠﯩﻨﯩﺶ ﺑﯘﻳﺮﯨﻘﻰ ﺑﯧﺮﯨﭗ» :ﻛﻪﯕﻠﯩﻜﻰ ﺋﺎﺳـﻤﺎﻥ-ﺯﯦﻤﯩﻨـﺪﻩﻙ
ﻛﯧﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺟﻪﻧﻨﻪﺗﻜﻪ ﺋﺎﺗﻠﯩﻨﯩﯖﻼﺭ« ﺩﯦﺪﻯ.
ﺗﯜﻧﺠﻰ ﺷﻪﮬﯩﺪ:
ﺋــﯘﻣﻪﻳﺮ ﺋﯩﺒﻨــﻰ ﮬﯘﻣﺎﻣﯩــﻞ ﺋﻪﻧــﺴﺎﺭﻯ ﺗــﯘﺭﯗﭖ» :ﺋــﻰ ﺭﻩﺳــﯘﻟﯘﻟﻼﮪ! ﺟﻪﻧﻨﻪﺗﻨﯩــﯔ ﻛﻪﯕﻠﯩﻜــﻰ
ﺋﺎﺳــﻤﺎﻥ-ﺯﯦﻤﯩﻨــﺪﻩﻙ ﻛﯧﻠﻪﻣــﺪﯗ؟« ﺩﻩﭖ ﺳــﻮﺭﯨﺪﻯ .ﺭﻩﺳــﯘﻟﯘﻟﻼﮪ» :ﺷــﯘﻧﺪﺍﻕ« ﺩﯨﯟﯦــﺪﻯ ،ﺋــﯘ:
»ﺋﻪﺟﻪﺏ ﻳﺎﺧﺸﻰ ،ﺋﻪﺟﻪﺏ ﻳﺎﺧﺸﻰ« ﺩﻩﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ .ﺭﻩﺳﯘﻟﯘﻟﻼﮪ» :ﻧﯩـﻤﻪ ﺩﻩﭖ ﺋﻪﺟﻪﺏ ﻳﺎﺧـﺸﻰ«
ﺩﻩﻳﺴﻪﻥ؟« ﺩﯦﯟﯨﺪﻯ ،ﺋﯘﻣﻪﻳﺮ» :ﺋﻰ ﺭﻩﺳﯘﻟﯘﻟﻼﮪ! ﻣﻪﻥ ﺋﺎﺷﯘ ﺟﻪﻧﻨﻪﺕ ﺋﻪﮬﻠﯩﺪﯨﻦ ﺑـﯘﻻﺭﻣﻪﻧﻤﯩﻜﯩﻦ
ﺩﻩﭖ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺩﯦﺪﯨﻢ« ﺩﯦﺪﻯ .ﺭﻩﺳﯘﻟﯘﻟﻼﮪ» :ﺳﻪﻥ ﭼﻮﻗﯘﻡ ﺟﻪﻧﻨﻪﺕ ﺋﻪﮬﻠﯩﺪﯨﻦ« ﺩﯦﯟﯨﺪﻯ ،ﺋـﯘ
ﻳﯧﻨﯩﺪﯨﻜﻰ ﺧﺎﻟﺘﯩﺴﯩﺪﯨﻦ ﺑﯩﺮ ﻗﺎﻧﭽﻪ ﺗﺎﻝ ﺧﻮﺭﻣﺎ ﻗﯧﻘﯩﻨﻰ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺋﺎﻏﺰﯨﻐﺎ ﺳﺎﻟﺪﻯ .ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ» :ﺋﻪﮔﻪﺭ
ﻣﻪﻥ ﻣﯘﺷﯘﻻﺭﻧﻰ ﻳﻪﭖ ﻳﺎﺷﺎﯞﯦﺮﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ ،ﺑـﯘ ﺗﻮﻟﯩﻤـﯘ ﺋـﯘﺯﯗﻥ ﮬﺎﻳـﺎﺕ ﺑﻮﻟـﯘﭖ ﻛﻪﺗﻜـﯜﺩﻩﻙ«
ﺩﯦــﺪﻯ-ﺩﻩ ،ﻗﻮﻟﯩــﺪﺍ ﺋﯧــﺸﯩﭗ ﻗﺎﻟﻐــﺎﻥ ﺧــﻮﺭﻣﯩﻼﺭﻧﻰ ﻳﻪﺭﮔﻪ ﺗﺎﺷــﻠﯩﯟﯦﺘﯩﭗ ،ﮔﯩﺮﻩﻟﻪﺷــﻤﻪ ﺟﻪﯕــﮕﻪ
ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ .ﺋﯘ ﺩﯛﺷﻤﻪﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯘﺭﯗﺷﯘﭖ-ﺋﯘﺭﯗﺷﯘﭖ ،ﺋـﺎﺧﯩﺮﻯ ﺷـﻪﮬﯩﺪ ﺑﻮﻟـﯘﭖ ﻳﯩﻘﯩﻠـﺪﻯ،
ﺋﯘ ﺑﻪﺩﺭﻯ ﺋﯘﺭﯗﺷﯩﺪﯨﻜﻰ ﺗﯜﻧﺠﻰ ﺷﻪﮬﯩﺪ ﺋﯩﺪﻯ.
ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭ ﺍﻟﻠﻪ ﻳﻮﻟﯩﺪﺍ ﺑﺎﺗﯘﺭﻟﯘﻕ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺟﻪﯓ ﻗﯩﻠـﺪﻯ .ﭘﻪﻳﻐﻪﻣـﺒﻪﺭ ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﯩﺴـﺴﺎﻻﻡ ﺋﯚﺯﯨﻤـﯘ
ﺟﻪﯕﮕﻪ ﺑﯩﯟﺍﺳﺘﻪ ﻗﺎﺗﻨﯩﺸﯩﭗ ،ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻠﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯘﺭﯗﺷﺘﻰ .ﺑﻮﺷﺎﺷﻤﺎﻱ ﺟﻪﯓ ﻗﯩﻠﯩﺸﺘﺎ ﺑﺎﺷـﻘﯩﻼﺭﻏﺎ
ﺋﯜﻟﮕﻪ ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﺘﻰ .ﺋﺎﺳـﻤﺎﻧﺪﯨﻦ ﻳـﺎﺭﺩﻩﻣﭽﻰ ﭘﻪﺭﯨـﺸﺘﯩﻠﻪﺭ ﭼﯜﺷـﯜﭖ ﻣﯘﺳـﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺑﯩـﺮﻟﯩﻜﺘﻪ
ﺋﯘﺭﯗﺵ ﻗﯩﻠﯩﭗ ،ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﻛﯜﭼﯩﮕﻪ ﻛﯜﭺ ﻗﻮﺷﺘﻰ.
ﺑﯩﺮ ﺗﯘﻗﻘﺎﻥ ﻗﯧﺮﯨﻨﺪﺍﺷﻼﺭﻧﯩﯔ ﺍﻟﻠﻪ ﯞﻩ ﺍﻟﻠﻪﻧﯩﯔ ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﯩﺮﯨﻨﯩـﯔ ﺩﯛﺷـﻤﻪﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﺷـﺘﻪ
ﻣﯘﺳﺎﺑﯩﻘﯩﻠﯩﺸﯩﺸﻰ:
ﻳﺎﺷﻼﺭ ﺷﻪﮬﯩﺪ ﺑﻮﻟﯘﭖ ،ﺑﻪﺧـﺘﻜﻪ ﺋﯩﺮﯨﺸﯩـﺸﺘﻪ ﺋـﯚﺯ-ﺋـﺎﺭﺍ ﻣﯘﺳﺎﺑﯩﻘﯩﻠﻪﺷـﺘﻰ .ﻣﯘﺳـﺎﺑﯩﻘﻪ ﻳـﯧﻘﯩﻦ
197

ﺩﻭﺳﺘﻼﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﺮ ﺗﯘﻗﻘﺎﻥ ﻗﯧﺮﯨﻨﺪﺍﺷﻼﺭ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﺴﯩﺪﺍ ﺑﻮﻟﺪﻯ.
ﺋﺎﺑﺪﯗﺭﺍﮬﻤﺎﻥ ﺋﯩﺒﻨﻰ ﺋﻪﯞﻑ -ﺭﻩﺯﯨﻴﻪﻟﻼﮬـﯘ ﺋﻪﻧﮫـﯘ -ﻣﯘﻧـﺪﺍﻕ ﺩﻩﻳـﺪﯗ» :ﺑﻪﺩﺭﻯ ﻛﯜﻧﯩـﺴﻰ ﻣﻪﻥ
ﺳﻪﭘﺘﻪ ﺗﯘﺭﯗﯞﺍﺗﺎﺗﺘﯩﻢ ،ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﺎﺭﯨﺴﺎﻡ ﺋﻮﯓ ﻳﯧﻨﯩﻤﺪﺍ ﺑﯩـﺮ ،ﺳـﻮﻝ ﻳﯧﻨﯩﻤـﺪﺍ ﺑﯩـﺮ ﺋﯩﻜﻜـﻰ ﻳﯩﮕﯩـﺖ
ﭘﻪﻳﺪﺍ ﺑﻮﻟﺪﻯ .ﮔﻮﻳﺎ ﻣﻪﻥ ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ ﺋﯩـﺸﻪﻧﻤﯩﮕﻪﻧﺪﻩﻙ ﻗـﺎﺭﺍﭖ ﻗﺎﻟـﺪﯨﻢ .ﺗﻮﺳـﺎﺗﺘﯩﻦ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩـﯔ ﺑﯩـﺮﻯ
ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮﯨـﺪﯨﻦ ﻳﯘﺷــﯘﺭﻏﺎﻧﺪﻩﻙ ﻗﯩﻠﯩـﭗ» :ﺋــﻰ ﺗﺎﻏـﺎ! ﻣﺎﯕــﺎ ﺋﻪﺑـﯘ ﺟﻪﮬﯩــﻞ ﺩﯦﮕﻪﻧﻨـﻰ ﻛﯚﺭﺳــﯩﺘﯩﭗ
ﻗﻮﻳﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﯩﯖﯩﺰ« ﺩﯦﺪﻯ .ﻣﻪﻥ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ» :ﺋﯩﻨﯩﻢ! ﺳﻪﻥ ﺋﯘﻧﻰ ﻧﯩﻤﻪ ﻗﯩﻠﯩﺴﻪﻥ؟« ﺩﯦـﺴﻪﻡ ،ﺋـﯘ:
»ﻣﻪﻥ ﺋﯘﻧﻰ ﻛﯚﺭﯛﭘﻼ ﻗﺎﻟﺴﺎﻡ ﺋﯘﻧﻰ ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﺷﻜﻪ ﻳـﺎﻛﻰ ﺋـﯘﻧﻰ ﺋﯚﻟﺘـﯜﺭﯛﺵ ﻳﻮﻟﯩـﺪﺍ ﺋـﯚﺯﯛﻡ ﺋﯚﻟﯜﺷـﻜﻪ
ﺍﻟﻠﻪﻏﺎ ﺋﻪﮬﺪﻯ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﯨﻢ« ﺩﯦﺪﻯ .ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮﯨﻤﯘ ﮬﻪﻣﺮﺍﮬﯩﺪﯨﻦ ﻳﯘﺷﯘﺭﯗﻧﭽﻪ ﻣﺎﯕـﺎ ﺷـﯘ ﮔﻪﭘﻨـﻰ
ﻗﯩﻠﺪﻯ .ﻣﻪﻥ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺟﺎﺳﺎﺭﯨﺘﯩﮕﻪ ﺭﺍﺳﺘﻼ ﺋﻪﺟﻪﺑﻠﯩﻨﯩـﭗ ،ﺋﯘﻻﺭﻏـﺎ ﺋﻪﺑـﯘ ﺟﻪﮬﯩﻠﻨـﻰ ﻛﯚﺭﺳـﯩﺘﯩﭗ
ﻗﻮﻳﺪﯗﻡ .ﺋﯘﻻﺭ ﺷﯘ ﮬﺎﻣﺎﻥ ﺋﯧﺘﯩﻠﯩﭗ ﺑﯧﺮﯨﭗ ،ﺋﻪﺑﯘ ﺟﻪﮬﯩﻠﮕﻪ ﻗﯩﻠﭻ ﺋﯘﺭﯗﭖ ﺋﯘﻧﻰ ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﺩﻯ.
ﺋﻪﺑﯘ ﺟﻪﮬﯩﻞ ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﻟﮕﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ،ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﯩﺴﺴﺎﻻﻡ» :ﺑﯘ ﺋﻪﺑﯘ ﺟﻪﮬﯩـﻞ ﻣﯘﺷـﯘ
ﺋﯘﻣﻤﻪﺗﻨﯩﯔ ﻓﺮﺋﻪﯞﯨﻨﻰ« ﺩﯦﺪﻯ.
ﺋﻮﭘﺌﯘﭼﯘﻕ ﻏﻪﻟﺒﻪ:
ﺋــﯘﺭﯗﺵ ﻣﯘﺳــﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ﻏﻪﻟﺒﯩــﺴﻰ ،ﻣﯘﺷــﺮﯨﻜﻼﺭﻧﯩﯔ ﻣﻪﻏﻠــﯘﺑﯩﻴﯩﺘﻰ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺋﺎﺧﯩﺮﻻﺷــﺘﻰ.
ﺋﯘﺭﯗﺵ ﺋﺎﺧﯩﺮﻻﺷﻘﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ،ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﯩﺴﺴﺎﻻﻡ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺩﯦـﺪﻯ» :ﺍﻟـﻠﻪ ﮬﻪﻗﯩـﻘﻪﺗﻪﻥ
ﻛﺎﺗﺘﯩﺪﯗﺭ ،ﯞﻩﺩﯨﺴﯩﻨﻰ ﺋﻪﻣﻪﻟﮕﻪ ﺋﺎﺷـﯘﺭﻏﺎﻥ ،ﺑﻪﻧﺪﯨـﺴﯩﮕﻪ ﻳـﺎﺭﺩﻩﻡ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ،ﮔـﻮﺭﯗﮬﻼﺭﻧﻰ ﻳـﺎﻟﻐﯘﺯ
ﭼﯧﻜﯩﻨﺪﯛﺭﮔﻪﻥ ﺍﻟﻠﻪﻏﺎ ﮬﻪﻣﺪﯗﺳـﺎﻧﺎ ﺑﻮﻟـﺴﯘﻥ .ﺑﯜﻳـﯜﻙ ﺍﻟـﻠﻪ ﮬﻪﻗﯩـﻘﻪﺗﻪﻥ ﺭﺍﺳـﺖ ﺋﯧﻴﺘﺘـﻰ › :ﺍﻟـﻠﻪ
ﺳﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﺑﻪﺩﺭﯨﺪﻩ ﻧﯘﺳﺮﻩﺕ ﺋﺎﺗﺎ ﻗﯩﻠـﺪﻯ ،ﮬـﺎﻟﺒﯘﻛﻰ ،ﺳـﯩﻠﻪﺭ ﻛﯜﭼـﺴﯩﺰ ﺋﯩـﺪﯨﯖﻼﺭ )ﺳـﺎﻧﯩﯖﻼﺭ ﯞﻩ
ﻗـﻮﺭﺍﻟﯩﯖﻼﺭ ﺋـﺎﺯ ﺋﯩـﺪﻯ( .ﺍﻟﻠﻪﻧﯩـﯔ ﺳـﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﻧﯘﺳـﺮﯨﺘﯩﮕﻪ ﺷـﯜﻛﯜﺭ ﻗﯩﻠﯩـﺶ ﻳﯜﺯﯨــﺴﯩﺪﯨﻦ
ﺍﻟﻠﻪﺩﯨﻦ ﻗﻮﺭﻗﯘﯕﻼﺭ‹)ﺳﯜﺭﻩ ﺋﺎﻝ ﺋﯩﻤﺮﺍﻥ-122 :ﺋﺎﻳﻪﺕ(«.
ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﯩﺴﺴﺎﻻﻡ ﻣﯘﺷﺮﯨﻜﻼﺭﻧﯩﯔ ﺟﻪﺳﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺑﻪﺩﺭﯨـﺪﯨﻜﻰ ﺑﯩـﺮ ﺳﯧـﺴﯩﻖ ﻗﯘﺩﯗﻗﻘـﺎ
ﺗﺎﺷـــﻼﺗﻘﯘﺯﯨﯟﻩﺗﺘﻰ .ﺋﺎﻧـــﺪﯨﻦ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩـــﯔ ﺋﯜﺳـــﺘﯩﺪﻩ ﺗـــﯘﺭﯗﭖ» :ﺋـــﻰ ﻗﯘﺩﯗﻗﻘـــﺎ ﺗﺎﺷـــﻼﻧﻐﺎﻧﻼﺭ!
ﺭﻩﺑﺒﯩﯖﻼﺭﻧﯩﯔ ﯞﻩﺩﯨﺴﯩﻨﻰ ﮬﻪﻕ ﺗﺎﭘﺘﯩﯖﻼﺭﻣﯘ؟ ﻣﻪﻧﻤﯘ ﭘﻪﺭﯞﻩﺭﺩﯨﮕﺎﺭﯨﻤﻨﯩﯔ ﻣﺎﯕﺎ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﯞﻩﺩﯨـﺴﯩﻨﻰ
ﮬﻪﻕ ﺗﺎﭘﺘﯩﻢ« ﺩﯦﺪﻯ.
ﻛـــﺎﭘﯩﺮﻻﺭﺩﯨﻦ 70ﻛﯩـــﺸﻰ ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﻟـــﯜﭖ 70 ،ﻛﯩـــﺸﻰ ﺋﻪﺳـــﯩﺮ ﺋﯧﻠﯩﻨـــﺪﻯ .ﻣﯘﺳـــﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﺩﯨﻦ
ﻣﯘﮬﺎﺟﯩﺮﻻﺭﺩﯨﻦ ﺋﺎﻟﺘﻪ ،ﺋﻪﻧﺴﺎﺭﻻﺭﺩﯨﻦ ﺳﻪﻛﻜﯩﺰ ﺟﻪﻣﺌﻰ 14ﻛﯩﺸﻰ ﺷﻪﮬﯩﺪ ﺑﻮﻟﺪﻯ.
ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﯩﺴـﺴﺎﻻﻡ ﺋﻪﺳـﯩﺮﻟﻪﺭﻧﻰ ﺳـﺎﮬﺎﺑﯩﻠﯩﺮﻯ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨـﺴﯩﺪﺍ ﺗﻪﻗـﺴﯩﻢ ﻗﯩﻠـﺪﻯ ﮬﻪﻣـﺪﻩ
ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﻣﯘﺋﺎﻣﯩﻠﻪ ﻗﯩﻠﯩﺸﻨﻰ ﺗﻪﯞﺳﯩﻴﻪ ﻗﯩﻠﺪﻯ.
ﺑﻪﺩﺭﻯ ﺋﯘﺭﯗﺷﯩﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ:

198

ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــﺒﻪﺭ ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﯩﺴــﺴﺎﻻﻡ ﻣﻪﺩﯨــﻨﯩﮕﻪ ﺯﻩﭘﻪﺭ ﻗﯘﭼــﯘﭖ ﻗﺎﻳﺘﯩــﭗ ﻛﻪﻟــﺪﻯ .ﻣﻪﺩﯨــﻨﻪ ﯞﻩ ﻣﻪﺩﯨــﻨﻪ
ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﯩــﺪﯨﻜﻰ ﺩﯛﺷــﻤﻪﻥ ﻛــﯜﭼﻠﻪﺭ ﻗﻮﺭﻗﯘﺷــﻘﺎ ﺑﺎﺷــﻠﯩﺪﻯ .ﻛــﯚﭘﻠﯩﮕﻪﻥ ﻣﻪﺩﯨــﻨﯩﻠﯩﻜﻠﻪﺭ ﻣﯘﺳــﯘﻟﻤﺎﻥ
ﺑﻮﻟﺪﻯ .ﻣﻪﻛﻜﻪ ﻣﯘﺷﺮﯨﻜﻠﯩﺮﻯ ﺋﯚﻟﯜﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻛﯩﺸﯩﻠﯩﺮﻯ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻳﯩﻐﺎ-ﺯﺍﺭﻯ ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﭗ ،ﻗـﺎﻳﻐﯘ-
Sez Uygur ädäbiyättän 1 tekst ukıdıgız.
Çirattagı - پەيغەمبەرلەر-قىسسىسى-بالىلار-ئوقۇشلۇقى - 16
  • Büleklär
  • پەيغەمبەرلەر-قىسسىسى-بالىلار-ئوقۇشلۇقى - 01
    Süzlärneñ gomumi sanı 3287
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2022
    13.3 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    21.9 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    27.7 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • پەيغەمبەرلەر-قىسسىسى-بالىلار-ئوقۇشلۇقى - 02
    Süzlärneñ gomumi sanı 3287
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1920
    12.8 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    21.2 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    25.4 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • پەيغەمبەرلەر-قىسسىسى-بالىلار-ئوقۇشلۇقى - 03
    Süzlärneñ gomumi sanı 3325
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1920
    14.1 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    23.7 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    28.4 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • پەيغەمبەرلەر-قىسسىسى-بالىلار-ئوقۇشلۇقى - 04
    Süzlärneñ gomumi sanı 3304
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1902
    13.2 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    21.9 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    27.0 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • پەيغەمبەرلەر-قىسسىسى-بالىلار-ئوقۇشلۇقى - 05
    Süzlärneñ gomumi sanı 3269
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2059
    12.2 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    20.0 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    25.3 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • پەيغەمبەرلەر-قىسسىسى-بالىلار-ئوقۇشلۇقى - 06
    Süzlärneñ gomumi sanı 3215
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2062
    12.1 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    20.5 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    24.7 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • پەيغەمبەرلەر-قىسسىسى-بالىلار-ئوقۇشلۇقى - 07
    Süzlärneñ gomumi sanı 3288
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2033
    13.2 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    21.0 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    26.3 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • پەيغەمبەرلەر-قىسسىسى-بالىلار-ئوقۇشلۇقى - 08
    Süzlärneñ gomumi sanı 3313
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2053
    13.3 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    21.1 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    26.2 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • پەيغەمبەرلەر-قىسسىسى-بالىلار-ئوقۇشلۇقى - 09
    Süzlärneñ gomumi sanı 3304
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1999
    12.9 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    22.0 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    27.8 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • پەيغەمبەرلەر-قىسسىسى-بالىلار-ئوقۇشلۇقى - 10
    Süzlärneñ gomumi sanı 3278
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2067
    13.0 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    20.9 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    26.4 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • پەيغەمبەرلەر-قىسسىسى-بالىلار-ئوقۇشلۇقى - 11
    Süzlärneñ gomumi sanı 3256
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2124
    12.2 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    20.6 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    26.4 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • پەيغەمبەرلەر-قىسسىسى-بالىلار-ئوقۇشلۇقى - 12
    Süzlärneñ gomumi sanı 3352
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2084
    13.3 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    22.9 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    28.8 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • پەيغەمبەرلەر-قىسسىسى-بالىلار-ئوقۇشلۇقى - 13
    Süzlärneñ gomumi sanı 3369
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1964
    13.5 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    22.4 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    27.4 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • پەيغەمبەرلەر-قىسسىسى-بالىلار-ئوقۇشلۇقى - 14
    Süzlärneñ gomumi sanı 3347
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2007
    13.4 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    22.8 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    27.9 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • پەيغەمبەرلەر-قىسسىسى-بالىلار-ئوقۇشلۇقى - 15
    Süzlärneñ gomumi sanı 3300
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2100
    13.0 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    22.3 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    27.4 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • پەيغەمبەرلەر-قىسسىسى-بالىلار-ئوقۇشلۇقى - 16
    Süzlärneñ gomumi sanı 3328
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2078
    12.3 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    20.9 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    25.4 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • پەيغەمبەرلەر-قىسسىسى-بالىلار-ئوقۇشلۇقى - 17
    Süzlärneñ gomumi sanı 3299
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2016
    13.1 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    22.2 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    27.6 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • پەيغەمبەرلەر-قىسسىسى-بالىلار-ئوقۇشلۇقى - 18
    Süzlärneñ gomumi sanı 3390
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2013
    14.4 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    23.4 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    28.4 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • پەيغەمبەرلەر-قىسسىسى-بالىلار-ئوقۇشلۇقى - 19
    Süzlärneñ gomumi sanı 3297
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1950
    12.9 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    22.3 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    28.1 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • پەيغەمبەرلەر-قىسسىسى-بالىلار-ئوقۇشلۇقى - 20
    Süzlärneñ gomumi sanı 3368
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2098
    13.3 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    22.5 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    28.3 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • پەيغەمبەرلەر-قىسسىسى-بالىلار-ئوقۇشلۇقى - 21
    Süzlärneñ gomumi sanı 2391
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1441
    15.7 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    25.9 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    31.6 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.