Latin
Süzlärneñ gomumi sanı 3670
Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1707
13.6 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
23.5 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
29.2 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗﺷﯩﺪﯗ «.ﺩﯦﺪﻯ )ﺳﯜﺭە ۋﺍﻗﯩﺌﻪ -10ﺋﺎﻳﻪﺗﺘﯩﻦ -16ﺋﺎﻳﻪﺗﻜﯩﭽﻪ( ﻳﻪﻧﻪ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺩﯦﺪﻯ» :ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ
ﺳﻪۋﺭ -ﺗﺎﻗﻪﺗﻠﯩﺮﻯ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺍﷲ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﺟﻪﻧﻨﻪﺕ ﺑﯩﻠﻪﻥ ۋە )ﺋﯘ ﻳﻪﺭﺩﯨﻜﻰ( ﻳﯩﭙﻪﻙ )ﻟﯩﺒﺎﺳﻼﺭ( ﺑﯩﻠﻪﻥ
ﻣﯘﻛﺎﭘﺎﺗﻼﻳﺪﯗ .ﺋﯘﻻﺭ ﺟﻪﻧﻨﻪﺗﺘﻪ ﺗﻪﺧﯩﺘﻠﻪﺭﮔﻪ ﻳﯚﻟﯩﻨﯩﭗ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯨﺪﯗ ،ﺋﯘﻻﺭ ﺟﻪﻧﻨﻪﺗﺘﻪ ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ﺋﯩﺴﺴﯩﻘﻤﯘ،
ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ﺳﻮﻏﯘﻗﻤﯘ ﻛﯚﺭﻣﻪﻳﺪﯗ) «.ﺳﯜﺭە ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ -13 ،-12ﺋﺎﻳﻪﺗﻠﻪﺭ(
ﺟﻪﻧﻨﻪﺗﺘﯩﻜﻰ ﺋﺎﻳﺎﻟﻼﺭ ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ ﺍﷲ ﺗﺎﺋﺎﻻ ﺋﯧﻴﺘﺘﻰ» :ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﻳﯧﻨﯩﺪﺍ ﺋﻪﺭﻟﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﻏﻪﻳﺮﯨﮕﻪ
ﻛﯚﺯ ﺳﺎﻟﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ،ﺷﻪھﻼ ﻛﯚﺯﻟﯜﻙ )ﺟﯜﭘﺘﯩﻠﻪﺭ( ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ .ﺋﯘﻻﺭ )ﺋﺎﻗﻠﯩﻘﺘﺎ( ﮔﻮﻳﺎ ﻗﻮﻝ ﺗﻪﮔﻤﻪﻱ
ﺳﺎﻗﻼﻧﻐﺎﻥ ﺗﯚﮔﯩﻘﯘﺷﻨﯩﯔ ﺗﯘﺧﯘﻣﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﺋﻮﺧﺸﺎﻳﺪﯗ) «.ﺳﯜﺭە ﺳﺎﻓﻔﺎﺕ -49 ،-48ﺋﺎﻳﻪﺕ(
ﺳﻪھﯩﻬﯘﻝ ﺑﯘﺧﺎﺭﯨﺪﺍ ﺭﯨﯟﺍﻳﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ ھﻪﺩﯨﺴﺘﻪ ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴﺎﻻﻡ» :ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺋﻪھﻠﻰ
ﺟﻪﻧﻨﻪﺗﻨﯩﯔ ﺋﺎﻳﺎﻟﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺑﯩﺮ ﺋﺎﻳﺎﻝ ﺑﯘ ﺯﯦﻤﯩﻨﻐﺎ ﭼﯩﻘﺴﺎ ﺋﯩﺪﻯ ،ﭘﯜﺗﯜﻥ ﺯﯦﻤﯩﻦ ﺧﯘﺷﭙﯘﺭﺍﻗﻘﺎ ﺗﻮﺷﯘپ
ﻛﯧﺘﻪﺭ ﺋﯩﺪﻯ ۋە ﭘﯜﺗﯜﻥ ﺯﯦﻤﯩﻨﻨﻰ ﻧﯘﺭﻻﻧﺪﯗﺭﯨﯟﯦﺘﻪﺗﺘﻰ ،ﺋﯘ ﺋﺎﻳﺎﻟﻼﺭﻧﯩﯔ ﺑﯧﺸﯩﺪﯨﻜﻰ ﻟﯩﭽﻪﻙ ﭘﯜﺗﯜﻥ
ﺩﯗﻧﻴﺎﺩﯨﻦ ۋە ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻣﻪﻧﭙﻪﺋﻪﺗﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﻳﺎﺧﺸﻰ« ﺩﯦﺪﻯ .ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮ ھﻪﺩﯨﺴﺘﻪ ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴﺎﻻﻡ:
»ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺋﻪھﻠﻰ ﺟﻪﻧﻨﻪﺗﻨﯩﯔ ﺋﺎﻳﺎﻟﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺑﯩﺮﺳﻰ ﺑﯘ ﺩﯗﻧﻴﺎﻏﺎ ﻛﯚﺭﯛﻧﺴﻪ ﺋﯩﺪﻯ ،ﭘﯜﺗﯜﻥ ﺯﯦﻤﯩﻦ ﺋﯩﭙﺎﺭ
ﭘﯘﺭﯨﻘﯩﻐﺎ ﺗﻮﺷﯘپ ﻛﯧﺘﻪﺭ ﺋﯩﺪﻯ .ﻛﯜﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ ﻳﻮﺭﯗﻗﻰ ﻳﻮﻗﯘﻻﺗﺘﻰ« ﺩﯦﺪﻯ) .ﺗﻪﺑﺮﺍﻧﻰ ﺭﯨﯟﺍﻳﯩﺘﻰ(
ﺟﻪﻧﻨﻪﺗﺘﻪ ﻧﻪﻏﻤﻪ – ﻧﺎۋﺍ ،ﻛﯚﯕﯜﻝ ﺋﯧﭽﯩﺶ ھﻪﻗﻘﯩﺪە ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴﺎﻻﻡ» :ﺟﻪﻧﻨﻪﺗﺘﻪ ﺷﻪھﻼ
228

ﻛﯚﺯﻟﯜﻙ ،ﺋﺎﻕ – ﺳﯜﺯﯛﻙ ﺧﺎﻧﯩﻤﻼﺭ ﻳﯩﻐﯩﻠﯩﺸﻰ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ .ﺋﯘﻻﺭ ﻣﯘﻧﺪﯨﻦ ﺑﯘﺭﯗﻥ ﺋﺎﯕﻠﯩﻤﯩﻐﺎﻥ ﭼﯩﺮﺍﻳﻠﯩﻖ
ﺋﺎۋﺍﺯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯜﻧﻠﯜﻙ ﻏﻪﺯەﻝ ﺋﻮﻗﯘپ〉 :ﺑﯩﺰ ﺩﺍﺋﯩﻤﻠﯩﻖ ﺑﺎﺭﻣﯩﺰ ،ﻳﻮﻗﺎﻟﻤﺎﻳﻤﯩﺰ ،ﺑﯩﺰ ﺋﯘﻧﯩﯔ ،ﺋﯘ ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ
ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺋﻪﺭﻟﻪﺭﮔﻪ ﻣﯘﺑﺎﺭەﻙ ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ〈 ﺩﯦﮕﻪﻥ ﻣﻪﺯﻣﯘﻧﺪﺍ ﺷﯧﺌﯩﺮ ﺋﻮﻗﯘﺷﯩﺪﯗ« ﺩﯦﺪﻯ) .ﺗﯩﺮﻣﯩﺰﻯ ۋە
ﺑﻪﻳﻬﻪﻗﻰ ﺭﯨﯟﺍﻳﯩﺘﻰ(
ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮ ھﻪﺩﯨﺴﺘﻪ» :ﺟﻪﻧﻨﻪﺗﺘﻪ ﺟﻪﻧﻨﻪﺗﻨﯩﯔ ﺋﯘﺯﯗﻧﻠﯘﻗﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﻪڭ ﺑﯩﺮ ﺋﯚﺳﺘﻪڭ ﺑﺎﺭ .ﺋﯘﻧﯩﯔ
ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻗﯩﺮﻏﯩﻘﯩﺪﺍ ﻗﯩﺰﻻﺭ ﺑﯩﺮ – ﺑﯩﺮﯨﮕﻪ ﻗﺎﺭﯨﺸﯩﭗ ،ﺋﯚﺭە ﺗﯘﺭﯗپ ،ﭼﯩﺮﺍﻳﻠﯩﻖ ﺋﺎۋﺍﺯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻧﺎﺧﺸﺎ
ﺋﻮﻗﯘﻳﺪﯗ .ھﻪﻣﻤﻪ ﻛﯩﺸﻰ ﺋﺎﯕﻼﻳﺪﯗ ،ھﻪﺗﺘﺎ ﺟﻪﻧﻨﻪﺗﺘﻪ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﮔﯜﺯەﻟﻠﯩﻜﻨﻰ ﻛﯚﺭﻣﯩﮕﻪﻧﺪەﻙ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ«
ﺩﯦﺪﻯ .ﺑﯘ ھﻪﺩﯨﺴﻨﻰ ﺭﯨﯟﺍﻳﻪﺕ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺋﻪﺑﯘ ھﯘﺭەﻳﺮە ﺭەﺯﯨﻴﻪﻟﻼھﯘ ﺋﻪﻧﻬﯘﺩﯨﻦ» :ﺑﯘ ﻏﻪﺯەﻟﻠﻪﺭﻧﯩﯔ
ﻣﻪﺯﻣﯘﻧﻰ ﻧﯧﻤﻪ؟« ﺩەپ ﺳﻮﺭﺍﻟﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ ،ﺋﻪﺑﯘ ھﯘﺭەﻳﺮە ﺟﺎۋﺍﺏ ﺑﯧﺮﯨﭗ» :ﺋﯩﻨﺸﺎﺋﺎﻟﻼ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻣﻪﺯﻣﯘﻧﻰ،
ﺍﷲ ﺗﺎﺋﺎﻻﻧﻰ ﭘﺎﻙ ،ﻣﯘﻗﻪﺩﺩەﺱ ﺩەپ ﺗﻮﻧﯘﺵ ،ھﻪﻣﺪﻯ – ﺳﺎﻧﺎ ﺋﯧﻴﺘﯩﺸﺘﯩﻦ ﺋﯩﺒﺎﺭەﺕ« ﺩﯦﺪﻯ) .ﺑﻪﻳﻬﻪﻗﻰ
ﺭﯨﯟﺍﻳﯩﺘﻰ(
ﺟﻪﻧﻨﻪﺗﺘﯩﻜﻰ ﺋﺎﺗﻼﺭ ۋە ﺋﯘﻧﻰ ﻣﯩﻨﯩﺶ ھﻪﻗﻘﯩﺪە ھﻪﺩﯨﺴﻠﻪﺭﺩە ﺋﯧﻴﺘﯩﻠﯩﺪﯗ ،ﺋﺎﺑﺪﯗﺭﺍھﻤﺎﻥ ﺋﯩﺒﻨﻰ
ﺳﺎﺋﯩﺪە ﺭەﺯﯨﻴﻪﻟﻼھﯘ ﺋﻪﻧﻬﯘ ﺋﯧﻴﺘﺘﻰ» :ﻣﻪﻥ ﺋﺎﺕ ﻣﯩﻨﯩﺸﻨﻰ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﻛﯚﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﺎﺩەﻡ ﺋﯩﺪﯨﻢ ،ﻣﻪﻥ
ﺩﯦﺪﯨﻢ» :ﺋﻰ ﺭەﺳﯘﻟﯘﻟﻼ! ﺟﻪﻧﻨﻪﺗﺘﻪ ﺋﺎﺭﻏﻰ ﺋﺎﺗﻼﺭﻣﯘ ﺑﺎﺭﻣﯘ؟« ،ﺭەﺳﯘﻟﯘﻟﻼ» :ﺋﻰ ﺋﺎﺑﺪﯗﺭﺍھﻤﺎﻥ ،ﺋﻪﮔﻪﺭ
ﺳﯧﻨﻰ ﺍﷲ ﺗﺎﺋﺎﻻ ﺟﻪﻧﻨﻪﺗﻜﻪ ﻛﯩﺮﮔﯜﺯﺳﻪ ،ﺳﯧﻨﯩﯔ ﻳﺎﻗﯘﺗﺘﯩﻦ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻗﺎﻧﺎﺗﻠﯩﻖ ،ﻧﻪﮔﻪ ﺧﺎﻟﯩﺴﺎڭ ﺳﯧﻨﻰ
ﺋﺎﭘﯩﺮﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﯧﺘﯩﯔ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ« ﺩەﻳﺪﯗ) .ﺗﻪﺑﺮﺍﻧﻰ ﺭﯨﯟﺍﻳﯩﺘﻰ ،ﺋﯩﺸﻪﻧﭽﯩﻠﯩﻚ ﺳﻪﻧﻪﺩﻟﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ( ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮ
ھﻪﺩﯨﺴﺘﻪ» :ﺟﻪﻧﻨﻪﺗﺘﻪ ﺑﯩﺮ ﺩەﺭەﺥ ﺑﺎﺭ ،ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﯜﺳﺘﯜﻥ ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ ﺋﺎﻟﯩﻲ ﻛﯩﻴﯩﻢ – ﻛﯩﭽﻪﻛﻠﻪﺭ ﭼﯩﻘﯩﺪﯗ.
ﺋﺎﺳﺘﯩﻦ ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ ﺋﺎﻟﺘﯘﻧﺪﯨﻦ ﻳﺎﺭﯨﺘﯩﻠﻐﺎﻥ ﺋﺎﺗﻼﺭ ﭼﯩﻘﯩﺪﯗ .ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻳﯜﮔﻪﻧﻠﯩﺮﻯ ﮔﯚھﻪﺭﺩﯨﻦ ،ﻳﺎﻗﯘﺗﺘﯩﻦ
ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ .ﺋﯘ ﺋﺎﺗﻼﺭ ﺳﯩﻤﻪﻳﺪﯗ .ﺗﯩﺰەﻛﻠﯩﻤﻪﻳﺪﯗ ،ﻗﺎﻧﺎﺗﻠﯩﺮﻯ ﺑﺎﺭ ،ﻛﯚﺯ ﻳﻪﺗﻜﯜﺩەﻙ ﻳﻪﺭﮔﻪ ﺑﯩﺮ ﻗﻪﺩەﻡ ﺳﺎﻟﯩﺪﯗ.
ﺋﻪھﻠﻰ ﺟﻪﻧﻨﻪﺕ ﺋﯘﻧﻰ ﻣﯩﻨﮕﻪﻧﺪە ،ﻧﻪﮔﻪ ﺑﺎﺭﯨﻤﻪﻥ ﺩﯦﺴﻪ ،ﺋﯘﭼﯘپ ﺷﯘ ﻳﻪﺭﮔﻪ ﺋﺎﭘﯩﺮﯨﺪﯗ« ﺩﯦﺪﻯ) .ﺋﯩﺒﻨﻰ
ﺋﻪﺑﻰ ﺩﯗﻧﻴﺎ ﺭﯨﯟﺍﻳﯩﺘﻰ(
ﺋﻪھﻠﻰ ﺟﻪﻧﻨﻪﺗﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺑﯩﺮ – ﺑﯩﺮﯨﻨﻰ ﻳﻮﻗﻼپ ،ﺯﯨﻴﺎﺭەﺕ ﻗﯩﻠﯩﺸﻰ ھﻪﻗﻘﯩﺪە ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ
ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴﺎﻻﻡ» :ﺟﻪﻧﻨﻪﺗﻜﻪ ﺗﯧﮕﯩﺸﻠﯩﻜﻠﻪﺭ ﺟﻪﻧﻨﻪﺗﻜﻪ ﻛﯩﺮﮔﻪﻧﺪە ،ﺑﻪﺯﯨﺴﻰ ﺑﻪﺯﯨﺴﯩﻨﻰ ﺳﯧﻐﯩﻨﯩﺪﯗ،
ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﺑﯘﻧﯩﯔ ﻛﺎﺭۋﯨﺘﻰ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﮕﻪ ،ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻛﺎﺭﯨﯟﯨﺘﻰ ﺑﯘﻧﯩﯔ ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﮕﻪ ﻣﺎﯕﯩﺪﯗ .ﺑﯩﺮ ﻳﻪﺭﮔﻪ
ﻛﯧﻠﯩﺸﯩﭗ ،ﻳﯚﻟﯜﻧﯜپ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﺷﯘپ ،ﺑﯩﺮﺳﻰ ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮ ھﻪﻣﺮﺍھﯩﻐﺎ〉 :ﺍﷲ ﺗﺎﺋﺎﻻ ﮔﯘﻧﺎھﯩﻤﯩﺰﻧﻰ ﻗﺎﭼﺎﻥ
ﻛﻪﭼﯜﺭﺩﻯ ،ﺑﯩﻠﻪﻣﺴﻪﻥ؟〈 ﺩەﻳﺪﯗ ،ھﻪﻣﺮﺍھﻰ〉 :ﭘﺎﻻﻧﻰ ﻛﯜﻧﻰ ،ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ھﺎﻟﻪﺗﺘﻪ ﺍﷲ ﺗﺎﺋﺎﻻﻏﺎ ﺩﯗﺋﺎ ﻗﯩﻠﺪﯗﻕ،
ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﻣﻪﻏﭙﯩﺮەﺕ ﻗﯩﻠﺪﻯ 〈،ﺩەﻳﺪﯗ« ﺩﯦﺪﻯ.

ﺋﻪھﻠﻰ ﺟﻪﻧﻨﻪﺗﺘﻪ ھﺎﺳﯩﻞ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺋﻪڭ ﭼﻮڭ ﺭﻭھﺎﻧﯩﻲ ﻧﯩﺌﻤﻪﺕ
ﺭەﺳﯘﻟﯘﻟﻼ ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺎﻻﻡ» :ﺟﻪﻧﻨﻪﺗﺘﯩﻜﯩﻠﻪﺭ ﺟﻪﻧﻨﻪﺗﻜﻪ ﺋﻮﺭﯗﻧﻠﯩﺸﯩﭗ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ،ﺑﯩﺮ
ﭘﻪﺭﯨﺸﺘﻪ ﻛﯧﻠﯩﭗ〉 :ﺍﷲ ﺗﺎﺋﺎﻻ ﺳﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ﺯﯨﻴﺎﺭەﺕ ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ ﺑﯘﻳﺮﯗۋﺍﺗﯩﺪﯗ〈 ﺩەﻳﺪﯗ ،ﺋﯘﻻﺭ
ﺗﻮﭘﻠﯩﺸﯩﺪﯗ .ﺍﷲ ﺗﺎﺋﺎﻻ ﺩﺍۋﯗﺕ ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﯩﺴﺎﻻﻣﻨﻰ ﺑﯘﻳﺮﯗﻳﺪﯗ ،ﺋﯜﻧﻠﯜﻙ ﺋﺎۋﺍﺯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﻪﺳﺒﯩﻬ ﺗﻪھﻠﯩﻞ
ﺋﻮﻗﯘﻳﺪﯗ .ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯩﻴﯩﻦ 〉ﻣﻪﯕﮕﯜﻟﯜﻙ ﺩﺍﺳﺘﯩﺨﺎﻥ〈 ﺩﯦﻴﯩﻠﯩﺪﯗ« ﺩﯦﺪﻯ .ﺭەﺳﯘﻟﯘﻟﻼﺩﯨﻦ
»ﻣﻪﯕﮕﯜﻟﯜﻙ ﺩﺍﺳﺘﯩﺨﺎﻥ ﺩﯨﮕﻪﻥ ﻧﯩﻤﻪ ﺋﯘ؟« ﺩەپ ﺋﻪﺳﻬﺎﺑﯩﻠﻪﺭ ﺳﻮﺭﯨﺪﻯ .ﺭەﺳﯘﻟﯘﻟﻼ» :ﺋﯘ
ﺩﺍﺳﺘﯩﺨﺎﻧﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮ ﺑﯘﺭﺟﯩﻜﻰ ﻣﻪﺷﺮﯨﻖ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﻪﻏﺮﯨﺐ ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﺪﯨﻨﻤﯘ ﻛﻪڭ ﺑﻮﻟﯘپ ،ﺋﻪھﻠﻰ
ﺟﻪﻧﻨﻪﺗﻜﻪ ﺗﺎﺋﺎﻡ ﺑﯩﺮﯨﻠﯩﺪﯗ ،ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯩﻴﯩﻢ ﻛﻪﻳﮕﯜﺯﯛﻟﯩﺪﯗ .ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﺋﯘﻻﺭ〉 :ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﯨﻤﯩﺰ
ﺟﺎﻣﺎﻟﯩﻨﻰ ﻛﯚﺭﯛﺷﺘﯩﻦ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﺋﺎﺭﺯﯗﻳﯩﻤﯩﺰ ﻗﺎﻟﻤﯩﺪﻯ〈«ﺩﯦﻴﯩﺸﯩﺪﯗ .ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﺍﷲ ﺗﺎﺋﺎﻻ ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ
229

ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﺪﯗ .ﺋﯘﻻﺭ ﺳﻪﺟﺪﯨﮕﻪ ﻳﯩﻘﯩﻠﯩﺪﯗ .ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ〉 :ﺳﯩﻠﻪﺭ ﺋﻪﻣﻪﻝ ﺋﯩﺒﺎﺩەﺕ ﺟﺎﻳﯩﺪﺍ ﺋﻪﻣﻪﺱ ،ﺋﻪﻣﺪﻯ
ﺋﻪﺟﺮﻯ ﻣﯘﻛﺎﭘﺎﺕ ﺋﻮﺭﻧﯩﺪﺍ ﺳﯩﻠﻪﺭ〈 ﺩﯨﻴﯩﻠﯩﺪﯗ «.ﺩﯦﺪﻯ).ﺋﻪﺑﯘ ﻧﻪﺋﯩﻢ ﺭﯨﯟﺍﻳﯩﺘﻰ(
ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮ ھﻪﺩﯨﺴﺘﻪ ﺭەﺳﯘﻟﯘﻟﻼ ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴﺎﻻﻡ» :ﺋﻪھﻠﻰ ﺟﻪﻧﻨﻪﺕ ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ﺭﺍھﻪﺕ -ﭘﺎﺭﺍﻏﯩﺘﯩﺪە
ﺑﻮﻟﯘپ ﺗﯘﺭﻏﺎﻧﺪﺍ ﺗﯘﻳﯘﻗﺴﯩﺰ ﺑﯩﺮ ﻧﯘﺭ ﭼﺎﻗﻨﺎﻳﺪﯗ .ﺋﯘﻻﺭ ﺑﺎﺷﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻛﯚﺗﯜﺭﯛپ ﺋﯘﻟﯘﻍ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﯨﻨﻰ
ﻛﯚﺭﯨﺪﯗ .ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ ﻗﺎﺭﺍپ ﺗﯘﺭﻏﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﻛﯚﺭﯨﺪﯗ .ﺍﷲ ﺗﺎﺋﺎﻻ ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ〉 :ﺋﻪﺳﺴﺎﻻﻣﯘ ﺋﻪﻟﻪﻳﻜﯘﻡ!
ﺋﻰ ﺟﻪﻧﻨﻪﺕ ﺋﻪھﻠﻰ!〈 ﺩەﻳﺪﯗ .ﺋﯘﻻﺭ ﺍﷲ ﺗﺎﺋﺎﻻﻏﺎ ﻗﺎﺭﺍپ ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ﺩﺍۋﺍﻣﯩﺪﺍ ،ﺑﺎﺷﻘﺎ ﻧﯩﺌﻤﻪﺗﻠﻪﺭﮔﻪ
ﻗﺎﺭﯨﻤﺎﻳﺪﯗ .ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﺍﷲ ﺗﺎﺋﺎﻻ ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ﭘﻪﺭﺩﯨﮕﻪ ﺋﺎﻟﯩﺪﯗ ،ﺋﯘﻻﺭﺩﺍ ﺍﷲ ﺗﺎﺋﺎﻻ ﺟﺎﻣﺎﻟﯩﻨﯩﯔ ﺑﻪﺭﻛﯩﺘﻰ ۋە ﻧﯘﺭﻯ
ﺩﺍۋﺍﻣﻠﯩﻖ ﻗﯧﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﺪﯗ «.ﺩﯦﺪﻯ.
ﻳﻪﻧﻪ ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴﺎﻻﻡ» :ﺋﻪھﻠﻰ ﺟﻪﻧﻨﻪﺗﻜﻪ ﺍﷲ ﺗﺎﺋﺎﻻ〉 :ﺋﻰ ﺋﻪھﻠﻰ ﺟﻪﻧﻨﻪﺕ!〈 ﺩەﻳﺪﯗ.
ﺋﯘﻻﺭ〉 :ﻟﻪﺑﺒﻪﻳﻚ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﯨﻤﯩﺰ! ھﻪﻣﻤﻪ ﻳﺎﺧﺸﯩﻠﯩﻖ ﺳﯩﻨﯩﯔ ﺋﯩﻠﻜﯩﯖﺪە!〈 ﺩﯦﻴﯩﺸﯩﺪﯗ .ﺍﷲ
ﺗﺎﺋﺎﻻ ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ〉 :ﺭﺍﺯﻯ ﺑﻮﻟﺪﯗﯕﻼﺭﻣﯘ؟〈 ﺩەﻳﺪﯗ .ﺋﯘﻻﺭ〉 :ﺑﯩﺰﮔﻪ ھﯩﭽﻘﺎﻧﺪﺍﻕ ﻣﻪﺧﻠﯘﻗﯩﯖﻐﺎ ﺑﻪﺭﻣﯩﮕﻪﻥ
ﻧﯩﺌﻤﻪﺗﻠﻪﺭﻧﻰ ﺑﻪﺭﺳﻪڭ ﻳﻪﻧﻪ ﻧﯧﻤﯩﮕﻪ ﺭﺍﺯﻯ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺘﺘﯘﻕ؟〈 ﺩﯦﻴﯩﺸﯩﺪﯗ .ﺍﷲ ﺗﺎﺋﺎﻻ ﺋﯩﻴﺘﯩﺪﯗ〉 :ﺳﯩﻠﻪﺭﮔﻪ
ﺭﺍﺯﯨﻠﯩﻘﯩﻤﻨﻰ ﭼﯜﺷﯜﺭﯨﻤﻪﻥ ،ﻣﯘﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺳﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ھﻪﺭﮔﯩﺰ ﻛﺎﻳﯩﻤﺎﻳﻤﻪﻥ 〈.ﺩەﻳﺪﯗ« ﺩﯦﺪﻯ.
)ﻣﯘﺗﺘﻪﻓﻪﻗﯘﻥ ﺋﻪﻟﻪﻳﻬ ﺋﯩﺒﺎﺭﺩﯨﺘﻰ)ﺗﯧﻜﺴﯩﺘﻰ(ﺋﯩﻤﺎﻡ ﻣﯘﺳﻠﯩﻢ ﺭﯨﯟﺍﻳﯩﺘﻰ(

ھﺎﻻﻛﻪﺕ ﺋﻮﺭﻧﻰ _ ﺩﻭﺯﺍﺥ
ھﺎﻻﻛﻪﺕ ﻳﯘﺭﺗﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﯨﻦ ﺋﯩﺴﻼﻣﻐﺎ ﺋﯩﺸﻪﻧﻤﯩﮕﻪﻥ ﻛﺎﭘﯩﺮﻻﺭﻧﯩﯔ ﺋﻮﺭﯗﻧﻠﯩﺸﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﻳﯩﺮﻯ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ
ﺟﻪھﻪﻧﻨﻪﻡ ﺋﻮﺗﯩﺪﯗﺭ .ﺩﯨﻦ ﺋﯩﺴﻼﻣﻐﺎ ﺋﯩﺸﻪﻧﮕﯜﭼﯩﻨﯩﯔ ﻗﯩﻴﺎﻣﻪﺕ ﻛﯜﻧﯩﮕﻪ ﻳﺎﻛﻰ ﺋﯚﻟﮕﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ
ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺗﯩﺮﯨﻠﯩﭗ ﻗﻮﭘﯘپ ﺋﻪﻗﯩﺪە ۋە ﺋﻪﻣﻪﻟﯩﻲ ﺋﯩﺶ -ھﻪﺭﻛﯩﺘﯩﮕﻪ ﻗﺎﺭﺗﺎ ﭼﺎﺭە ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﺶ ﻛﯜﻧﯩﮕﻪ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ
ﺋﻪﻗﯩﺪە ﺗﻮﻧﯘﺷﯩﻨﻰ ﺗﻮﻟﯘﻕ ﺭﯗﺷﻪﻧﻠﻪﺷﺘﯜﺭﯛﺵ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺟﻪﻧﻨﻪﺕ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺩﻭﺯﺍﺧﻨﻰ ﺋﺎﻳﺮﯨﻢ -ﺋﺎﻳﺮﯨﻢ
ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﺪﺍ ﻗﻮﻳﯘپ ،ﺟﻪﻧﻨﻪﺗﻜﻪ ﺭﯨﻐﺒﻪﺗﻠﻪﻧﺪﯛﺭﯛﺷﻜﻪ ﺩﻭﺯﺍﺧﺘﯩﻦ ﻗﻮﺭﻗﯘﺗﯘﺷﻘﺎ ﺳﻪۋەﺏ ﺑﻮﻻﺭﻟﯩﻖ ﺗﻪﺭﯨﻘﯩﺪە
ھﻪﺭ ﻗﺎﻳﺴﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺭﺍﺳﺘﻰ ۋە ﻣﺎھﯩﻴﯩﺘﯩﻨﻰ ﺑﺎﻳﺎﻥ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺟﻪﻧﻨﻪﺗﻨﻰ ﺋﯩﻤﺎﻥ ۋە ﺗﻪﻗﯟﺍ ﺑﯩﻠﻪﻥ )ﺩﯨﻦ
ﺋﯩﺴﻼﻣﻐﺎ ھﻪﻗﯩﻘﻰ ﺋﯩﺸﯩﻨﯩﭗ ،ﺩﯨﻨﻐﺎ ﺧﯩﻼپ ﺳﯚﺯ ھﻪﺭﻛﻪﺗﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ﺳﺎﻗﻠﯩﻨﯩﺶ ﺑﯩﻠﻪﻥ( ﺗﻪﻟﻪپ
ﻗﯩﻠﯩﺶ ﻛﯩﺮەﻛﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ،ﺩﻭﺯﺍﺧﺘﯩﻦ ﻗﯘﺗﯘﻟﯘﺷﻨﻰ ﺷﯧﺮﯨﻜﺘﯩﻦ ﺳﺎﻗﻠﯩﻨﯩﺶ ﺑﯩﻠﻪﻥ ،ﮔﯘﻧﺎھ ﺑﻮﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻥ
ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﻰ ﺗﺎﺷﻼﺵ )ﻗﯩﻠﻤﺎﺳﻠﯩﻖ( ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﻪﻟﻪپ ﻗﯩﻠﯩﺶ ﻛﯧﺮەﻛﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﺋﻮﭼﯘﻕ ﺳﯚﺯﻟﻪﺵ ﻻﺯﯨﻢ،
ﺩﯨﮕﻪﻥ ﺋﯩﺪﯗﻕ .ﺗﯩﻨﯩﭽﻠﯩﻖ ﻳﯘﺭﺗﻰ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺟﻪﻧﻨﻪﺗﻨﻰ ﻛﻪڭ ﺗﺎﺷﺎ ﭼﯜﺷﻪﻧﺪﯛﺭﯛپ ﺋﯚﺗﺘﯜﻕ .ﺍﷲ ﺧﺎﻟﯩﺴﺎ
ﻛﯩﺘﺎﺏ ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﯘ ﺑﺎﻳﺎﻧﯩﻤﯩﺰﻧﯩﯔ ﺋﺎﺧﯩﺮﯨﻐﺎ ﻳﻪﺗﻜﻪﻧﺪە ﺟﻪﻧﻨﻪﺗﻨﻰ ﻛﯚﺯﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻛﯚﺭﮔﻪﻧﺪەﻙ،
ﺟﻪﻧﻨﻪﺗﺘﻪ ﺟﺎﻥ ،ﺗﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻳﺎﺷﺎپ ﺑﺎﻗﻘﺎﻧﺪەﻙ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ .ﺋﻪﻣﺪﻯ ھﺎﻻﻛﻪﺕ ﻳﯘﺭﺗﻰ ﺩﻭﺯﺍﺧﻨﻰ
ﭼﯜﺷﻪﻧﺪﯛﺭﯛپ ﺋﯚﺗﯩﻤﯩﺰ .ﺍﷲ ﺑﯩﺰﻧﻰ ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﺳﺎﻗﻠﯩﺴﯘﻥ! ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﺎﺯﺍﺑﯩﺪﯨﻦ ﻳﯩﺮﺍﻕ ﻗﯩﻠﺴﯘﻥ،
ﺟﻪﻧﻨﻪﺗﻜﻪ ۋە ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻧﯧﻤﯩﺘﯩﮕﻪ ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﺳﯘﻥ! ﺋﺎﻣﯩﻦ! ﺋﯩﻴﺘﯩﻤﻪﻧﻜﻰ ﺩﻭﺯﺍﺥ ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ ﺳﯚﺯﻟﯩﺸﯩﻤﯩﺰ
ﺟﻪﻧﻨﻪﺕ ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ ﺳﯚﺯﻟﯩﺸﯩﻤﯩﺰﮔﻪ ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯗ .ﺩﯦﻤﻪﻙ ﺟﻪﻧﻨﻪﺕ ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ ﻛﻪڭ ﻛﻪﯕﺮﻯ
ﺳﯚﺯﻟﻪﺵ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﻭﺯﺍﺥ ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ ﻗﯩﺴﻘﯩﺮﺍﻕ ﺳﯚﺯﻟﻪﺷﻜﻪ ﺗﯩﮕﯩﺸﻠﯩﻚ .ﭼﯜﻧﻜﻰ ﻧﯧﻤﻪﺗﻨﻰ
ﺳﯚﺯﻟﯩﮕﻪﻧﺪە ﺗﻪﻥ ﻛﻪﯕﺮﯨﻴﺪﯗ .ﺋﺎﺯﺍﺏ ﺋﻮﻗﯘﺑﻪﺗﻨﻰ ﺋﺎﯕﻠﯩﻐﺎﻧﺪﺍ ﻳﯜﺭەﻙ ﺳﯩﻘﯩﻠﯩﺪﯗ ،ﻗﻮﺭﻗﯩﺪﯗ .ﺷﯘﯕﺎ ﺩﻭﺯﺍﺥ
ھﻪﻗﻘﯩﺪﯨﻜﻰ ﺑﺎﻳﺎﻧﯩﻤﯩﺰﻧﻰ ﻗﯩﺴﻘﺎﺭﺗﯩﭗ ﺳﯚﺯﻟﻪﻳﻤﯩﺰ.

ﻗﯩﻴﺎﻣﻪﺕ ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﯩﺪﺍ ﺟﻪھﻪﻧﻨﻪﻣﻨﯩﯔ ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻼﺭﻏﺎ ﻳﯧﻘﯩﻦ ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﺸﻰ
230

ﺑﯘ ھﻪﻗﺘﻪ ﺍﷲ ﺗﺎﺋﺎﻻ» :ﺋﯘ ﻛﯜﻧﺪە ﺟﻪھﻪﻧﻨﻪﻡ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯛﻟﯩﺪﯗ «.ﺩﯦﺪﻯ) .ﺳﯜﺭە ﻓﻪﺟﯩﺮ -23ﺋﺎﻳﻪﺗﻨﯩﯔ
ﺑﯩﺮ ﻗﯩﺴﻤﻰ( ﻳﻪﻧﻪ »ﺩﻭﺯﺍﺥ ﮔﯘﻣﺮﺍھﻼﺭﻏﺎ ﺋﻮﭼﯘﻕ ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﻠﯩﺪﯗ «.ﺩﯦﺪﻯ) .ﺳﯜﺭە ﺷﯜﺋﻪﺭﺍ -91ﺋﺎﻳﻪﺕ(
ﻗﯩﻴﺎﻣﻪﺕ ﺑﻮﻟﯘﺵ ۋﺍﻗﺘﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪە ،ﺑﯘ ﺋﺎﻟﻪﻣﺪە ﭼﻮڭ ﺋﯚﺯﮔﯩﺮﯨﺶ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ .ﺑﯘ ﺯﯨﻤﯩﻦ ﺑﺎﺷﻘﺎ
ﺯﯨﻤﯩﻨﻐﺎ ،ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻼﺭ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻐﺎ ﻳﻪﯕﮕﯜﺷﻠﯩﻨﯩﺪﯗ .ﻗﻪھﺮﯨﻠﯩﻚ ﺑﯩﺮ ﺍﷲ ﺗﺎﺋﺎﻻ ﺑﯘ ھﻪﻗﺘﻪ ﺳﯜﺭە
ﺋﯩﺒﺮﺍھﯩﻤﺪﺍ» :ﺋﯘ ﻛﯜﻧﺪە ﺯﯦﻤﯩﻨﻤﯘ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﺑﯩﺮ ﺯﯦﻤﯩﻨﻐﺎ ،ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻼﺭﻣﯘ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﺑﯩﺮ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻼﺭﻏﺎ
ﺋﺎﻳﻠﯩﻨﯩﺪﯗ .ﺋﯘﻻﺭ )ﻳﻪﻧﻰ ﭘﯜﺗﯜﻥ ﺧﺎﻻﻳﯩﻖ ﻗﻪﺑﺮﯨﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﭼﯩﻘﯩﭗ( ﻳﯩﮕﺎﻧﻪ ،ﻗﯘﺩﺭەﺗﻠﯩﻚ ﺍﷲﻧﯩﯔ
ﺩەﺭﮔﺎھﯩﺪﺍ )ﻳﻪﻧﻰ ﻣﻪھﺸﻪﺭﮔﺎھﯩﺪﺍ( ھﺎﺯﯨﺮ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ «.ﺩﯦﺪﻯ) .ﺳﯜﺭە ﺋﯩﺒﺮﺍھﯩﻢ -48ﺋﺎﻳﻪﺕ(
»ﻗﯩﻴﺎﻣﻪﺕ ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﯩﻐﺎ ﺗﻮﭘﻼﻧﻐﺎﻥ ﺧﺎﻻﻳﯩﻘﻼﺭﻏﺎ ﺋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ﺑﯩﺮ ۋەﻗﻪ ﻛﯚﺭﯨﻨﯩﺪﯗ ،ﺋﯘ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﻭﺯﺍﺧﻨﯩﯔ
ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ ﺋﺎﺷﻜﺎﺭە ﻛﯚﺭﯨﻨﯩﺸﻰ ،ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺋﯘﻧﻰ ﻛﯚﺭﯨﺸﻰ ﺑﻮﻟﯘپ ،ﺩﻭﺯﺍﺥ ﭘﻮﻳﯩﺰﻧﻰ ﺳﯚﺭﯨﮕﻪﻧﺪەﻙ ﺯەﻧﺠﯩﺮ
ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺳﯚﺭەپ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻛﯧﻠﯩﻨﯩﺪﯗ .ﺍﷲ ﺗﺎﺋﺎﻻ ﺑﯘ ھﻪﻗﺘﻪ)» :ﮔﯘﻧﺎھﻜﺎﺭﻻﺭﻧﯩﯔ ﻛﯚﺭﯛﺷﻰ ﺋﯜﭼﯜﻥ(
ﺟﻪھﻪﻧﻨﻪﻡ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯛﻟﮕﻪﻥ ﭼﺎﻏﺪﺍ ،ﺷﯘ ﻛﯜﻧﺪە ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ )ﻳﻪﻧﻰ ﻛﺎﭘﯩﺮ( )ﺩﯗﻧﻴﺎﺩﯨﻜﻰ ﻗﯩﻠﻤﯩﺸﻠﯩﺮﯨﻨﻰ(
ﺋﻪﺳﻠﻪﻳﺪﯗ) .ﺑﯘ ﭼﺎﻏﺪﺍ( ﺋﻪﺳﻠﯩﮕﻪﻧﻨﯩﯔ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﻧﯧﻤﻪ ﭘﺎﻳﺪﯨﺴﻰ ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ؟ ﺋﯘ ﺋﯧﻴﺘﯩﺪﯗ〉 :ﻛﺎﺷﻜﻰ ﻣﻪﻥ
)ﺩﯗﻧﻴﺎﺩﯨﻜﻰ( ھﺎﻳﺎﺕ ۋﺍﺧﺘﯩﻤﺪﺍ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﻰ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎﻣﭽﯘ!〈«) .ﺳﯜﺭە ﻓﻪﺟﯩﺮ -23ﺋﺎﻳﻪﺕ(
ﻳﻪﻧﻪ ﺍﷲ ﺗﺎﺋﺎﻻ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺩەﻳﺪﯗ» :ﻳﻮﻟﺪﯨﻦ ﺋﺎﺯﻏﺎﻧﻼﺭﻏﺎ ﺩﻭﺯﺍﺥ ﺋﻮﭼﯘﻕ ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﻠﯩﺪﯗ .ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ〉 :ﺳﯩﻠﻪﺭ
ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﻯ ﺍﷲﻧﻰ ﻗﯘﻳﯘپ ﭼﻮﻗﯘﻧﻐﺎﻥ ﻧﻪﺭﺳﻪﯕﻼﺭ ﻗﻪﻳﻪﺭﺩە؟ ﺋﯘﻻﺭ ﺳﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﻳﺎﺭﺩەﻡ ﺑﯧﺮەﻟﻪﻣﺪﯗ؟ ﻳﺎ
ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﮕﻪ ﻳﺎﺭﺩەﻡ ﺑﯧﺮەﻟﻪﻣﺪﯗ؟〈 ﺩﯦﻴﯩﻠﯩﺪﯗ .ﺑﯘﺗﻼﺭ ﮔﯘﻣﺮﺍھﻼﺭ ۋە ﺋﯩﺒﻠﯩﺴﻨﯩﯔ ﻗﻮﺷﯘﻧﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ
ھﻪﻣﻤﯩﺴﻰ ﺩﻭﺯﺍﺧﻘﺎ ﺋﯜﺳﺘﻰ -ﺋﯜﺳﺘﯩﻠﻪپ ﺗﺎﺷﻠﯩﻨﯩﺪﯗ) «.ﺳﯜﺭە ﺷﯜﺋﻪﺭﺍ -91ﺋﺎﻳﻪﺗﺘﯩﻦ -95ﺋﺎﻳﻪﺗﻜﯩﭽﻪ(
ﺳﻪھﯩﻬﯘﻝ ھﻪﺩﯨﺴﺘﻪ ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴﺎﻻﻡ» :ﻗﯩﻴﺎﻣﻪﺕ ﻛﯜﻧﻰ ﺟﻪھﻪﻧﻨﻪﻡ 70ﻣﯩﯔ ﺗﯩﺰﮔﻪﻥ
ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯛﻟﯩﺪﯗ ،ھﻪﺭﺑﯩﺮ ﺗﯩﺰﮔﻪﻧﻨﻰ 70ﻣﯩﯔ ﭘﻪﺭﯨﺸﺘﻪ ﺳﯚﺭەپ ﺋﻪﻛﯩﻠﯩﺪﯗ «.ﺩﯦﺪﻯ) .ﺋﯩﻤﺎﻡ
ﻣﯘﺳﻠﯩﻢ ﺭﯨﯟﺍﻳﯩﺘﻰ(

ﺟﻪھﻪﻧﻨﻪﻣﻨﯩﯔ ﺩەﺭۋﺍﺯﯨﻠﯩﺮﻯ
ھﺎﻻﻛﻪﺕ ﺋﻮﺭﻧﻰ ﺩﻭﺯﺍﺥ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺑﯩﺮ ﻧﻪﭼﭽﻪ ﻗﻪۋەﺗﻠﯩﻚ ﺑﻪﺧﯩﺘﺴﯩﺰﻟﯩﻚ ﻣﺎﻛﺎﻧﯩﺪﯨﻦ ﺋﯩﺒﺎﺭەﺕ ﺑﻮﻟﯘپ،
ﻗﻪۋەﺗﻠﻪﺭﺩﯨﻜﻰ ﺋﺎﺯﺍﺏ ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯗ .ﺋﯜﺳﺘﯜﻧﻜﻰ ﻗﻪۋەﺗﺘﯩﻜﯩﻨﯩﯔ ﺋﺎﺯﺍﺑﻰ ﻳﻪﯕﮕﯩﻠﺮەﻙ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ،
ﺑﺎﺭﻏﺎﻧﭽﻪ ﺋﺎﺳﺘﯩﻦ ﻗﻪۋﯨﺘﯩﻨﯩﯔ ﺋﺎﺯﺍﺑﻰ ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ ،ھﻪﺭ ﻗﻪۋەﺗﻨﯩﯔ ﺋﺎﻳﺮﯨﻢ ﺋﯩﺴﻤﻰ ﺑﺎﺭ ،ﺋﺎﻳﺮﯨﻢ
ﺩەﺭۋﺍﺯﯨﺴﻰ ﺑﺎﺭ ،ﺍﷲ ﺗﺎﺋﺎﻻ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺩﯦﺪﻯ» :ﭼﻮﻗﯘﻣﻜﻰ ،ﺟﻪھﻪﻧﻨﻪﻡ ﺷﻪﻳﺘﺎﻥ ۋە ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ
ﺋﻪﮔﻪﺷﻜﻪﻧﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ھﻪﻣﻤﯩﺴﯩﮕﻪ ۋەﺩە ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ ﺟﺎﻳﺪﯗﺭ .ﺟﻪھﻪﻧﻨﻪﻣﻨﯩﯔ ﻳﻪﺗﺘﻪ ﺩەﺭۋﺍﺯﯨﺴﻰ ﺑﻮﻟﯘپ،
ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ھﻪﺭ ﺑﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﻛﯩﺮﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ﻣﯘﺋﻪﻳﻴﻪﻥ ﺑﯩﺮ ﺑﯚﻟﯜﻙ ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭ ﺑﺎﺭ) «.ﺳﯜﺭە ھﯩﺠﯩﺮ -43ﺋﺎﻳﻪﺕ(
ﻳﻪﻧﻪ ﺍﷲ ﺗﺎﺋﺎﻻ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺩﯦﺪﻯ» :ﻣﯘﻧﺎﭘﯩﻘﻼﺭ )ﺳﯩﺮﺗﻘﻰ ﻛﯚﺭﯛﻧﯜﺷﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ ،ﻗﻪﻟﺒﯩﺪە ﻛﺎﭘﯩﺮﻻﺭ
ﺗﻪﺭەﭘﺘﻪ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻼﺭ( ﺩﻭﺯﺍﺧﻨﯩﯔ ﺋﻪڭ ﺋﺎﺳﺘﯩﻘﻰ ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪە ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ) «.ﺳﯜﺭە ﻧﯩﺴﺎ -145ﺋﺎﻳﻪﺕ(
ﺩﻭﺯﺍﺧﻨﯩﯔ ﭼﻮﯕﻘﯘﺭ ﻗﻪۋەﺗﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺋﯩﺴﯩﻤﻠﯩﺮﻯ ﻗﯘﺭﺋﺎﻥ ﻛﻪﺭﯨﻤﺪە ﺯﯨﻜﺮﻯ ﻗﯩﻠﯩﻨﺪﻯ .ﺩﻭﺯﺍﺥ
ھﻪﻗﻘﯩﺪە ﺳﯚﺯﻟﻪﻧﮕﻪﻥ ﺋﺎﻳﻪﺗﻠﻪﺭﮔﻪ ﻣﯘﻧﺎﺳﯩﯟەﺗﻠﯩﻚ ﺋﻮﻧﻼﺭﭼﻪ ﺋﺎﻳﻪﺗﺘﻪ ﻛﻪﻟﺪﻯ .ﺗﻪﺭﺗﯩﯟﻯ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ:
-1ﺟﻪھﻪﻧﻨﻪﻡ-2 ،ﻟﻪﺯﺍ-3 ،ھﯘﺗﻪﻣﻪ-4 ،ﺳﻪﺋﯩﺮ-5 ،ﺳﻪﻗﻪﺭ-6 ،ھﻪﺟﯩﻢ-7 ،ھﺎۋﯨﻴﻪﺩﯗﺭ ،ﻣﺎﻧﺎ ﺑﯘ ﻳﻪﺗﺘﻪ
ﻗﻪۋەﺗﺘﯘﺭ» .ﺋﻰ ﺍﷲ ﺑﯩﺰﻧﻰ ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﻗﻮﻏﺪﺍپ ﻗﺎﻟﻐﯩﻦ! ﺩﻭﺯﺍﺥ ﺋﺎﺯﺍﺑﻰ ﻣﻪﯕﮕﯜﻟﯜﻙ ﺋﺎﺯﺍﺑﺘﯘﺭ .ﺟﻪھﻪﻧﻨﻪﻡ
ﭼﻮﻗﯘﻡ ﻳﺎﻣﺎﻥ ﺟﺎﻳﺪﯗﺭ) «.ﺳﯜﺭە ﻓﯘﺭﻗﺎﻥ -65ﺋﺎﻳﻪﺕ(

231

ﺩﻭﺯﯨﺨﯩﻼﺭ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﻛﯩﺮﯨﺪﯗ؟
ﺩﻭﺯﺍﺧﻘﺎ ﺗﯩﮕﯩﺸﻠﯩﻚ ﺋﺎﺳﯩﻴﻼﺭﻧﻰ ﮔﻮﺭﯗھ -ﮔﻮﺭﯗھ ھﺎﻟﻪﺗﺘﻪ ﺋﺎﺭﻗﺎ -ﺋﺎﺭﻗﯩﺪﯨﻦ ھﻪﻳﺪەپ ﺩﻭﺯﺍﺧﻘﺎ
ﺋﯩﻠﯩﭗ ﺑﯩﺮﯨﻠﯩﺪﯗ .ﺍﷲ ﺗﺎﺋﺎﻻ ﺳﯜﺭە ﺯﯛﻣﻪﺭ -71ﺋﺎﻳﻪﺗﺘﻪ» :ﻛﺎﭘﯩﺮﻻﺭ ﺟﻪھﻪﻧﻨﻪﻣﮕﻪ ﺗﻮپ -ﺗﻮپ ﺑﻮﻟﯘپ
ھﻪﻳﺪﯨﻠﯩﺪﯗ «.ﺩﯦﺪﻯ .ﻛﺎﻓﯩﺮ ﻣﯘﻧﺎﭘﯩﻘﻼﺭﻧﻰ ﺩﻭﺯﺍﺥ ﻳﯩﺮﺍﻗﺘﯩﻦ ﻛﯚﺭﮔﻪﻥ ھﺎﻣﺎﻥ ﺋﯘﻻﺭ ﺩﻭﺍﺧﻨﯩﯔ ﻛﺎﻳﯩﭗ
ﻗﯩﻘﯩﺮﺍپ ﻛﻪﺗﻜﯩﻨﯩﻨﻰ ﺋﺎﯕﻼﻳﺪﯗ .ﺍﷲ ﺑﯘ ھﻪﻗﺘﻪ» :ﺩﻭﺯﺍﺥ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﻳﯩﺮﺍﻗﺘﯩﻦ ﻛﯚﺭﮔﻪﻥ ﭼﺎﻏﺪﺍ ،ﺋﯘﻻﺭ
ﺩﻭﺯﺍﺧﻨﯩﯔ ﻏﻪﺯەﭘﺘﯩﻦ ﻗﺎﻳﻨﯩﻐﺎﻥ ۋە )ﺋﯧﺸﻪﻛﺘﻪﻙ( ھﺎﯕﺮﯨﻐﺎﻥ ﺋﺎۋﺍﺯﯨﻨﻰ ﺋﺎﯕﻼﻳﺪﯗ «.ﺩﯦﺪﻯ) .ﺳﯜﺭە
ﻓﯘﺭﻗﺎﻥ -12ﺋﺎﻳﻪﺕ(
ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯩﻴﯩﻦ ﺩﻭﺯﺍﺧﺘﯩﻦ ﺑﻮﻳﺎﻥ )ﮔﻪﺭﺩەﻧﻠﻪﺭ( ﭼﯩﻘﯩﭗ ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﺪﯨﻜﻰ ﺯﺍﻟﯩﻤﻼﺭ ﻣﯘﺷﺮﯨﻜﻼﺭﺩﯨﻦ ﺍﷲ
ﺗﺎﺋﺎﻻ ﺧﺎﻟﯩﻐﺎﻧﻼﺭﻧﻰ ﻳﯜﺗﯜپ ﻛﯩﺘﯩﺪﯗ .ﺑﯘ ۋەﻗﻪ ﺗﯩﺮﻣﯩﺰﻯ ﺭﯨﯟﺍﻳﻪﺕ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ھﻪﺩﯨﺴﺘﻪ ﺋﻮﭼﯘﻕ ﻛﻪﻟﺪﻯ.
ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴﺎﻻﻡ ﺋﯧﻴﺘﺘﻰ» :ﻗﯩﻴﺎﻣﻪﺕ ﻛﯜﻧﯩﺪە ﺩﻭﺯﺍﺧﻨﯩﯔ ﻛﯚﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻛﯚﺯﻯ ﺑﺎﺭ،
ﺋﺎﯕﻼﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻗﯘﻟﯩﻘﻰ ﺑﺎﺭ ،ﺳﯚﺯﻟﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺗﯩﻠﻰ ﺑﺎﺭ .ﺑﻮﻳﯘﻧﻼﺭﺩﯨﻦ ﭼﯩﻘﯩﭗ» :ﻣﻪﻥ ھﻪﻕ
ﺩﯨﻨﺪﯨﻦ ﺑﺎﺵ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ ﺯﻭﺭﺍۋﺍﻧﻼﺭﻧﻰ ،ﺍﷲ ﺗﺎﺋﺎﻻﻏﺎ ﺑﺎﺷﻘﯩﻼﺭﻧﻰ ﻗﻮﺷﯘپ ﺋﯩﺒﺎﺩەﺕ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻼﺭﻧﻰ ،ﺳﯜﺭەﺕ
ﻳﺎﺳﯩﻐﯘﭼﯩﻼﺭﻧﻰ ﺩﻭﺯﺍﺧﻘﺎ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﻛﯩﻠﯩﺸﻜﻪ ﻣﻪﺳﺌﯘﻝ ﻗﯩﻠﯩﻨﺪﯨﻢ« ﺩەﻳﺪﯗ .ﺑﯘ ﮔﻮﺭﯗھﻼﺭ ﺩﻭﺯﺍﺧﻘﺎ
ھﻪﻳﺪﯨﻠﯩﺪﯗ .ﺋﯘﻻﺭ ﺩﻭﺯﺍﺧﻘﺎ ﻳﯩﺘﯩﭗ ﺑﺎﺭﻏﺎﻧﺪﺍ ﺋﯩﺸﯩﻜﻠﯩﺮﻯ ﺗﺎﻗﺎﻏﻠﯩﻖ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ .ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﺋﯩﺸﯩﻜﻠﯩﺮﻯ
ﺋﯩﭽﯩﻠﯩﺪﯗ .ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ﺋﯩﺘﺘﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎﺷﻼﻳﺪﯗ .ﺍﷲ ﺗﺎﺋﺎﻻ ﺑﯘ ھﻪﻗﺘﻪ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺩﯦﺪﻯ» :ﺋﯘ ﻛﯜﻧﺪە ﺋﯘﻻﺭ
ﺩﻭﺯﺍﺧﻜﻪ ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ﺋﯩﺘﺘﯩﺮﯨﻠﯩﺪﯗ) .ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ( 〉ﻣﺎﻧﺎ ﺑﯘ ﺳﯩﻠﻪﺭ ﻳﺎﻟﻐﺎﻧﻐﺎ ﭼﯩﻘﺎﺭﻏﺎﻥ ﺩﻭﺯﺍﺧﺘﯘﺭ〈،
ﺩﯨﻴﯩﻠﯩﺪﯗ) .ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ( 〉)ﻛﯚﺯﻟﯩﺮﯨﯖﻼﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻛﯚﺭﯛپ ﺗﯘﺭﯗۋﺍﺗﻘﺎﻥ ﺑﯘ ﺋﺎﺯﺍﺏ( ﺳﯧﻬﯩﺮﻣﯘ ﻳﺎﻛﻰ ﺳﯩﻠﻪﺭ
ﻛﯚﺭﻣﻪﻳﯟﺍﺗﺎﻣﺴﯩﻠﻪﺭ؟ ﺩﻭﺯﺍﺧﻜﻪ ﻛﯩﺮﯨﯖﻼﺭ) ،ﺋﺎﺯﺍﺑﻘﺎ( ﻣﻪﻳﻠﻰ ﺳﻪۋﺭ ﻗﯩﻠﯩﯖﻼﺭ ،ﻣﻪﻳﻠﻰ ﺳﻪۋﺭ ﻗﯩﻠﻤﺎﯕﻼﺭ،
ﺑﻪﺭﯨﺒﯩﺮ ﺳﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ )ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺳﯩﻠﻪﺭ ﺩﻭﺯﺍﺧﺘﻪ ﻣﻪﯕﮕﯜ ﻗﺎﻟﯩﺴﯩﻠﻪﺭ( ،ﺳﯩﻠﻪﺭ ﭘﻪﻗﻪﺕ
ﻗﯩﻠﻤﯩﺸﯩﯖﻼﺭﻧﯩﯔ ﺟﺎﺯﺍﺳﯩﻨﻰ ﺗﺎﺭﺗﯩﺴﯩﻠﻪﺭ〈 )ﺩﯦﻴﯩﻠﯩﺪﯗ() «.ﺳﯜﺭە ﺗﯘﺭ -13ﺋﺎﻳﻪﺕ(
ﻣﺎﻧﺎ ﺑﯘ ﺩﻭﺯﺍﺥ ﺋﻪھﻠﯩﻨﯩﯔ ﺩﻭﺯﺍﺧﻘﺎ ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ۋﺍﻗﯩﺘﺘﯩﻜﻰ ﻗﯩﺴﻤﻪﻥ ﺋﻪھﯟﺍﻟﻰ ﺑﻮﻟﯘپ ،ﺩﻭﺯﺍﺥ
ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ ﺳﯚﺯﻟﻪﻳﺪﯨﻐﯩﻨﯩﻤﯩﺰﺩﯨﻦ ﺑﯩﺮ ﺑﯚﻟﯜﻛﯩﻨﻰ ﺑﺎﻳﺎﻥ ﻗﯩﻠﯩﺶ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺳﯚﺯﻟﯩﺪﯗﻕ .ۋەﺩﯨﻤﯩﺰﺩە
ﺗﯘﺭﯗﺵ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻳﻪﻧﻪ ﻗﯩﺴﻘﺎﺭﺗﯩﭗ ﺳﯚﺯﻟﻪﺷﻨﻰ ﺩﺍۋﺍﻣﻼﺷﺘﯘﺭﯨﻤﯩﺰ ،ﺍﷲ ﺗﺎﺋﺎﻻ ﻳﺎﺭﺩەﻡ ﺳﻮﺭﺍﻟﻐﯘﭼﯩﺪﯗﺭ.

ﺩﻭﺯﯨﺨﯩﻼﺭﻧﯩﯔ ﺩﻭﺯﺍﺧﺘﯩﻜﻰ ﺋﺎﺯﺍﺑﻰ ۋە ﻣﺎﻻﻣﻪﺕ ﻗﯩﻠﻤﯩﺸﻠﯩﺮﻯ
ﺑﯘ ھﺎﻻﻛﻪﺗﻜﻪ ﺋﯘﭼﺮﯨﻐﺎﻥ ،ﺯﯨﻴﺎﻥ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ ﺟﺎﻣﺎﺋﻪﻟﻪﺭ ﺟﻪھﻪﻧﻨﻪﻣﮕﻪ ﺗﺎﺷﻼﻧﻐﺎﻥ ۋە ﺧﺎﺭ ،ھﻪﻗﯩﺮ،
ﺑﯩﭽﺎﺭە ھﺎﻟﺪﺍ ﺩﻭﺯﺍﺧﻘﺎ ﺋﻮﺭﯗﻧﻼﺷﻘﺎﻥ ﺯﺍﻣﺎﻥ ،ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ ﺭﻭھﻰ ﺋﺎﺯﺍﺏ ﻳﯜﺯﻟﯩﻨﯩﺪﯗ .ﺋﯘ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﺎﻳﯩﺶ ،ﺩەﻛﻜﻪ
ﺑﯩﺮﯨﺶ ﺋﺎﺯﺍﺑﻰ ﺑﻮﻟﯘپ ،ﺋﺎﺯﺍﺑﻼﺷﻘﺎ ﻣﻪﺳﺌﯘﻝ ﭘﻪﺭﯨﺸﺘﯩﻠﻪﺭ ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ .ﻣﻪﺳﯩﻠﻪﻥ» :ﺳﯩﻠﻪﺭﮔﻪ
ﺋﺎﮔﺎھﻼﻧﺪﯗﺭﻏﯘﭼﻰ )ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ( ﻛﻪﻟﻤﯩﮕﻪﻧﻤﯩﺪﻯ؟« )ﺳﯜﺭە ﻣﯜﻟﯜﻙ -8ﺋﺎﻳﻪﺕ( ﺩەﻳﺪﯗ .ﻳﻪﻧﻪ:
»ﺋﺎﺭﺍﯕﻼﺭﺩﯨﻦ ﺳﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﯨﯖﻼﺭﻧﯩﯔ ﺋﺎﻳﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺳﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﺋﻮﻗﯘپ ﺑﯧﺮﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ،ﺑﯜﮔﯜﻧﻜﻰ
ﺋﯘﭼﺮﯨﺸﯩﺸﻨﯩﯔ ﺑﺎﺭﻟﯩﻘﯩﺪﯨﻦ ﺋﺎﮔﺎھﻼﻧﺪﯗﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭﻟﻪﺭ ﻛﻪﻟﻤﯩﮕﻪﻧﻤﯘ؟ ﻣﺎﻧﺎ ﺑﯘ ﺳﯩﻠﻪﺭ
ﻳﺎﻟﻐﺎﻧﻐﺎ ﭼﯩﻘﺎﺭﻏﺎﻥ ﺩﻭﺯﺍﺧﺘﯘﺭ «.ﺩەﻳﺪﯗ) .ﺳﯜﺭە ﺯﯗﻣﻪﺭ -71ﺋﺎﻳﻪﺕ ۋە ﺳﯜﺭە ﺗﯘﺭ -14ﺋﺎﻳﻪﺗﻠﻪﺭ( ﻳﻪﻧﻪ
ﭘﻪﺭﯨﺸﺘﯩﻠﻪﺭ ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ » :ﺩﻭﺯﺍﺧﻜﻪ ﻛﯩﺮﯨﯖﻼﺭ) ،ﺋﺎﺯﺍﺑﻘﺎ( ﻣﻪﻳﻠﻰ ﺳﻪۋﺭ ﻗﯩﻠﯩﯖﻼﺭ ،ﻣﻪﻳﻠﻰ ﺳﻪۋﺭ ﻗﯩﻠﻤﺎﯕﻼﺭ،
ﺑﻪﺭﯨﺒﯩﺮ ﺳﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ )ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺳﯩﻠﻪﺭ ﺩﻭﺯﺍﺧﺘﻪ ﻣﻪﯕﮕﯜ ﻗﺎﻟﯩﺴﯩﻠﻪﺭ( ،ﺳﯩﻠﻪﺭ ﭘﻪﻗﻪﺕ
ﻗﯩﻠﻤﯩﺸﯩﯖﻼﺭﻧﯩﯔ ﺟﺎﺯﺍﺳﯩﻨﻰ ﺗﺎﺭﺗﯩﺴﯩﻠﻪﺭ» ،«.ﺗﯧﺘﯩﯖﻼﺭ! ﺳﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﭘﻪﻗﻪﺕ ﺋﺎﺯﺍﺑﻨﯩﻼ ﺯﯨﻴﺎﺩە
232

ﻗﯩﻠﯩﻤﯩﺰ« ﺩەﻳﺪﯗ) .ﺳﯜﺭە ﺗﯘﺭ -16ﺋﺎﻳﻪﺕ ،ﺳﯜﺭە ﻧﻪﺑﻪ -30ﺋﺎﻳﻪﺕ(
ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺳﯩﻠﻜﯩﺸﻠﻪﺵ ،ﻛﺎﻳﯩﺸﻼﺭﻧﯩﯔ ﺑﺎﻳﺎﻧﻰ ﻗﯘﺭﺋﺎﻧﺪﺍ ﻛﯚپ ﺑﻮﻟﯘپ ،ﺑﯩﺰ ﺋﺎﺯ ﺑﯩﺮ ﻗﯩﺴﻤﯩﻨﻰ
ﺳﯚﺯﻟﯩﺪﯗﻕ ،ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺑﯩﺮ -ﺑﯩﺮﯨﮕﻪ ﺗﺎﭘﺎ ﻣﺎﻻﻣﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﺸﻰ ھﻪﻗﻘﯩﺪﯨﻜﻰ ﻗﯘﺭﺋﺎﻥ
ﺑﯩﻠﻪﻥ
ﺋﯩﺸﻪﻧﭽﯩﻠﯩﻚ
ﺭﺍﺳﺘﻠﯩﻖ،
ﻣﺎﻟﻪﻣﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ
ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ
ﺋﺎﻳﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ
ﻣﯘﻗﻪﺭﺭەﺭﻟﻪﺷﺘﯜﺭﮔﻪﻧﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ﻗﯘﻻﻕ ﺳﺎﻻﻳﻠﻰ ،ﺍﷲ ﺗﺎﺋﺎﻻﻧﯩﯔ ﺧﻪۋﯨﺮﯨﻨﻰ ﻳﯜﺭﯨﻜﯩﻤﯩﺰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﯩﯖﺸﺎﻳﻠﻰ،
ﺍﷲ ﺗﺎﺋﺎﻻ ﺋﯩﻴﺘﯩﺪﯗ» :ﺍﷲ ﺗﺎﺋﺎﻻﻧﯩﯔ ﺋﺎﻳﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﯩﻨﻜﺎﺭ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻼﺭﻏﺎ ﺍﷲ ﺗﺎﺋﺎﻻ ﺋﯩﻴﺘﯩﺪﯗ〉 :ﺳﯩﻠﻪﺭﺩﯨﻦ
ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﯨﻜﻰ ﺋﯚﺗﻜﻪﻥ ﺟﯩﻨﻼﺭﺩﯨﻦ ۋە ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻼﺭﺩﯨﻦ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺋﯜﻣﻤﻪﺗﻠﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﻠﻠﻪ ﺩﻭﺯﺍﺧﻘﺎ
ﻛﯩﺮﯨﯖﻼﺭ!〈 ھﻪﺭ ﻗﺎﭼﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﺋﯜﻣﻤﻪﺕ )ﺑﯩﺮ ﮔﻮﺭﯗھ ﺋﺎﺳﯩﻴﻼﺭ( ﺩﻭﺯﺍﺧﻘﺎ ﻛﯩﺮﺳﻪ ،ﺋﯘ ﺋﯚﺯﯨﺪﯨﻦ
ﺑﯘﺭﯗﻧﻘﯩﻼﺭﻏﺎ )ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ ﺋﻪﮔﯩﺸﯩﭗ ﻳﻮﻟﺪﯨﻦ ﺋﺎﺯﻏﺎﻧﻠﯩﻘﻰ ﺋﯜﭼﯜﻥ( ﻟﻪﻧﻪﺕ ﺋﻮﻗﯘﻳﺪﯗ .ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ھﻪﻣﻤﯩﺴﻰ
ﺩﻭﺯﺍﺧﻘﺎ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﺟﯘﻏﻼﺷﻘﺎﻧﺪﺍ ،ﻛﯩﻴﯩﻦ ﻛﯩﺮﮔﻪﻧﻠﻪﺭ )ﺋﻪﮔﻪﺷﻜﯜﭼﯩﻠﻪﺭ( ﺑﯘﺭﯗﻥ ﻛﯩﺮﮔﻪﻧﻠﻪﺭﮔﻪ ﻳﻪﻧﻰ
ﺑﺎﺷﻠﯩﻘﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﻗﺎﺭﯨﺘﯩﭗ〉 :ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﯨﻤﯩﺰ! ﺑﯘﻻﺭ ﺑﯩﺰﻧﻰ ﺋﺎﺯﺩﯗﺭﻏﺎﻥ ،ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ ﺋﯩﻜﻜﻰ ھﻪﺳﺴﻪ
ﺋﻮﺕ ﺋﺎﺯﺍﺑﻰ ﺑﻪﺭﮔﯩﻦ〈 ﺩەﻳﺪﯗ ،ﺍﷲ ﺗﺎﺋﺎﻻ〉 :ھﻪﻣﻤﯩﮕﻪ ﻗﺎﺗﻤﯘ -ﻗﺎﺕ ﺋﺎﺯﺍﺏ ﺑﯩﺮﯨﻠﯩﺪﯗ .ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺳﯩﻠﻪﺭ
ﺋﺎﺯﺍﺑﻨﯩﯔ ﺋﯩﻐﯩﺮﻟﯩﻘﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﯟﺍﺗﯩﺴﯩﻠﻪﺭ〈 ﺩەﻳﺪﯗ .ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺋﺎﺭﺳﯩﺪﯨﻜﻰ ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﯨﻜﯩﻠﻪﺭ
ﻛﯧﻴﯩﻨﻜﯩﻠﻪﺭﮔﻪ 〉 :ﺳﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺑﯩﺰﺩﯨﻦ ھﯧﭽﻘﺎﻧﺪﺍﻕ ﺋﺎﺭﺗﯘﻗﭽﯩﻠﯩﻘﯩﯖﻼﺭ ﻳﻮﻕ )ﻳﻪﻧﻰ ﮔﯘﻣﺮﺍھﻠﯩﻘﺘﺎ ۋە
ﺋﺎﺯﺍﺑﻘﺎ ﺗﯧﮕﯩﺸﻠﯩﻚ ﺑﻮﻟﯘﺷﺘﺎ ﺑﯩﺮ -ﺑﯩﺮﯨﻤﯩﺰﮔﻪ ﺋﻮﺧﺸﺎﻳﻤﯩﺰ( ﻗﯩﻠﻤﯩﺸﻠﯩﺮﯨﯖﻼﺭ ﺗﯜﭘﻪﻳﻠﯩﺪﯨﻦ ﺋﺎﺯﺍﺑﻨﻰ
ﺗﯧﺘﯩﯖﻼﺭ〈 ﺩەﻳﺪﯗ) .ﺳﯜﺭە ﺋﻪﺋﺮﺍﻑ -39 ،-38ﺋﺎﻳﻪﺗﻠﻪﺭ( ﻳﻪﻧﻪ ﺍﷲ ﺗﺎﺋﺎﻻ ﺋﯩﻴﺘﯩﺪﯗ» :ﻛﺎﻓﯩﺮﻻﺭ〉 :ﺑﯘ ﻗﯘﺭﺋﺎﻧﻐﺎ
ۋە ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﯨﻜﻰ ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭﻏﺎ ھﻪﺭﮔﯩﺰ ﺋﯩﺸﻪﻧﻤﻪﻳﻤﯩﺰ〈 ﺩەﻳﺪﯗ .ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺯﺍﻟﯩﻤﻼﺭﻧﻰ
ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﯨﯖﻨﯩﯔ ﺩەﺭﮔﺎھﯩﺪﺍ ﺗﻮﺧﺘﯘﺗﯘپ ﻗﯘﻳﯘﻟﻐﺎﻥ ﭼﺎﻏﺪﺍ ،ﺑﻪﺯﯨﺴﻰ ﺑﻪﺯﯨﺴﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ
ﺟﯩﺪەﻟﻠﯩﺸﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻧﺪﺍ ﻛﯚﺭﺳﻪڭ ﺋﯩﺪﯨﯔ )ﺋﻪﻟﯟەﺗﺘﻪ ﻗﻮﺭﻗﯘﻧﯘﭼﻠﯘﻕ ھﺎﻟﻨﻰ ﻛﯚﺭەﺗﺘﯩﯔ( .ﺑﻮﺯەﻙ
ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻧﻼﺭ ﭼﻮﯕﭽﯩﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻼﺭﻏﺎ〉 :ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺳﯩﻠﻪﺭ ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﺎﯕﻼﺭ ،ﺑﯩﺰ ﭼﻮﻗﯘﻡ ﺋﯩﻤﺎﻥ
ﺋﯧﻴﺘﺎﺗﺘﯘﻕ〈 ﺩەﻳﺪﯗ .ﭼﻮﯕﭽﯩﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻼﺭ ﺑﻮﺯەﻙ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻧﻼﺭﻏﺎ〉 :ﺳﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ھﯩﺪﺍﻳﻪﺕ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﯨﻦ
ﻛﯧﻴﯩﻦ ،ﺑﯩﺰ ﺳﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﺗﻮﺳﺘﯘﻗﻤﯘ؟ ھﻪﺭﮔﯩﺰ ﺗﻮﺳﻤﯩﺪﯗﻕ ،ﺳﯩﻠﻪﺭ ﺋﯚﺯەﯕﻼﺭ ﮔﯘﻧﺎھ
ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﻰ ﺑﻮﻟﺪﯗﯕﻼﺭ〈 ﺩەﻳﺪﯗ .ﺑﻮﺯەﻙ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻧﻼﺭ ﭼﻮﯕﭽﯩﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻼﺭﻏﺎ〉 :ھﻪﺭﮔﯩﺰ ﺋﯘﻧﺪﺍﻕ
ﺋﻪﻣﻪﺱ )ﺳﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺑﯩﺰﮔﻪ( ﻛﯧﭽﻪ -ﻛﯜﻧﺪﯛﺯ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ھﯩﻴﻠﻪ -ﻣﯩﻜﺮﯨﯖﻼﺭ )ﺑﯩﺰﻧﻰ ﺋﯩﻤﺎﻧﺪﯨﻦ
ﺗﻮﺳﺘﻰ( .ﺋﯚﺯ ۋﺍﻗﺘﯩﺪﺍ ﺳﯩﻠﻪﺭ ﺑﯩﺰﻧﻰ ﺍﷲﻧﻰ ﺋﯩﻨﻜﺎﺭ ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ ۋە ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺷﯧﺮﯨﻚ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯛﺷﻜﻪ
ﺑﯘﻳﺮﯗﻳﺘﺘﯘﯕﻼﺭ〈 ﺩەﻳﺪﯗ .ﺋﺎﺯﺍﺑﻨﻰ ﻛﯚﺭﮔﻪﻥ ﭼﺎﻏﺪﺍ ،ﺋﯘﻻﺭ )ﻳﻪﻧﻰ ھﻪﺭ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﮔﯘﺭﯗھ ﺋﯩﻤﺎﻥ
ﺋﯧﻴﺘﻤﯩﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻠﯩﺮﯨﻐﺎ( ﺋﯩﭽﯩﺪە ﭘﯘﺷﺎﻳﻤﺎﻥ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ ،ﻛﺎﻓﯩﺮﻻﺭﻧﯩﯔ ﺑﻮﻳﯘﻧﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﺗﺎﻗﺎﻗﻼﺭﻧﻰ ﺳﺎﻟﯩﻤﯩﺰ.
ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ ﭘﻪﻗﻪﺕ ﻗﯩﻠﻤﯩﺸﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺟﺎﺯﺍﺳﻰ ﺑﯧﺮﯨﻠﯩﺪﯗ) «.ﺳﯜﺭە ﺳﻪﺑﻪﺉ -31ﺋﺎﻳﻪﺗﺘﯩﻦ -33ﺋﺎﻳﻪﺗﻜﯩﭽﻪ(
ﻳﻪﻧﻪ ﺍﷲ ﺗﺎﺋﺎﻻ ﺋﯩﻴﺘﯩﺪﯗ» :ﺋﯘﻻﺭ ﺑﯩﺮ -ﺑﯩﺮﯨﮕﻪ ﻗﺎﺭﺍپ ﻣﯘﻧﺎﺯﯨﺮﯨﻠﯩﺸﯩﺪﯗ .ﺋﻪﮔﻪﺷﻜﯜﭼﯩﻠﻪﺭ
ﺋﻪﮔﻪﺷﺘﯜﺭﮔﯜﭼﯩﻠﻪﺭﮔﻪ〉 :ﺳﯩﻠﻪﺭ )ﺳﯚﺯﯛﯕﻼﺭﻧﯩﯔ ﺭﺍﺳﺘﻠﯩﻘﯩﻐﺎ( ﻗﻪﺳﻪﻡ ﺋﯩﭽﯩﭗ ،ﺑﯩﺰﻧﻰ ﺋﯩﻤﺎﻧﺪﯨﻦ
ﺗﯘﺳﯘﻳﺘﺘﯘﯕﻼﺭ〈 ﺩەﻳﺪﯗ) .ﺋﻪﮔﻪﺷﺘﯜﺭﮔﯜﭼﯩﻠﻪﺭ ﺋﻪﮔﻪﺷﻜﯜﭼﯩﻠﻪﺭﮔﻪ( ﺋﯧﻴﺘﯩﺪﯗ〉 :ﺳﯩﻠﻪﺭ )ﺋﯚﺯ
ﺋﯩﺨﺘﯩﻴﺎﺭﯨﯖﻼﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ( ﻣﯚﺋﻤﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﯩﺪﯨﯖﻼﺭ .ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ ﺳﯩﻠﻪﺭﻧﻰ )ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺋﻪﮔﯩﺸﯩﺸﻜﻪ( ﺯﻭﺭﻻﻳﺪﯨﻐﺎﻥ
ﻛﯜﭼﯩﻤﯩﺰ ﻳﻮﻕ ﺋﯩﺪﻯ .ﺑﻪﻟﻜﻰ ﺳﯩﻠﻪﺭ )ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ( ﺋﺎﺯﻏﺎﻥ ﻗﻪۋﻡ ﺋﯩﺪﯨﯖﻼﺭ .ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﯨﻤﯩﺰﻧﯩﯔ
ﺑﯩﺰﻧﻰ )ﺟﺎﺯﺍﻻﺵ( ﺳﯚﺯﻯ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺗﯧﮕﯩﺸﻠﯩﻚ ﺑﻮﻟﺪﻯ ،ﺑﯩﺰ ھﻪﻗﯩﻘﻪﺗﻪﻥ )ﺷﯘ ﺳﯚﺯ ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ ﺋﺎﺯﺍﺑﻨﻰ(
ﭼﻮﻗﯘﻡ ﺗﯧﺘﯩﻐﯘﭼﯩﻤﯩﺰ .ﺳﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﺑﯩﺰ ﺋﺎﺯﺩﯗﺭﺩﯗﻕ ،ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺑﯩﺰ ھﻪﻗﯩﻘﻪﺗﻪﻥ ﺋﺎﺯﻏﺎﻥ ﺋﯩﺪﯗﻕ〈 ﺩەﻳﺪﯗ.
ﺋﯘﻻﺭ )ﻳﻪﻧﻰ ﺋﻪﮔﻪﺷﺘﯜﺭﮔﯜﭼﯩﻠﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﻪﮔﻪﺷﻜﯜﭼﯩﻠﻪﺭ( ﺑﯘ ﻛﯜﻧﺪە )ﻳﻪﻧﻰ ﻗﯩﻴﺎﻣﻪﺕ ﻛﯜﻧﯩﺪە( ﺋﺎﺯﺍﺑﺘﺎ
ﺋﻮﺭﺗﺎﻗﺘﯘﺭ) «.ﺳﯜﺭە ﺳﺎﻓﻔﺎﺕ -27ﺋﺎﻳﻪﺗﺘﯩﻦ -33ﺋﺎﻳﻪﺗﻜﯩﭽﻪ(
ﺍﷲ ﺗﺎﺋﺎﻻ ﻳﻪﻧﻪ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺩەﻳﺪﯗ» :ﺑﯘ )ھﻪﻗﯩﻘﻪﺗﺘﯘﺭ( ،ﻛﺎﻓﯩﺮﻻﺭﻧﯩﯔ )ﺋﺎﺧﯩﺮەﺗﺘﻪ ﺑﻮﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺟﺎﻳﻰ(
ھﻪﻗﯩﻘﻪﺗﻪﻥ ﺋﻪڭ ﻳﺎﻣﺎﻥ ﺟﺎﻳﺪﯗﺭ .ﺋﯘ ﺟﻪھﻪﻧﻨﻪﻣﺪﯗﺭ ،ﺋﯘﻻﺭ ﺟﻪھﻪﻧﻨﻪﻣﮕﻪ ﻛﯩﺮﯨﺪﯗ ،ﺋﯘ ﻧﯧﻤﻪ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﻳﺎﻣﺎﻥ
233

ﺟﺎﻱ! ﺑﯘ )ﻛﯚﻳﺪﯛﺭﮔﯜﭼﻰ( ﻗﯩﺰﯨﻖ ﺳﯘﺩﯗﺭ ،ﻗﺎﻥ -ﻳﯧﺮﯨﯖﺪﯗﺭ ،ﺋﯘﻻﺭ ﺑﯘﻧﻰ ﺗﯧﺘﯩﺴﯘﻥ .ﻳﻪﻧﻪ )ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ( ﻣﯘﺷﯘ
ﺧﯩﻠﺪﯨﻜﻰ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﺗﯜﺭﻟﯜﻙ ﺋﺎﺯﺍﺑﻼﺭ ﺑﺎﺭ) .ﺋﻪﮔﻪﺷﻜﯜﭼﯩﻠﯩﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺩﻭﺯﺍﺧﻜﻪ ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ﭼﺎﻏﺪﺍ
ﺋﻪﮔﻪﺷﺘﯜﺭﮔﯜﭼﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﺋﯧﻴﺘﯩﻠﯩﺪﯗ( 〉ﺑﯘ ﺟﺎﻣﺎﺋﻪ ﺳﯩﻠﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻛﯩﺮﮔﯜﭼﯩﺪﯗﺭ〈.
)ﺋﻪﮔﻪﺷﺘﯜﺭﮔﯜﭼﯩﻠﻪﺭ ﺋﯧﻴﺘﯩﺪﯗ( 〉ﺋﯘﻻﺭ ﻗﺎﺭﺷﻰ ﺋﯧﻠﯩﻨﻤﺎﻳﺪﯗ ،ﺋﯘﻻﺭ ﭼﻮﻗﯘﻡ )ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ( ﺋﺎﺯﺍﺑﻨﻰ
ﺗﯧﺘﯩﻐﯘﭼﯩﺪﯗﺭ〈 .ﺋﻪﮔﻪﺷﻜﯜﭼﯩﻠﻪﺭ ﺋﯧﻴﺘﯩﺪﯗ〉 :ﺑﻪﻟﻜﻰ ﺳﯩﻠﻪﺭ ﻗﺎﺭﺷﻰ ﺋﯧﻠﯩﻨﻤﺎﻳﺴﯩﻠﻪﺭ ،ﺳﯩﻠﻪﺭ ﺋﺎﺯﺍﺑﻨﻰ
ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﯨﯖﻼﺭ )ﻳﻪﻧﻰ ﺑﯩﺰﻧﻰ ﺋﺎﺯﺩﯗﺭﯗپ ﺩﻭﺯﺍﺧﻜﻪ ﻛﯩﺮﯨﺸﯩﻤﯩﺰﮔﻪ ﺳﻪۋەﭘﭽﻰ ﺑﻮﻟﺪﯗﯕﻼﺭ( ،ﺑﯘ
ﻧﯧﻤﻪ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﻳﺎﻣﺎﻥ ﺟﺎﻱ!〈 ﺋﯘﻻﺭ )ﻳﻪﻧﻰ ﺋﻪﮔﻪﺷﻜﯜﭼﯩﻠﻪﺭ(〉 :ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﯨﻤﯩﺰ! ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺑﯘ ﺋﺎﺯﺍﺑﻨﻰ
ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺋﺎﺩەﻣﮕﻪ ﺩﻭﺯﺍﺥ ﺋﺎﺯﺍﺑﯩﻨﻰ ﺋﯩﻜﻜﻰ ھﻪﺳﺴﻪ ﺯﯨﻴﺎﺩە ﻗﯩﻠﻐﯩﻦ〈 ﺩەﻳﺪﯗ .ﺋﯘﻻﺭ )ﻳﻪﻧﻰ
ﻛﺎﻓﯩﺮﻻﺭﻧﯩﯔ ﻛﺎﺗﺘﯩﺒﺎﺷﻠﯩﺮﻯ( ﺋﯧﻴﺘﯩﺪﯗ〉 :ﺑﯩﺰ )ﺩﯗﻧﻴﺎﺩﯨﻜﻰ ﭼﺎﻏﺪﺍ( ﻳﺎﻣﺎﻧﻼﺭﺩﯨﻦ ھﯧﺴﺎﺑﻼﻳﺪﯨﻐﺎﻥ
ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭﻧﻰ )ﻳﻪﻧﻰ ﻣﯘﺋﻤﯩﻨﻠﻪﺭﻧﻰ( )ﺩﻭﺯﺍﺧﺘﻪ( ﻛﯚﺭﻣﻪﻳﻤﯩﺰﻏﯘ؟ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﺑﯩﺰ )ﺩﯗﻧﻴﺎﺩﯨﻜﻰ ﭼﺎﻏﺪﺍ(
ﻣﻪﺳﺨﯩﺮە ﻗﯩﻼﺗﺘﯘﻗﻤﯘ؟ ﻳﺎﻛﻰ ﺋﯘﻻﺭﺩﯨﻦ ﻛﯚﺯﻟﻪﺭ ﺋﯧﻐﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﯩﻤﯘ؟ )ﻳﻪﻧﻰ ﻳﺎﻛﻰ ﺋﯘﻻﺭ ﺩﻭﺯﺍﺧﺘﻪ ﺑﯩﺰ
ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﻠﻠﻪ ﺗﯘﺭﺳﯩﻤﯘ ﻛﯚﺭﻣﻪﻳﯟﺍﺗﺎﻣﺪﯗﻕ؟(〈 ﺋﻪھﻠﻰ ﺩﻭﺯﺍﺧﻨﯩﯔ ﺑﯘ ﺭەۋﯨﺸﺘﻪ ﺋﯚﺯﺋﺎﺭﺍ ﺟﺎﯕﺠﺎﻟﻠﯩﺸﯩﺸﻰ
ﭼﻮﻗﯘﻣﺪﯗﺭ) «.ﺳﯜﺭە ﺳﺎﺩ -55ﺋﺎﻳﻪﺗﺘﯩﻦ -64ﺋﺎﻳﻪﺗﻜﯩﭽﻪ(

ﺩﻭﺯﺍﺥ ﺋﯩﭽﯩﺪە ﺋﯩﺒﻠﯩﺴﻨﯩﯔ ﺩﻭﺯﺍﺥ ﺋﻪھﻠﯩﮕﻪ ﺳﯚﺯﻟﯩﺸﻰ
ﺩﻭﺯﺍﺥ ﺋﻪھﻠﯩﻨﯩﯔ ﺋﻪھﯟﺍﻟﯩﺪﯨﻦ ﺋﻪﺟﻪﭘﻠﯩﻨﻪﺭﻟﯩﻚ ﺑﯩﺮ ﺋﻪھﯟﺍﻝ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺋﯩﺒﻠﯩﺴﻨﯩﯔ ﺩﻭﺯﺍﺧﺘﺎ ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ
ﺗﻪﺳﯩﺮﻟﯩﻚ ﺗﻪﺷﯟﯨﻖ ﺳﯚﺯﻟﯩﺸﯩﺪﯗﺭ .ﺳﯚﺯﻟﯩﮕﯜﭼﻰ ﺋﯩﺒﻠﯩﺴﻨﻰ ﺳﯚﺯ ﺋﺎﯕﻠﯩﻐﯘﭼﻰ ﺩﻭﺯﯨﺨﯩﻼﺭﻧﻰ ﺍﷲ
ﺗﺎﺋﺎﻻ ﺧﺎﺭ ﻗﯩﻠﺴﯘﻥ :ﺋﯩﺒﻠﯩﺴﻘﺎ ﺋﻮﺗﺘﯩﻦ ﺑﯩﺮ ﻣﯘﻧﺒﻪﺭ ﻗﻮﻳﯘپ ﺑﯩﺮﯨﻠﯩﺪﯗ ،ﻣﯘﻧﺒﻪﺭ ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ ﭼﯩﻘﯩﭗ
ﺳﯚﺯﻟﻪﺵ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺩﻭﺯﯨﺨﯩﻼﺭﻧﯩﯔ ﺩەﺭﺩ ﺋﻪﻟﯩﻤﻰ ،ھﻪﺳﺮﯨﺘﻰ ﺯﯨﻴﺎﺩە ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ .ﻏﻪﻡ ﻗﺎﻳﻐﯘﺳﻰ ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ
ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ .ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺋﯩﺒﻠﯩﺴﻨﯩﯔ ﺳﯚﺯﻯ ﭘﯘﺷﺎﻳﻤﺎﻥ ،ﻧﺎﺩﺍﻣﻪﺕ ۋە ھﻪﺳﺮەﺕ ﻣﻪﺯﻣﯘﻧﯩﺪﺍ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ.
ﺋﯩﺒﻠﯩﺴﻨﯩﯔ ﺑﯘ ﺳﯚﺯﯨﻨﻰ ﻗﯘﺭﺋﺎﻥ ﻛﻪﺭﯨﻢ ﻣﯘﻗﻪﺭﺭەﺭ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ .ﺳﯜﺭە ﺋﯩﺒﺮﺍھﯩﻤﺪﺍ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺋﺎﻳﻪﺗﻜﻪ
ﻗﯘﻻﻕ ﺳﺎﻻﻳﻠﻰ» :ﺋﯩﺶ ﭘﯜﺗﻜﻪﻧﺪە )ﻳﻪﻧﻰ ھﯧﺴﺎﺏ ﺗﯜﮔﻪپ ﺟﻪﻧﻨﻪﺗﯩﻠﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺩەۋﺯﯨﺨﯩﻼﺭ ﺋﺎﻳﺮﯨﻠﯩﭗ
ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﺪﺍ( ﺷﻪﻳﺘﺎﻥ» :ﺍﷲ ھﻪﻗﯩﻘﻪﺗﻪﻥ ﺳﯩﻠﻪﺭﮔﻪ )ﺋﯩﺘﺎﺋﻪﺕ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻨﻰ ﻣﯘﻛﺎﭘﺎﺗﻼﺵ ﺋﺎﺳﯩﻴﻠﯩﻖ
ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻨﻰ ﺟﺎﺯﺍﻻﺷﺘﯩﻦ ﺋﯩﺒﺎﺭەﺕ( ﺭﺍﺳﯩﺖ ۋەﺩﯨﻨﻰ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ )ۋەﺩﯨﺴﯩﮕﻪ ۋﺍﭘﺎ ﻗﯩﻠﺪﻯ( .ﻣﻪﻥ
ﺳﯩﻠﻪﺭﮔﻪ )ﺋﯚﻟﮕﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺗﯩﺮﯨﻠﯩﺶ ﺳﺎۋﺍﺏ ﺟﺎﺯﺍ ﺩﯦﮕﻪﻧﻠﻪﺭ ﻳﻮﻕ ﺩەپ ﻳﺎﻟﻐﺎﻥ( ۋەﺩە ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ
ﺋﯩﺪﯨﻢ )ۋەﺩەﻣﮕﻪ( ﺧﯩﻼﭘﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﺪﯨﻢ ،ﺳﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﻣﯧﻨﯩﯔ )ﻛﯘﻓﺮﯨﻐﺎ ﮔﯘﻧﺎھﻘﺎ ﺯﻭﺭﻟﯩﻐﯘﺩەﻙ(
ھﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻠﯩﻘﯩﻢ ﺑﻮﻟﻐﯩﻨﻰ ﻳﻮﻕ .ﻣﻪﻥ ﺳﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﭘﻪﻗﻪﺕ )ﮔﯘﻣﺮﺍھﻠﯩﻘﻘﯩﻼ( ﺩەۋەﺕ ﻗﯩﻠﺪﯨﻢ ،ﺳﯩﻠﻪﺭ
)ﺩەۋﯨﺘﯩﻤﻨﻰ( ﻗﻮﺑﯘﻝ ﻗﯩﻠﺪﯨﯖﻼﺭ ،ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻣﯧﻨﻰ ﺋﻪﻳﺒﻠﯩﻤﻪﯕﻼﺭ ،ﺋﯚﺯەﯕﻼﺭﻧﻰ ﺋﻪﻳﯩﺒﻠﻪﯕﻼﺭ ،ﻣﻪﻥ
ﺳﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﻳﺎﺭﺩەﻡ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﻗﯘﺗﻘﯘﺯﺍﻟﻤﺎﻳﻤﻪﻥ ،ﺳﯩﻠﻪﺭﻣﯘ ﻣﺎﯕﺎ ﻳﺎﺭﺩەﻡ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﻗﯘﺗﻘﯘﺯﺍﻟﻤﺎﻳﺴﯩﻠﻪﺭ ،ﻣﻪﻥ
ﺳﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺑﯘﺭﯗﻥ ﻣﯧﻨﻰ ﺍﷲﻏﺎ )ﺋﯩﺒﺎﺩەﺗﺘﻪ( ﺷﯧﺮﯨﻚ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﯖﻼﺭﻧﻰ ﺋﯧﺘﺮﺍپ ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﻤﻪﻥ،
ﺷﯜﺑﻬﺴﯩﺰﻛﻰ ،ﺯﺍﻟﯩﻤﻼﺭ ﭼﻮﻗﯘﻡ ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ﺋﺎﺯﺍﺑﻘﺎ ﺩﯗﭼﺎﺭ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ «.ﺩەﻳﺪﯗ) .ﺳﯜﺭە ﺋﯩﺒﺮﺍھﯩﻢ -22ﺋﺎﻳﻪﺕ(

ﺟﻪھﻪﻧﻨﻪﻣﺪﯨﻜﻰ ﻗﯩﺰﯨﻘﻠﯩﻘﻨﯩﯔ ﺩەﺭﯨﺠﯩﺴﻰ
ﺟﻪھﻪﻧﻨﻪﻡ ﺋﻮﺗﯩﻨﯩﯔ ﻗﯩﺰﯨﻘﻠﯩﻘﻰ ﻧﺎھﺎﻳﯩﺘﻰ ﺯﻭﺭ ﺩەﺭﯨﺠﯩﺪە ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ﺑﻮﻟﻐﯩﻨﻰ ﺋﯜﭼﯜﻥ ،ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ
ﺗﺎﺷﻼﻧﻐﺎﻥ ﻧﻪﺭﺳﻪ ﺋﯩﺮﯨﭗ ﻛﯩﺘﯩﺪﯗ .ھﻪﻣﺪە ﻗﯩﺰﯨﻘﻠﯩﻖ ﺑﺎﺭﻏﺎﻧﭽﻪ ﺯﯨﻴﺎﺩﯨﻠﯩﺸﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﺪﯗ .ﺍﷲ ﺗﺎﺋﺎﻻ
234

ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺩﯦﺪﻯ» :ﺍﷲ ﺗﺎﺋﺎﻻ ھﯩﺪﺍﻳﻪﺕ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﻛﯩﺸﻰ ﺗﻮﻏﺮﺍ ﻳﻮﻝ ﺗﺎﭘﻘﯘﭼﯩﺪﯗﺭ .ﺍﷲ ﺗﺎﺋﺎﻻ ﺋﺎﺯﺩﯗﺭﻏﺎﻥ
ﺋﺎﺩەﻣﮕﻪ ﺍﷲﺗﯩﻦ ﺑﺎﺷﻘﺎ )ﺋﺎﺯﺍﭘﺘﯩﻦ ﻗﯘﺗﯘﻟﺪﯗﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ( ﺑﯩﺮﻣﯘ ﻳﺎﺭﺩەﻣﭽﻰ ،ﻳﯩﻘﯩﻦ ﺩﻭﺳﺘﻼﺭﻧﻰ
ﺗﺎﭘﺎﻟﻤﺎﻳﺴﻪﻥ ،ﻗﯩﻴﺎﻣﻪﺕ ﻛﯜﻧﻰ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﺩﯛﻡ ﻳﺎﺗﻘﯘﺯﯗپ ﺳﯚﺭەﻟﮕﻪﻥ ،ﻗﺎﺭﯨﻐﯘ ،ﮔﺎﭼﺎ ،ﮔﺎﺱ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ھﺎﻟﺪﺍ
ﺟﯘﻏﻼﻳﻤﯩﺰ ،ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺟﺎﻳﻰ ﺋﻮﺕ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ .ﺟﻪھﻪﻧﻨﻪﻣﻨﯩﯔ ﺋﻮﺗﻰ ﭘﻪﺳﻠﻪپ ﻗﺎﻟﺴﺎ ،ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ ﺋﻮﺗﻨﻰ
ﺗﯩﺨﯩﻤﯘ ﻳﺎﻟﻘﯘﻧﻠﯩﺘﯩﻤﯩﺰ ،ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ ﺑﯘ ﺟﺎﺯﺍ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺋﺎﻳﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﻰ ﺋﯩﻨﻜﺎﺭ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻠﯩﺮﻯ ۋە
〉ﭼﯩﺮﯨﮕﻪﻥ ﺳﯚﯕﻪﻛﻜﻪ ۋە ﺗﯘﭘﺮﺍﻗﻘﺎ ﺋﺎﻳﻠﯩﻨﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﯩﻨﯩﻤﯩﺰﺩﯨﻦ ﻛﯩﻴﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﯩﺪﯨﻦ ﺗﯩﺮﯨﻠﯩﭗ ،ﻳﯩﯖﻰ
ﺋﺎﺩەﻡ ﺑﻮﻻﻣﺪﯗﻕ؟〈 ﺩەپ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺗﯩﺮﯨﻠﯩﺸﻨﻰ ﺋﯩﻨﻜﺎﺭ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﯩﯔ ﺟﺎﺯﺍﺳﯩﺪﯗﺭ .ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻼﺭﻧﻰ ۋە
ﺯﯦﻤﯩﻨﻨﻰ ﻳﺎﺭﺍﺗﻘﺎﻥ ﺍﷲﻧﯩﯔ ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻼﺭﻧﻰ ﻳﺎﺭﯨﺘﺎﻻﻳﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺋﯘﻻﺭ ﺑﯩﻠﻤﻪﻣﺪﯗ؟
ﺍﷲ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ )ﺋﯚﻟﯜﺷﻰ ۋە ﺗﯩﺮﯨﻠﯩﺸﻰ ﺋﯜﭼﯜﻥ(ﺷﻪﻙ -ﺷﯜﺑﻬﺴﯩﺰ ﻣﯘﺋﻪﻳﻴﻪﻥ ۋﺍﻗﯩﺖ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﯩﺪﻯ«.
)ﺳﯜﺭە ﺑﻪﻧﻰ ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻞ -97ﺋﺎﻳﻪﺗﺘﯩﻦ -99ﺋﺎﻳﻪﺗﻜﯩﭽﻪ(
ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺟﻪھﻪﻧﻨﻪﻡ ﺋﻮﺗﯩﻨﯩﯔ ﻗﯩﺰﯨﻘﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺑﯜﮔﯜﻥ ﺩﯗﻧﻴﺎﺩﺍ ﺧﻪﻟﯩﻘﻠﻪﺭ ﺗﻮﻧﯘﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ھﻪﺭ
ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﺰﯨﻖ ﺋﻮﺕ ﻳﺎﻛﻰ ﻧﻪﺭﺳﯩﮕﻪ ﺋﻮﺧﺸﯩﺘﺎﻟﻤﺎﻳﻤﯩﺰ ،ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺑﯩﺰ ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴﺎﻻﻣﻨﯩﯔ
ﺋﯩﻤﺎﻡ ﺑﯘﺧﺎﺭﻯ ۋە ﻣﯘﺳﻠﯩﻢ ﺭﯨﯟﺍﻳﻪﺕ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ھﻪﺩﯨﺴﻨﻰ ﻳﻪﻧﻰ» :ﺳﯩﻠﻪﺭ ﺋﺎﺩەﻡ ﺑﺎﻟﯩﻠﯩﺮﻯ ﻳﺎﻗﻘﺎﻥ
ﺋﻮﺗﯘﯕﻼﺭ ﺟﻪھﻪﻧﻨﻪﻡ ﺋﻮﺗﻰ ﻗﯩﺰﯨﻘﻠﯩﻘﯩﻨﯩﯔ ﻳﻪﺗﻤﯩﺶ ﺑﯩﺮ ﭘﺎﺭﭼﯩﺴﯩﻐﺎ ﺗﻮﻏﺮﺍ ﻛﯩﻠﯩﺪﯗ« ﺩﯦﺪﻯ.
ﺋﻪﺳﻬﺎﺑﯩﻼﺭ :ﺩﯗﻧﻴﺎﺩﯨﻜﻰ ﺋﻮﺗﻤﯘ ﻳﯧﺘﻪﺭﻟﯩﻚ ﺑﻮﻻﺗﺘﻰ ،ﺷﯘﻧﺪﺍﻗﺘﯩﻤﯘ ﺩﻭﺯﺍﺥ ﺋﻮﺗﻰ 69ھﻪﺳﺴﻪ ﺯﯨﻴﺎﺩە
ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﭙﺘﯘ .ھﻪﺭ ﺑﯩﺮ ھﻪﺳﺴﯩﺴﻰ ﺩﯗﻧﻴﺎ ﺋﻮﺗﯩﺪەﻙ ﻗﯩﺰﯨﻖ ﺋﯩﻜﻪﻥ ،ﺩەپ ﻗﻮﺭﻗﯘﺷﯘپ ﻛﻪﺗﺘﻰ« ﺩﯨﮕﻪﻥ
ھﻪﺩﯨﺴﻨﻰ ﺋﯧﺘﯩﺒﺎﺭﯨﻤﯩﺰﻏﺎ ﺋﺎﻟﺴﺎﻕ ۋە ﺩﯗﻧﻴﺎ ﺋﻮﺗﻰ ﻗﯩﺰﯨﻘﻠﯩﻘﯩﻨﻰ 70ھﻪﺳﺴﯩﮕﻪ ﻛﯚﭘﻪﻳﺘﺴﻪﻙ
ﺟﻪھﻪﻧﻨﻪﻡ ﺋﻮﺗﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﻧﭽﯩﻠﯩﻚ ﻗﯩﺰﺯﯨﻘﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﻪﻟﻪﻳﻤﯩﺰ.

ﺟﻪھﻪﻧﻨﻪﻣﻨﯩﯔ ﺑﻪﻙ ﭼﻮﯕﻘﯘﺭﻟﯩﻘﻰ
ھﺎﻻﻛﻪﺕ ﺋﻮﺭﻧﻰ ﺩﻭﺯﺍﺥ ﻗﻪۋەﺗﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺋﻪڭ ﺑﯩﺮﯨﻨﭽﯩﺴﻰ ﺋﯜﺳﺘﯜﻥ ﻗﻪۋﯨﺘﻰ ﺟﻪھﻪﻧﻨﻪﻡ ﺑﻮﻟﯘپ،
ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻗﺎﻧﭽﯩﻠﯩﻚ ﭼﯘﯕﻘﯘﺭﻟﯩﻘﯩﻨﻰ ﺍﷲ ﺗﺎﺋﺎﻻﻧﯩﯔ ۋەھﯩﻴﺴﻰ ﺑﯩﻠﻪﻧﻼ ﺗﻮﻧﯘﺷﯩﻤﯩﺰ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ .ﭼﯜﻧﻜﻰ
ﺋﯘﻧﻰ ﺩﯗﻧﻴﺎﻧﯩﯔ ھﻪﺭﻗﺎﻧﭽﻪ ﭼﻮڭ ﺧﯘﻣﺪﯨﻨﯩﻐﺎ ،ﺗﻮﻧﯘﺭﯨﻐﺎ ﻗﯩﻴﺎﺱ ﻗﯩﻠﻐﯩﻠﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯗ .ھﻪﺗﺘﺎ ﺋﺎﺗﻮﻡ،
ھﯩﺪﺭﻭﮔﯩﻦ ﺗﻮﻧﯘﺭﻟﯩﺮﯨﻐﯩﻤﯘ ﺋﻮﺧﺸﯩﻤﺎﻳﺪﯗ .ﺩﯗﻧﻴﺎ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﺎﺧﯩﺮەﺕ ﺋﻮﺧﺸﺎﺷﻤﯩﻐﺎﻧﻠﯩﻘﺘﯩﻦ ،ﺗﻪﺑﯩﺌﯩﻴﻜﻰ
ﺑﯩﺮ ﺑﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﻳﺎﺳﯩﻠﯩﺸﻰ ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﺪﺍ ﭼﻮڭ ﭘﻪﺭﻕ ﺑﻮﻟﻐﯩﻨﻰ ﺋﯜﭼﯜﻥ ھﯩﭽﻘﺎﻧﺪﺍﻕ ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ
ﺋﻮﺧﺸﯩﻤﺎﻳﺪﯗ.
ﺟﻪھﻪﻧﻨﻪﻧﯩﯔ ﭼﯘﯕﻘﯘﺭﻟﯩﻘﯩﻨﻰ ﺑﯩﺮ ﻗﻪﺩەﺭ ﺗﻮﻧﯘﺷﯩﻤﯩﺰ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴﺎﻻﻣﻨﯩﯔ
ﺳﯚﺯﯨﻨﻰ ﻧﻪﻗﯩﻞ ﻗﯩﻠﯩﻤﯩﺰ» :ﻗﻮﺭﺍﻡ ﺗﺎﺵ ﺟﻪھﻪﻧﻨﻪﻡ ﻗﯩﺮﻏﯩﻘﯩﺪﯨﻦ ﺗﺎﺷﻠﯩﻨﯩﺪﯗ .ﻳﻪﺗﻤﯩﺶ ﻳﯩﻞ ﭘﻪﺳﻜﻪ
ﭼﯜﺷﯜﭘﻤﯘ ﺟﻪھﻪﻧﻨﻪﻣﻨﯩﯔ ﺗﯩﮕﯩﮕﻪ ﻳﯩﺘﯩﭗ ﻛﯩﻠﻪﻟﻤﻪﻳﺪﯗ« ﺩﯦﺪﻯ).ﺗﯩﺮﻣﯩﺰﻯ ﺭﯨﯟﺍﻳﯩﺘﻰ( ﻳﻪﻧﻪ ﺋﻪﺑﯘ
ھﯜﺭەﻳﺮە ﺭﯨﯟﺍﻳﯩﺘﯩﺪە :ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴﺎﻻﻡ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﻠﻠﻪ ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ﺋﯩﺪﯗﻕ ،ﺭەﺳﯘﻟﯘﻟﻼ ﺑﯩﺮ
ﺗﺎﺷﻨﯩﯔ ﮔﻮﻣﻤﯩﺪە ﭼﯜﺷﻜﻪﻥ ﺋﺎۋﺍﺯﯨﻨﻰ ﺋﺎﯕﻠﯩﺪﻯ ،ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﺭەﺳﯘﻟﯘﻟﻼ ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴﺎﻻﻡ» :ﺑﯩﻠﻪﻣﺴﯩﻠﻪﺭ؟
ﺑﯘ ﻧﯩﻤﻪ ﺋﺎۋﺍﺯ؟« ﺩﯦﺪﻯ .ﺋﻪﺳﻬﺎﺑﯩﻼﺭ» :ﺍﷲ ۋە ﺋﯘﻧﯩﯔ ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﯩﺮﻯ ﺑﯩﻠﯩﺪﯗ« ﺩﯨﻴﯩﺸﺘﻰ ،ﺭەﺳﯘﻟﯘﻟﻼ
ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴﺎﻻﻡ» :ﺑﯘ ﺑﻮﻟﺴﺎ 70ﻳﯩﻞ ﺑﯘﺭﯗﻥ ﺩﻭﺯﺍﺧﻘﺎ ﺗﺎﺷﻼﻧﻐﺎﻥ ﺗﺎﺵ ﺑﻮﻟﯘپ ﺋﻪﻣﺪﻯ ﺗﯩﮕﯩﮕﻪ ﻳﻪﺗﺘﻰ«
ﺩﯦﺪﻯ .ﺋﯚﻣﻪﺭ ﺋﯩﺒﻨﻰ ﺧﻪﺗﺘﺎﺏ ﺭەﺯﯨﻴﻪﻟﻼھﯘ ﺋﻪﻧﻬﯘ ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮ ﺳﯚﺯﯨﺪە» :ﺩﻭﺯﺍﺥ ﺋﻮﺗﯩﻨﻰ ﻛﯚپ
ﺋﻪﺳﻠﻪﯕﻼﺭ! ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻗﯩﺰﯨﻘﻠﯩﻘﻰ ﺑﻪﻙ ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ،ﺗﯩﮕﻰ ﺑﻪﻙ ﭼﻮﯕﻘﯘﺭ ،ﺗﯚﻣﯜﺭ ﻗﺎﻣﺎﻗﻠﯩﺮﻯ ﺑﺎﺭ «.ﺩﯦﺪﻯ.
)ﺗﯩﺮﻣﯩﺰﻯ ﺭﯨﯟﺍﻳﯩﺘﻰ(

235

ﺟﻪھﻪﻧﻨﻪﻣﺪﯨﻜﻰ ﺟﯩﻠﻐﺎ ،ﺑﺎﻳﺎۋﺍﻧﻼﺭ
ھﺎﻻﻛﻪﺕ ﺋﻮﺭﻧﻰ ﺩﻭﺯﺍﺥ ﺑﻪﻙ ﭼﻮڭ ﺋﺎﻟﻪﻡ ،ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻳﯩﺮﺍﻕ ﭼﯧﺘﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﮕﯩﻠﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯗ .ﻟﯧﻜﯩﻦ
ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻛﻪڭ ۋە ﭼﻮﯕﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﻤﻪﻛﭽﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎﻕ ،ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴﺎﻻﻣﻨﯩﯔ» :ﺩﻭﺯﺍﺧﻘﺎ ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ
ھﻪﺭ ﺑﯩﺮ ﻛﺎﭘﯩﺮﻧﯩﯔ ھﻪﺭ ﺑﯩﺮ ﺩﺍﻧﻪ ﭼﯩﺸﻰ ﺋﯘھﯘﺕ ﺗﯧﻐﯩﺪەﻙ ﭼﻮﯕﯩﻴﯩﺪﯗ .ﺋﯘھﯘﺕ ﺗﯧﻐﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎ
ﺋﯘﺯﯗﻧﻠﯩﻘﻰ ﺑﻪﺵ ﻳﯩﻠﺪﯨﻦ ﺋﯘﺯﯗﻧﺮﺍﻕ ،ﺋﯧﮕﯩﺰﻟﯩﻜﻰ ﻛﺎﻣﯩﻞ ﺑﯩﺮ ﻣﯩﯔ ﻳﯩﻞ ﻛﯧﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺗﺎﻍ« ﺩﯨﮕﻪﻥ
ھﻪﺩﯨﺴﺘﯩﻦ ﺑﯩﻠﻪﻟﻪﻳﻤﯩﺰ .ﺑﻪﺩﺑﻪﺧﯩﺘﻠﯩﻚ ﺋﺎﻟﻪﻣﻰ ،ھﺎﻻﻛﻪﺕ ﻳﯘﺭﺗﻰ ﺩﻭﺯﺍﺥ ﺑﯩﺮ ﻗﺎﻧﭽﻪ ﺟﯩﻠﻐﺎ،
ﺑﺎﻳﺎۋﺍﻧﻼﺭﺩﯨﻦ ﺗﺎﻏﻼﺭﺩﯨﻦ ﺑﺎﺭﻟﯩﻘﻘﺎ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯛﻟﮕﻪﻥ ﻳﻪﺭ .ۋەھﯩﻲ ﺑﯘﻧﻰ ﺋﯘﻗﺘﯘﺭﺩﻯ .ﻗﯘﺭﺋﺎﻥ ﻛﻪﺭﯨﻤﺪﯨﻤﯘ ھﻪﺭ
ﺗﯜﺭﻟﯜﻙ ﺋﺎﺯﺍﺏ ﺑﺎﺭﻟﯩﻘﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﺪﯛﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﯩﺒﺎﺭﯨﻠﻪﺭ ﻛﻪﻟﺪﻯ .ﺗﻪﭘﺴﯩﺮ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﻰ ﺋﺎﻟﯩﻤﻼﺭ ﺋﯘﻧﻰ
ﺟﻪھﻪﻧﻨﻪﻣﺪﯨﻜﻰ ﺋﺎﺯﺍﺏ ﺋﻮﻳﻤﺎﻧﻠﯩﺮﻯ ،ﺩەپ ﺗﻪﭘﺴﯩﺮ ﻗﯩﻠﺪﻯ .ﺟﯜﻣﻠﯩﺪﯨﻦ ﻏﻪﻱ ﺑﻮﻟﯘپ ﺍﷲ ﺗﺎﺋﺎﻻﻧﯩﯔ» :
ﺋﯘﻻﺭ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ) ،ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ( ﺋﻮﺭﻧﯩﻨﻰ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﺋﻮﺭﯗﻧﺒﺎﺳﺎﺭﻻﺭ ﻧﺎﻣﺎﺯﻧﻰ ﺗﻪﺭﻙ ﺋﻪﺗﺘﻰ ،ﻧﻪﻓﺴﻰ -
ﺧﺎھﯩﺸﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﺋﻪﮔﻪﺷﺘﻰ .ﺋﯘﻻﺭ )ﻗﯩﻴﺎﻣﻪﺗﺘﻪ( ﮔﯘﻣﺮﺍھﻠﯩﻘﻨﯩﯔ ﺟﺎﺯﺍﺳﯩﻨﻰ ﺗﺎﺭﺗﯩﺪﯗ) «.ﺳﯜﺭە ﻣﻪﺭﻳﻪﻡ
-59ﺋﺎﻳﻪﺕ(
ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮﻯ ﺋﻪﺳﺴﺎﻡ ﺑﻮﻟﯘپ ﺍﷲ ﺗﺎﺋﺎﻻ» :ھﻪﺭﻛﯩﻢ ﺑﯘ ﺟﯩﻨﺎﻳﻪﺗﻨﻰ ﻗﯩﻠﺴﺎ ﺋﻪﺳﺴﺎﻣﻐﺎ ﺋﯘﭼﺮﺍﻳﺪﯗ«.
)ﺳﯜﺭە ﻓﯘﺭﻗﺎﻥ -68ﺋﺎﻳﻪﺕ( ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮﺳﻰ ﺍﷲ ﺗﺎﺋﺎﻻ» :ﺋﯚﻟﭽﻪﻣﺪە ۋە ﺗﺎﺭﺍﺯﯨﺪﺍ ﻛﻪﻡ ﺑﻪﺭﮔﯜﭼﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ۋەﻳﯩﻞ
ﺑﺎﺭ) «.ﺳﯜﺭە ﻣﯘﺗﻪﻓﻔﻔﯩﻦ -1ﺋﺎﻳﻪﺕ( .ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴﺎﻻﻡ ۋەﻳﯩﻠﻨﻰ ﺟﻪھﻪﻧﻨﻪﻣﺪﯨﻜﻰ ﺑﯩﺮ
ﭼﻮﯕﻘﯘﺭ ﻛﺎﺗﺎڭ ﺑﻮﻟﯘپ ،ﻛﺎﭘﯩﺮ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺗﯧﮕﯩﮕﻪ ﻳﻪﺗﻤﻪﻱ 40ﻳﯩﻞ ﭘﻪﺳﻜﻪ ﭼﯜﺷﯩﺪﯗ ،ﺩەپ ﺗﻪﭘﺴﯩﺮ
ﻗﯩﻠﻐﯩﻨﻰ ﺋﯩﺸﻪﻧﭽﯩﻠﯩﻚ ھﻪﺩﯨﺴﺘﻪ ﺑﺎﺭ) .ﺗﯩﺮﻣﯩﺰﻯ ﺭﯨﯟﺍﻳﯩﺘﻰ(

ﺟﻪھﻪﻧﻨﻪﻣﺪﯨﻜﻰ ﺯەﻧﺠﯩﺮﻟﻪﺭ ۋە ﺑﻮﻳﻨﯩﻐﺎ ﺳﺎﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺩەﻡ ﻛﻮﻳﺰﯨﻼﺭ
ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ﺋﺎﺯﺍﺏ ﺑﺎﺭ ﻳﻪﺭﺩە ﺋﺎﺩەﺗﺘﻪ ﺯەﻧﺠﯩﺮﻟﻪﺭﺩە ﺑﺎﻏﻼﺵ ،ﭼﯩﺪە ،ﻛﻮﻳﺰﺍ ﺳﯧﻠﯩﺸﻼﺭ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ .ﺑﻮﻳﻨﯩﻐﺎ
ﺗﯚﻣﯜﺭ ھﺎﻟﻘﺎ ﺳﯧﻠﯩﻨﻤﯩﻐﺎﻥ ،ﭼﯩﺪە ﺳﯧﻠﯩﻨﻤﯩﻐﺎﻥ ،ﺯەﻧﺠﯩﺮﺩە ﺑﺎﻏﻼﻧﻤﯩﻐﺎﻥ ﺋﺎﺩەﻣﻨﻰ ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ﺋﺎﺯﺍﺑﻼﻧﺪﻯ
ﺩﯦﻴﯩﻠﻤﻪﻳﺪﯗ .ﺷﯘﯕﺎ ﺟﻪھﻪﻧﻨﻪﻣﺪە ﺯەﻧﺠﯩﺮﻟﻪﺭ ،ﺋﻮﭼﯘﻕ ﺋﻮﻕ ﺋﯩﺸﻜﻪﻧﻠﻪﺭ ،ھﻪﺭ ﺧﯩﻞ ﺋﺎﺯﺍﺏ ﺋﻮﻗﯘﺑﻪﺗﻠﻪﺭ
ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ .ﺑﯘ ﺋﻪھﯟﺍﻝ ﺍﷲ ﺗﺎﺋﺎﻻﻧﯩﯔ ﻛﯩﺘﺎﺑﻰ ﻗﯘﺭﺋﺎﻧﺪﺍ ﺑﯩﺮ ﻗﺎﻧﭽﻪ ﺳﯜﺭﯨﺪە ﺋﺎﻳﺮﯨﻢ ﺋﺎﻳﺮﯨﻢ ﺑﺎﻳﺎﻥ ﻗﯩﻠﯩﻨﺪﻯ.
ﺍﷲ ﺗﺎﺋﺎﻻ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺩﯦﺪﻯ» :ﺷﯜﺑﻬﯩﺴﯩﺰﻛﻰ ،ﺑﯩﺰ ﻛﺎﭘﯩﺮﻻﺭﻏﺎ )ﭘﯘﺗﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﺳﯧﻠﯩﻨﯩﺪﯨﻐﺎﻥ( ﺯەﻧﺠﯩﺮﻟﻪﺭﻧﻰ،
)ﺑﻮﻳﯘﻧﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﺳﯧﻠﯩﻨﯩﺪﯨﻐﺎﻥ( ﺗﺎﻗﺎﻗﻼﺭﻧﻰ ۋە ﻳﯧﻨﯩﭗ ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ﺩﻭﺯﺍﺧﻨﻰ ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻟﯩﺪﯗﻕ) «.ﺳﯜﺭە ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ
-4ﺋﺎﻳﻪﺕ(
ﺍﷲ ﺗﺎﺋﺎﻻ ﻳﻪﻧﻪ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺩﯦﺪﻯ» :ﺋﯘﻻﺭ ﻛﯩﺘﺎﺑﻨﻰ )ﻳﻪﻧﻰ ﻗﯘﺭﺋﺎﻧﻨﻰ( ﺋﯩﻨﻜﺎﺭ ﻗﯩﻠﺪﻯ.
ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻤﯩﺰﮔﻪ ﺑﯩﺰ ﻧﺎﺯﯨﻞ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﻣﯚﺟﯩﺰﯨﻠﻪﺭﻧﻰ ﺋﯩﻨﻜﺎﺭ ﻗﯩﻠﺪﻯ .ﺋﯘﻻﺭ ﺋﯘﺯﺍﻗﻘﺎ ﻗﺎﻟﻤﺎﻱ
)ﺋﯩﻨﻜﺎﺭ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺋﺎﻗﯩﯟﯨﺘﯩﻨﻰ( ﺑﯩﻠﯩﺪﯗ .ﺋﯘ ﭼﺎﻏﺪﺍ )ﻳﻪﻧﻰ ﺩﻭﺯﺍﺧﻜﻪ ﻛﯩﺮﮔﻪﻧﺪە( ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ
ﺑﻮﻳﯘﻧﻠﯩﺮﯨﺪﺍ ﺗﺎﻗﺎﻗﻼﺭ ۋە ﺯەﻧﺠﯩﺮﻟﻪﺭ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ ،ﺋﯘﻻﺭ ﻗﺎﻳﻨﺎﻗﺴﯘﻏﺎ ﺳﯚﺭەپ ﻛﯩﺮﯨﻠﯩﺪﯗ ،ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﺋﻮﺗﺘﺎ
ﻛﯚﻳﺪﯛﺭﯛﻟﯩﺪﯗ) «.ﺳﯜﺭە ﻏﺎﻓﯩﺮ -70ﺋﺎﻳﻪﺗﺘﯩﻦ -72ﺋﺎﻳﻪﺗﻜﯩﭽﻪ( ﺍﷲ ﺗﺎﺋﺎﻻ ) ﺩﻭﺯﺍﺧﻜﻪ ﻣﯘﺋﻪﻛﻜﻪﻝ
ﭘﻪﺭﯨﺸﺘﯩﻠﻪﺭﮔﻪ( ﺋﯧﻴﺘﯩﺪﯗ» :ﺋﯘﻧﻰ ﺗﯘﺗﯘﯕﻼﺭ ،ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺗﺎﻗﺎﻕ ﺳﯧﻠﯩﯖﻼﺭ ،ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﺋﯘﻧﻰ ﺩﻭﺯﺍﺧﻜﻪ
ﺗﺎﺷﻼﯕﻼﺭ ،ﺋﯘﺯﯗﻧﻠﯘﻗﻰ 70ﮔﻪﺯ ﻛﯧﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺯەﻧﺠﯩﺮ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﺎﻏﻼﯕﻼﺭ) ،ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ﺋﺎﺯﺍﺑﻠﯩﻨﯩﺸﻰ
ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺋﯜﭼﯜﻧﺪﯗﺭﻛﻰ( ﺋﯘ ھﻪﻗﯩﻘﻪﺗﻪﻥ ﺋﯘﻟﯘﻍ ﺍﷲﻏﺎ ﺋﯩﻤﺎﻥ ﺋﯧﻴﺘﻤﯩﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ ،ﻣﯩﺴﻜﯩﻨﮕﻪ ﺗﺎﻣﺎﻕ
ﺑﯧﺮﯨﺸﻨﻰ ﺗﻪﺭﻏﯩﭗ ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﺘﺘﻰ) «.ﺳﯜﺭە ھﺎﻗﻘﻪ -30ﺋﺎﻳﻪﺗﺘﯩﻦ -34ﺋﺎﻳﻪﺗﻜﯩﭽﻪ(
236

ﺍﷲ ﺗﺎﺋﺎﻻ ﻳﻪﻧﻪ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺩﯦﺪﻯ» :ﺷﯜﺑﻬﯩﺴﯩﺰﻛﻰ ،ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ ﺩەﺭﮔﺎھﯩﻤﯩﺰﺩﺍ )ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ( ﺋﯧﻐﯩﺮ
ﺋﯩﺸﻜﻪﻟﻠﻪﺭ ۋە )ﻛﯚﻳﺪﯛﺭﮔﯜﭼﻰ( ﺩﻭﺯﺍﺥ ﺑﺎﺭ) .ﺯەﻗﻘﯘﻡ ﺯەﺭﯨﺪﯨﻦ ﺋﯩﺒﺎﺭەﺕ( ﮔﺎﻟﺪﯨﻦ ﺋﯚﺗﻤﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺗﺎﻣﺎﻕ ۋە
ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ﺋﺎﺯﺍﺏ ﺑﺎﺭ) «.ﺳﯜﺭە ﻣﯘﺯەﻣﻤﯩﻞ-13ﺋﺎﻳﻪﺕ(
ﺋﯩﻨﺴﺎﺩ ھﻪﺩﯨﺲ ﻧﻪﻗﻠﻰ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺋﻪﺳﻬﺎﺑﯩﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ﺭﯨﯟﺍﻳﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗﻛﻰ» :ﺯەﻧﺠﯩﺮ ﻛﺎﭘﯩﺮﻧﯩﯔ
ﺋﯧﻐﯩﺰﯨﺪﯨﻦ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻣﻪﻗﯩﺘﯩﺪﯨﻦ ﭼﯩﻘﯩﺪﯗ .ﺯەﻧﺠﯩﺮﮔﻪ ﺗﻪﺳﯟﯨﻨﯩﯔ ﻣﺎﺭﺟﯩﻨﯩﺪەﻙ ﺗﯩﺰﯨﻠﯩﺪﯗ«.

ﺟﻪھﻪﻧﻨﻪﻣﺪﯨﻜﻰ ﻳﯩﻼﻥ،ﭼﺎﻳﺎﻧﻼﺭ
ﺍﷲ ﺗﺎﺋﺎﻻ ﺑﯩﺰﻧﻰ ﺋﻮﺗﺘﯩﻦ ﺳﺎﻗﻠﯩﺴﯘﻥ! ﺟﻪھﻪﻧﻨﻪﻡ ﺋﺎﺯﺍﺏ ﺋﻮﺭﻧﻰ ،ﺑﻪﺧﯩﺘﺴﯩﺰﻟﯩﻚ ﺟﺎﻳﻰ ﺑﻮﻟﻐﺎﭼﻘﺎ
ھﻪﺭﺧﯩﻞ ،ھﻪﺭ ﺗﯜﺭﻟﯜﻙ ﺋﺎﺯﺍﺏ ﺑﺎﺭ .ﺩﯗﻧﻴﺎﺩﯨﻤﯘ ھﻪﺭﺧﯩﻞ ﺟﺎﭘﺎﻻﺭ ﺑﺎﺭ ﺋﻪﻣﻪﺳﻤﯘ؟ ﺋﻪﻟﯟەﺗﺘﻪ ،ﺋﺎﺧﯩﺮەﺗﺘﻪ ﻛﯚﺯ
ﻛﯚﺭﻣﯩﮕﻪﻥ ،ﻗﯘﻻﻕ ﺋﯩﺸﯩﺘﻤﯩﮕﻪﻥ ﺗﯜﺭﻟﯜﻙ ﺋﺎﺯﺍﺑﻼﺭ ،ﺧﺎﭘﯩﻠﯩﻘﻼﺭ ﺑﻮﻟﻐﺎﭼﻘﺎ ﺩﻭﺯﺍﺧﺘﺎ ﺯەھﻪﺭﻟﯩﻚ ﻳﯩﻼﻥ
ﭼﺎﻳﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ﺑﻮﻟﯘﺷﻰ ،ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﺋﺎﺯﺍﭘﻼﺷﻘﺎ ﺗﯩﮕﯩﺸﻠﯩﻜﻠﻪﺭﻧﻰ ﭼﯩﺸﻠﻪپ ﭼﯧﻘﯩﭗ ﻗﯩﻴﻨﯩﺸﻰ ﭼﻮﻗﯘﻡ ﺑﺎﺭ.
ﺋﯩﺒﻨﻰ ﺋﺎﺑﺒﺎﺱ ﺭەﺯﯨﻴﻪﻟﻼھﯘ ﺋﻪﻧﻬﯘﻏﺎ ﺍﷲ ﺗﺎﺋﺎﻻﻧﯩﯔ ﺳﯜﺭە ﻧﻪھﯩﻠﺪﯨﻜﻰ»:ﻛﺎﻓﯩﺮ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻼﺭﻏﺎ ۋە
)ﻛﯩﺸﻠﻪﺭﻧﻰ( ﺍﷲﻧﯩﯔ ﻳﻮﻟﯩﺪﯨﻦ )ﻳﻪﻧﻰ ﺩﯨﻨﯩﺪﯨﻦ( ﺗﻮﺳﻘﺎﻧﻼﺭﻏﺎ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺑﯘﺯﻏﯘﻧﭽﯩﻠﯩﻘﻠﯩﺮﻯ
ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺋﺎﺯﺍﺏ ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ ﺋﺎﺯﺍﺏ ﻗﯘﺷﯘپ ﺯﯨﻴﺎﺩە ﺋﺎﺯﺍﺏ ﻗﯩﻠﯩﻤﯩﺰ «.ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺳﯚﺯﺩﯨﻜﻰ» :ﺯﯨﻴﺎﺩە ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ
ﺋﺎﺯﺍﺏ ﺑﻮﻟﺴﺎ ،ﺑﯘ ﺩﻭﺯﺍﺧﺘﺎ ﻳﻮﻏﺎﻥ ﻗﯩﭽﯩﺮﻻﺭﺩەﻙ ﭼﺎﻳﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ﭼﯧﻘﯩﺸﯩﺪﯨﻦ ﺋﯩﺒﺎﺭەﺕ« ﺩەپ ﺗﻪﭘﺴﯩﺮ
ﻗﯩﻠﯩﻨﺪﻯ .ﺋﯩﺒﻨﻰ ﺋﺎﺑﺒﺎﺳﻨﯩﯔ ﺑﯘ ﺗﻪﭘﺴﯩﺮﻯ ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴﺎﻻﻣﺪﯨﻦ ﻧﻪﻗﯩﻞ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ
ﺑﻮﻟﯘﺷﻰ ﻳﯩﺮﺍﻕ ﺋﻪﻣﻪﺱ .ھﺎﻛﯩﻢ ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴﺎﻻﻣﺪﯨﻦ» :ﺩﻭﺯﺍﺧﺘﺎ ﭼﻮڭ ﺗﯚﮔﯩﻠﻪﺭﺩەﻙ
ﻳﯩﻼﻧﻼﺭ ﺑﺎﺭ .ﺑﯩﺮ ﭼﺎﻗﺴﺎ 70ﻳﯩﻞ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﺎﺯﺍﺑﯩﺪﯨﻦ ﻗﯩﺰﯨﭗ ﻛﯩﺘﯩﺪﯗ .ﺩﻭﺯﺍﺧﺘﺎ ﻳﻮﻏﺎﻥ ﻗﯩﭽﯩﺮﻻﺭﺩەﻙ
ﭼﺎﻳﺎﻧﻼﺭ ﺑﺎﺭ ،ﺑﯩﺮ ﭼﺎﻗﺴﺎ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺩەﺭﺩ -ﺋﻪﻟﯩﻤﻰ 40ﻳﯩﻞ ﺩﺍۋﺍﻡ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ« ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺋﯩﺸﻪﻧﭽﯩﻠﯩﻚ
ھﻪﺩﯨﺴﻨﻰ ﺭﯨﯟﺍﻳﻪﺕ ﻗﯩﻠﺪﻯ.

ﺩﻭﺯﺍﺥ ﺋﻪھﻠﯩﻨﯩﯔ ﻳﯩﻤﻪﻛﻠﯩﻜﻠﯩﺮﻯ
ﺩﻭﺯﯨﺨﯩﻼﺭﺩﺍ ﺗﺎﺋﺎﻡ ﺑﺎﺭﻣﯘ؟ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ھﺎﻳﺎﺗﻰ ﻳﯩﮕﯩﻠﻰ ،ﺋﯩﭽﻜﯩﻠﻰ ﺋﯩﻤﻜﺎﻥ ﺑﯩﺮەﻣﺪﯗ؟ ھﻪﺋﻪ ﺑﯩﺮﯨﺪﯗ.
ﺩﻭﺯﯨﺨﯩﻼﺭﻧﯩﯔ ﻳﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﯩﭽﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﻛﯚپ ﻧﻪﺭﺳﯩﻠﯩﺮﻯ ﺑﺎﺭ .ﭼﯜﻧﻜﻰ ھﺎﻳﺎﺗﻘﺎ ﻳﯩﻤﻪﻙ -ﺋﯩﭽﻤﻪﻙ ﻻﺯﯨﻢ.
ﺩﻭﺯﯨﺨﯩﻼﺭ ﺩﻭﺯﺍﺧﺘﺎ ﺋﯚﻟﻤﻪﻳﺪﯗ .ھﻪﻣﯩﺸﻪ ھﺎﻳﺎﺕ ﺗﯘﺭﯨﺪﯗ .ﺋﯚﻟﺴﻪ ﺋﯩﺪﻯ ،ﺋﺎﺯﺍﺏ -ﺋﻮﻗﯘﺑﻪﺗﺘﯩﻦ
ﻗﯘﺗﯘﻟﯘۋﺍﻻﺗﺘﻰ .ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺋﯚﻟﻤﻪﻳﺪﯗ .ﺍﷲ ﺗﺎﺋﺎﻻ ﺋﯧﻴﯩﺘﺘﻰ» :ﺋﻪھﻠﻰ ﺩﻭﺯﺍﺧﻨﯩﯔ ﺗﯩﺮﯨﻠﯩﺮﻯ ﻛﯚﻳﯜپ ﭘﯩﺸﯩﭗ
ﻗﺎﻟﺴﺎ ،ﺋﺎﺯﺍﺏ ﺗﺎﺭﺗﺴﯘﻥ ﺩەپ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﺗﯩﺮﯨﮕﻪ ﻳﻪﯕﮕﯜﺷﻠﻪﻳﻤﯩﺰ) «.ﺳﯜﺭە ﻧﯩﺴﺎ -46ﺋﺎﻳﻪﺕ(
ﺩﻭﺯﯨﺨﯩﻼﺭ ﺋﯚﻟﯜﻣﻨﻰ ﺗﻪﻟﻪپ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺑﺎﻗﯩﺪﯗ .ﻟﯩﻜﯩﻦ ﻗﻮﺑﯘﻝ ﻗﯩﻠﯩﻨﻤﺎﻳﺪﯗ .ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺋﯚﻟﯜﻡ
ﺗﯩﻠﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻰ ﻗﯘﺭﺋﺎﻧﺪﺍ ﻛﻪﻟﺪﻯ .ﺋﯘﻻﺭ )ﻳﻪﻧﻰ ﻛﯘﻓﻔﺎﺭﻻﺭ( )ﺩﻭﺯﺍﺧﻘﺎ ﻣﯘﺋﻪﻛﻜﻪﻝ ﭘﻪﺭﯨﺸﺘﯩﮕﻪ(» :ﺋﻰ
ﻣﺎﻟﯩﻚ! ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﯨﯔ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺋﯚﻟﯜﻡ ھﯚﻛﯜﻡ ﻗﯩﻠﺴﯘﻥ« ﺩەپ ﺗﻮۋﻻﻳﺪﯗ .ﻣﺎﻟﯩﻚ» :ﺳﯩﻠﻪﺭ ﺋﺎﺯﺍﺑﺘﺎ ﭼﻮﻗﯘﻡ
ﻗﺎﻟﯩﺴﯩﻠﻪﺭ« ﺩەﻳﺪﯗ) .ﺳﯜﺭە ﺯﯗﺧﺮﯗﻕ -77ﺋﺎﻳﻪﺕ( ﺍﷲ ﺗﺎﺋﺎﻻ ﺩﻭﺯﯨﺨﯩﻼﺭﻧﯩﯔ ﺋﯚﻟﻤﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﺪﯨﻦ ﺧﻪۋەﺭ
ﺑﯧﺮﯨﭗ ﻳﻪﻧﻪ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺩﯦﺪﻯ» :ﻛﺎﻓﯩﺮﻻﺭ ﺩﻭﺯﺍﺥ ﺋﺎﺯﺍﺑﯩﻐﺎ ﺩﯗﭼﺎﺭ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ .ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺋﯚﻟﯜپ )ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺗﯧﭙﯩﭗ
ﻗﺎﻟﻤﺎﺳﻠﯩﻘﻰ ﺋﯜﭼﯜﻥ( ﺟﺎﻧﻠﯩﺮﻯ ﺋﯧﻠﯩﻨﻤﺎﻳﺪﯗ ،ﺋﯘﻻﺭﺩﯨﻦ ﺋﺎﺯﺍﺑﻤﯘ ﻳﯧﻨﯩﻜﻠﯩﺘﯩﻠﻤﻪﻳﺪﯗ .ﻛﯘﻓﺮﯨﺪﺍ
ھﻪﺩﺩﯨﺪﯨﻦ ﺋﺎﺷﻘﺎﻥ ھﻪﺭ ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻨﻰ ﺋﻪﻧﻪ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺟﺎﺯﺍﻻﻳﻤﯩﺰ« )ﺳﯜﺭە ﻓﺎﺗﯩﺮ -36ﺋﺎﻳﻪﺕ( ﺷﯘﻧﯩﯖﺪەﻙ
ﺍﷲ ﺗﺎﺋﺎﻻ ﺳﯜﺭە ﺋﻪﺋﻼﺩﺍ»:ﺋﯘ ﭼﻮڭ ﺋﻮﺗﻘﺎ ﻳﻪﻧﻰ ﺩﻭﺯﺍﺧﻘﺎ ﻛﯩﺮﯨﺪﯗ .ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﺋﯘ ﺋﻮﺗﺘﺎ ﺋﯚﻟﻤﻪﻳﺪﯗ ۋە ﺋﻮﺑﺪﺍﻥ
237

ﻳﺎﺷﯩﻤﺎﻳﺪﯗ -13 ،-12) «.ﺋﺎﻳﻪﺗﻠﻪﺭ( ﺩەپ ﺧﻪۋەﺭ ﺑﻪﺭﺩﻯ.

ﺩﻭﺯﯨﺨﯩﻼﺭ ﻳﯩﻤﻪﻛﻠﯩﻜﯩﻨﯩﯔ ﺑﻪﺯﻯ ﺗﯜﺭﻟﯩﺮﻯ
.1ﺯەﻗﻘﯘﻡ :ﺋﯘ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﻭﺯﺍﺧﻨﯩﯔ ﺗﯧﮕﯩﺪﯨﻦ ﺋﯜﻧﯜپ ﭼﯩﻘﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﺧﯩﻞ ﺩەﺭەﺥ ﺑﻮﻟﯘپ ،ﺗﻪﻣﻰ
ﺋﯩﻨﺘﺎﻳﯩﻦ ﺋﺎﭼﭽﯩﻖ ،ﮔﺎﻟﻐﺎ ﺗﯘﺭﯨﯟﺍﻟﯩﺪﯗ ،ﺗﺎﺯﺍ ﻗﯩﺰﯨﻐﺎﻥ ﻗﺎﻳﻨﺎﻗﺴﯘ ﺋﯩﭽﻤﯩﮕﯜﭼﻪ ﮔﺎﻟﺪﯨﻦ ﺋﯚﺗﻤﻪﻳﺪﯗ.
ﻗﻮﺭﺳﺎﻗﻘﺎ ﻛﯩﺮﮔﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ھﺎﻛﺘﻪﻙ ﭘﺎﺭﺗﻼپ ﻛﯚﻳﯜپ ﻗﺎﻳﻨﯩﻐﯩﻠﻰ ﺗﯘﺭﯨﺪﯗ .ﺍﷲ ﺗﺎﺋﺎﻻ ﺑﯘﻧﻰ ﺑﺎﻳﺎﻥ
ﻗﯩﻠﯩﭗ» :ﺑﯘ )ﻳﻪﻧﻰ ﺟﻪﻧﻨﻪﺗﻨﯩﯔ ﻧﯧﻤﻪﺗﻠﯩﺮﻯ( ﻳﺎﺧﺸﻰ ﺯﯨﻴﺎﭘﻪﺗﻤﯘ؟ ﻳﺎﻛﻰ ﺯەﻗﻘﯘﻡ ﺩەﺭﯨﺨﯩﻤﯘ؟ ﺯەﻗﻘﯘﻣﻨﻰ
ﺑﯩﺰ ﺯﺍﻟﯩﻤﻼﺭ )ﻳﻪﻧﻰ ﮔﯘﻣﺮﺍھﻼﺭ( ﺋﯜﭼﯜﻥ )ﺋﺎﺧﯩﺮەﺗﺘﻪ( ﺋﺎﺯﺍﺏ ﻗﯩﻠﺪﯗﻕ .ﺷﯜﺑﻬﯩﺴﯩﺰﻛﻰ ،ﺋﯘ
ﺟﻪھﻪﻧﻨﻪﻣﻨﯩﯔ ﻗﻪھﺮﯨﺪە ﺋﯚﺳﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺩەﺭەﺧﺘﯘﺭ .ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻣﯩﯟﯨﺴﻰ ﮔﻮﻳﺎ ﺷﻪﻳﺘﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ﺑﺎﺷﻠﯩﺮﯨﻐﺎ
ﺋﻮﺧﺸﺎﻳﺪﯗ .ﺋﯘﻻﺭ ﺷﯜﺑﻬﯩﺴﯩﺰ ﺷﯘ ﻣﯩﯟﯨﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ﻳﻪﻳﺪﯗ .ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﻮﺭﺳﺎﻗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺗﻮﻳﻐﯘﺯﯨﺪﯗ.
ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﺋﯘﻻﺭ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ )ﻳﯩﺮﯨﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ( ﻗﺎﻳﻨﺎﻗﺴﯘﻧﯩﯔ ﺋﺎﺭﻻﺷﻤﯩﺴﯩﻨﻰ ﺋﯩﭽﯩﺪﯗ .ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ
ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﻗﺎﻳﺘﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺟﺎﻳﻰ ﭼﻮﻗﯘﻡ ﺩﻭﺯﺍﺥ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ) «.ﺳﯜﺭە ﺳﺎﻓﻔﺎﺕ -62ﺋﺎﻳﻪﺗﺘﯩﻦ -68ﺋﺎﻳﻪﺗﻜﯩﭽﻪ( .ﺍﷲ
ﺗﺎﺋﺎﻻ ﻳﻪﻧﻪ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺩﯦﺪﻯ» :ﺯەﻗﻘﯘﻡ ﺩەﺭﯨﺨﻰ ھﻪﻗﯩﻘﻪﺗﻪﻥ ﮔﯘﻧﺎھﻜﺎﺭﻻﺭﻧﯩﯔ ﺗﺎﻣﯩﻘﯩﺪﯗﺭ .ﺋﯘ ﺋﯧﺮﯨﺘﯩﻠﮕﻪﻥ
ﻣﯩﺴﺘﻪﻙ )ﻗﯩﺰﯨﻖ(ﺗﯘﺭ ،ﺋﯘ ﻗﻮﺭﺳﺎﻗﻼﺭﺩﺍ ﻗﺎﻳﻨﺎﻗﺴﯘﺩەﻙ ﻗﺎﻳﻨﺎﻳﺪﯗ) «.ﺳﯜﺭە ﺩﯗﺧﺎﻥ -45 ،-44ﺋﺎﻳﻪﺗﻠﻪﺭ(
.2ﻏﯩﺴﯩﻠﯩﻦ .ﺋﯘ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﻭﺯﯨﺨﯩﻼﺭﻧﯩﯔ ﺑﻪﺩﯨﻨﯩﺪﯨﻦ ﺋﺎﻗﻘﺎﻥ ﻳﯩﺮﯨﯔ ،ﺗﻪﺭﺩﯨﻦ ۋە ﺯﯨﻨﺎﺧﻮﺭ
ﺧﻮﺗﯘﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ﺑﻪﺩﯨﻨﯩﺪﯨﻦ ﺋﺎﻗﻘﺎﻥ ﻳﯩﺮﯨﯔ ۋە ھﺎﺭﺍﻕ ﺋﯩﭽﻜﯜﭼﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺷﺎﻟﯘﻛﻠﯩﺮﻯ ،ﻏﻪﻳﯟەﺗﺨﻮﺭﻻﺭﻧﯩﯔ
ﺋﯧﻐﯩﺰﻟﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺋﺎﻗﻘﺎﻥ ،ﻳﺎﻟﻐﺎﻧﭽﯩﻼﺭ ،ﺩەﻟﯩﻠﺴﯩﺰ ﺳﯚﺯﻟﯩﮕﯜﭼﯩﻠﻪﺭ ،ﻳﺎﻟﻐﺎﻥ ﮔﯘۋﺍھﻠﯩﻖ
ﺑﻪﺭﮔﯜﭼﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺋﯧﻐﯩﺰﻟﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺋﺎﻗﻘﺎﻥ ﻣﻪﻳﻨﻪﺗﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﻳﯩﻐﯩﻨﺪﯨﺴﯩﺪﯗﺭ.
ﻏﯩﺴﻠﯩﻨﻨﯩﯔ ﺳﯚﺯﻯ ﺳﯜﺭە ھﺎﻗﻘﻪﺩە ﻛﻪﻟﺪﻯ ،ﺍﷲ ﺗﺎﺋﺎﻻ» :ﺑﯜﮔﯜﻥ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺑﯘﻳﻪﺭﺩە )ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ
ﺋﺎﺯﺍﺑﻨﻰ ﻛﯚﺗﯜﺭﯨﯟﯦﺘﯩﺪﯨﻐﺎﻥ( ﺩﻭﺳﺖ ﻳﻮﻗﺘﯘﺭ .ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﻳﯩﺮﯨﯖﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﺗﺎﻣﺎﻕ ﻳﻮﻗﺘﯘﺭ .ﺋﯘﻧﻰ ﭘﻪﻗﻪﺕ
ﺋﺎﺯﻏﺎﻥ ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭﻻ )ﻳﻪﻧﻰ ﻛﺎﻓﯩﺮﻻﺭﻻ( ﻳﻪﻳﺪﯗ« ﺩﯦﺪﻯ-35) .ﺋﺎﻳﻪﺗﺘﯩﻦ -37ﺋﺎﻳﻪﺗﻜﯩﭽﻪ(
ﺑﯘ ﺋﺎﻳﻪﺗﺘﯩﻜﻰ ﺧﺎﺗﺎﻻﺷﻘﯘﭼﯩﻼﺭﺩﯨﻦ ﻣﻪﻗﺴﻪﺕ ،ﻛﯚپ ﮔﯘﻧﺎھ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ،ﮔﯘﻧﺎھﻠﯩﺮﻯ ھﻪﻣﻤﻪ ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ
ﻗﻮﺭﺷﯩﻐﺎﻥ ﺳﻪۋەﺑﺘﯩﻦ ﺩﻭﺯﺍﺧﻘﺎ ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ﺑﻮﻟﯘپ ،ﺑﯘ ﻣﻪﺯﻣﯘﻧﺪﺍ ﺳﯜﺭە ﺑﻪﻗﻪﺭەﺩە ﺍﷲ ﺗﺎﺋﺎﻻ» :ﺋﯘﻧﺪﺍﻕ
ﺋﻪﻣﻪﺱ )ﺳﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﺩﻭﺯﺍﺥ ﺋﻮﺗﻰ ﻛﯚﻳﺪﯛﺭﯨﺪﯗ( ،ﮔﯘﻧﺎھ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ۋە ﮔﯘﻧﺎھﻘﺎ ﭼﯚﻣﯜپ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻠﻪﺭ ﺋﻪھﻠﻰ
ﺩﻭﺯﺍﺧﺘﯘﺭ ،ﺋﯘﻻﺭ ﺩﻭﺯﺍﺧﺘﻪ ﻣﻪﯕﮕﯜ ﻗﺎﻟﯩﺪﯗ« ﺩﯦﺪﻯ-82) .ﺋﺎﻳﻪﺕ(
.3ﺯەﺭﯨﺊ .ﺑﯘ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻧﺎھﺎﻳﯩﺘﻰ ﺋﺎﭼﭽﯩﻖ ﺑﯩﺮ ﺗﯩﻜﻪﻥ ﺑﻮﻟﯘپ ،ﺋﯘﻧﻰ ﻳﯩﮕﯜﭼﯩﻨﯩﯔ ﮔﯧﻠﯩﻐﺎ
ﭼﻮﻗﯘۋﺍﻟﯩﺪﯗ .ﻳﯩﮕﯜﭼﻰ ﺋﯘﻧﻰ ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ﻗﺎﻳﻨﺎﻗﺴﯘ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﮔﯧﻠﯩﺪﯨﻦ ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﯨﺪﯗ .ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﺋﯩﭽﻰ ﺳﯜﺭﯛﻟﯜپ
ﻛﯩﺘﯩﺪﯗ .ﺷﯘﯕﺎ ﺋﯘﻧﻰ ﻳﯩﮕﯜﭼﻰ ﺳﻪﻣﺮﯨﻤﻪﻳﺪﯗ .ﺋﺎﭼﻠﯩﻘﻨﻰ ﺗﻮﺳﺎﻟﻤﺎﻳﺪﯗ .ﺍﷲ ﺗﺎﺋﺎﻻ ﺳﯜﺭە ﻏﺎﺷﯩﻴﯩﺪە» :ﺋﯘﻻﺭ
ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺯەﺭﯨﺌﺪﯨﻦ )ﻳﻪﻧﻰ ﺑﻪﺗﺒﯘﻱ ﺋﺎﭼﭽﯩﻖ ﺗﯩﻜﻪﻧﺪﯨﻦ( ﺑﺎﺷﻘﺎ ﻳﯧﻤﻪﻛﻠﯩﻚ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯗ .ﺯەﺭﯨﺊ ﻛﯩﺸﯩﻨﻰ
ﺳﻪﻣﺮﯨﺘﻤﻪﻳﺪﯗ ،ﺋﺎﭼﻠﯩﻘﻨﻰ ﭘﻪﺳﻪﻳﺘﻤﻪﻳﺪﯗ«.ﺩﯦﺪﻯ-6) .ﺋﺎﻳﻪﺗﺘﯩﻦ -7ﺋﺎﻳﻪﺗﻜﯩﭽﻪ(

ﺩﻭﺯﯨﺨﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺑﻪﺯﻯ ﺋﯩﭽﯩﻤﻠﯩﻜﻠﯩﺮﻯ
ھﯚﻝ ﺟﯩﮕﻪﺭ ﺋﯩﮕﯩﺴﯩﮕﻪ )ﺟﺎﻧﻠﯩﻖ ﻣﻪﺧﻠﯘﻗﻘﺎ( ﺋﯩﭽﯩﻤﻠﯩﻚ ﻻﺯﯨﻢ .ﺩﻭﺯﯨﺨﯩﻼﺭﻣﯘ ھﯚﻝ ﺟﯩﮕﻪﺭ
ﺋﯩﮕﯩﻠﯩﺮﻯ ،ﺷﯘﯕﺎ ﺋﯘﻻﺭﻏﯩﻤﯘ ﻳﯩﮕﯩﻠﻰ ﺗﺎﻣﺎﻕ ﻻﺯﯨﻢ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﺪەﻙ ،ﺋﯩﭽﻜﯩﻠﻰ ﺋﯩﭽﯩﻤﻠﯩﻚ ﺑﻮﻟﯘﺷﻰ ﻻﺯﯨﻢ.
ﻳﯩﻤﻪﻙ -ﺋﯩﭽﻤﻪﻙ ھﺎﻳﺎﺗﯩﻨﻰ ﺳﺎﻗﻼﺵ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺯﯙﺭﯛﺭ .ﺩﻭﺯﯨﺨﯩﻼﺭﻧﯩﯔ ﺩﻭﺯﺍﺧﺘﺎ ﺩﺍﺋﯩﻢ ھﺎﻳﺎﺕ ﺗﯘﺭﯗﺷﻰ
238

ھﯚﻛﯜﻡ ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪچ ﺋﯘﻻﺭﻣﯘ ﻳﻪﻳﺪﯗ ،ﺋﯩﭽﯩﺪﯗ .ﻟﯧﻜﯩﻦ ﻳﯩﻴﯩﺸﻰ ﺋﯩﭽﯩﺸﻰ ﺋﺎﭼﻠﯩﻖ ﺑﯩﻠﻪﻥ
ﺋﯘﺳﺴﯘﺯﻟﯘﻗﻨﻰ ﺗﻮﺳﯘﺵ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺋﻪﻣﻪﺱ ،ﺟﺎﭘﺎﺳﯩﻨﻰ ﺯﯨﻴﺎﺩە ﻗﯩﻠﯩﺶ ،ﺋﯘﺯﯗﻥ ﺋﺎﺯﺍﺏ ﺗﺎﺭﺗﻘﯘﺯﯗﺵ ﺋﯜﭼﯜﻥ
ﺋﺎﭼﻠﯩﻖ ،ﺋﯘﺳﺴﯘﺯﻟﯘﻗﻘﺎ ﻣﯘﭘﺘﯩﻼ ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﺪﯗ ،ﻳﯘﻗﯩﺮﯨﺪﺍ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺑﻪﺯﻯ ﻳﯩﻤﻪﻛﻠﯩﻜﻠﯩﺮﻯ ﺑﺎﻳﺎﻥ
ﻗﯩﻠﯩﻨﺪﻯ ،ﺗﯚۋەﻧﺪﯨﻜﯩﻠﻪﺭ ﺑﻪﺯﻯ ﺋﯩﭽﯩﻤﻠﯩﻜﻠﯩﺮﻯ:
.1ﻗﺎﻳﻨﺎﻕ ﺳﯘ .ﺋﯘ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻣﯚﻟﭽﻪﺭﻟﯩﮕﯜﺳﯩﺰ ﻗﯩﺰﯨﻖ ،ﻗﺎﻳﻨﺎﻕ ﺑﯘﻻﻗﺘﯩﻦ ﺋﯧﻘﯩﭗ ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ ﻗﺎﻳﻨﺎﻕ
ﺳﯘ ﺑﻮﻟﯘپ ،ﺋﯘ ﺋﯘﻧﻰ ﺋﯩﭽﻜﯜﭼﯩﻨﯩﯔ ﻗﻮﺭﺳﯩﻘﯩﺪﯨﻜﻰ ھﻪﻣﻤﻪ ﻧﻪﺭﺳﯩﻨﻰ ﺋﯧﺮﯨﺘﯩﺶ ،ﺋﯜﭼﻪﻳﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﯜﺯﯛپ
ﺗﺎﺷﻼﺵ ﺧﯘﺳﯘﺳﯩﻴﯩﺘﯩﮕﻪ ﺋﯩﮕﻪ .ﺍﷲ ﺗﺎﺋﺎﻻ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺩﯦﺪﻯ» :ﺑﯘ ﻛﯜﻧﺪە ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭ ﺧﺎﺭ
ﺑﻮﻟﻐﯘﭼﯩﺪﯗﺭ .ﺋﯘﻻﺭ ﺩﯗﻧﻴﺎﺩﺍ ﮔﯘﻧﺎھ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭﺩﯗﺭ) ،ﺋﺎﺧﯩﺮەﺗﺘﻪ( ﺟﺎﭘﺎ ﺗﺎﺭﺗﻘﯘﭼﯩﻼﺭﺩﯗﺭ .ﺋﯘﻻﺭ ھﺎﺭﺍﺭﯨﺘﻰ
ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ﺩﻭﺯﺍﺧﻘﺎ ﻛﯩﺮﯨﺪﯗ) .ﺳﯘﻟﯩﺮﻯ( ﻗﺎﻳﻨﺎپ ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ﺑﯘﻻﻗﺘﯩﻦ ﺳﯘﻏﯩﺮﯨﻠﯩﺪﯗ) «.ﺳﯜﺭە ﻏﺎﺷﯩﻴﻪ
-2ﺋﺎﻳﻪﺗﺘﯩﻦ -5ﺋﺎﻳﻪﺗﻜﯩﭽﻪ(
ﺍﷲ ﺗﺎﺋﺎﻻ ﻳﻪﻧﻪ)» :ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺗﻪﻗﯟﺍﺩﺍﺭﻻﺭ( ﺩﻭﺯﺍﺧﺘﻪ ﻣﻪﯕﮕﯜ ﻗﺎﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﻗﺎﻳﻨﺎﻗﺴﯘ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺳﯘﻏﯩﺮﯨﻠﯩﭗ
)ﻗﯩﺰﯨﻘﻠﯩﻘﯩﺪﯨﻦ( ﺋﯜﭼﻪﻳﻠﯩﺮﻯ ﭘﺎﺭە -ﭘﺎﺭە ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻼﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﻮﺧﺸﺎﺷﻤﯘ؟« ﺩﯦﺪﻯ) .ﺳﯜﺭە
ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩ -15ﺋﺎﻳﻪﺗﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮ ﻗﯩﺴﻤﻰ(
Sez Uygur ädäbiyättän 1 tekst ukıdıgız.
Çirattagı - Moiminler Eqidisi - 25
  • Büleklär
  • Moiminler Eqidisi - 01
    Süzlärneñ gomumi sanı 2188
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1237
    14.2 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    27.1 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    35.4 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Moiminler Eqidisi - 02
    Süzlärneñ gomumi sanı 3669
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1773
    12.6 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    23.0 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    29.4 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Moiminler Eqidisi - 03
    Süzlärneñ gomumi sanı 3777
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1795
    13.0 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    23.9 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    30.8 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Moiminler Eqidisi - 04
    Süzlärneñ gomumi sanı 3775
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1644
    14.2 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    25.3 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    33.1 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Moiminler Eqidisi - 05
    Süzlärneñ gomumi sanı 3705
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1666
    14.0 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    23.7 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    29.5 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Moiminler Eqidisi - 06
    Süzlärneñ gomumi sanı 3753
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1662
    14.5 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    26.8 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    33.9 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Moiminler Eqidisi - 07
    Süzlärneñ gomumi sanı 3707
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1772
    13.4 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    23.7 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    30.7 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Moiminler Eqidisi - 08
    Süzlärneñ gomumi sanı 3890
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1464
    16.5 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    28.2 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    35.8 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Moiminler Eqidisi - 09
    Süzlärneñ gomumi sanı 3901
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1528
    15.7 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    25.5 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    32.3 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Moiminler Eqidisi - 10
    Süzlärneñ gomumi sanı 3847
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1523
    16.9 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    28.3 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    35.1 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Moiminler Eqidisi - 11
    Süzlärneñ gomumi sanı 3772
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1419
    16.4 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    28.4 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    35.9 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Moiminler Eqidisi - 12
    Süzlärneñ gomumi sanı 3799
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1581
    14.3 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    24.8 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    32.6 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Moiminler Eqidisi - 13
    Süzlärneñ gomumi sanı 3636
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1578
    16.5 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    29.1 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    36.8 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Moiminler Eqidisi - 14
    Süzlärneñ gomumi sanı 3676
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1673
    14.8 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    26.4 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    33.6 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Moiminler Eqidisi - 15
    Süzlärneñ gomumi sanı 3698
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1769
    14.0 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    25.9 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    32.9 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Moiminler Eqidisi - 16
    Süzlärneñ gomumi sanı 3640
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1533
    15.2 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    27.4 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    34.9 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Moiminler Eqidisi - 17
    Süzlärneñ gomumi sanı 3658
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1683
    14.9 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    27.3 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    34.1 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Moiminler Eqidisi - 18
    Süzlärneñ gomumi sanı 3556
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1676
    15.0 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    25.7 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    33.7 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Moiminler Eqidisi - 19
    Süzlärneñ gomumi sanı 3591
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1890
    14.0 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    25.3 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    30.8 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Moiminler Eqidisi - 20
    Süzlärneñ gomumi sanı 3559
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1612
    16.2 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    28.8 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    35.5 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Moiminler Eqidisi - 21
    Süzlärneñ gomumi sanı 3636
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1718
    14.0 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    24.7 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    31.3 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Moiminler Eqidisi - 22
    Süzlärneñ gomumi sanı 3705
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1774
    14.1 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    24.9 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    31.6 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Moiminler Eqidisi - 23
    Süzlärneñ gomumi sanı 3598
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1751
    14.3 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    25.4 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    32.6 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Moiminler Eqidisi - 24
    Süzlärneñ gomumi sanı 3670
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1707
    13.6 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    23.5 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    29.2 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Moiminler Eqidisi - 25
    Süzlärneñ gomumi sanı 3684
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1853
    13.7 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    24.8 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    31.7 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Moiminler Eqidisi - 26
    Süzlärneñ gomumi sanı 3713
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1776
    13.4 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    24.2 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    31.8 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Moiminler Eqidisi - 27
    Süzlärneñ gomumi sanı 3746
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1615
    14.9 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    26.8 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    34.1 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Moiminler Eqidisi - 28
    Süzlärneñ gomumi sanı 3818
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1532
    15.4 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    27.5 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    34.9 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Moiminler Eqidisi - 29
    Süzlärneñ gomumi sanı 1708
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 853
    19.5 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    33.6 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    41.9 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.