Latin

Mexpiy Qoshun Herkette - 54

Süzlärneñ gomumi sanı 2951
Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2284
9.3 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
16.5 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
21.2 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
ﻛﯩﻴﯩﺸــﻜﻪﻥ ھﺎﻟــﺪﺍ ﺑﯩــﺮﻯ ﺋﺎﻟﺪﯨــﺪﺍ ،ﺑﯩــﺮﻯ ﻛﻪﻳﻨﯩــﺪە ﻳــﯘﻗﯩﺮﻯ ﺋــﯚﺭﻟﯩﮕﻪچ
ﺳﯚﺯﻟﯩﺸﯩﯟﺍﺗﺎﺗﺘﻰ .ﺟﺎڭ ﻛﻪﻳﺸﯩﻨﯩﯔ ﻛﯚﺭﯛﻧﯜﺷﻰ ﺑﻪﻛـﻼ ﺧﺎﭘـﺎ ﺋﯩـﺪﻯ .ﺋـﯘﻻﺭ
ﺋﯩﻜﻜﯩﺴﻰ ﺑﺎﻣﺒﯘﻛﻠﯘﻕ ۋە ﭘﺎﻛﺎﺭ ﺋﻮﺭﻣـﺎﻥ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﭘـﯜﺭﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺗـﺎﺭ ﭼﯩﻐﯩـﺮ
ﻳﻮﻟﺪﺍ ﺑﯩﺮ ﺗﯘﺭﯗپ ،ﺑﯩﺮ ﻣﯧﯖﯩﭗ ﺩﯦﮕﻪﻧﺪەﻙ ﺧﯧﻠﻰ ﺳﯚﺯﻟﻪﺷﺘﻰ.
… −ﺟﺎڭ ﺯﻭڭ ،ﺑﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺭەﻧﺠﯩﻤﻪ ،ﺷﯩﻨﺠﺎﯕﺪﯨﻜﻰ ۋەﺯﯨﻴﻪﺕ ﺭﺍﺳﺘﺘﯩﻨﻼ
ﻣﻪﻥ ﺋﻮﻳﻠﯩﻐﯩﻨﯩﻤـــﺪەﻙ ﺋﯘﻧـــﺪﺍﻕ ﺳـــﻪﻝ ﻗﺎﺭﺍﺷـــﻘﺎ ﺑﻮﻟﯩـــﺪﯨﻐﺎﻥ ﻛﯩﭽﯩـــﻚ
ﺋﯩﺸــﻼﺭﺩﯨﻦ ﺋﻪﻣﻪﺱ ﺋﯩــﻜﻪﻥ .ﺑﯩــﺮ ھﯧﺴــﺎﺑﺘﺎ ﺋــﯘ ﻳﻪﺭﻧــﻰ ﻗﻮﻟــﺪﯨﻦ ﺑﯧﺮﯨ ـﭗ
ﻗﻮﻳــﯘﭘﺘﯩﻤﯩﺰ ﺩﯦﺴــﻪﻛﻤﯘ ﺑﻮﻟﻐــﯘﺩەﻙ .ﻗﯩﻠﭽﯩﻤــﯘ ﭼــﺎﺭە ﻗﯩﻠﻐــﯘﺩەﻙ ﻳﯧــﺮﻯ
ﻗﺎﻟﻤـــﺎﭘﺘﯩﻜﻪﻥ .ﺷـــﯘﯕﺎ ﺭﯗﺳـــﻼﺭﻧﻰ ﺋﺎﺭﯨﻐـــﺎ ﺳﯧﻠﯩﺸـــﻘﺎ ﻣﻪﺟﺒﯘﺭﻻﻧـــﺪﯨﻢ.
ﻣﯧﻨﯩﯖﭽﻪ ،ﻧﻪﻧﺠﯩﯖﮕﻪ ﺑﺎﺭﺍ-ﺑﺎﺭﻣﺎﻳﻼ ﺑﯩﺰﻣﯘ ﺭﯗﺳﻼﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯘ ﺋﯩﺶ ﺋﯜﺳﺘﯩﺪە
ﺧﯧﻠﻰ ﺟﯩـﺪﺩﯨﻲ ﺳﯚﺯﻟﯩﺸـﯩﭗ ﺑﺎﻗﻤﯩﺴـﺎﻕ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳـﻤﯩﻜﯩﻦ ﺩەﻳـﻤﻪﻥ… .
ﻳﺎﻟﺘﺎ ﻗﺎﺭﺍﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﺑﺎھﺎﻧﻪ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ ﭼﯩﯖﺮﺍﻕ ﺗﯘﺭﯗپ ﺗﻪﻟﻪپ ﻗﯩﻠﯩﭗ
ﺑﺎﻗــﺎﻳﻠﯩﻤﯩﻜﯩﻦ ﺩەﻳــﻤﻪﻥ .ﺑﻮﻟﻤﯩﻐﺎﻧــﺪﺍ ،ﻣﻮﯕﻐــﯘﻝ ﻣﻪﺳﯩﻠﯩﺴــﯩﻨﻰ ،ھﻪﺗﺘــﺎ
ﻳﻪﻧــﺌﻪﻥ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺑﻮﻟﻐــﺎﻥ ﺳــﯚھﺒﻪﺕ ﻣﻪﺳــﯩﻠﯩﻠﯩﺮﯨﻨﯩﻤﯘ ﺳــﯚﺭەپ ﭼﯩﻘﯩــﭗ
472

ﺭﯗﺳﻼﺭﻏﺎ ﺑﯧﺴﯩﻢ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺑﺎﻗﺴﺎﻗﻤﯩﻜﯩﻦ .ھـﺎﺯﯨﺮﭼﯩﻐﯘ ﻏﻪﻳـﺮﻯ-ﺭەﺳـﻤﯩﻲ
ﻳـــﻮﻟﻼﺭ ﺑﯩـــﻠﻪﻥ ﺩﯨﺨـــﯟﺍ ﺭﯗﺱ ﻛﻮﻧﺴـــﯘﻟﻰ ﺑﯩـــﻠﻪﻥ ﻛﯚﺭﯛﺷـــﯜپ ﺋﯘﺭﯗﺷـــﻨﻰ
ﺗﻮﺧﺘﯩﺘﯩـــﭗ ﺗﯘﺭﯗﺷـــﻘﺎ ۋەﺩە ﺋﺎﻟﻐﺎﻧـــﺪەﻙ ﻗﯩﻠـــﺪﯨﻢ .ھﯧﻠﯩﻤـــﯘ ﻳﺎﺧﺸـــﻰ
ﺗﻪﻟﯩﻴﯩﻤﯩﺰﮔﻪ ﻳﺎﻣﻐﯘﺭ ﭘﻪﺳـﻠﯩﮕﻪ ﺗـﻮﻏﺮﺍ ﻛﯧﻠﯩـﭗ ﻗﯧﻠﯩـﭗ ،ﺑﺎﻧـﺪﯨﺘﻼﺭﻧﯩﯔ
ﻳﻮﻟﯩﻨﻰ ﺳﻪﻝ ﺗﺎﺷﻘﯩﻨﻰ ﺗﻮﺳﯘۋﺍﻟﻐﺎﻧﯩﻜﻪﻥ .ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺑﯘ ﺳـﻪﻟﻨﯩﯔ ﻳﻪﻧﻪ ﻗـﺎﻧﭽﻪ
ﻛﯜﻥ ﺩﺍۋﺍﻡ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺑﯧﺮەﻟﯩﺸﯩﻨﻰ ﻛﯩﻢ ﺑﯩﻠﯩﺪﯗ .ﺋـﯘ ﻳﻪﺭﻟﻪﺭ ﺑﻪﻛـﻼ ﻗﯘﺭﻏـﺎﻕ
ﻳﻪﺭﻟﻪﺭﻛﻪﻥ .ﭘﺎﺕ ﻳﯧﻘﯩﻨﺪﯨﻼ ﺳﻪﻝ ﺗﻮﺧﺘـﺎپ ﻳـﻮﻟﻠﯩﺮﻯ ﺋﯧﭽﯩﻠﯩـﭗ ﻛﯧﺘﯩـﭗ
ﻗﺎﻟﺴﺎ ﺋﯩﺸﯩﻤﯩﺰ ﺑﻪﻛﻼ ﭼﺎﺗﺎﻕ ﺑﻮﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻧﺪەﻙ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ .ﺭﯗﺱ ﻛﻮﻧﺴـﯘﻟﯩﻤﯘ
ﺩﯗﺩﯗﻗــﻼپ ﻛﯧﺴــﯩﭗ ﺑﯩــﺮﻧﯧﻤﻪ ﺩﯦﮕﯩﻠــﻰ ﺋﯘﻧﯩﻤــﺎﻱ ﺗﯘﺭﯗۋﺍﺗﯩــﺪﯗ .ﻣﯧﻨﯩــﯔ
ﮔﯘﻣــﺎﻧﯩﻤﭽﻪ ،ﺑــﯘ ﺭﯗﺳــﻼﺭ ﺑــﯘ ﻣﺎﻟﯩﻤﺎﺗــﺎﯕﭽﯩﻠﯩﻘﻨﻰ ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﯩــﯔ ﺑﺎﺷــﻘﺎ
ﺋﺎﺭﺯﯗﻟﯩﺮﻯ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻛﻮﺯﯨﺮ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺋﯩﺸﻠﯩﺘﯩﭗ ﺑﯩـﺰﮔﻪ ﺑﯧﺴـﯩﻢ ﻗﯩﻠﯩﺸـﻨﻰ
ﺋﻮﻳﻠﯩﺸﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻧﺪەﻛﻼ ﺑﯩﻠﯩﻨﯩﯟﺍﺗﯩﺪﯗ .ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺗﯧﺰ ﻗﺎﺭﺍﺭ ﻗﯩﻠﻤﯩﺴـﺎﻕ ،ﺟﯘﯕﺨـﯘﺍ
ﻣﯩﻨﮕﻮﻧﯩــﯔ ﺷــﯩﻨﺠﺎڭ ﺩەﻳــﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﯩــﺮ ﻳﯧــﺮﻯ ﻗــﺎﻟﻤﯩﻐﯘﺩەﻙ! −ﺟــﺎڭ
ﺟﯩﮋﺟﻮڭ ،ﺋﻮﺭﻧﯩﺪﺍ ﺳﻪﻝ ﺗﯘﺭﯗۋﯦﻠﯩﭗ ﺋﺎۋﺍﺯﯨﻨﻰ ﻛﯜﭼﻪﻳﺘﯩﭗ ﻗﻮﺷﯘپ ﻗﻮﻳﺪﻯ،
−ﺷﯩﻨﺠﺎڭ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺑﻪﻛﻼ ﻛﻪﯕﺮﻯ ﺑﯩﺮ ﺯﯦﻤﯩـﻦ ﺋﯩـﻜﻪﻥ .ﺋـﯘ ﻳﻪﺭﻧـﻰ ﻳـﺎﻟﻐﯘﺯ
ھﻪﺭﺑﯩــﻲ ﺋﯩﺴــﺘﺮﺍﺗﯧﮕﯩﻴﯩﻠﯩﻚ ﺋــﻮﺭﯗﻥ ﺩەﭘــﻼ ﻗﺎﻟﻤﺎﺳــﻠﯩﻘﯩﻤﯩﺰﻧﻰ ھــﯧﺲ
ﻗﯩﻠـــﺪﯨﻢ .ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺋـــﯘ ﻳﻪﺭﻟﻪﺭﻧـــﻰ ﺗﻪﺭەﻗﻘﯩـــﻲ ﻗﯩﻠﺪﯗﺭﺍﻟﯩﺴـــﺎﻕ ،ﺳـــﯧﭙﯩﻞ
ﺋﯩﭽﯩﺪﯨﻜﻰ ﭘﯧﺘﯩﺸﻤﺎﻱ ﻛﯧﺘﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﺑﯩﺮەﺭ ﻳﯜﺯ ﻣﯩﻠﻴﻮﻥ ﺋﯩﺸﻠﻪﻣﭽﯩﻤﯩﺰﻧﻰ
ﺋــﯘ ﻳﻪﺭﮔﻪ ﺋﺎﭘﺎﺭﺳــﺎﻕ ﺋﻪﺭﻛﯩــﻦ ﺳــﯩﻐﺪﯗﺭﻏﯩﻠﻰ ﺑﻮﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻧــﺪەﻙ ﻛﯚﺭﯛﻧﯩــﺪﯗ.
ﺩەﺭھﺎﻝ ﺋﺎﻣﺎﻟﯩﻨﻰ ﻗﯩﻠﻤﯩﺴﺎﻕ ﺯﯨﻴﺎﻥ ﺑﻪﻛـﻼ ﭼـﻮڭ ،ﺑﻪﻛـﻼ ﺋﯧﻐﯩـﺮ ﺑﻮﻟـﯘپ
ﻛﻪﺗﻜﯜﺩەﻙ − .ﺋﺎﺧﯩﺮﻯ ﺋﯘ ﺩﯙﯕﮕﻪ ﭼﯩﻘﯩﺸﺘﯩﻦ ﺗﻮﺧﺘﺎپ ،ﺟﺎڭ ﻛﻪﻳﺸﯩﺪﯨﻦ
ﺑﯩﺮﻗــــﺎﻧﭽﻪ ﻗﻪﺩەﻡ ﺗــــﯚۋەﻥ ﺑﯩــــﺮ ﻳﻪﺭﺩە ﺗــــﯘﺭﯗپ ﻗﻮﻟﯩــــﺪﯨﻜﻰ ﭘﻪﻟﯩﻴﯩﻨــــﻰ
ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﺸﻘﺎ ﻛﯩﺮﯨﺸﺘﻰ.
ﺩﯙﯕﻨﯩــﯔ ﺋﯜﺳــﺘﯩﮕﻪ ﻳﯧﺘﯩــﭗ ﺑﺎﺭﻏــﺎﻥ ﺟــﺎڭ ﻛﻪﻳﺸــﻰ ،ﺑﯘﻟــﯘﺕ ﺑﯩــﻠﻪﻥ
ﻗﺎﭘﻼﻧﻐـــﺎﻥ ﺑـــﯘ ﻗـــﺎﭼﻘﯘﻥ ﭘـــﺎﻳﺘﻪﺧﺘﯩﮕﻪ ﺋـــﺎﺧﯩﺮﻗﻰ ﻗﯧـــﺘﯩﻢ ﺑﯩـــﺮ ﻛـــﯚﺯ
ﻳﯜﮔﯜﺭﺗﯩﯟﯦﺘﯩﭗ ﺗﯘﺭﯗپ ﺩﯦﺪﻯ:
473

ﺋــــﯘ ﻳﻪﺭﻟﻪﺭﺩﯨــــﻦ “ﻗﯩﺴــــﻘﺎﺭﺗﯩﻠﯩﺶ” ﺩﯦﮕﻪﻧــــﺪەﻙ ﺑﺎھــــﺎﻧﯩﻠﻪﺭ ﺑﯩــــﻠﻪﻥ
ﺷـــﻪھﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﻰ ﺋﯩﮕﯩـــﻠﻪﺵ ﺋـــﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ،ﺷـــﻪھﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻤﯩﺰﺩە ﺋﺎھـــﺎﻟﻪ
ﺋﺎﺭﯨﺴـﯩﻐﺎ ﺳـﯩﯖﯩﭗ ﺯﺍﭘـﺎﺱ ﺋﻪﺳــﻜﻪﺭﻟﯩﻚ ﺭﻭﻟﯩﻨـﻰ ﺋﻮﻳﻨﺎﻳـﺪﯨﻐﺎﻥ ﺩﯛﺷــﻤﻪﻥ
ﻛﯜﭼﻠﯩﺮﻯ ھﺎﻟﯩﻐﺎ ﻛﻪﻟﻤﻪﻛﺘﻪ .ﺑﯘ ﻛﯜﭼﻠﻪﺭ ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺋﯩﺸﻠﻪﭘﭽﯩﻘﯩﺮﯨﺶ
ﺳﺎھﻪﻟﯩﺮﯨﺪە ﺑﯩﺮﻗﯩﺴﯩﻢ ﺟﯩـﺪﺩﯨﻲ ﺗﯘﺭﻣـﯘﺵ ﺋﯧﻬﺘﯩﻴـﺎﺟﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋـﯚﺯﻟﯩﺮﻯ
ھﻪﻝ ﻗﯩﻠﯩﺶ ﺷﻪﻛﻠﯩﻨﻰ ﺋﺎﻟﻐﺎﭼﻘـﺎ ،ﺑـﯘ ﻗﻮﺷـﯘﻧﻼﺭﻏﺎ ﺋﯩﻘﺘﯩﺴـﺎﺩﯨﻲ ﻗﺎﻣـﺎﻝ
ﻗﯩﻠﯩــﺶ ﺷــﻪﻛﯩﻠﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻜﻰ ﺗﯩــﻨﭻ ﺯەﺭﺑﻪ ﺑﯧــﺮﯨﺶ ھﻪﺭﯨﻜﻪﺗﻠﯩــﺮﻯ ﺗﻪﺳــﯩﺮ
ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﻪﻟﻤﻪﺱ ھﺎﻟﻐﺎ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ .ﻣﯘﻧﺘﯩﺰﯨﻢ ھﻪﺭﺑﯩﻲ ﻗﻮﺷﯘﻧﻠﯩﺮﯨﻤﯘ
ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺷـــﺘﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻥ ﺋﯩﺸـــﻠﻪﭘﭽﯩﻘﯩﺮﯨﺶ ﺭﺍﻳﻮﻧﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﯩـــﯔ ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﯩﻐـــﺎ
ﺟﺎﻳﻼﺷــــــﺘﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻰ ﺋﯜﭼــــــﯜﻥ ،ﺷــــــﻪھﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻤﯩﺰﺩﯨﻜﻰ ﺧﯩﺘــــــﺎﻱ
ﺗﺎﺟﺎۋﯗﺯﭼﯩﻠﯩﺮﯨﻨﯩـــﯔ ﺑﯩﯟﺍﺳـــﯩﺘﻪ ﺋﯩﻘﺘﯩﺴـــﺎﺩﯨﻲ ﻳـــﺎﺭﺩﯨﻤﯩﮕﻪ ﺋﯧﺮﯨﺸـــﯩﺶ
ۋەﺯﯨﻴﯩﺘﯩﻨــﻰ ﻳﺎﺭﯨﺘﯩــﭗ ﺋﺎﻟﻐــﺎﻥ .ﺷــﯘ ﺳــﻪۋەﺑﺘﯩﻦ ﺑــﯘ ﺩﯛﺷــﻤﻪﻧﻠﻪﺭﮔﯩﻤﯘ
ھﻪﺭﻗﺎﻧــﺪﺍﻕ ﺑﯩــﺮ ﺗﯩــﻨﭻ ﻗﺎﺭﺷـــﯩﻠﯩﻖ ﻛﯚﺭﺳــﯩﺘﯩﺶ ﻳــﺎﻛﻰ ﺳﯩﻴﺎﺳـــﯩﻲ-
ﺋﯩﻘﺘﯩﺴــﺎﺩﯨﻲ ﻗﺎﻣــﺎﻝ ﻗﯩﻠﯩــﺶ ﭼــﺎﺭﯨﻠﯩﺮﻯ ﺗﻮﻟــﯘﻕ ﺋﯜﻧــﯜﻡ ﺑﻪﺭﻣﻪﺱ ھﺎﻟﻐــﺎ
ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯛﻟﮕﻪﻥ.
ﺑﯘ ﺧﯩﻞ ﻗﻮﺭﺍﻟﻠﯩﻖ ﻗﻮﺷﯘﻧﻼﺭﺩﯨﻦ ﻳﻪﺭﻟﯩﻜﻜﻪ ﺋﺎﻟﻤﯩﺸـﯩﭗ ﺯﺍۋﯗﺕ ،ﻛـﺎﻥ،
ﺷــﯩﺮﻛﻪﺕ ﻳــﺎﻛﻰ ﻣﻪﻣــﯘﺭﯨﻲ ﺋــﻮﺭﯗﻧﻼﺭﺩﺍ ﺋﯩﺸــﻠﻪۋﺍﺗﻘﺎﻥ ﺗﺎﺟــﺎۋﯗﺯﭼﻰ ﺑﺎﻧــﺪﯨﺖ
ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭ ﺯﺍﭘﺎﺱ ﻗﻮﺷﯘﻧﻠﯘﻕ ﺭﻭﻝ ﺋﻮﻳﻨﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ،ﻗﻮﺭﺍﻟﻠﯩﻖ ﺗﻪﺭﺑﯩـﻴﻪ ﻛـﯚﺭﯛپ
ﺗﯘﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ﻣﯩﻨﺒﯩﯔ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﻧﺎﻣﻼﺭﺩﯨﻜﻰ ﻓﺎﺷﯩﺴﺘﻼﺭ ﻗﻮﺷﯘﻧﯩﻨﻰ ﺗﻪﺷﻜﯩﻞ
ﻗﯩﻠﻤﺎﻗﺘﺎ.
ﺧﻪﻟﻘﯩﻤﯩﺰ ھﻪﺭﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺑﯩﺮ ﺷﻪھﻪﺭﺩە ،ھﻪﺭﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺑﯩﺮ ﺳﺎﻧﺎﺋﻪﺕ ﺭﺍﻳﻮﻧﯩﺪﺍ
ﻣﯘﻛﻪﻣﻤﻪﻝ ﺗﻪﺷﻜﯩﻼﺗﻠﯩﻨﺎﻟﯩﻐﯩﺪەﻙ ،ﺋﯩـﺶ ﺗﺎﺷـﻼﺵ ،ﻧﺎﻣـﺎﻳﯩﺶ ﻗﯩﻠﯩـﺶ
ۋﺍﺳــــــﯩﺘﯩﻠﯩﺮﻯ ﺑﯩــــــﻠﻪﻥ ﺋﯩﺸﻠﻪﭘﭽﯩﻘﯩﺮﯨﺸــــــﻨﻰ ﭘــــــﺎﻟﻪچ ھﺎﻟﻐــــــﺎ
ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯛۋﯦﺘﻪﻟﯩﮕﯩـــﺪەﻙ ﻧﯩﺴـــﺒﻪﺗﻜﻪ ﺋﯩـــﮕﻪ ھـــﺎﻟﯩﺘﯩﻨﻰ ﺋﺎﺗﻤﯩﺸـــﯩﻨﭽﻰ
ﻳﯩﻠﻼﺭﻧﯩﯔ ﻛﯩﺮﯨﺸﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻼ ﻗﻮﻟﺪﯨﻦ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﻗﻮﻳﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻰ ،ﺷﯘﻧﯩﯖﺪەﻙ ﺑﯘ

564

ﻣﻪﺟﺒــﯘﺭ ﺑﻮﻟﯩﺸــﯩﺪﯗ .ۋەﺗﯩﻨﯩﻤﯩﺰﺩﯨﻜــﻰ ﻣﯩﻠﻴﻮﻧﻼﺭﻏــﺎ ﻳــﯧﻘﯩﻦ ھﻪﺭﺧﯩــﻞ
ﺭەﺳﻤﯩﻲ ﻗﻮﺭﺍﻟﻠﯩﻖ ﺧﯩﺘﺎﻱ ﺗﺎﺟﺎۋﯗﺯﭼﯩﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺑﯩـﺮﺩﯨﻦ ﺑﯩـﺮ ﻣﻪﻗﺴـﯩﺘﻰ
ﺷــﻪھﻪﺭ ،ﺳــﺎﻧﺎﺋﻪﺕ ﺭﺍﻳــﻮﻧﻠﯩﺮﻯ ،ﺑــﺎﻳﻠﯩﻖ ﻣﻪﻧﺒﻪﻟﯩﺮﯨــﺪە ﺷــﯩﺪﺩەﺕ ﺑﯩــﻠﻪﻥ
ﺳــﯘﻧﺌﻰ ﻛﯚﭘﯩﻴﯩــﭗ ﻛﯧﺘﯩﯟﺍﺗﻘــﺎﻥ ﺧﯩﺘــﺎﻱ ﻛــﯚﭼﻤﻪﻥ ﺗﺎﺟــﺎۋﯗﺯﭼﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ
ﻳﻪﺭﻟﯩــﻚ ﺧﻪﻟﻘﻨﯩــﯔ ﻧــﺎﺭﺍﺯﯨﻠﯩﻖ ھﻪﺭﯨﻜﻪﺗﻠﯩﺮﯨــﺪﯨﻦ ﺳــﺎﻗﻼپ ﻗﯧﻠﯩﺸــﺘﯩﻦ
ﺋﯩﺒـــﺎﺭەﺕ ﻣﻪﻗﺴـــﻪﺗﻨﻰ ﺋـــﯚﺯﻟﯩﺮﯨﮕﻪ ۋەﺯﯨـ ـﭙﻪ ﻗﯩﻠﯩﺸـــﺘﻰ .ﺑـــﯘ ﻗﻮﺭﺍﻟﻠﯩـــﻖ
ﺗﺎﺟـــﺎۋﯗﺯﭼﯩﻼﺭ ﻗﻮﺷـــﯘﻧﻰ ،ﻣـــﯘﻧﺘﯩﺰﯨﻢ ﺋـــﺎﺭﻣﯩﻴﻪ ،ﭼﯧﮕـــﺮﺍ ﻗﯩﺴـــﯩﻤﻠﯩﺮﻯ،
ﻗﻮﺭﺍﻟﻠﯩﻖ ﺳﺎﻗﭽﻰ ﻗﯩﺴﯩﻤﻠﯩﺮﻯ ،ﻳﯧﯖﯩﺪﯨﻦ ﭘﻪﻳﺪﺍ ﺑﻮﻟﯘۋﺍﺗﻘﺎﻥ ‘ﺯﻭﺭﺍۋﺍﻧﻠﯩﻘﻘﺎ
ﻗﺎﺭﺷﻰ ﻗﻮﻏﺪﯨﻨﯩﺶ ﺋﻪﺗـﺮەﺕ’ ﻟﯩـﺮﻯ ،ﻳﻮﺷـﯘﺭﯗﻥ ﻳـﺎﻛﻰ ﺋﺎﺷـﻜﺎﺭﺍ ﺟﺎﺳـﯘﺱ-
ﺳﺎﻗﭽﯩﻠﯩﺮﻯ ،ﻣﯩﻨﺒﯩﯔ ﺩﯦﮕﻪﻧﺪەﻛﻠﻪﺭ ﺑﻮﻟﯘپ ﺑﯩﺮەﺭ ﻣﯩﻠﻴﻮﻧﻠﯘﻕ ﻗﻮﺭﺍﻟﻠﯩﻖ
ﻛــﯜﭼﻜﻪ ﺋﯩــﮕﻪ ﺑﻮﻟــﯘپ ،ﺑــﯘ ﻗﻮﺷــﯘﻧﻼﺭ ﺋــﺎﺩەﺗﺘﯩﻜﻰ ﺋــﯘﺭﯗﺵ ﻗﻮﺭﺍﻟﻠﯩﺮﯨــﺪﯨﻦ
ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺗـﺎ ﺋـﺎﺗﻮﻡ ﺑﻮﻣﺒﯩﺴـﻰ ،ﺑﯩﺌﻮﺧﯩﻤﯩﻴﯩﻠﯩـﻚ ﺋـﯘﺭﯗﺵ ﻗـﻮﺭﺍﻟﻠﯩﺮﯨﻐﯩﭽﻪ
ﻗﻮﺭﺍﻟﻼﻧﻐﺎﻥ .ﺑﯘ ﻗﻮﺷﯘﻧﻼﺭ ھﻪﺭ ﻣﯩﻨـﯘﺕ ﺧﻪﻟﻘﯩﻤﯩﺰﻧـﻰ ﺑﺎﺳﺘﯘﺭﯗﺷـﻘﺎ ﺗﻪﻳﻴـﺎﺭ
ﺗﯘﺭﻣﺎﻗﺘـــــﺎ .ﺑـــــﯘﻧﻰ ﺋـــــﺎﺯ ﺩەپ ،ۋەﺗﯩﻨﯩﻤﯩﺰﻧﯩـــــﯔ ﺑـــــﺎﺭﻟﯩﻖ ﻣـــــﯘھﯩﻢ
ﺋﯩﺴـــــﺘﺮﺍﺗﯧﮕﯩﻴﯩﻠﯩﻚ ﻳﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨـــــﻰ ﺋﯩﮕﯩـــــﻠﻪپ ﻳﺎﺗﻘـــــﺎﻥ ‘ﺑﯩﯖﺘـــــﯜەﻥ
ﻗﯩﺴــﯩﻤﻠﯩﺮﻯ’ ﻧﺎﻣﯩــﺪﯨﻜﻰ ﻳﯧــﺮﯨﻢ ﻣــﯘﻧﺘﯩﺰﯨﻢ ﻗﻮﺭﺍﻟﻠﯩــﻖ ﻓﺎﺷﯩﺴــﺘﻼﺭ
ﻗﻮﺷﯘﻧﯩﻤﯘ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻣﯩﻠﻴﻮﻧﺪﯨﻦ ﺋﺎﺷﻘﺎﻥ ﺋﺎﺩەﻡ ﻛﯜﭼﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺧﻪﻟﻘﯩﻤﯩﺰﮔﻪ
ﺧﯩﺮﯨﺲ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻗﻮﺭﺷﺎپ ﺗﯘﺭﯗۋﺍﺗﻘﺎﻥ ﻗﻮﺭﺍﻟﻠﯩﻖ ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﺩﯗﺭ.
ﻳﯘﻗﯩﺮﯨﻘﯩــﺪەﻙ ھﻪﺭﺧﯩــﻞ ﻗﻮﺭﺍﻟﻠﯩــﻖ ﺗﺎﺟــﺎۋﯗﺯﭼﻰ ﻛــﯜﭼﻠﻪﺭ ۋەﺗﯩﻨﯩﻤﯩــﺰ
ﻣﯩﻠﻠﯩــــﻲ ﻣﯘﺳــــﺘﻪﻗﯩﻠﻠﯩﻖ ھﻪﺭﯨﻜﯩﺘﯩﻨــــﻰ ﺗﻮﺳــــﯘپ ﺗﯘﺭﯨــــﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﻪڭ
ﺋﺎﺳﺎﺳـــﻠﯩﻖ ﺩﯛﺷـــﻤﻪﻥ ﻛـــﯜﭼﻠﯩﺮﻯ ﺑﻮﻟـــﯘپ ھﯧﺴـــﺎﺑﻠﯩﻨﯩﺪﯗ .ﺧـــﯘﺩﺩﻯ
ﺷﯘﻧﯩﯖﺪەﻙ ،ﺑﯘ ﺩﯛﺷﻤﻪﻥ ﻛﯜﭼﻠﯩﺮﻯ ۋەﺗﯩﻨﯩﻤﯩﺰﻧﯩـﯔ ھﻪﺭﻗﺎﻳﺴـﻰ ﺑﯘﻟـﯘڭ-
ﭘﯘﭼﻘﺎﻗﻠﯩﺮﯨﺪﺍ ﻳﻮﺷﯘﺭﯗﻥ ﺷﻪﻛﯩﻠﺪە ﺳﯘﻧﺌﻰ ﺧﯩﺘﺎﻱ ﻧﻮﭘﯘﺳﯩﻨﻰ ﻛـﯚﭘﻪﻳﺘﯩﺶ
ۋەﺯﯨﭙﯩﺴــﯩﻨﯩﻤﯘ ﺋﯜﺳــﺘﯩﮕﻪ ﺋﺎﻟﻐــﺎﻥ ﺑﻮﻟــﯘپ ،ﺧﯩﺘﺎﻳــﺪﺍ ﺋﻪﺳــﻜﻪﺭ ﺑﻮﻟــﯘپ
ۋەﺗﯩﻨﯩﻤﯩﺰﺩە ﻛﻪﺳﯩﭗ ﺋﺎﻟﻤﺎﺷﺘﯘﺭﯗﺵ ،ﺧﯩﺘﺎﻳﺪﺍ ھﻪﺭﺑﯩﻴﻠﯩﻜـﺘﯩﻦ ﻛﻪﺳـﯩﭗ
ﺋﺎﻟﻤﺎﺷﺘﯘﺭﯗپ ۋەﺗﯩﻨﯩﻤﯩﺰﺩە ﺑﯩﯖﺘﯜەﻥ ﻗﯩﺴﯩﻤﻠﯩﺮﯨﺪﺍ ﺋﯩﺸـﻘﺎ ﺟﺎﻳﻠﯩﺸـﯩﺶ،
563

−ﺷــﯘﻧﭽﻪ ﺟﺎﭘــﺎﻟﯩﻖ ﻛﯜﻧﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻣــﯘ ﺋﯚﺗــﯜپ ﻛﻪﺗﺘــﻰ-ھﻪ! −ﺋﺎﻧــﺪﯨﻦ
ﺋﯚﺯﯨﺪﯨﻦ ﺳﻪﻝ ﭘﻪﺱ ﺗﻪﺭەﭘـﺘﻪ ﺗﯘﺭﻏـﺎﻥ ﺟـﺎڭ ﺟﯩﮋﺟﻮﯕﻐـﺎ ﻣﻪﻏـﺮﯗﺭ ﻗﯩﻴـﺎﭘﻪﺕ
ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﺎﺭﯨﺪﻯ − ،ﺑـﯘ ،ﺑـﯘ … ،ﻣﻪﻳﻠـﻰ ،ﺳـﯧﻨﯩﯔ ﺩﯦﮕﯩﻨﯩﯖـﺪەﻙ ﺑﻮﻟﺴـﯘﻥ
ﺋﻪﻣﯩﺴﻪ!
ﺋﻪﺳـــﻠﯩﺪە ﺟـــﺎڭ ﻛﻪﻳﺸـــﯩﻨﯩﯔ ﺑـــﯘ ﮔﻪﭘﻨـــﻰ ﻧـــﯧﻤﯩﮕﻪ ﻗﺎﺭﯨﺘﯩـــﭗ
ﺩﯦﮕﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﯩﻤﯘ ﺗﺎﺯﺍ ﺋﯧﻨﯩﻖ ﺑﯩﻠﮕﯩﻠﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺘﺘﻰ.
***

.21ﻳﻪﺗﺘﯩﻤﯩـــﯔ ﺗﻮﻗﻘﯘﺯﻳـــﯘﺯ ﺗﻮﻗﺴـــﻪﻥ ﺑﻪﺷـــﯩﻨﭽﻰ
ﻣﯩﻠﻠﯩﻲ ﻗﯩﺴﯩﻤﺪﺍ
ﺋﯩﺸـــﯩﻜﻜﻪ ﺗﺎﻗﺎﺷـــﻘﯩﺪەﻛﻼ ﺋﯧﮕﯩـــﺰ ﺑﻮﻳﻠـــﯘﻕ ﭘﻮﻟـــﻚ ﻛﻮﻣﺎﻧـــﺪﯨﺮﻯ
ﺋﻪﺭﺷﯩﺪﯨﻦ ﺗﯘﺭﭘﺎﻥ ،ﺗﻮﺧﺴﯘﻥ ۋە ﭘﯩﭽﺎﻥ ﺗﻪﺭەﭘﻠﻪﺭﮔﻪ ‘ﺳﻮﻟﭽﯩﻼﺭﻧﻰ ﻗﻮﻟﻼﺵ’
ﺑﺎھﺎﻧﯩﺴــﯩﺪە ﺗﺎﺭﻗﯩﻠﯩــﭗ ﻛﻪﺗــﻜﻪﻥ ﺋﻪﺳــﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﺑﯩــﺮ ﻳﻪﺭﮔﻪ ﻳﯩﻐﯩــﭗ
ﺑﻮﻻﻟﻤــﺎﻱ ،ﺋﯩﭽــﻰ ﺗﯩــﺖ-ﺗﯩــﺖ ﺑﻮﻟــﯘﭘﻼ ﻳــﯜﺭەﺗﺘﻰ .ﺑــﯘﻧﻰ ﺋــﺎﺯ ﺩﯦﮕﻪﻧــﺪەﻙ،
ﭘﻮﻟﻜﻨﯩﯔ ﻣﻪﺟﺒﯘﺭﻯ ﻛﯚﭼﯜﺭﺗﯩﯟﯨﺘﯩﻠﮕﻪﻥ ﻛﻮﻧﺎ ﺋﻮﺭﻧﻰ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﻨﯩﯔ
ﺟﻪﻧﯘﺑﯩﻲ ﺗﺎﻍ ﺋﯧﺘﯩﻜﯩﺪﯨﻜﻰ ﺋﻮﺭﻧﯩﺪﯨﻤﯘ ﺑﯩﺮﻣﯘﻧﭽﻪ ﭘﻮﻟﻚ ﻣﺎﻟﻠﯩﺮﻯ ﭼﯩﺮﯨﭗ
ﻳﺎﺗـﺎﺗﺘﻰ .ﺑــﯘ ﻳﻪﺭﺩﯨﻜــﻰ ﺋﻪھﯟﺍﻟﻤــﯘ ﺋﯘﻧﯩﯖــﺪﯨﻦ ﭘﻪﺭﻗــﻰ ﻳـﻮﻕ ﺑﻮﻟــﯘپ ،ﭘﻮﻟــﻚ
ﺑﯩﻨــﺎﻟﯩﺮﻯ ﺗﯧﺨــﻰ ﺗﻮﻟــﯘﻕ ﺳــﯘۋﺍﻟﻤﯩﻐﺎﻥ ،ﻧﻪﺭﺳــﻪ-ﻛﯧــﺮەﻛﻠﻪﺭ ھﻪﺭ ﺗﻪﺭەﭘــﺘﻪ
ﭼﯧﭽﯩﻠﯩـــﭗ ﻳﺎﺗﻘـــﺎﻥ ،ﺑـــﯘ ﺑﻪﺵ-ﺋـــﻮﻥ ﻳﯩﻠـــﺪﯨﻦ ﺑﯘﻳـــﺎﻥ ﺋﻪﺳـــﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﮕﻪ
ﺗﯜﺯﯛﻛﺮەﻙ ھﻪﺭﺑﯩﻲ ﺗﻪﻟﯩﻢ-ﺗﻪﺭﺑﯩﻴﻪ ﺑﯧﺮﯨﺶ ﭘﯘﺭﺳﯩﺘﯩﻤﯘ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﯟﺍﺗﺎﺗﺘﻰ.
“ﻧﯧﻤﻪ ﺑﻮﻟﯘپ ﻛﯧﺘﯩﯟﺍﺗﯩﺪﯗ ﺑﯘ ﺋﯩﺸﻼﺭﻏﺎ … ،ﻳﺎ ﺷﯘ ﺳﻪﻳﭙﯩﺪﯨﻦ ﺋﻪﺯﯨﺰﻣﯘ
ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ ﺑﯘ ﭘﻮﻟﻜﯩﻤﯩﺰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﭼﺎﺗﯩﻘﻰ ﻳﻮﻗﻼ ﺑﻮﻟﯘپ ﻛﯧﺘﯩﯟﺍﺗﯩﺪﯗ .ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﺎ
ﺑﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺑﺎﺷﻘﯩﭽﻪ ﻏﻪﺭەﺯﻟﯩﺮﻯ ﺑﺎﺭﻣﯘ-ﻳﺎ؟”
474

ﭘﻮﻟﻚ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﯨﺮﻯ ﺩﯦﺮﯨﺰﯨـﺪﯨﻦ ﺳـﯩﺮﺗﻘﺎ ﻗـﺎﺭﺍپ ﺋﻮﻳﻐـﺎ ﭘﯧﺘﯩـﭗ ﺗـﯘﺭﯗپ
ﻗﺎﻟﺪﻯ.

ﻛﯩﺸــﯩﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﻰ ﻗﻮﻟﻐــﺎ ﺋﯧﻠﯩﺸــﺘﻰ ،ﺟﺎﺯﺍﻻﺷــﺘﻰ ،ﺳــﯜﺭﮔﯜﻥ ﻗﯩﻠﯩﺸــﺘﻰ
ﻳﺎﻛﻰ ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛپ ﺗﯜﮔﯩﺘﯩﺸﺘﻰ!

ﺑــﯘ ﻛــﯜﻧﻠﻪﺭﺩە ﺋﺎﻳــﺎﻟﯩﻨﯩﯖﻤﯘ ﺯﺍﺩﯨــﻼ ﺧﯘﺷــﻠﯘﻗﻰ ﻳــﻮﻕ ﺋﯩــﺪﻯ .ﺋــﯚﺯﯨﭽﯩﻼ
ﭼﯧﭽﯩﻠﯩــﭗ ﻗﺎﻟﯩــﺪﯨﻐﺎﻥ ،ﺑﯩــﺮ ﺑﯘﻟﯘﯕﻐــﺎ ﺗﯩﻜﯩﻠﯩــﭗ ﺋــﯘﺯﯗﻧﻐﯩﭽﻪ ﺟﯩﻤﯩــﭗ
ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗپ ﻛﯧﺘﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﯩﯟﺍﻟﻐﺎﻧﯩﺪﻯ.

ﻳﯜﻛﺴﻪﻙ ﺩەﺭﯨﺠﯩﺪە ﺗﻪﺭەﻗﻘﯩﻲ ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﺑﯜﮔـﯜﻧﻜﻰ ﺩەۋﺭﺩە ﺩﯗﻧﻴـﺎﺩﯨﻦ
ﺑﯩــﺨﻪۋەﺭ ،ﺋــﯚﺯ ﻣﯩﻠﻠﯩــﻲ ﺋﯩﮕﯩﻠﯩﻜــﻰ ،ﺋــﯚﺯ ﻣﯩﻠﻠﯩــﻲ ھﺎﻛﯩﻤﯩﻴﯩﺘﯩــﺪﯨﻦ
ﻣﻪھﺮﯗﻡ ﻗﺎﻟﺪﯗﺭﯗﻟﻐﺎﻥ ،ﺯﺍﻣـﺎﻧﯩﯟﻯ ﭘﻪﻥ-ﺗﯧﺨﻨﯩﻜـﺎ ﺑﯩﻠﯩﻤﻠﯩﺮﯨـﺪﯨﻦ ﺑﯩـﺨﻪۋەﺭ
ﻗﺎﻟﻐــﺎﻥ ،ﻗﻮﺭﺍﻟﻠﯩــﻖ ﻛﯜﭼﯩــﺪﯨﻦ ﻣﻪھــﺮﯗﻡ ﻗﺎﻟــﺪﯗﺭﯗﻟﻐﺎﻥ ھﻪﺭﻗﺎﻧــﺪﺍﻕ ﺑﯩــﺮ
ﻣﯩﻠﻠﻪﺕ ﺋﯘﺯﯗﻧﻐﺎ ﻗﺎﻟﻤﺎﻱ ﻳﻪﺭ ﻳﯜﺯﯨﺪﯨﻜﻰ ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ﻣﯩﻠﻠﻪﺕ ﺑﻮﻟﯘپ ﻣﻪۋﺟـﯘﺩ
ﺑﻮﻟــﯘﺵ ﺷــﺎﺭﺍﺋﯩﺘﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻳﻮﻗﺎﺗﻘــﺎﻥ ﺑﻮﻟﯩــﺪﯗ-ﺩە ،ﻳﻮﻗﯩﻠﯩﺸــﻘﺎ ﻳــﯜﺯ ﺗﯘﺗﯩــﺪﯗ.
ﺑﯘﻧﯩﯔ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺧﯩﺘﺎﻱ ﺗﺎﺟﺎۋﯗﺯﭼﯩﻠﯩﺮﻯ ﺧﻪﻟﻘﯩﻤﯩﺰﻧـﻰ ﺯﺍﻣـﺎﻧﯩﯟﻯ ﺋﯘﭼـﯘﺭ ۋە
ﭘﻪﻥ-ﺗﯧﺨﻨﯩﻜـــﺎ ﺑﯩﻠﯩﻤﻠﯩـــﺮﻯ ﺑﯩـــﻠﻪﻥ ﻣﻪﯕﮕـــﯜ ﺋﯘﭼﺮﯨﺸـــﺎﻟﻤﺎﺱ ھﺎﻟﻐـــﺎ
ﻛﻪﻟﺘــﯜﺭﯛۋﯦﺘﯩﺶ ،ﻳﯧــﺰﯨﻼﺭﺩﺍ ﺋﯩﭙﺘﯩــﺪﺍﺋﯩﻲ ﺋﯩﺸــﻠﻪﭘﭽﯩﻘﯩﺮﯨﺶ ﻗــﻮﺭﺍﻟﻠﯩﺮﻯ
ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ﺋﯜﻧﯜﻣﻰ ﺗﯚۋەﻥ ،ﺟﺎﭘﺎﺳﻰ ﻛﯚپ ،ۋﺍﻗﯩﺖ ﺋﯩﺴﺮﺍﭘﭽﯩﻠﯩﻘﻰ ﺗﻮﻻ ﻗﻮﻝ
ﺋﻪﻣﮕﯩﻜﯩــﮕﻪ ﺑــﺎﻏﻼپ ﻗﻮﻳــﯘپ ،ﻗﻮﺭﺳــﯩﻘﯩﻨﻰ ﺗﻮﻳﻐﯘﺯﯗﺷــﺘﯩﻦ ﺑﺎﺷــﻘﯩﻨﻰ
ﺋﻮﻳﻠﯩﻴﺎﻟﻤــــﺎﺱ ﻗﯩﻠﯩﯟﯦﺘﯩﺸــــﻘﺎ ،ﺷــــﯘ ﺋﺎﺳﺎﺳــــﺘﺎ ﺳــــﯩﮕﺎﻧﻼﺭ ﻳــــﺎﻛﻰ
ﺋﯩﻨــﺪﯨﺌﺎﻧﻼﺭﺩەﻙ ﻣﻪﯕﮕــﯜ ﻳﯜﻛﺴــﯩﻠﻪﻟﻤﻪﺱ ھﺎﻟﻐــﺎ ﭼﯜﺷــﯜﺭﯛپ ﻗﻮﻳﯘﺷــﻘﺎ
ﺗﯩﺮﯨﺸﻤﺎﻗﺘﺎ .ﺧﻪﻟﻘﯩﻤﯩﺰﻧﯩﯔ ﺷﻪھﻪﺭﻟﻪﺭﺩﯨﻦ ﺗﺎﺯﯨﻠﯩﻨﯩﺸـﻰ ،ﺋﯩﺸـﭽﯩﻠﯩﻘﻘﺎ،
ھﻪﺭﺑﯩﻴﻠﯩﻜﻜﻪ ،ﻣﻪﻣﯘﺭﯨﻲ ﺧﯩﺰﻣﻪﺗﻠﻪﺭﮔﻪ ،ﺳﺎﻧﺎﺋﻪﺕ ﺭﺍﻳﻮﻧﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﻛﯩﺮﯨﺸـﯩﻨﻰ
ﭼﻪﻛﻠﻪپ ﺗﯘﺭﯗﺷﻰ ،ﺧﯩﺘﺎﻱ ﺗﺎﺟﺎۋﯗﺯﭼﯩﻠﯩﺮﯨﻨﯩـﯔ ﺧﻪﻟﻘﯩﻤﯩﺰﻧـﻰ ﻳـﻮﻗﯩﺘﯩﺶ
ﺳﯩﻴﺎﺳــﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺋﯩﻨﺘــﺎﻳﯩﻦ ﻣــﯘھﯩﻢ ﻣﻪﺯﻣﯘﻧﻠﯩﺮﯨــﺪﯨﻦ ﺑﯩــﺮﻯ ﺑﻮﻟــﯘپ
ﻛﻪﻟﻤﻪﻛـــﺘﻪ .ۋەﺗﯩﻨﯩﻤﯩﺰﺩﯨﻜـــﻰ ﻗﻮﺭﺍﻟﻠﯩـــﻖ ﺧﯩﺘـــﺎﻱ ﺑﺎﻧـــﺪﯨﺘﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ
ﺋﺎﺳﺎﺳﻠﯩﻖ ۋەﺯﯨﭙﯩﺴﻰ ﺋﻪﻧﻪ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻳﻮﻗﯩﺘﯩﻠﯩﺸﻘﺎ ﻧﺎﺭﺍﺯﯨﻠﯩﻖ ﺑﯩﻠـﺪﯛﺭﯛﺵ
ﺋﯧﻬﺘﯩﻤــﺎﻟﻰ ﺑﻮﻟﯩــﺪﯨﻐﺎﻥ ﻛﯩﺸــﯩﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﻰ ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﺷــﻨﻰ ﺋﺎﺳﺎﺳــﻠﯩﻖ
ۋەﺯﯨﭙﻪ ﻗﯩﻠﻐـﺎﻥ .ﺷـﯘﻧﯩﯖﺪەﻙ ﻳﻪﻧﻪ ﺷـﻪھﻪﺭﻟﻪﺭ ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭﻏـﺎ ﺩﺍﻏـﺪﺍﻡ ﺋﻮﭼـﯘﻕ
ھﺎﻟﻐﺎ ﻛﻪﻟﮕﯩﻨﯩﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ،ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺳﯘﻧﺌﻰ ﻛﯚﭘﯩﻴﯩﺸﯩﻨﻰ ﺩەﺧﻠﯩﺴﯩﺰ
ھﺎﻟﻐﺎ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯛﺵ ،ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺧﺎﺗﯩﺮﺟﻪﻡ ﺑـﯘﻻڭ-ﺗـﺎﻻﯕﭽﯩﻠﯩﻘﻰ ،ﺧـﺎﺗﯩﺮﺟﻪﻡ
ﻛﻪﻳﭙــﻰ-ﺳــﺎﭘﺎﻟﯩﻖ ﻳﺎﺷﯩﺸــﻰ ﺋﯜﭼــﯜﻥ ﺋــﯘﻻﺭﻧﻰ ﺧﻪﻟﻘﯩﻤﯩــﺰﺩﯨﻦ ﻗﻮﻏﺪﺍﺷــﻘﺎ

“ﺷﯘ ﺑﯩﭽﺎﺭﯨﮕﯩﻤﯘ ﻧﯧﻤﻪ ﻛﯜﻧﻠﻪﺭ ﺑـﯘ .ﻣﯧﻨﯩـﯔ ﻛﻪﻳﻨﯩﻤـﺪﯨﻦ ﭘﺎﻻﻗﺸـﯩﭗ
ﺗﺎﻏﻤﯘ-ﺗﺎﻍ ﺋﺎﻳﻠﯩﻨﯩﭗ ﻳﯜﺭﮔﯩﻨﻰ ﻳﯜﺭﮔﻪﻥ ،ﺑﯩﺮەﺭ ﺗﯘﺭﻣﯘﺷﻨﯩﯔ ﺋﯩﺴﺴﯩﻐﯩﻨﻰ
ﻛﯚﺭﻣﻪﻱ ﻣﯘﺷﯘ ﻳﺎﺷﻘﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ-ﺩە ،ﺋﯩﺴﯩﺖ ﺋﯘ ﺑﯩﭽﺎﺭﯨﻐﺎ!”
ﺋﯘ ﺋﯧﻬﺘﯩﻴﺎﺕ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻛﻪﻳﻨﯩﮕﻪ ﻗﺎﺭﺍپ ﻗﻮﻳﺪﻯ.
“ﺷﯘﻧﭽﻪ ﻳﻪﺭﻟﻪﺭﻧﻰ ﺋﺎﻳﻠﯩﻨﯩﭗ ﻣﯩﯔ ﺗﻪﺳﺘﻪ ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﻨﯩﯔ ﺟﻪﻧﯘﺑﯩﻲ ﺗـﺎﻍ
ﺋﯧﺘﯩﻜﯩـــﺪﯨﻦ ﻳﻪﺭ ﺋﯧﻠﯩـــﭗ ﺟﺎﻳﻠﯩﺸـــﯩﭗ ،ﻛـــﯚﺭﻣﯩﮕﻪﻥ ﻣﯜﺷـــﻜﯜﻻﺗﻼﺭﻧﻰ
ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ،ﺩﯙﻟﻪﺗﺘﯩﻦ ﺗﯜﺯﯛﻛﺮەﻛﻤﯘ ﭘـﯘﻝ ﺋﺎﻻﻟﻤـﺎﻱ ﺟﻪﯕﭽﯩﻠﻪﺭﻧﯩـﯔ ﻛـﯜﭼﯩﮕﻪ
ﺗﺎﻳﯩﻨﯩﭙﻼ ﺩﯦﮕﯜﺩەﻙ ﻣﯩﯔ ﺗﻪﺳﺘﻪ ﻗﯘﺭﯗﻟـﯘﺵ ﺳـﯧﻠﯩﯟﺍﺗﻘﯩﻨﯩﺪﺍ ،ﻣﻪﺩەﻧﯩـﻴﻪﺕ
ﺋﯩﻨﻘﯩﻼﺑﻰ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺋﯩﺸﻨﻰ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﺸﯩﭗ ،ﺑﯩﺮ ﺗـﺎﻝ ﺧﯩﺸـﻨﯩﻤﯘ ﺗـﺎﭘﻘﯩﻠﻰ
ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﻗﯩﻠﯩﯟەﺗﺘﻰ .ﺋﺎﺧﯩﺮﻯ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ ﺟﻪﯕﭽﯩـﻠﻪﺭ ﺋـﯚﺯﻟﯩﺮﻯ ﺧﯘﻣـﺪﺍﻥ
ﺳــﯧﻠﯩﭗ ﺧﯩــﺶ ﻗﯘﻳــﯘپ ﭘﯘﺷــﯘﺭﯗپ ﻳــﯜﺭﯛپ ﺩﯦﮕﻪﻧــﺪەﻙ ﭘــﻮﻟﻜﻨﻰ ﺗﯧﺨــﻰ
ﺋﻪﻣــﺪﯨﻼ ﺑﯩــﺮ ﭼﯩﺮﺍﻳﻠﯩــﻖ ھﺎﻟﻐــﺎ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﮔﻪﻧﯩــﺪﻯ .ﺑﯩﭽــﺎﺭە ﺟﻪﯕﭽﯩــﻠﻪﺭ
ﻛﯚﻛﺘـﺎﺗﺘﯩﻦ ﺗﺎﺭﺗﯩــﭗ ﺋﺎﺷـﻠﯩﻘﻘﯩﭽﻪ ﺋــﯚﺯﻟﯩﺮﻯ ﺗﯧﺮﯨـﭗ ﻳﯧﺘﯩﺸــﺘﯜﺭﯛۋﺍﺗﻘﺎﻥ،
ھﻪﺗﺘﺎ ﮔﯚﺷـﻨﯩﻤﯘ ﺋـﯚﺯﻯ ﻗـﻮﻱ ﺑﯧﻘﯩـﭗ ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻻۋﺍﺗﻘـﺎﻥ ،ﺋﯘﻧـﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﻤﯩﺴـﺎ
ﻗﻪھﻪﺗﭽﯩﻠﯩــﻚ ﻳﯩﻠﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻜﯩــﺪەﻙ ﺋــﺎﻳﻼﺭﻏﯩﭽﻪ ﺋﺎﺷــﻠﯩﻖ ﺑﻪﺭﻣﻪﻳــﺪﯨﻐﺎﻥ
ﺋﻪھـــﯟﺍﻝ ﻛﯚﺭﯛﻟﯜۋﺍﺗﻘـــﺎﻥ … ،ﺑﯘﻧـــﺪﺍﻕ ﺑﯩـــﺮ ھﻪﺭﺑﯩـــﻲ ﻗﯩﺴـــﯩﻤﻨﻰ ﺋﻪڭ
ﻳﺎﺧﺸﯩﺴــﻰ ﺩﯦﻬﻘــﺎﻧﭽﯩﻠﯩﻖ-ﻗﯘﺭﯗﻟــﯘﺵ ﺋﻪﺗﺮﯨﺘــﻰ ﺩﯦﮕﻪﻧــﻼ ﺩﯗﺭﯗﺱ! ﻣﺎﻧــﺎ
ﺋﻪﻣــﺪﻯ ھﻪﻣــﻤﻪ ﻧﻪﺭﺳــﯩﻨﻰ ﺗﻪﻝ ﻗﯩﻠﯩــﭗ ،ﺟﻪﯕﭽﯩﻠﻪﺭﻧــﻰ ﻳﯧﯖــﻰ ﭘﻮﻟــﻚ
ﺑﯩﻨﺎﻟﯩﺮﯨــﺪﺍ ﺗﯘﺭﻏــﯘﺯﯗﺵ ،ﺑﺎﺷــﻘﺎ ﺧﯩﺘــﺎﻱ ﻗﯩﺴــﯩﻤﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻜﯩﺪەﻙ ﻳﯧﯖــﻰ

475

562

ﺋﺎﻓﻐﺎﻧﯩﺴـــﺘﺎﻧﺪﺍ ھﻪﺭﺑﯩـــﻲ ﻣﻪﺷـــﯩﻖ ﻻﮔﯧﺮﻟﯩﺮﯨﻨـــﻰ ﻗﯘﺭﻏـــﺎﻥ ،ﭘﯜﺗﻜـــﯜﻝ
ﻣﯘھﺎﺟﯩﺮﺩﯨﻜﻰ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭﻻﺭ ۋەﺗﻪﻧﮕﻪ ﺯﻭﺭﺍۋﺍﻧﻠﯩـﻖ ﻛـﯜﭼﻰ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﻗﺎﻳﺘﯩﺸـﻨﻰ
ﻣﻪﻗﺴــﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩــﺪﯨﻐﺎﻥ ﻧﻪﭼــﭽﻪ ﺋﻮﻧﻠﯩﻐــﺎﻥ ﻳﯘﺭﺗﯩﻐــﺎ ﻗــﺎﻳﺘﯩﺶ ﻗﻮﺭﺍﻟﻠﯩــﻖ
ﺗﻪﺷﻜﯩﻼﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻗﯘﺭﻏـﺎﻥ ،ﺑـﯘﻻﺭﻧﻰ ﻧﻪﭼـﭽﻪ ﺋـﻮﻥ ﺑﯚﻟﮕـﯜﻧﭽﻰ ﭘﺎﺭﺗﯩﻴﯩﺴـﻰ
ﻳﯧﺘﻪﻛﻠﻪپ ﻛﻪﻟﻤﻪﻛﺘﻪ ،ﺑﯘ ﺗﻪﺷـﻜﯩﻼﺕ ۋە ﭘﺎﺭﺗﯩﻴﯩﻠﻪﺭﻧﯩـﯔ ﮔﯘﻣﺎﺷـﺘﯩﻠﯩﺮﻯ
ﺋــﺎﭘﺘﻮﻧﻮﻡ ﺭﺍﻳــﻮﻧﯩﻤﯩﺰ ﺋﯩﭽﯩــﺪە ﻳﻮﺷــﯘﺭﯗﻥ ﭘﺎﺋــﺎﻟﯩﻴﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻛﻪڭ ﻛﯚﻟﻪﻣــﺪە
ﻗﺎﻧﺎﺕ ﻳﺎﻳﺪﯗﺭﻣﺎﻗﺘﺎ … ،ﺑﯘﻻﺭﻏﺎ ﻗﯩﻠـﭽﻪ ﺭەھﯩـﻢ ﻗﯩﻠﻤﺎﺳـﺘﯩﻦ ،ﻣﯩﯖـﻰ ﺧﺎﺗـﺎ
ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﻟﺴﻪ ﻣﻪﻳﻠﯩﻜـﻰ ،ﺑﯩﺮﺳـﻰ ﺗـﻮﺭﺩﯨﻦ ﭼﯜﺷـﯜپ ﻗﺎﻟﻤﯩﺴـﯘﻥ ﺩەﻳـﺪﯨﻐﺎﻥ
ﭘﺮﯨﻨﺴﯩﭗ ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ ﻗﻪﺗﺌﯩﻲ ﺗﯜﺭﺩە ﻛﯜﭼﻠﯜﻙ ﺯەﺭﺑﻪ ﺑﯧﺮﯨﺸﯩﻤﯩﺰ ﻻﺯﯨـﻢ! …”
ﺩەپ ھﯩﺘﻠﯧـــﺮ ﻓﺎﺷﯩﺴـــﺘﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻨﻤﯘ ۋەھﺸـــﯩﻴﻠﯩﻚ ﺑﯩـــﻠﻪﻥ ﻗﯩـــﺮﻏﯩﻦ
ﻗﯩﻠﻤﺎﻗﺘﺎ؛ ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﻳﻪﻧﻪ ﻳﺎﻟﻐﺎﻥ-ﻳﺎۋﯨﺪﺍﻕ ﺩﺍۋﺭﺍﯕﻼﺭﻧﻰ ﺗﺎﺭﻗﯩﺘﯩـﭗ،
ﭼﻪﺗﺌﻪﻟﻠﻪﺭﺩﯨﻜﻰ ﻣﯘﺗﻠﻪﻕ ﺗﯩﻨﭻ ﺋﯘﺳﯘﻟﻼﺭ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ۋەﺗﻪﻥ ﻗﯘﺗﻘـﯘﺯﯨﻤﯩﺰ ﺩەپ
ﻳﯜﺭﮔﻪﻥ ﺗﻪﺷـﻜﯩﻼﺗﻼﺭﻧﻰ ﻣﯘﺑﺎﻟﯩﻐﯩﻠﻪﺷـﺘﯜﺭﯛپ ۋەﺗﯩﻨﯩﻤﯩﺰﺩﯨﻜـﻰ ﻣﯩﻠﻠﯩـﻲ
ﻛﯜﭼﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﻰ ﺟﺎﺯﺍﻻﺷﻘﺎ ﺑﺎھﺎﻧﻪ ﻗﯩﻠﯩﺸﻤﺎﻗﺘﺎ.
ھﺎﻟﺒﯘﻛﻰ ،ﭼﻪﺗﺌﻪﻟﺪﯨﻜﻰ ھﻪﺭﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺑﯩﺮ ﻣﯘھﺎﺟﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ﺑﯩـﺮەﺭ ﭘـﺎﺭﺗﯩﻴﻪ
ﻳﺎﻛﻰ ﻻﮔﯧﺮ ﻗﯘﺭﻣﺎﻕ ﺗﯜﮔﯜﻝ ،ﺑﯧﺸﯩﻨﻰ ﺗﯩﻘﻘﯘﺩەﻙ ﻳﻪﺭﻣﯘ ﺗﺎﭘﺎﻟﻤـﺎﻱ ﻳـﯜﺭﮔﻪﻥ
ﺑﯩﭽﺎﺭە ﺳﻪﺭﮔﻪﺭﺩﺍﻧﻼﺭ ﭘﺎﺩﯨﺴﯩﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷـﻘﺎ ﻧﻪﺭﺳـﻪ ﺋﻪﻣﻪﺱ! ﺯﯦﺮﯨﻜﻜﻪﻧﻠﯩﺮﯨـﺪە
ﻳﯩﻐﯩﻠﯩـــﭗ ﻣﯘﯕﺪﺍﺷـــﻘﯩﻠﻰ ﻳـــﺎﻛﻰ ﺗﯘﺭﯗۋﺍﺗﻘـــﺎﻥ ﺋﻪﻟﻠﻪﺭﺩﯨﻜـــﻰ ﭼﻪﺗـــﺌﻪﻝ
ﺳﯩﻴﺎﺳﯩﻲ ﺗﻪﺷﻜﯩﻼﺗﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺧﯩﺘﺎﻳﺪﯨﻜﻰ ﺋﻪھﯟﺍﻟﻼﺭﻏﺎ ﻗﯩﺰﯨﻘﯩﺸﻰ ﻳﺎﻛﻰ
ﺧﯩﺘﺎﻳﻐــﺎ ﻛــﻮﺯﯨﺮ ﻗﯩﻠﯩــﭗ ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﺸــﻰ ﺋﯜﭼــﯜﻥ ﻗــﯘﺭﯗپ ﭼﯩﻘﯩﺸــﻘﺎﻥ
ﺟﻪﻣﺌﯩــﻴﻪﺕ ،ۋەﺧــﭙﻪ ،ﻣﻪﺭﻛﻪﺯ ،ﻗﯘﺭﯗﻟﺘــﺎﻱ ،ﺋﯩﺘﺘﯩﭙــﺎﻕ ،ﻳﯩﻐﯩﻠﯩــﺶ ﺋــﻮﺭﻧﻰ
ﺩﯦﮕﻪﻧﺪەﻛﻠﯩﺮﯨﻤﯘ ﺑﯩﺮ-ﺑﯩﺮﺳﯩﻨﻰ ﺧﺎﺋﯩﻦ-ﺋﯩﺸﭙﯩﻴﻮﻥ ﺩﯦﻴﯩﺸﯩﭗ ،ﻏﻪﻳﯟەﺕ
ﻗﯩﻠﯩــﺪﯨﻐﺎﻧﻐﺎ ﺋــﺎﺩەﻡ ﺗﯧﭙﯩﺸــﺎﻟﻤﺎﻱ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﻠﯩﺮﯨــﺪﺍ ﺩﺍﺩﯨﺴــﯩﻨﯩﯔ ﺑﻮﻟﺴــﯩﻤﯘ
ﻏﻪﻳــﯟﯨﺘﯩﻨﻰ ﻗﯩﻠﯩﺸــﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﻮﻟﺘــﯘﺭﯗﺵ ﺳــﻮﺭﯗﻧﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷــﻘﺎ ﻧﻪﺭﺳــﻪ
ﺋﻪﻣﻪﺱ .ﺷﯘﻧﭽﻪ ﻳﯩﻠﻼﺭﺩﯨﻦ ﺑﯧﺮﻯ ﺧﯩﺘﺎﻱ ﺗﺎﺟﺎۋﯗﺯﭼﯩﻠﯩﺮﻯ ﺋﻪﻧﻪ ﺷـﯘﻻﺭﻧﯩﯔ
ﮔﯧﭙﯩﻨﻰ ﻗﯩﻠﯩﺸﺘﯩﯔ ﺩەپ ﺑﺎھﺎﻧﻪ ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﭗ ۋەﺗﯩﻨﯩﻤﯩﺰﺩە ﻧﯘﺭﻏﯘﻧﻠﯩﻐـﺎﻥ
561

ﻗﻮﺭﺍﻟﻼﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﻮﺭﺍﻟﻼﻧـﺪﯗﺭﯗپ ﻣﻪﺷـﯩﻖ ﻗﯩﻠـﺪﯗﺭﯗﺵ ۋﺍﻗﺘـﻰ ﻛﻪﻟﮕﯩﻨﯩـﺪە،
ﻳﻪﻧﻪ ﻧﻪﺩﯨﻦ ﭘﻪﻳﺪﺍ ﻗﯩﻠﺪﻯ ﺷﯘ ‘ﺋﺎﺭﻣﯩﻴﻪ ﺳﻮﻟﭽﯩﻼﺭﻧﻰ ﻗـﻮﻟﻼﺵ ﺧﯩﺰﻣﯩﺘـﻰ’
ﺩﯦﮕﻪﻧﻨﻰ! ﺑﯘ ھﻪﺭﺑﯩﻴﻠﻪﺭﮔﻪ ﺋﻮڭ-ﺳﻮﻝ ﺳﯩﻴﺎﺳﻪﺗﻨﯩﯔ ﻧـﯧﻤﻪ ﺋﯩﺸـﯩﺪﯨﻜﻰ؟
ﺋــﯘﻻﺭ ﺗﻪﺷــﯟﯨﻖ ﻗﯩﻠﯩــﺶ ﺩﯦــﮕﻪﻥ ﺑﺎھــﺎﻧﻪ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﻳﯧﺰﯨﻼﺭﻏــﺎ ﺗﺎﺭﻗﯩﻠﯩــﭗ
ﻛﻪﺗﻜﯩﻨﯩــﺪە ،ﺗﯘﻳﯘﻗﺴــﯩﺰﻻ ﭘﻮﻟــﻚ ﺷــﺘﺎﺑﯩﻨﻰ ﭘﯘﻛﺎﯕﻐــﺎ ﻳــﯚﺗﻜﻪﯕﻼﺭ ﺩﯦــﮕﻪﻥ
ﺑـــﯘﻳﺮﯗﻕ ﻛﻪﻟـــﺪﻯ .ﺋـــﯘ ﻳﻪﺭﮔﻪ ﺧﯩﺘﺎﻳـــﺪﯨﻦ ﻛﻪﻟﺘـــﯜﺭﮔﻪﻥ ﻗﯩﺴـــﯩﻤﻼﺭﻧﻰ
ﺟﺎﻳﻼﺷــــﺘﯘﺭﻏﯩﻠﻰ ﺗــــﯘﺭﺩﻯ .ﺑــــﯘ ﺑﯩﺰﻧﯩــــﯔ ﻗــــﺎﻧﭽﯩﻨﭽﻰ ﻗﯧﺘﯩﻤﻠﯩــــﻖ
ﻳﯚﺗﻜﯩﻠﯩﺸــــﯩﻤﯩﺰ ﺋﯩــــﺪﻯ؟ ﺗﯚﺗﯩﻨﭽﯩﺴــــﯩﻤﯘ ﻳــــﺎﻛﻰ ﺑﻪﺷﯩﻨﭽﯩﺴــــﯩﺪﻯ؟
ﺟﻪﯕﭽﯩﻠﻪﺭ ﻣﺎﻧﺎ ﻳﻪﻧﻪ ﻗﺎﻗﺎﺳﻠﯩﻘﺘﺎ ﻗﯘﺭﯗﻟﯘﺵ ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ ﻛﯩﺮﯨﺸـﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘـﻰ.
ﺷــﯘﻧﺪﺍﻗﺘﯩﻤﯘ ﺋﻪﺳــﻜﻪﺭﻟﻪﺭﻧﯩﯔ ﻛــﯚپ ﻗﯩﺴــﻤﻰ ﻳﯧﺰﯨﻼﺭﺩﯨﻜــﻰ ﺗﻪﺷــﯟﯨﻘﺎﺕ
ۋەﺯﯨﭙﯩﺴــﯩﺪﯨﻦ ﻗــﺎﻳﺘﯘﺭﯗﻟﯘپ ﻛﯧﻠﯩــﻨﻤﯩﮕﻪﻥ ،ﻳــﯜﻙ-ﺗــﺎﻗﯩﻼﺭﻧﻰ ﺗﻮﺷــﯘﺵ،
ﻳﯧﯖﻰ ﻗﯘﺭﯗﻟﯘﺵ ﺑﺎﺷـﻼﺵ ﺩﯦﮕﻪﻧـﻠﻪﺭﮔﻪ ﺋـﺎﺩەﻡ ﻛﯧـﺮەﻛﺘﻪ .ﻣﺎﻧـﺎ ﺋـﯘﻧﻰ ﺩەپ،
ﺑــــﯘﻧﻰ ﺩەپ ﻳــــﯜﺭﯛپ ﺑــــﯘ ﻳﻪﺭﺩﯨﻜــــﻰ ﻗﯘﺭﯗﻟﯘﺷــــﻨﯩﻤﯘ ﭘﯜﺗﺘﯜﺭﯨﯟﺍﻟﻐﯩــــﺪەﻙ
ﻗﯩﻠﻐﯩﻨﯩﻤﯩﺰﺩﺍ ،ﺩﯙﻟﻪﺗﺘﯩﻦ ﺯﺍﺩﯨﻼ ﭘﯘﻝ ﻛﻪﻟﻤﻪﺱ ﺑﻮﻟﯘپ ﻛﻪﺗﺘـﻰ .ﺑﻮﻟﯘﭘﻤـﯘ
ﺷـــﯘ ﻟـــﻮڭ ﺷـــﯘﺟﯧﻦ ﺩﯦﮕﯩﻨﯩﻨﯩـــﯔ ﺑﻪﻛـــﻼ ﭘﻪﻳﻠـــﻰ ﺑـــﯘﺯﯗﻕ ﻛﯚﺭﯛﻧﯩـــﺪﯗ.
ﺷﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ ،ﺑﯘ ﻣﯩﻠﻠﯩـﻲ ﭘﻮﻟﻜﯩﻤﯩﺰﻧﯩـﯔ ﭘﯘﻛﺎﯕـﺪﺍ ﺗﯘﺭﺍﻟﯩﺸـﯩﻤﯘ
ﺋﯘﺯﯗﻧﻐﺎ ﺑﺎﺭﻣﯩﺴﺎ ﻛﯧﺮەﻙ؟”
ﭘﻮﻟﻜﻮۋﻧﯩﻚ ،ﺩﯦﺮﯨﺰﯨﺴـﯩﺪﯨﻦ ﻳﯩﺮﺍﻗﺘـﺎ ﻗﻪﺩ ﻛﯚﺗـﯜﺭﯛپ ﻛﯚﺭﯛﻧـﯜپ ﺗﯘﺭﻏـﺎﻥ
ﺑﻮﻏﺪﺍ ﭼﻮﻗﻘﯩﺴﯩﻐﺎ ﻗﺎﺭﺍپ ﺑﯩﺮ ھﺎﺯﺍ ﺗﯘﺭﯗپ ﻛﻪﺗﺘﻰ.
ﺗﻪﯕـــﺮﻯ ﺗﯧﻐﯩﻨﯩـــﯔ ﺋﻪڭ ﺳـــﯚﻳﯜﻣﻠﯜﻙ ﭼﻮﻗﻘﯩﺴـــﻰ ﺑﻮﻟﻐـــﺎﻥ ﺑﻮﻏـــﺪﺍ
ﭼﻮﻗﻘﯩﺴــــﻰ ،ﮔﻮﻳــــﺎ ﺋــــﯚﺯﯨﮕﻪ ﺋﯩــــﮕﻪ ﭼﯩﻘﺎﻟﻤﺎﻳﯟﺍﺗﻘــــﺎﻥ ﺑــــﯘ ﻳﯘﺭﺗﻨﯩــــﯔ
ﺋﯩﻨﺴــــﺎﻧﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺭەﻧﺠﯩﮕﻪﻧــــﺪەﻙ ﺑﯘﻟــــﯘﺗﻨﻰ ﺋــــﯚﺯﯨﮕﻪ ﭘﻪﺭﺩە ﻗﯩﻠﯩــــﭗ
ﺗﻮﺳﯘۋﺍﻟﻐﺎﻧﺪەﻙ ﺧﯩﺮەﻟﯩﺸﯩﭗ ﻛﯚﺭﯛﻧﻤﻪﻛﺘﻪ ﺋﯩﺪﻯ.
“ھﻪﺭﻧــﯧﻤﻪ ﺩﯦــﮕﻪﻥ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺟﻪﯕﭽﯩﻠﻪﺭﻧﯩــﯔ ﻣــﯘﺗﻠﻪﻕ ﻛــﯚپ ﻗﯩﺴــﻤﻰ
ﻳﯩﻐﯩﻠﯩــﭗ ﺑﻮﻟــﺪﻯ .ﺋﻪﻣــﺪﻯ ﻗﯩــﺶ ﻛﯩــﺮﮔﯩﭽﻪ ﺷــﯘ ﺗﺎﺷــﻘﻰ ﺳــﯘۋﺍﻗﻼﺭﻧﻰ
476

ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ ﭘﯜﺗﺘﯜﺭﯨﯟﺍﻻﻟﯩﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎﻕ”… ،
ﭘﻮﻟﻚ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﯨﺮﻯ ﺗﺎﺯﺍ ﺧﯩﻴﺎﻟﻐﺎ ﭘﯧﺘﯩـﭗ ﺗﯘﺭﻏﯩﻨﯩـﺪﺍ ،ﺋﯩﺸـﯩﻜﯩﮕﻪ ﺑﯩـﺮ
ﺧﻪۋەﺭﭼـــﻰ ﻳﯜﮔـــﯜﺭﯛپ ﻳﯧﺘﯩـــﭗ ﻛﯧﻠﯩـــﭗ ﭼـــﺎﺱ ﺑﻪﺭﮔﯩﻨﯩـــﺪﯨﻦ ﻛﯧـــﻴﯩﻦ
ﭘﻮﻟﻜﻮۋﻧﯩﻜﯩﮕﻪ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺋﯩﻠﯩﻚ ﻛﯧﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﭘﺎﺭﭼﻪ ﻗﻪﻏﻪﺯﻧﻰ ﺋـﯘﺯﺍﺗﺘﻰ.
ﺋﻪﺭﺷﯩﺪﯨﻦ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﺪﯨﻦ ﻗﻪﻏﻪﺯﻧﻰ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺋﻮﻗﯘپ ﭼﯚﭼﯜپ ﻛﻪﺗﺘﻰ:
−ﺷﺎھﺎﺩەﺕ ،ﭼﺎﻗﻘﺎﻥ ﺑﻮﻝ ،ﻛﯩﻴﯩﻤﻠﯩﺮﯨﻤﻨﻰ ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻻ ،ﻛﻮﻧﺎ ﻗﻮﻣﺎﻧﺪﺍﻧﯩﻢ
ﻛﯧﻠﯩــﭗ ﻗﺎﻟــﺪﻯ! −ﺋــﯘ ﺳــﻪﻝ ھﻪﻳــﺮﺍﻥ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧــﺪەﻙ ﻗﯩﻠــﺪﻯ“ :ﻧﯧﻤﯩﺸــﻘﺎ
ﺑﯘﻧــﺪﺍﻕ ،ﺋﺎﻟــﺪﯨﻦ ﺧﻪۋەﺭ ﺑﻪﺭﻣﻪﻳــﻼ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧــﺪﯗ؟ ﻳــﺎﻛﻰ ﺷــﯘ ﻣﻪﺩەﻧﯩــﻴﻪﺕ
ﺋﯩﻨﻘﯩﻼﺑﯩﻨﯩﯔ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﯨﻜﯩﺪەﻙ ﺑﯩﺮەﺭ ﺋﯩﺶ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻤﯘﺩﯗ-ﻳﺎ؟”
ﻣﻪﺩەﻧﯩﻴﻪﺕ ﺋﯩﻨﻘﯩﻼﺑﯩﻨﯩﯔ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﯨﻜﻰ ﻳﯩﻠﻠﯩﺮﻯ ،ﺳـﻪﻳﭙﯩﺪﯨﻦ ﺋﻪﺯﯨـﺰ،
ﭘﺎﺭﺗﻜﻮﻡ ﻳﺎﻛﻰ ھﯚﻛﯜﻣﻪﺕ ﺗﻪۋەﺳﯩﺪە ﺑﯩﺮەﺭ ﺷﻪﺧﺴﻰ ﺗﻮﺳـﺎﻟﻐﯘﻏﺎ ﺋﯘﭼﺮﯨﻐـﺎﻥ
ﻳــﺎﻛﻰ ﺋــﯚﺯ ﻣﻪﻧــﭙﻪﺋﻪﺗﯩﮕﻪ ﺯﯨــﺖ ﺑﯩــﺮەﺭ ﻗــﺎﺭﺍﺭ ﺋﯧﻠﯩﺸــﻘﺎ ﻣﻪﺟﺒﯘﺭﻟﯩﻨﯩــﭗ
ﻗﺎﻟﻐﯩﻨﯩــﺪﺍ ﺩەﺭھــﺎﻝ ﻣﺎﺷﯩﻨﯩﺴــﯩﻐﺎ ﺋﻮﻟﺘــﯘﺭﯗپ ﻏﯩــﭙﻼ ﻗﯩﻠﯩــﭗ ﻣﯩﻠﻠﯩــﻲ
ﭘﻮﻟﻜﻘﺎ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﻳﯧﺘﯩﯟﺍﻻﺗﺘﻰ .ﺋﻪﺭﺷـﯩﺪﯨﻨﻤﯘ ﺑـﯘﻧﻰ ﺑﺎھـﺎﻧﻪ ﻗﯩﻠﯩـﭗ ﭘﯜﺗـﯜﻥ
ﻗﯩﺴﯩﻤﻨﻰ ﺋﯩﭽﻜـﻰ ﺟﻪھﻪﺗـﺘﻪ ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽـﻰ ﺩەﺭﯨﺠﯩﻠﯩـﻚ ،ﺳـﯩﺮﺗﻘﺎ ﻗﺎﺭﯨﺘـﺎ
ﺑﯩﺮﯨﻨﭽﻰ ﺩەﺭﯨﺠﯩﻠﯩﻚ ﺋـﯘﺭﯗﺵ ھـﺎﻟﯩﺘﯩﮕﻪ ﺋﯚﺗﻜـﯜﺯﯛپ ﺗﯘﺗﯩـﯟﺍﻻﺗﺘﻰ-ﺩە ،ﺑـﯘ
ﻣﯩﻠﻠﯩــﻲ ﭘﻮﻟﻜﻘــﺎ ھــﯧﭽﻜﯩﻢ ﻳــﯧﻘﯩﻦ ﻳﻮﻟﯩﻴﺎﻟﻤــﺎﻳﺘﺘﻰ .ﺑﯩﺮﻗــﺎﻧﭽﻪ ﻛــﯜﻥ
ﺋــﯚﺗﻤﻪﻳﻼ ،ﺋــﺎﭘﺘﻮﻧﻮﻡ ﺭﺍﻳﻮﻧﻠــﯘﻕ ھﯚﻛــﯜﻣﻪﺕ-ﭘــﺎﺭﺗﯩﻜﻮﻣﻼﺭﺩﯨﻦ ﺋﻪﻟﭽﯩــﻠﻪﺭ
ﻛﯧﻠﯩــﭗ ﻛﻪﭼــﯜﺭﯛﻡ ﺳﻮﺭﯗﺷــﯘپ ،ﺳــﻪﻳﭙﯩﺪﯨﻨﻨﯩﯔ ﺩﯦﮕﯩﻨــﻰ ﺑــﻮﻳﯩﭽﻪ ﻗــﺎﺭﺍﺭ
ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﻠﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻰ ،ﺑﯘﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺑـﯘ ﺗـﯜﺭﺩﯨﻜﻰ ﺋﯘﻗﯘﺷﻤﺎﺳـﻠﯩﻘﻼﺭﻧﯩﯔ
ﺑﻮﻟﻤﺎﻳـــﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻐﺎ ﻛﺎﭘـــﺎﻟﻪﺗﻠﻪﺭ ﺑﯧﺮﯨﺸـــﯩﭗ ھﯩﻴﻠﯩﮕﻪﺭﻟﯩـــﻚ ﺑﯩـــﻠﻪﻥ
ھﯩﺠﯩﻴﯩﺸﯩﭗ ﻛﯧﺘﯩﺸﻪﺗﺘﻰ.
“ﻳﺎﻕ ،ﻳﺎﻕ ،ﺑﯘ ﺋﺎﻱ-ﺑـﯘ ﻛـﯜﻧﻠﻪﺭﺩە ﺳـﻪﻳﭙﯩﺪﯨﻨﺪە ﺋﯘﻧﭽﯩﻠﯩـﻚ ﺟﺎﺳـﺎﺭەﺕ
ﻗﺎﻟﻤﯩــﺪﻯ” ﺩەپ ﺋﻮﻳﻠﯩﻐــﺎﻥ ﺋﻪﺭﺷــﯩﺪﯨﻦ ،ﻗﻮﻟﯩﻐــﺎ ﺷــﺘﺎﺑﻨﯩﯔ ﻣﻪﺧﺴــﯘﺱ

477

ﻧﯩﯔ ﭘﺮﻭﮔﺮﺍﻣﻤﯩﺴﯩﻨﻰ ﺑﻮﻟﺴـﯩﻤﯘ ﻳﯧﺰﯨـﭗ ﻛﯚﺭﺳـﯩﺘﻪﻟﯩﮕﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴـﯩﻤﯩﻐﯘ
ﻛﺎﺷﻜﻰ! ﺩەﺭۋەﻗﻪ ،ﺗﯩﻨﭻ ﻳﯧﺘﯩﺸﻨﯩﯔ ﭘﺮﻭﮔﺮﺍﻣﻤﯩﺴﻰ ﻳﻮﻕ-ﺗﻪ!

§ 1.2ﻗﻮﺭﺍﻟﻠﯩﻖ ﺩﯛﺷﻤﯩﻨﯩﻤﯩﺰ
ﺋﻪڭ ﺑﻮﻟﻤﯩﻐﺎﻧﺪﺍ ،ﺑﯜﮔﯜﻧﻜﻰ ﺩﯗﻧﻴﺎﺩﺍ ﺑﯩﺮەﺭ ﻣﯩﻠﻠﻪﺗﻨﻰ ﺋﯚﺯ ﺋﺎﻧﺎ ۋەﺗﯩﻨﯩـﺪە
ﺑﯩﺮﺍﻗﻼ ﺋﺎﺷﻜﺎﺭﺍ ﻗﯩﺮﯨﭗ ﺗﯜﮔﯩﺘﯩﯟﯦﺘﯩﺸﻜﻪ ﭘﯧﺘﯩﻨﺎﻻﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﯧﻬﺘﯩﻤـﺎﻟﻠﯩﻖ
ﺑﯜﮔــﯜﻧﭽﻪ ﻳــﻮﻕ ﺩﯦﻴﻪﺭﻟﯩــﻚ ﺑــﻮﻟﻐﯩﻨﻰ ﺋﯜﭼــﯜﻥ ،ﺧﯩﺘــﺎﻱ ﺗﺎﺟــﺎۋﯗﺯﭼﯩﻠﯩﺮﻯ
ﻣﯘﻧﺘﯩﺰﯨﻢ ﻗﻮﺭﺍﻟﻠﯩﻖ ﻗﻮﺷﯘﻧﯩﻐﺎ ﺗﺎﻳﯩﻨﯩـﭗ ﻗﻮﺭﺍﻟﺴـﯩﺰ ﺗﯘﺭﻏـﺎﻥ ۋەﺗﯩﻨﯩﻤﯩـﺰ
ﺧﻪﻟﻘﯩﻨﻰ ﺋﺎﺷﻜﺎﺭﺍ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﻐﺎ ﭼﯩﻘﯩـﭗ ﺑﯩـﺮﺍﻗﻼ ﻗﯩﺮﯨـﭗ ﺗﯜﮔﯩﺘﯩﯟﯦﺘﯩﺸـﻜﻪ
ﻣﻪﯕﮕﯜ ﭘﯧﺘﯩﻨﺎﻟﻤﺎﻳﺪﯗ ﺩەپ ﺋﯩﺸﯩﻨﯩﺸﯩﻤﯩﺰ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ .ﺷﯘﻧﯩﺴﻰ ﺑﺎﺭﻛﻰ ،ﺑﯘ
ﺧﻪﻟﻖ ﺗﻮﻟﯘﻕ ﻳﻮﻗﯩﺘﯩﻠﻤﯩﻐﯩﭽﻪ ﻳﺎﻛﻰ ﺋﻪڭ ﺑﻮﺯەﻙ ھﺎﻟﻐﺎ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯛﻟﻤﯩﮕﯩﭽﻪ
ۋەﺗﯩﻨﯩﻤﯩﺰﻧﻰ ﺧﺎﺗﯩﺮﺟﻪﻡ ھﺎﻟﺪﺍ ﺧﯩﺘﺎﻱ ﻳﯧـﺮﻯ ھـﺎﻟﯩﺘﯩﮕﻪ ﻛﻪﻟﺘـﯜﺭﯛۋﯦﻠﯩﺶ
ﺋﯩﻤﻜﺎﻧﯩﻤﯘ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯗ .ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩﺶ ﻛﯧﺮەﻙ؟ ﺧﯩﺘـﺎﻱ ﺗﺎﺟـﺎۋﯗﺯﭼﯩﻠﯩﺮﻯ
ﻣﯘﺳـــﺘﻪﻣﻠﯩﻜﯩﻠﯩﻜﻨﻰ ﻳﺎۋﺍﺷـــﻠﯩﻖ ﺑﯩـــﻠﻪﻥ ﻗﻮﺑـــﯘﻝ ﻗﯩﻠﯩﺸـــﻘﺎ ﺗﻪﻳﻴـــﺎﺭ
ﻗﯩﻠﯩﻨﻐــﺎﻥ ﺧﻪﻟﻘﯩﻤﯩﺰﻧــﻰ ﺗﯩــﻨﭻ ﻳﻮﻗﯩﺘﯩﺸــﻨﯩﯔ ﻳــﺎﻛﻰ ﺑﺎھــﺎﻧﻪ ﺋﻮﻳــﺪﯗﺭﯗپ
ﭘﻪﻳــــﺪﯨﻦ-ﭘﻪﻱ ﻳﻮﻗﯩﺘﯩﺸــــﻨﯩﯔ ﭼﺎﺭﯨﺴــــﯩﻨﻰ ﻛﻪﺷــــﯩﭗ ﻗﯩﻠﯩﺸــــﺘﻰ:
ﺧﻪﻟﻘﯩﻤﯩﺰﻧﻰ ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺗﺎﺭﯨﺨﯩﻲ ۋەﺗﯩﻨﻰ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺷﻪﺭﻗﯩﻲ ﺗﯜﺭﻛﯩﺴﺘﺎﻥ
ﺗﯘﭘﺮﺍﻗﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﻗﻮﻏﻼپ ﭼﯩﻘﯩﺮﺍﻟﯩﻐﯘﺩەﻙ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﻳﻪﺭﻣﯘ ﺗﺎﭘﺎﻟﻤﯩﻐﺎﻥ ﺧﯩﺘﺎﻱ
ﺗﺎﺟﺎۋﯗﺯﭼﯩﻠﯩﺮﻯ ،ﺧﻪﻟﻘﯩﻤﯩﺰﻧﻰ ﺋﯚﺯ ﻳﯧﺮﯨﺪە ﻗﯧﻴﯩﻦ-ﻗﯩﺴـﺘﺎﻗﻼﺭ ،ﺑﻮھﺘـﺎﻥ-
ﺗــﯚھﻤﻪﺗﻠﻪﺭ ،ﺋﯩﭽﻜــﻰ ﺯﯨــﺪﺩﯨﻴﻪﺗﻠﻪﺭ ،ﭼﯩﺮﯨﻜﻠﻪﺷــﺘﯜﺭﯛپ ﺑﯩﻬﻮﺷﻼﺷــﺘﯘﺭﯗﺵ
ﻳــﺎﻛﻰ ﺋﻮﻳــﺪﯗﺭﻣﺎ ‘ﺗﻪﺷــﻜﯩﻼﺕ’ ﻻﺭ ،ﺋﻮﻳــﺪﯗﺭﻣﺎ ‘ﻗــﻮﺯﻏﯩﻼڭ’ ﻻﺭﻧــﻰ ﺑﺎھــﺎﻧﻪ
ﻗﯩﻠﯩــﭗ ﻳــﻮﻗﯩﺘﯩﺶ ،ﻧــﺎﺩﺍﻥ ۋە ﻧــﺎﻣﺮﺍﺕ ﻗﺎﻟــﺪﯗﺭﯗﺵ ﭼﺎﺭﯨﺴــﯩﻨﻰ ﺗﯧﭙﯩــﭗ
ﺧﻪﻟﻘﯩﻤﯩﺰﻧــﻰ ﻗﯩــﺮﻏﯩﻦ ﻗﯩﻠﯩــﭗ ﻳﻮﻗﯩﺘﯩﺸــﻘﺎ ﺋﺎﺗﻼﻧﻤﺎﻗﺘــﺎ .ﻣﻪﺳــﯩﻠﻪﻥ،
ﺧﯩﺘـــﺎﻱ ﺗﺎﺟـــﺎۋﯗﺯﭼﯩﻠﯩﺮﻯ ﺋﺎﺷـــﻜﺎﺭﺍ ھﺎﻟـــﺪﺍ “ﺗـــﯜﺭﻛﯩﻴﻪﺩە ،ﻗﺎﺯﺍﻗﯩﺴـــﺘﺎﻧﺪﺍ،

560

ﺋﯘﻳﻐــﯘﻥ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳــﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻪﯕﮕﯩﻨﯩــﯔ ﻣﻪﻧﺘﯩﻘﯩﺴــﻰ ﺑــﻮﻳﯩﭽﻪ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐــﺎﻥ
ھﯧﺴــﺎﺏ ﺋﻪﻟــﯟەﺗﺘﻪ ﺋــﺎﺭﺗﯘﻕ ﭼﯩﻘﯩــﺪﯗ! ﺑﯘﻣــﯘ ﺑﯩــﺮ ﺧﯩــﻞ ﻳﻮﺷــﯘﺭﯗﻥ ﻳــﺎﻛﻰ
ۋﺍﺳــﯩﺘﯩﻠﯩﻚ ﻣﯩﻠﻠﯩــﻲ ﻣﯘﻧــﺎﭘﯩﻘﻠﯩﻖ ﺑﻮﻟــﯘپ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﻐــﺎ ﭼﯩﻘﻤﺎﻗﺘــﺎ .ﺑﯩــﺰ
ﺑﯘﻧــﺪﺍﻕ ﺯﯨﻴــﺎﻧﻠﯩﻖ ﻣﯘﺑــﺎﻟﯩﻐﻪ ﻳﺎﺭﺍﺗﻘﯘﭼﯩﻼﺭﻧﯩــﯔ ﺧﻪﻟﻘﯩﻤﯩــﺰ ﺋﺎﺭﯨﺴــﯩﺪﺍ
ﺗﺎﺭﻗﯩﺘﯩﯟﺍﺗﻘــﺎﻥ ۋەھﯩﻤﯩﻠﯩــﺮﯨﮕﻪ ﻗﯩﻠــﭽﻪ ﻗــﯘﻻﻕ ﺳﺎﻟﻤﺎﺳــﻠﯩﻘﯩﻤﯩﺰ ﻻﺯﯨــﻢ!
ﺋﻪﻣﻪﻟﯩﻴﻪﺕ ﺷﯘﻛﻰ ،ۋەﺗﯩﻨﯩﻤﯩﺰﻧﯩﯔ ﻣﯩﻠﻠﯩـﻲ ﻣﯘﺳـﺘﻪﻗﯩﻠﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﻗﻮﻟﻐـﺎ
ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯛﺷﯩﻤﯩﺰﻧﯩﯔ ﺑﯩﺮﺩﯨﻦ-ﺑﯩﺮ ﺋﺎﻟـﺪﯨﻨﻘﻰ ﺷـﻪﺭﺗﻰ −ۋەﺗﯩﻨﯩﻤﯩﺰﺩﯨﻜـﻰ
ﺧﯩﺘﺎﻱ ﺗﺎﺟﺎۋﯗﺯﭼﯩﻼﺭ ﺳﺎﻧﯩﻨﻰ ﺋﻪﻟﻠﯩﻚ ﻣﯩﯖﻨﯩﯔ ﺋﺎﺳﺘﯩﻐﺎ ﭼﯜﺷـﯜﺭﯛﺵ! ﺑـﯘ
ﻧﯘﻗﺘﯩــﺪﯨﻦ ﺋﺎﻟﻐﺎﻧــﺪﺍ ،ۋەﺗﯩﻨﯩﻤﯩﺰﺩﯨﻜــﻰ ﺋﻪڭ ﭼــﻮڭ ﺩﯛﺷــﻤﻪﻥ ﺧﻪۋﭘــﻰ −
ﻳﯩﻠﯩﻐﺎ ﺑﯩـﺮ ﻣﯩﻠﻴﻮﻧﻐـﺎ ﻳـﯧﻘﯩﻦ ﺳـﯜﺭﺋﻪﺕ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺋﺎﺭﺗﯩـﭗ ﻛﯧﺘﯩﯟﺍﺗﻘـﺎﻥ −
ﺳﯘﻧﺌﻰ ۋە ﺗﻪﺑﯩﺌﯩﻲ ﺋﺎﺭﺗﯩﭗ ﻛﯧﺘﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﺋﻮﻥ ﻣﯩﻠﻴﻮﻧﺪﯨﻦ ﺋﺎﺭﺗﯘﻕ ﺧﯩﺘـﺎﻱ
ﺗﺎﺟﺎۋﯗﺯﭼﻰ ﻛﯚﭼﻤﻪﻧﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﻛﻪﻟﻤﻪﻛﺘﻪ.
ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ ﻧﻮﭘﯘﺱ ﺗﻪﺭﻏﯩﺒﺎﺗﭽﯩﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ﺋﻪﺟﻪﺑﺎ ﺑﯘ ﺩﯛﺷﻤﻪﻥ ﻧﻮﭘﯘﺳـﯩﻨﯩﯔ
ﻛﯚﭘﯩﻴﯩﺸــﯩﮕﻪ ﺋﻪﻣﯩﻠــﻰ ﭼﻪﻛﻠﯩــﻤﻪ ﻗﻮﻳﯩــﺪﯨﻐﺎﻥ ﻗﺎﻳﺴــﻰ ﺑﯩــﺮ ﭘﯩﻼﻧﯩﻨــﻰ
ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﻐـــﺎ ﻗﻮﻳـــﯘپ ﺑﯧﻘﯩﺸـــﺘﻰ؟ “ﺗﯩﻨﭽﻠﯩـــﻖ!” ﺋـــﯘﻻﺭ ﺧﻪﻟﻘﯩﻤﯩﺰﻧـــﻰ
ﺗﺎﺟــﺎۋﯗﺯﭼﻰ ﺩﯛﺷــﻤﯩﻨﯩﮕﻪ ﻗﺎﺭﺷــﻰ ﭼﯩﻘﻤــﺎﻱ ﺗﯩــﻨﭻ ﺗﯘﺭﻏﯘﺯﯗﺷــﺘﯩﻦ ﺑﺎﺷــﻘﺎ
ھﯧﭽﻘﺎﻧﺪﺍﻕ ﺑﯩﺮ ھﻪﺭﯨﻜﻪﺗﻜﻪ ﻳﯧﺘﻪﻛﻠﻪپ ﺑـﺎﻗﻘﯩﻨﻰ ﻳـﻮﻕ! ﺩﯨﻘـﻘﻪﺕ ﺑﯩـﻠﻪﻥ
ﻛــﯚﺭﯛپ ﭼﯩﻘﯩــﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴــﺎﻕ ﺋﻮﺗﺘــﯘﺭﺍ ﺋﺎﺳــﯩﻴﺎﺩﯨﻜﻰ ،ﺗــﯜﺭﻛﯩﻴﻪﺩﯨﻜﻰ،
ﻳﺎۋﺭﻭﭘــﺎﺩﯨﻜﻰ ،ﺋﺎﻣﯧﺮﯨﻜﯩــﺪﯨﻜﻰ ،ﺋﺎۋﺳــﺘﺮﺍﻟﯩﻴﯩﺪﯨﻜﻰ ،ﻳﺎﭘﻮﻧﯩﻴﯩــﺪﯨﻜﻰ… ،
ﺩﺍﯕﻠﯩــــﻖ ﻳﯧﺘﻪﻛﭽﯩﻠﯩﺮﯨﻤﯩــــﺰ ،ﺯﯨﻴــــﺎﻟﯩﻴﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ،ﺑــــﺎﻳﯟەﭼﭽﯩﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰ،
ﺑﯩﻠﻪﺭﻣﻪﻧﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰ … ،ﻧﯩﯔ ﻣﯘﺗﻠﻪﻕ ﻛﯚپ ﻗﯩﺴـﻤﯩﻨﯩﯔ ﺋـﯧﻼﻥ ﻗﯩﻠﻐـﺎﻥ
ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴﺎﻟﻠﯩﺮﯨﺪﺍ ﺧﻪﻟﻘﯩﻤﯩﺰﮔﻪ “ﺗﯩﻨﭻ ﺗﯘﺭ!” ﺩﯨﻦ ﺑﺎﺷﻘﺎ ھﯧﭽﻘﺎﻧـﺪﺍﻕ ﺑﯩـﺮ
ھﻪﺭﯨــﻜﻪﺕ ﭘﺮﻭﮔﺮﺍﻣﻤﯩﺴــﯩﻨﻰ ﺗــﯜﺯﯛپ ﺑﻪﺭﻣﯩــﮕﻪﻥ .ھﻪﺗﺘــﺎ ﺋــﯘﺩﯗﻝ ﺑﯧﺮﯨــﭗ
ﺳﻮﺭﯨﻐﯩﻨﯩﯖﯩﺰﺩﯨﻤﯘ ﺋﻪۋﻟﯩﻴﺎﺳﻰ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﻐﺎ ﭼﯩﻘﯩﭗ “ۋەﺗﻪﻥ ﺋﺎﺯﺍﺩﻟﯩﻘﯩﻨﯩﯔ
ﻛﻪﻟﮕﯜﺳﻰ ھﻪﺭﯨﻜﻪﺕ ﭘﯩﻼﻧﻰ ،ﻳﺎﻛﻰ ھﻪﺭﯨﻜﻪﺕ ﭘﺮﻭﮔﺮﺍﻣﻤﯩﺴﻰ” ﺩەپ ﺑﯩﺮەﺭ
ۋﺍﺭﺍﻕ ﺑﻮﻟﺴــﯩﻤﯘ ﺑﯩﺮﻧﯧﻤﯩﻨــﻰ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﻐــﺎ ﭼﯩﻘﯩﺮﺍﻟﻤﺎﻳــﺪﯗ‘ .ﺗﯩــﻨﭻ ﺗــﯘﺭﯗﺵ’
559

ﺗﯧﻠﯧﻔﻮﻧﯩﻨﻰ ﺋﺎﻟﺪﻯ .ﻗﻮﻟﯩﺪﯨﻜﻰ ﻗﻪﻏﻪﺯﮔﻪ ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮ ﻛﯚﺯ ﻳﯜﮔﯜﺭﯛپ ﭼﯩﻘﺘـﻰ:
“ﭘﯜﺗﯜﻥ ﺟﻪﯕﭽﯩﻠﻪﺭ ﻗﻮﺭﺍﻟﺴـﯩﺰ ﻛﯧﻠﯩـﭗ ﭼـﻮڭ ﺯﺍﻟﻐـﺎ ﻳﯩﻐﯩﻠﺴـﯘﻥ ،ﺋﯘﻻﺭﻏـﺎ
ﻗﯩﻠﯩــﺪﯨﻐﺎﻥ ﭘﻪۋﻗﯘﻟﺌــﺎﺩﺩە ﻣــﯘھﯩﻢ ﺑﯩــﺮ ﺋﯘﻗﺘــﯘﺭﯗﺵ ﺑــﺎﺭ − .ﺱ .ﺋﻪﺯﯨــﺰﻯ”
ﺩﯦﮕﻪﻧﺪەﻛﻠﻪﺭ ﻳﯧﺰﯨﻠﻐﺎﻧﯩﺪﻯ .ﺋﻪﺭﺷﯩﺪﯨﻦ ھﻪﻳﺮﺍﻧﻠﯩﻖ ﺋﯩﭽﯩـﺪە ﻗﻮﻟﯩـﺪﯨﻜﻰ
ﺑﯘ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺋﯩﻠﯩﻚ ﻗﻪﻏﻪﺯﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﻳﺘﺘﻰ .ﻗﻮﺭﺍﻟﺴﯩﺰ ﻳﯩﻐﯩﻠﺴﯘﻥ … ،ﻣـﯘھﯩﻢ
ﺋﯘﻗﺘﯘﺭﯗﺵ … ،ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻧﻤﯘ ﺋﯘﺩﯗﻝ ﺯﺍﻟﻐﺎ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﻛﯚﺭﯛﺷـﻤﻪﻛﭽﻰ… ،
ﻳﻪﻧﻪ ﻛﯧﻠﯩــﭗ ﺑــﯘ ﻳﯧﻘﯩــﻨﻼﺭﺩﺍ ﺳــﻪﻳﭙﯩﺪﯨﻨﻨﯩﯔ ﺗﯚﻣــﯜﺭ ﺩﺍۋﺍﻣــﺌﻪﺕ ﺑﯩــﻠﻪﻥ
ﺑﻮﻟﻐـــﺎﻥ ﺟﯧـــﺪﯨﻠﯩﻤﯘ ﺋـــﯘﻧﻰ ﺋﻪﻧﺴـــﯩﺮەﺗﻤﻪﻱ ﻗﻮﻳﻤـــﺎﻳﺘﺘﻰ .ھﻪﺭﻗـــﺎﻧﭽﻪ
ﻳﺎﺭﺍﺗﻤﯩﻐﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ،ﺑﻪﺭﯨﺒﯩﺮ ﺋﻪﺭﺷﯩﺪﯨﻨﻤﯘ ﺗﯚﻣﯜﺭﻧﯩﯔ ﺑﯩﺮ ﻳﯘﺭﺗﻠﯘﻗﻰ-ﺩە!
ﻛﯜﺗﯜۋﯦﻠﯩﺶ ﻳﯩﻐﯩﻨـﻰ ﺑﻮﻟﻐﺎﭼﻘـﺎ ،ﺟﻪﯕﭽﯩﻠﻪﺭﻧﯩـﯔ ھﻪﻣﻤﯩﺴـﯩﻼ ﺯﺍﻟﻐـﺎ
ﻗﻮﺭﺍﻟﺴـــﯩﺰ ﻳﯩﻐﯩﻠﯩﺸـــﻘﺎﻧﯩﺪﻯ .ﭘﻪﻗﻪﺕ ﺯﺍﻟﻨﯩـــﯔ ﻛﯩـــﺮﯨﺶ ﺋﯩﺸـــﯩﻜﯩﮕﯩﻼ
ﺭەﺳــﻤﯩﻴﻪﺕ ﺋﯜﭼــﯜﻥ ﺋﯩﻜﻜــﻰ ﻧﻪﭘﻪﺭ ﻗﻮﺭﺍﻟﻠﯩــﻖ ﭘــﻮﺱ ﻗﻮﻳﯘﻟﻐــﺎﻥ ﺑﻮﻟــﯘپ،
ﺳـــﻪﻳﭙﯩﺪﯨﻨﻨﯩﯔ ﺋﯧﻠﯩـــﭗ ﻛﻪﻟـــﮕﻪﻥ ﺧﯩﺘـــﺎﻱ ﻣﯘھـــﺎﭘﯩﺰەﺗﭽﯩﻠﯩﺮﻯ ﺑـــﯘ
ﺋﯩﻜﻜﯩﺴﯩﻨﻰ ﺋﺎﺯ ﻛـﯚﺭﺩﻯ ﺋﯧﻬﺘﯩﻤـﺎﻟﯩﻢ ،ﺩەﺭھـﺎﻝ ﺋﺎﭘﺘﻮﻣـﺎﺗﻠﯩﻖ ﺳـﻪﻛﻜﯩﺰ
ﺧﯩﺘــﺎﻱ ﺋﻪﺳــﻜﯩﺮﯨﻤﯘ ﻗﺎﺗﺎﺭﻏــﺎ ﻛﯩﺮﯨــﭗ ﭘﻮﺳــﻘﺎ ﺗــﯘﺭﺩﻯ .ﻣﺎﻧــﺎ ﺋﻪﻣــﺪﯨﻼ ﺑﯩــﺮ
ھﻪﺭﺑﯩـﻲ ﻗﯩﺴـﯩﻢ ﻳﯧـﺮﯨﮕﻪ ﺋﻮﺧﺸـﯩﻐﺎﻧﯩﺪﻯ .ھﻪﻣـﻤﻪ ﻣﯩﻠﻠﯩـﻲ ﺟﻪﯕﭽﯩـﻠﻪﺭ
ﻳﯩﻐﯩــﻦ ﺯﺍﻟﯩﻐــﺎ ﻛﯩﺮﯨــﭗ ﺑﻮﻟــﯘپ ،ﺯﺍﻝ ﺋﯩﭽــﻰ ﺟﯩﻤﺠﯩــﺖ ﺑﻮﻟﻐﯩﻨﯩــﺪﯨﻦ
ﻛﯧــــﻴﯩﻦ ،ﺋﯩﺸــــﯩﻚ ﺗﯜۋﯨــــﺪﯨﻜﻰ ھﯧﻠﯩﻘــــﻰ ﺳــــﻪﻛﻜﯩﺰ ﻧﻪﭘﻪﺭ ﺧﯩﺘــــﺎﻱ
ﺋﻪﺳـــﻜﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺋﯩﻜﻜﯩﺴـــﻰ ﺑﯧﺮﯨـــﭗ ﺯﺍﻟﻨﯩـــﯔ ﺋﯩﺸـــﯩﻜﯩﻨﻰ ﺳـــﯩﺮﺗﺘﯩﻦ
ﺗﺎﻗﯩﯟەﺗﺘﻰ .ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﺋﺎﻟﺘﻪ ﺧﯩﺘﺎﻱ ﺋﻪﺳﻜﯩﺮﻯ ﺩەﺭھﺎﻝ ﺗـﯚﺕ ﻗﻪﺩەﻡ ﻛﻪﻳـﻨﯩﮕﻪ
ﭼﯧﻜﯩﻨﯩﭗ ﺗﯘﺭﯗپ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﯨﻜﻰ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺟﻪﯕﭽﯩﺴﯩﮕﻪ ﻗﻮﺭﺍﻟﻠﯩﺮﯨﻨﻰ
ﺑﻪﺗﻠﻪپ ۋﺍﺭﻗﯩﺮﺍﺷﺘﻰ:
−ﺑﯘﻳﺮﯗﻕ! ﺳﯩﻠﻪﺭ ﺋﯩﻜﻜﯩﯖﻼﺭ ﺩەﺭھﺎﻝ ﻗﻮﺭﺍﻟﯩﯖﻼﺭﻧﻰ ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯗﯕﻼﺭ!
ﻧﯧﻤﻪ ۋەﻗﻪ ﺑﻮﻟﯘپ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﯩﻤﯘ ﺋﺎﯕﻘﯩﺮﺍﻟﻤﺎﻱ ﺧﯩﺮﺍﻣﺎﻥ ﺗﯘﺭﯗﺷـﻘﺎﻥ
ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺟﻪﯕﭽﯩﺴﻰ ،ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﯩﺪﯨﻜﻰ ﺑﯩﻨﺎﻻﺭﺩﯨﻦ ﻛﯚﺗﯜﺭﯛﻟﯜپ ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ
478

ﭘﯩﻠﯩﻤﻮﺕ ،ﻣﯩﻨﺎﻣﻴﻮﺕ ،ﺗﺎﻧﻜﺎﺋﺎﺗﺎﺭﻻﺭﻧﯩﯔ ﻗﺎﺗﺎﺭ ﺋﯘﭼﯩﻨﻰ ﻛﯚﺭﯛﺷـﺘﻰ .ﺋﺎﺳـﺘﺎ-
ﺋﺎﺳــــﺘﺎ ﻗﻮﺭﺍﻟﻠﯩﺮﯨﻨﯩــــﯔ ﺗﺎﺳــــﻤﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺑﻮﻳﯘﻧﻠﯩﺮﯨــــﺪﯨﻦ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨــــﭗ
ﺋﻪﺳﻠﯩﺪﯨﻨﻼ ﺋﻮﻗﻰ ﻳﻮﻕ ﻗﻮﺭﺍﻟﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ﺗﺎﺷﻼﺷـﺘﻰ .ﺑـﯘ ﺋﺎﺭﯨـﺪﺍ ﻳـﺎﻥ
ﻛﻮﭼﯩﻼﺭﺩﯨﻦ ﻧﻪﭼﭽﻪ ﻳﯜﺯﻟﯩﮕﻪﻥ ﺗﻮﻟﯘﻕ ﻗﻮﺭﺍﻟﻼﻧﻐﺎﻥ ﺧﯩﺘـﺎﻱ ﺋﻪﺳـﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ
ﺯﺍﻟﻨﯩﯔ ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﻰ ﻗﻮﺭﺷﺎﺷﻘﺎ ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ .ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮﻣﯘﻧﭽﯩﻠﯩﺮﻯ ﺋﯩﺴﻜﯩﻼﺕ،
ﺋﺎﺷﺨﺎﻧﺎ ،ﻳﺎﺗﺎﻕ ﺑﯩﻨﺎﻟﯩﺮﻯ ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﯩﻐﺎ ﭼﯧﭙﯩﭗ ﻛﯧﺘﯩﺸﺘﻰ .ﻳﯩﻐﯩﻦ ﺯﺍﻟﯩﻨﯩﯔ
ﺋﻪﺗﺮﺍﭘــﻰ ﺭەﺳــﻤﯩﻲ ھﻪﺭﺑﯩــﻲ ھــﺎﻟﻪﺕ ﺗﯜﺳــﯩﻨﻰ ﺋﺎﻟﻐــﺎﻥ ﺑﻮﻟــﯘپ ،ﻣﯩــﺪﯨﺮ
ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻨﻰ ﺋﯧﺘﯩﺸﻘﺎ ﺗﻪﻳﻴﺎﺭ ھﺎﻟﻐﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﺪﻯ… .
ﻳﯩﻐﯩﻦ ﺯﺍﻟﯩﻨﯩﯔ ﺋﯩﭽﯩـﺪﯨﻜﯩﻠﻪﺭ ﺳـﯩﺮﺗﺘﺎ ﺑﻮﻟﯘۋﺍﺗﻘـﺎﻧﻼﺭﺩﯨﻦ ﭘﯜﺗـﯜﻧﻠﻪﻱ
ﺧﻪۋەﺭﺳــﯩﺰ ،ﺟﻪﯕﭽﯩــﻠﻪﺭ ﺋــﯚﺯ ﺟﺎﻳﻠﯩﺮﯨﻐــﺎ ﺋﻮﻟﺘــﯘﺭﯗپ ﺟﯩﻤﺠﯩــﺖ ﺑﻮﻟــﯘپ
ﺳــﺎﻗﻼۋﺍﺗﻘﺎﻥ ،ﻣﯘﻧﺒﻪﺭﻧﯩــﯔ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﺴــﯩﺪﺍ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏــﺎﻥ ﺳــﻪﻳﭙﯩﺪﯨﻦ ﺋﻪﺯﯨــﺰ
ﺗــﯧﺨﯩﭽﯩﻼ ﺋﻮﺭﻧﯩﻐــﺎ ﺋﻪﭘﻠﯩﺸــﯩﭗ ﺟﺎﻳﻠﯩﺸــﯩﯟﯦﻠﯩﺶ ،ﺋﺎﻧــﺪﯨﻦ ﭼﯧﭽﯩﻨــﻰ
ھﻪۋەﺱ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺋﺎﻟــﺪﯨﺮﯨﻤﺎﻱ ﺗــﺎﺭﯨﯟﯦﻠﯩﺶ ،ﺋﺎﻟﺪﯨــﺪﯨﻜﻰ ﭼﯧﻴﯩــﺪﯨﻦ ﺑﯩــﺮ-
ﺋﯩﻜﻜﯩﻨــﻰ ﺋﻮﺗﻠﯩــﯟﯦﻠﯩﺶ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﻣﻪﺷــﻐﯘﻝ ﺋﯩــﺪﻯ .ﺋﺎﻧــﺪﯨﻦ ﺋﺎﺳــﺘﺎ ﻳﺎﻧﻐــﺎ
ﺋﯧﮕﯩﻠﯩــــﭗ ﭘﻮﻟــــﻚ ﻛﻮﻣﺎﻧــــﺪﯨﺮﻯ ﺋﻪﺭﺷــــﯩﺪﯨﻨﮕﻪ ﻗﯩﺴــــﻘﯩﻼ ﻗﯩﻠﯩــــﭗ
ﺑﯩﺮﻧﯧﻤﯩﻠﻪﺭﻧــــﻰ ﭘﯩﭽﯩﺮﻟﯩــــﺪﻯ .ﺋﻪﺭﺷــــﯩﺪﯨﻦ ﺳــــﻪﻝ ﺗــــﯘﺭﯗپ ﻗﺎﻟــــﺪﻯ.
ﭼﯚﭼﯜﮔﻪﻧﺪەﻙ ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﯩﻐﺎ ﺑﯩﺮﻗـﯘﺭ ﻛـﯚﺯ ﻳﯜﮔﯜﺭﺗـﯜپ ﭼﯩﻘﯩـﭗ ،ﻣﯩﻜﺮﻭﻓـﻮﻧﻨﻰ
ﻗﻮﭘﺎﻟﻠﯩﻖ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﻮﻟﯩﻐﯩﻼ ﺋﺎﻟﺪﻯ:
−ﻛﻮﻣﺎﻧــﺪﯨﺮ-ﺟﻪﯕﭽﯩــﻠﻪﺭ ﺩﯨﻘــﻘﻪﺕ! ﺭەھﺒﯩﺮﯨﻤﯩــﺰ ﺳــﻪﻳﭙﯩﺪﯨﻦ ﺑﯜﮔــﯜﻥ
ﺳــﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﺋﯩﻨﺘــﺎﻳﯩﻦ ﻣــﯘھﯩﻢ ﺑﯩــﺮ ﺑــﯘﻳﺮﯗﻗﻨﻰ ﺋــﯧﻼﻥ ﻗﯩﻠﯩــﺪﯗ − .ﺩەﭘــﻼ
ﻣﯩﻜﺮﻭﻓﻮﻧﻨﻰ ﺳﻪﻳﭙﯩﺪﯨﻦ ﺋﻪﺯﯨﺰﻧﯩﯔ ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ﺳﻪﻝ ھﯚﺭﻣﻪﺗﺴﯩﺰﻟﯩﻚ ﺑﯩﻠﻪﻥ
ﺩﻭﻗﻘﯩﺪە ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻗﻮﻳﯘپ ﺋﻮﺭﻧﯩﻐﺎ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗۋﺍﻟﺪﻯ.
ﺋﻪﻣـــــﺪﻯ ﻣﯩﻜﺮﻭﻓـــــﻮﻥ ،ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽـــــﻰ ﻗﯧﺘﯩﻤﻠﯩـــــﻖ ﻣﯩﻠﻠﯩـــــﻲ
ﺟﯘﻣﻬﯘﺭﯨﻴﯩﺘﯩﻤﯩﺰﻧﯩﯔ ﺩﯦﯟﯨﺰﯨﻴﻪ-ﺩﯦﯟﯨﺰﯨﻴﻪ ﻗﻮﺷﯘﻧﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺋﻪڭ ﺋﺎﺧﯩﺮﯨﺪﺍ
ﺳﺎﻗﻠﯩﻨﯩﭗ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﺑﯘ ﺑﯩﺮﺩﯨﻦ-ﺑﯩﺮ ﻣﯩﻠﻠﯩﻲ ﺋﺎﺭﻣﯩﻴﻪ ﭘﻮﻟﻜﯩﻨﯩﯔ ﺋﺎﻟﺪﯨـﺪﺍ
479

ﺋﻮﺧﺸـــﺎﺵ ﺋﻪھﻤﯩﻴﻪﺗﺴـــﯩﺰ ﺋﯩﺸـــﻼﺭ ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﯩﻐـــﺎ ﺟﻪﻟـــﭗ ﻗﯩﻠﯩﯟﯦﻠﯩـــﭗ،
ﺧﻪﻟﻘﯩﻤﯩﺰﻧﯩـﯔ ﺋﻪڭ ﺋﯜﻧﯜﻣﻠــﯜﻙ ۋە ﺋﻪڭ ﺑﯩــﺨﻪﺗﻪﺭ ﻳﻮﺷــﯘﺭﯗﻥ ﺯەﺭﺑﻪ ﺑﯧــﺮﯨﺶ
ھﻪﺭﯨﻜﻪﺗﻠﯩــــﺮﯨﮕﻪ ﺋــــﺎﺗﻠﯩﻨﯩﺶ ﻗﯩﺰﻏﯩﻨﻠﯩﻘﯩﻨــــﻰ ۋە ﺑــــﯘ ھﻪﻗﺘﯩﻜــــﻰ
ﺗﻪﺷﻪﺑﺒﯘﺳـــﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺧﯩﺘـــﺎﻱ ﺗﺎﺟﺎۋﯗﺯﭼﯩﻠﯩﺮﯨـــﺪﯨﻦ ﺑـــﯘﺭﯗﻥ ﺑﺎﺳـــﺘﯘﺭﯗﺵ،
ﭼﻪﻛــﻠﻪﺵ ،ﺋﯘﺟﯘﻗﺘﯘﺭﯗﺷــﻼﺭ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﻣﻪﺷــﻐﯘﻝ ﺑﻮﻟﻤﺎﻗﺘــﺎ .ﺑــﯘ ﺟﻪھﻪﺗــﺘﻪ
‘ﻣﻪﺩەﻧﯩﻲ ﻏﻪﺭﺏ ﺋﻪﻟﻠﯩﺮﻯ’ ﮔﻪ ﻳﯧﻘﯩﻨﺪﯨﻦ ﺑﯧﺮﻯ ﺑﯧﺮﯨـﭗ ﺟﺎﻳﻠﯩﺸـﯩﯟﺍﻟﻐﺎﻥ
‘ﺯﺍﻣﺎﻧﯩﻤﯩﺰﻧﯩــــﯔ ﺑﯩﻠﻪﺭﻣﻪﻧﻠﯩــــﺮﻯ’ ﺗــــﺎﺟﯩﻨﻰ ﻛﯩــــﻴﮕﻪﻧﻠﻪﺭ ﺋﺎﻻھﯩــــﺪە
ﺗﯜﺭﺗﻜﯩﻠﯩــﻚ ﺭﻭﻟﻼﺭﻧــﻰ ﺋﻮﻳﻨﯩﻤﺎﻗﺘــﺎ .ﺑﯩﺰﻧﯩــﯔ ﺩﯛﺷــﻤﻪﻧﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ﺑﻮﻟﻐــﺎﻥ
ﺧﯩﺘــﺎﻱ ﺗﺎﺟــﺎۋﯗﺯﭼﯩﻠﯩﺮﻯ ﺑــﯘ ﺋﻪﺭﺑﺎﺑﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﯩــﯔ ﺋﻪﻛﺴــﯩﭽﻪ ،ﺧﻪﻟﻘﯩﻤﯩــﺰ
ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﺪﺍ ﺋﯩﺪﯨﻴﯩﯟﻯ ﺯﯨـﺪﺩﯨﻴﻪﺗﻠﻪﺭﻧﻰ ﻛﯜﭼﻪﻳﺘﯩـﺪﯨﻐﺎﻥ ۋﺍﺳـﯩﺘﯩﻠﯩﻚ ﻳـﺎﻛﻰ
ﺑﯩﯟﺍﺳـــﯩﺘﻪ ﺋﯩﭽﻜـــﻰ ﻗﺎﻻﻳﻤﯩﻘﺎﻧﭽﯩﻠﯩﻘﻼﺭﻏـــﺎ ﺯﻭﺭ ﻛـــﯜچ ﺑﯩـــﻠﻪﻥ ﻣﻪﺑـــﻠﻪﻍ
ﺳﯧﻠﯩﺸــﯩﭗ ،ﻳﯘﻗﯩﺮﯨﻘﯩــﺪەﻙ ﭘﯩﻜﯩﺮﺩﯨﻜــﻰ ﻛﯩﺸــﯩﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ۋﺍﺳﯩﺘﯩﺴــﯩﺪە
ﺧﻪﻟﻘﯩﻤﯩﺰﻧــــﻰ ﺗﯩﺰﮔﯩﻨﻠﻪﺷــــﻜﻪ ﺗﯩﺮﯨﺸــــﻤﺎﻗﺘﺎ .ﺋﯘﻧﯩــــﯔ ﺑﻪﺩﯨﻠﯩــــﮕﻪ
ۋەﺗﯩﻨﯩﻤﯩﺰﮔﻪ ﻗﻮﺵ ﺭﯦﻠﯩﺴﻠﯩﻖ ﺗﯚﻣﯜﺭﻳـﻮﻝ ﺗﺎﺭﺗﯩـﭗ ﻛﯧﻠﯩﺸـﺘﻰ ،ﻧﯧﻔﯩـﺖ
ﺗﻪﺑﯩﺌﯩﻲ ﮔـﺎﺯ ﺗﯘﺭﯗﺑـﺎ ﻳـﻮﻟﻠﯩﺮﻯ ﻳﺎﺗﻘﯘﺯﯗﺷـﻨﻰ ﺑﯩـﺨﻪﺗﻪﺭ ﺋﯩﺸـﻘﺎ ﺋﺎﺷـﯘﺭﻣﺎﻗﺘﺎ،
ۋەﺗﯩﻨﯩﻤﯩﺰﺩﯨﻜﻰ ﺗﺎﺟﺎۋﯗﺯﭼﻰ ﺧﯩﺘﺎﻱ ﻧﻮﭘﯘﺳـﯩﻨﯩﯔ ﺳـﯘﻧﺌﻰ ﻛﯚﭘﯩﻴﯩﺸـﯩﻨﻰ
ﺗﺎﺭﯨﺨﺘﯩﻜﻰ ﺋﻪڭ ﻳﯘﻗﯩﺮﻯ ﺳﻪۋﯨﻴﯩﺪﯨﻦ ھﻪﺳﺴﯩﻠﻪپ ﺋﺎﺷﯘﺭﯗۋﯦﺘﯩﺸﻤﺎﻗﺘﺎ!
ﺋﻪﻣــﺪﻯ ﺑﯩــﺮ ﻗﯩﺴــﯩﻢ ﻧﻮﭘــﯘﺱ ﺋﻮﻳــﯘﻧﭽﯩﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ﻳﻪپ-ﻳﯧﯖــﻰ ﺑﯩــﺮ
ﻗﻮﺭﻗﯘﺗــﯘﺵ ﺳــﯚﺯﯨﻨﻰ ﺗﻪﺭﻏﯩــﺐ ﻗﯩﻠﯩﺸــﻘﺎ ﺑﺎﺷــﻠﯩﺪﻯ“ :ۋەﺗﯩﻨﯩﻤﯩﺰﺩﯨﻜــﻰ
ﺧﯩﺘﺎﻱ ﻛﯚﭼﻤﻪﻧﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺳﺎﻧﻰ ﺋﺎﻟﻠﯩﻘﺎﭼﺎﻥ ﺋﻮﺗﺘﯘﺯ ﻣﯩﻠﻴﻮﻧﺪﯨﻦ ﺋﯧﺸـﯩﭗ
ﻛﻪﺗﺘﻰ! ھﻪﺗﺘﺎ ﺋﻪﻟﻠﯩﻚ ﻣﯩﻠﻴﻮﻧﻐﺎ ﻳﯧﻘﯩﻨﻼﺷﺘﻰ ﺩﯦﻴﯩﺸﻜﯩﻤﯘ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ!”
ﺑﯘﻻﺭ ﺋﻪﻣﺪﻯ ﻧﯧﻤﻪ ﺩﯦﻤﻪﻛﭽﻰ؟ ۋەﺗﯩﻨﯩﻤﯩﺰﻧﻰ ﺑﯧﺴﯩﭗ ﻳﺎﺗﻘـﺎﻥ ﺧﯩﺘـﺎﻱ
ﺗﺎﺟﺎۋﯗﺯﭼﯩﻠﯩﺮﻯ ﺋﺎﻟﻠﯩﻤﯘ ﻗﺎﭼـﺎﻥ ﻗـﻮﻏﻼپ ﭼﯩﻘـﺎﺭﻏﯩﻠﻰ ﺑﻮﻟﯩـﺪﯨﻐﺎﻥ ﺳـﺎﻥ
ﭼﻪﻛﻠﯩﻤﯩﺴـﯩﺪﯨﻦ ﺋﯧﺸــﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘــﻰ ،ﺋﻪﻣــﺪﻯ ﺋـﯘﻻﺭ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺗﯩــﻨﭻ ﺑﯩــﺮﮔﻪ
ﺋﯚﺗﯜﺵ ﻳﻮﻟﯩﻤﯩﺰﻻ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﺩﯦﻤﻪﻛﭽﯩﻤﯘ؟ ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ﺋﻪﻣﯩﻠـﻰ ﻗـﺎﻧﯘﻧﯩﻴﻪﺗﻠﻪﺭﮔﻪ

558

ﺋﯩﻜﻪﻥ ،ﺧﯩﺘﺎﻱ ﺗﺎﺟﺎۋﯗﺯﭼﯩﻠﯩﺮﻯ ۋەﺗﯩﻨﯩﻤﯩـﺰﺩﯨﻦ ھﻪﺭﮔﯩﺰﻣـﯘ ﻗﺎﻳﺴـﻰ ﺑﯩـﺮ
ﺩﺍھﯩﻴﻤﯩﺰﻧﯩــﯔ ،ﻗﺎﻳﺴــﻰ ﺑﯩــﺮ ﻧﺎﻣﺎﻳﯩﺸــﯩﻤﯩﺰﻧﯩﯔ ،ﻗﺎﻳﺴــﻰ ﺑﯩــﺮ ﺋﻪﻟﻨﯩــﯔ
ﻗــﯘﺭﯗﻕ ﺳــﯚﺯﻟﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﻳــﺎﻛﻰ ﺑﻮﻟﻤﯩﺴــﺎ ﻧﻮﭘــﯘﺱ ﺳــﺎﻧﯩﻤﯩﺰﺩﯨﻦ ﻗﻮﺭﻗــﯘپ
ﺋﯚﺯﻟﯜﻛﯩــﺪﯨﻦ ﭼﯩﻘﯩــﭗ ﻛﻪﺗﻤﻪﻳــﺪﯗ! ﺑﯘﻧــﺪﺍﻕ ﺑﯩــﺮ ﺗﺎﺟــﺎۋﯗﺯﭼﯩﻨﻰ ﻧﻮﭘــﯘﺱ
ﺳــﺎﻧﯩﻤﯩﺰﻧﻰ ﺩﺍۋﺭﺍڭ ﻗﯩﻠﯩــﭙﻼ ﺋﻪﻣﻪﺱ ،ھﻪﺗﺘــﺎ ۋەﺗﯩﻨﯩﻤﯩــﺰﺩﯨﻦ ﻳﯩﮕﯩــﺮﻣﻪ
ﻣﯩﯔ ﻛﯩﻠﻮﻣﯧﺘﯩﺮ ﻳﯩﺮﺍﻗﺘﺎ ﺗﯘﺭﯗۋﺍﺗﻘﺎﻥ ﺋﺎ ﻕ ﺵ ﻧﯩﯔ ﺑﯩﺮ-ﺋﯩﻜﻜـﻰ ﺋﯧﻐﯩـﺰ
ﮔﻪپ ﻗــﺎﭼﯘﺭﯗپ ﻗﻮﻳﯘﺷــﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﻗﻮﺭﻗــﯘپ ﭼﯧﻜﯩﻨﯩﺸــﻜﻪ ﻣﻪﺟﺒﯘﺭﻻﺷــﻘﺎ
ﺑﻮﻟﯩــــﺪﯗ ﺩەپ ﺋﯩﺸــــﯩﻨﯩﭗ ،ﺧﻪﻟﻘﯩﻤﯩﺰﻧﯩﻤــــﯘ ﺑﯘﻧــــﺪﺍﻕ ﺑﻪﯕﮕﯩﻨﯩــــﯔ
ﺧﯩﻴﺎﻟﻠﯩﺮﯨﻐـــﺎ ﺋﯩﺸﻪﻧﺪﯛﺭﯛﺷـــﻜﻪ ﻣﻪﺟﺒﯘﺭﻻۋﺍﺗﻘـــﺎﻥ ‘ﻣﻪﺩﯨﻨـــﻰ ﺯﯨﻴـــﺎﻟﯩﻲ’
ﻟﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻏﺎ ﺋﻪﭘﺴﯘﺳﻼﻧﻤﺎﻱ ﺗﯘﺭﺍﻟﻤﺎﻳﻤﯩﺰ .ﺧﯩﺘﺎﻱ ﺗﺎﺟـﺎۋﯗﺯﭼﯩﻠﯩﺮﻯ ﭘﻪﻗﻪﺗـﻼ
ﺑﯩﯟﺍﺳـﯩﺘﻪ ﺯەﺭﺑﻪ ﺑﻪﺭﮔﯩﻠــﻰ ﺑﻮﻟﯩـﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﻪڭ ﻣﯘۋﺍﭘﯩــﻖ ﺋﻪﻣﯩﻠـﻰ ﻗﻮﺭﺍﻟﻠﯩــﻖ
ﻛﯜﺭەﺷﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ۋەھﯩﻤﯩﺴﯩﺪﯨﻦ ﻗﻮﺭﻗـﯘپ ۋەﺗﯩﻨﯩﻤﯩـﺰﺩﯨﻦ ﭼﯧﻜﯩﻨﯩـﺪﯗ .ﺑـﯘ
ﻳﻪﺭﺩە ﻗﻮﺭﺍﻟﯩﻤﯩﺰﻧﯩــﯔ ﺩﯛﺷــﻤﻪﻧﻨﯩﯖﻜﯩﺪﯨﻦ ﻛﯜﭼﻠــﯜﻙ-ﺋــﺎﺟﯩﺰ ﺑﻮﻟﯩﺸــﻰ،
ﺋﯘﺭﯗﺵ ﺗﺎﻛﺘﯩﻜﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﯩﯔ ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻨﯩﯖﻜﯩﺪﯨﻦ ﻳﯘﻗﯩﺮﻯ-ﺗﯚۋەﻥ ﺑﻮﻟﯩﺸﻰ
ﻣـــﯘھﯩﻢ ﺋﻪﻣﻪﺱ .ﻣـــﯘھﯩﻢ ﺑـــﻮﻟﻐﯩﻨﻰ −ۋەﺗﯩﻨﯩﻤﯩـــﺰ ﺋﯩﭽﯩـــﺪە ﺧﯩﺘـــﺎﻱ
ﺗﺎﺟﺎۋﯗﺯﭼﯩﻠﯩﺮﯨﻐــﺎ ﻗﺎﺭﺷــﻰ ﺋﻪڭ ﻣﯘۋﺍﭘﯩــﻖ ﺗﺎﻛﺘﯩﻜــﺎ ﺷــﻪﻛﻠﯩﻨﻰ ﺋﺎﻟﻐــﺎﻥ
ﺋﯩﺰﭼﯩـــﻞ ﺯەﺭﺑﻪ ﺑﯧـــﺮﯨﺶ ھﻪﺭﯨﻜﯩﺘﯩﻨـــﻰ ﭘﻪﻳـــﺪﺍ ﻗﯩﻠﯩﺸـــﺘﯘﺭ .ﺧﯩﺘــــﺎﻱ
ﺗﺎﺟﺎۋﯗﺯﭼﯩﻠﯩﺮﻯ ﺑﯘ ھﻪﻗﯩﻘﻪﺗﻨﻰ ﺑﯩﺰﺩﯨﻦ ﺑﺎﻟﺪﯗﺭ ﺑﯩﻠﯩﯟﺍﻟﻐـﺎﻧﻠﯩﻘﻰ ﺋﯜﭼـﯜﻥ،
ۋەﺗﯩﻨﯩﻤﯩﺰ ﺧﻪﻟﻘﯩﮕﻪ ﺑﯩﺮﻣﯘ ﻣﯩﻠﻠﯩﻲ ﭘﻮﻟﻚ ﺳﺎﻗﻠﯩﺸﯩﻐﺎ ﻳـﻮﻝ ﻗﻮﻳﻤﯩـﺪﻯ.
ﺷﯘ ﺳﻪۋەﺑﺘﯩﻦ ﺧﻪﻟﻘﯩﻤﯩﺰﻧﯩﯔ ﻣﯩﻠﻠﯩﻲ ﻣﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﺗﻮﻧﯘﺗﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ،ﻗﺎﻳﺘـﺎ
ﻛﯜﭼﻠﯩﻨﯩﺸــــــﻜﻪ ﺳــــــﻪۋەﺏ ﺑﻮﻟــــــﯘپ ﻗﺎﻟﯩــــــﺪﯨﻐﺎﻥ ﻗﯩﻠﭽﯩﻠﯩــــــﻚ
ﺋﯩﻤﻜــﺎﻧﯩﻴﻪﺗﻠﻪﺭﻧﯩﻤﯘ ﻗﺎﻟــﺪﯗﺭﻣﺎﻱ ﻳﻮﻗﯩﺘﯩــﭗ ﻛﻪﻟﻤﻪﻛــﺘﻪ .ﺑﯘﻧــﺪﺍﻕ ﺑﯩــﺮ
ﺩﯛﺷــﻤﻪﻧﮕﻪ ﻧﻮﭘــﯘﺱ ﺳــﺎﻧﯩﻤﯩﺰﻧﻰ ﺑﺎھــﺎﻧﻪ ﻗﯩﻠﯩــﭗ ﻛﯚﺭﺳــﯩﺘﯩﭗ ﻗﯘﺗﯘﻟــﯘپ
ﻛﯧﺘﯩﺸﻨﻰ ﺋﻮﻳﻼﺵ ،ﻗﯩﻠﭽﯩﻤﯘ ﺋﻪﻗﯩﻠﮕﻪ ﺳﯩﻐﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﺩﯙﺗﻠﯜﻛﺘﯘﺭ!
ﺋﻪﭘﺴﯘﺳــــﻜﻰ ،ﺑﯩﺰﻧﯩــــﯔ ﻧﯘﺭﻏــــﯘﻥ ﺋﻮﻗﯘﻣﯘﺷــــﻠﯘﻕ ﺋﻪﺭﺑــــﺎﺑﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰ
ﺋﺎﺭﯨﺴــﯩﺪﯨﻜﻰ ﺑﯩﺮﻗﯩﺴــﯩﻢ ﻛﯩﺸــﯩﻠﻪﺭ ﺧﻪﻟﻘﯩﻤﯩﺰﻧــﻰ ﻧﻮﭘــﯘﺱ ﺋﻮﻳﯘﻧﯩﻐــﺎ
557

ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﺎﻥ ﺳﻪﻳﭙﯩﺪﯨﻦ ﺋﻪﺯﯨﺰﯨﻴﻨﯩﯔ ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﺪﻯ.
ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ﺋﺎﻻھﯩﺪە ﻳﺎﺧﺸﻰ ﻛﯜﺗﯜﺷﻨﻰ ﺑﯩﻠﯩـﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻰ ﻣﺎﻧـﺎ ﻣﻪﻥ ﺩەﭘـﻼ
ﺑﯩﻠﯩﻨﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﯘ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﺎﻥ ﺋـﺎﻕ ﻳﯜﺯﻟـﯜﻙ ،ﺋﯩـﻨﭽﯩﻜﻪ ﻗﺎﯕﺸـﺎﺭﻟﯩﻖ
ﺋﺎﺩەﻡ ،ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﯨﻜﻰ ﻣﯩﻠﻠﯩـﻲ ﻗﻮﺷـﯘﻧﻨﯩﯔ ﻗﯩﻤﻤﯩﺘﯩﻨـﻰ ھﻪﻣﻤﯩـﺪﯨﻦ ﺑﻪﻙ
ﻳﺎﺧﺸـــــﻰ ﺑﯩﻠﯩـــــﺪﯨﻐﺎﻥ ﺳـــــﺎﺑﯩﻖ ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽـــــﻰ ﺟﯘﻣﻬـــــﯘﺭﯨﻴﯩﺘﯩﻤﯩﺰ
ﻣﯩﻨﯩﺴــﺘﯩﺮﻟﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺑﯩﺮﺳــﻰ ،ھﻪﺗﺘــﺎ ﺋﻪﺧﻤﻪﺗﺠــﺎﻥ ﻗﺎﺳــﯩﻢ ﻗﺎﺗﺎﺭﯨــﺪﯨﻜﻰ
ﻣﯘھﯩﻢ ﺭەھﺒﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻤﯩﺰﺩﯨﻦ ﺋﺎﻳﺮﯨﻠﯩـﭗ ﻗﺎﻟﻐـﺎﻥ ﻛﯜﻧـﺪﯨﻦ ﺋﯧﺘﯩﺒـﺎﺭەﻥ ،ﺑـﯘ
ﺟﯘﻣﻬﯘﺭﯨﻴﯩﺘﯩﻤﯩﺰﻧﯩﯔ ﺑﺎﺵ ﻣﯩﺮﺍﺳﭽﯩﺴﻰ ،ﺋﻪﻳﻨﻰ ۋﺍﻗﺘﯩـﺪﺍ ﺑﯩﺰﻧﯩـﯔ ﻗـﺎﻥ
ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﻛﻪﻟــﮕﻪﻥ ﺟﯘﻣﻬﯘﺭﯨﻴﯩﺘﯩﻤﯩﺰﻧﯩــﯔ ﭘﯜﺗــﯜﻥ ھﻮﻗــﯘﻗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻗﯩﻠــﭽﻪ
ﺗﻪﻣﺘﯩــﺮﯨﻤﻪﻱ ﺧﯩﺘــﺎﻱ ﻛﻮﻣﻤﯘﻧﯩﺴــﺖ ﺗﺎﺟــﺎۋﯗﺯﭼﯩﻼﺭ ﻗﻮﺷــﯘﻧﯩﻐﺎ ﺋﯩﻜﻜــﻰ
ﻗﻮﻟﻼپ ﺳﯘﻧﯘپ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺑﺎﺵ ﺟﯩﻨﺎﻳﻪﺗﭽﻰ ،ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﯨﻜﻰ ﻗﺎﺭﺍ ﺳﻮﻣﻜﯩﺴﯩﺪﯨﻦ
ﺑﯩﺮ ۋﺍﺭﺍﻕ ﻗﻪﻏﻪﺯﻧﻰ ﺋﺎﻟﺪﯨﺮﯨﻤﺎﻱ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﭗ ﺋﻮﻗﯘﺷﻘﺎ ﻛﯩﺮﯨﺸﺘﻰ:
−ﻳﻮﻟﺪﺍﺷﻼﺭ! ﻣﻪﻥ ﺳﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﻣﻪﺭﻛﯩـﺰﻯ ھﻪﺭﺑﯩـﻲ ﻛﻮﻣﯩﺘﯧﺘﻨﯩـﯔ ﺑـﺎﺵ
ﻗﻮﻣﺎﻧﺪﺍﻧﻰ ﻳﻮﻟﺪﺍﺵ ﻟﯩﻦ ﺑﯩﻴﺎۋ ﺗﻪﺳﺘﯩﻘﻼپ ﺗﺎﺭﻗﺎﺗﻘـﺎﻥ ﺑـﯘﻳﺮﯗﻏﯩﻨﻰ ﺋـﯧﻼﻥ
ﻗﯩﻠﯩﻤﻪﻥ − .ﺯﺍﻝ ﺋﯩﭽﻰ ﺗﯩﻤﺘـﺎﺱ ﺑﻮﻟـﯘپ ﻛﻪﺗﺘـﻰ .ﺋﯘﻧﯩـﯔ ﭼﯩﺮﺍﻳﯩـﺪﯨﻨﻤﯘ
ﻗﯩﻠﭽﻪ ﺋﯚﺯﮔﯩﺮﯨﺶ ﻛﯚﺭﯛﻧﻤﻪﻳﺘﺘﻰ“ − .ﺑﯘﻳﺮﯗﻕ! ﺑﯜﮔﯜﻧـﺪﯨﻦ ﺋﯧﺘﯩﺒـﺎﺭەﻥ …
ﻳﻪﺗﺘﻪ ﻣﯩﯔ ﺗﻮﻗﻘﯘﺯ ﻳﯜﺯ ﺗﻮﻗﺴﻪﻥ ﺑﻪﺷـﯩﻨﭽﻰ ﻗﯩﺴـﯩﻢ ﺋﻪﻧـﺪﯨﻦ ﺋﯚﭼﯜﺭﯛﻟـﯜپ
ﺗﺎﺭﻗﯩﺘﯩﯟﯦﺘﯩﻠﺪﻯ … .ﺋﻪﮔﻪﺭ …”
ﺯﺍﻝ ﺋﯩﭽﯩــﺪە ﺳــﯧﻜﯘﻧﺘﻠﯘﻕ ﺑﯩــﺮ ﺗﯧﯖﯩﺮﻗــﺎﺵ ھﯚﻛــﯜﻡ ﺳــﯜﺭﮔﯜﻧﯩﺪﯨﻦ
ﻛﯧﻴﯩﻦ ،ﺑﯩﺮ ﻳﻪﺭﻟﻪﺭﺩﯨﻦ ھﯚﯕﮕﯩﺮﯨﮕﻪﻥ ﻳﯩﻐـﺎ ﺋـﺎۋﺍﺯﻯ ﺑﺎﺷﻠﯩﻨﯩﺸـﻰ ﺑﯩـﻠﻪﻥ
ﺗﻪڭ ،ﭘﯜﺗﯜﻥ ﺯﺍﻟﺪﯨﻜﻰ ﻣﯩﯖﺪەﻙ ﻣﯩﻠﻠﯩﻲ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ﺯﺍﻟﻨـﻰ ﻛﯚﺗﯜﺭﯛۋەﺗﻜـﯜﺩەﻙ
ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ﮔﯜﺭﯛﻟﺪەپ ۋﺍﺭﻗﯩﺮﺍﺷﻘﺎ ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ:
−ﻳﺎﻕ! ﻳﺎﻕ! ﺋﯘﻧﺪﺍﻕ ﺋﯩﺶ ﻳﻮﻕ! …
ﺑﯘﻳﺮﯗﻗﻨﯩﯔ ﺋﺎﺧﯩﺮﯨﻨﻰ ھﯧﭽﻜﯩﻢ ﺋﺎﯕﻠﯩﻴﺎﻟﻤﯩـﺪﻯ .ﺗﯚۋەﻧـﺪە ﻏﻪﺯەﭘـﺘﯩﻦ
480

ﭼــﺎﭼﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻳﯘﻟﯩﯟﺍﺗﻘــﺎﻧﻼﺭ ،ﻏــﯘﻻﭼﻼپ ﻣﻪﻳﺪﯨﺴــﯩﮕﻪ ﻣﯘﺷــﺘﻼۋﺍﺗﻘﺎﻧﻼﺭ،
ﭼﺎﭘــﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻳﯩﺮﺗﯩــﭗ ﻣﻪﻳﺪﯨﺴــﯩﻨﻰ ﺋﯧﭽﯩــﭗ “ﻣﯧﻨــﻰ ﺋﯧﺘﯩــﯟﯨﺘﯩﯖﻼﺭ!
ﭘﻮﻟﻜﯩﻢ ﻗﺎﻟﺴﯘﻥ! ﻣﯧﻨﻰ ﺋـﺎﺕ ،ﻣﯧﻨـﻰ! ﭘـﻮﻟﻜﯩﻢ ﺳـﺎﻗﻠﯩﻨﯩﭗ ﻗﺎﻟﺴـﯘﻥ!”
ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺳﺎﺩﺍﻻﺭ… ،

ﻣــــﯘﻻھﯩﺰﯨﻠﯩﺮﻯ’ ﺧﯧﻠــــﻰ ﺩﺍﯕﻠﯩــــﻖ ﺩەپ ﻗﺎﺭﺍﻟﻐــــﺎﻥ ﺋﯧﺘﻨــــﻮﮔﺮﺍﻓﭽﯩﻼﺭ
ﺗﻪﺭﯨﭙﯩــﺪﯨﻦ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﻐــﺎ ﻗﻮﻳﯘﻟﯘﺷــﻘﺎ ﺑﺎﺷــﻠﯩﻤﺎﻗﺘﺎ ۋە ﺋﯩﭽﯩﻤﯩﺰﺩﯨﻜــﻰ ﺑﯩــﺮ
ﻗﯩﺴــﯩﻢ ﺳــﺎﺩﺩﺍ ﺋــﺎﻗﯩﻠﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ﺑﯘﻧﯩﯖــﺪﯨﻦ ﻣﻪﻏﺮﯗﺭﻟﯩﻨﯩــﭗ ،ﺋﻪﺳــﻠﯩﺪە
ﺋﺎﻣﯧﺮﯨﻜﯩﻨﻰ ﺑﯩﺰ ﻛﻪﺷﯩﭗ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺋﯩﻜﻪﻧﻤﯩﺰ ﺩەپ ﻣﺎﺧﺘﺎﻧﻤﺎﻗﺘﺎ.

ﻳﯩﻐﯩﻦ ﺯﺍﻟﯩﻨﯩﯔ ﺋﯜﺳﺘﯩﺪﯨﻜﻰ ﭘﻪﻧﺠﯩﺮﯨﻠﻪﺭﻧـﻰ ﺋﺎﻟﻠﯩﻘﺎﭼـﺎﻥ ﺋﯩﮕﯩـﻠﻪپ
ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺧﯩﺘﺎﻱ ھﻪﺭﺑﯩﻴﻠﯩـﺮﻯ ﺑـﯘ ﻣﯩﻠﻠﻪﺗﻨﯩـﯔ ﺋﻪڭ ﺋـﺎﺧﯩﺮﻗﻰ ﻗﻮﺭﺍﻟﻠﯩـﻖ
ﻗﻮﺭﭼـــﺎﻕ ﭘﻮﻟﻜﯩﻨﯩـــﯔ ۋەﻳـــﺮﺍﻥ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐـــﺎﻧﻠﯩﻖ ﻣﻪﻧﺰﯨﺮﯨﺴـــﯩﻨﻰ ﻛـــﯚﺭﯛپ
ھﯩﯖﮕﺎڭ ﭼﯩﺸﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﭗ ﻳﯩﺮﮔﯩﻨﭽﻠﯩﻚ ﻛﯜﻟﯜﺷﻪﺗﺘﻰ ،ﺋﻪﻣﻤـﺎ ﺑـﯘ
ﻗﻮﺷـــﯘﻧﻨﻰ ﻗﺎﭼﺎﻧـــﺪﯨﻦ ﺑﯧـــﺮﻯ ﺋـــﯚﺯﻟﯩﺮﯨﮕﻪ ﺩﻭﺳـــﺖ ﺩەپ ھﯧﺴـــﺎﺑﻼپ
ﻛﯧﻠﯩﯟﺍﺗﻘــــﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﯩﻤﯘ ﺯﺍﺩﯨــــﻼ ﺋﻪﺳــــﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ﺋﺎﻻﻟﻤﯩــــﺪﻯ-ﺩە ،ﺩەﺭھــــﺎﻝ
ﻗﻮﻟﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻜﻰ ﭘﯩﻠﯩﻤﻮﺗﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﭼﯩﯔ ﭼﺎﭘﻠﯩﺸﯩﺸﺘﻰ.

ﻣﺎﻧﺎ ﺑﯘ ،ﺧﯩﺘﺎﻱ ﺗﺎﺟﺎۋﯗﺯﭼﯩﻠﯩﺮﯨﻨﯩـﯔ ﻳﯜﺭﮔﯜﺯﯛۋﺍﺗﻘـﺎﻥ ﺳـﯜﻧﺌﯩﻲ ﻧﻮﭘـﯘﺱ
ﺋﯜﺳــﺘﯜﻧﻠﯜﻛﻰ ﻳــﺎﺭﯨﺘﯩﺶ ﺋــﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ﺋﯩﺸــﻐﺎﻝ ﻗﯩﻠﯩــﺶ ﺳﯩﻴﺎﺳــﯩﺘﯩﻨﯩﯔ
ﺋﺎﺧﯩﺮﻗﻰ ﻣﻪﻗﺴﯩﺘﻰ!

ﺑﻪﺯﯨﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺩﯦﻴﯩﺸﯩﭽﻪ ،ﺳﻪﻳﭙﯩﺪﯨﻦ ﺑﯘ ﺑﯘﻳﺮﯗﻗﻨﻰ ﺋﻮﻗﯘۋﯦﺘﯩﭗ ﺗـﯘﺭﯗپ،
ﻛﯚﺯﯨﺪﯨﻦ ﺑﯩﺮ ﺗﺎﻣﭽﻪ ﻳـﺎﺵ ﺗـﯚﻛﻜﻪﻧﻤﯩﺶ! ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺑـﯘ ﮔﻪپ ﺭﺍﺱ ﺑﻮﻟﺴـﺎ ،ھﻪﺭ
ﻧﯧﻤﻪ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺷﯘﻧﭽﻪ ﺯﻭﺭ ﺗﺎﺭﯨﺨﯩﻲ ﺧﺎﺗﯩﻤﻪ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺑﯩﺮەﺭ ﺗﺎﻣﭽﻪ ﻳـﺎﺵ
ﺗﯚﻛﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ۋﯨﺠﺪﺍﻧﻰ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﯩﻜﻪﻥ! …
ﺋﻪﺭﺷﯩﺪﯨﻨﻨﯩﯔ ﺋﺎﻳﺎﻟﻰ ﺑﯘ ﭘﺎﺟﯩﺌﻪﻟﯩﻚ ﺧﻪۋەﺭﻧﻰ ﺋﺎﯕﻠﯩﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧـﻴﯩﻦ
ﺑﻪﺭﺩﺍﺷــﻠﯩﻖ ﺑﯧــﺮەﻟﻤﻪﻱ ﺩەﺭھــﺎﻝ ھﻮﺷــﯩﺪﯨﻦ ﻛﯧﺘﯩــﭗ ﻗﺎﻟﯩــﺪﯗ .ھﻮﺷــﯩﻐﺎ
ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻨﻤﯘ ،ﺑﯘ ﺋﺎﻳـﺎﻝ ،ﻣﯩﻠﻠﯩـﻲ ﭘﻮﻟﻜﯩﻨﯩـﯔ ﭘﯜﺗـﯜﻥ ﻗـﺎﺭﺍﺭﻟﯩﻖ
ﺋﻪﺳــﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﮕﻪ ﺋﯩﻨﺘــﺎﻳﯩﻦ ﻣﯧﻬﺮﯨﺒــﺎﻧﻠﯩﻖ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺋــﺎﻧﯩﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﯩــﭗ
ﻳﯧﺘﯩﺸــﯩﭗ ﻛﻪﻟــﮕﻪﻥ ﺑــﯘ ﺋﺎﻳــﺎﻝ ،ﺑﯩــﺮ ﺋــﯚﻣﺮﯨﻨﻰ ﻣﯩﻠﻠﯩــﻲ ﺋﻪﺳــﻜﻪﺭﻟﻪﺭﮔﻪ
ﻛﯚﻳﯜﻧــﯜﺵ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺋﯚﺗﻜــﯜﺯﮔﻪﻥ ﺑــﯘ ‘ﺷــﻪﭘﻘﻪﺗﻠﯩﻚ ﭘﻮﻟــﻚ ﺋﺎﻧﯩﺴــﻰ’ ،ﺋﻪڭ
ﺋـــﺎﺧﯩﺮﻗﻰ ﻣﯩﻠﻠﯩـــﻲ ﺋﺎﺭﻣﯩﻴﯩﺴـــﯩﻨﯩﯔ ﻳﻮﻗﯩﺘﯩﻠﯩﺸـــﯩﻐﺎ ﺑﻪﺭﺩﺍﺷـــﻠﯩﻖ
ﺑﯧﺮەﻟﻤﻪﻱ ،ﺑﯩﺮ ﻣﻪﺯﮔﯩﻞ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺟﯩﻤﯩﻐﯘﺭﻟﯩﺸﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﯩﻜﻰ ،ﻛﯜﻧـﺪﯨﻦ
ﻛــﯜﻧﮕﻪ ﺭﻭھــﻰ ﻳﯩﻤﯩﺮﯨﻠﯩــﭗ ،ﺋــﺎﺧﯩﺮﻯ ﺋﻪﻗﻠﯩﻨــﻰ ﺋﯚﺯﯨﻨﯩــﯔ ﺋﯧﺘﯩﻜﺎﭘﯩﻐــﺎ
ﻗﺎﻣــﺎپ ،ﻗﺎﻟﻐــﺎﻥ ﺋــﯚﻣﺮﯨﻨﻰ ﺋﯚﺯﯨﻨﯩــﯔ ﻳﺎﺭﯨﻼﻧﻐــﺎﻥ ﺭﻭھﯩــﻲ ﺩﯗﻧﻴﺎﺳــﯩﻐﺎ
Sez Uygur ädäbiyättän 1 tekst ukıdıgız.
Çirattagı - Mexpiy Qoshun Herkette - 55
  • Büleklär
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 01
    Süzlärneñ gomumi sanı 3015
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2283
    11.1 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    19.7 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    25.0 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 02
    Süzlärneñ gomumi sanı 3007
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2234
    10.0 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    18.0 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    22.9 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 03
    Süzlärneñ gomumi sanı 2975
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2225
    10.5 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    18.6 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    23.6 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 04
    Süzlärneñ gomumi sanı 2940
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2230
    9.4 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    16.9 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    21.8 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 05
    Süzlärneñ gomumi sanı 2998
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2291
    10.0 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    17.3 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    21.7 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 06
    Süzlärneñ gomumi sanı 2953
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2285
    9.8 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    17.2 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    21.4 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 07
    Süzlärneñ gomumi sanı 2969
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2186
    9.8 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    17.1 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    22.7 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 08
    Süzlärneñ gomumi sanı 3027
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2228
    9.4 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    17.5 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    23.0 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 09
    Süzlärneñ gomumi sanı 2864
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2271
    8.5 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    15.7 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    20.2 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 10
    Süzlärneñ gomumi sanı 2881
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2140
    10.0 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    17.5 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    22.4 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 11
    Süzlärneñ gomumi sanı 2962
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2239
    9.7 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    16.7 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    22.4 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 12
    Süzlärneñ gomumi sanı 2915
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2217
    9.2 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    16.2 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    21.4 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 13
    Süzlärneñ gomumi sanı 2862
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2161
    9.9 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    16.4 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    20.9 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 14
    Süzlärneñ gomumi sanı 2898
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2268
    9.2 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    15.6 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    20.6 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 15
    Süzlärneñ gomumi sanı 2956
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2292
    9.4 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    15.9 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    20.9 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 16
    Süzlärneñ gomumi sanı 2980
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2295
    10.4 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    17.3 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    21.2 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 17
    Süzlärneñ gomumi sanı 3021
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2322
    9.4 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    17.0 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    22.1 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 18
    Süzlärneñ gomumi sanı 2936
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2265
    9.6 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    16.7 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    20.9 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 19
    Süzlärneñ gomumi sanı 2999
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2219
    10.5 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    17.3 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    22.4 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 20
    Süzlärneñ gomumi sanı 2907
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2233
    9.5 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    16.2 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    20.9 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 21
    Süzlärneñ gomumi sanı 2820
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2108
    9.3 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    16.2 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    20.5 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 22
    Süzlärneñ gomumi sanı 2840
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2189
    9.5 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    16.4 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    21.2 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 23
    Süzlärneñ gomumi sanı 2870
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2216
    10.4 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    17.6 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    22.1 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 24
    Süzlärneñ gomumi sanı 2969
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2323
    9.8 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    16.8 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    21.4 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 25
    Süzlärneñ gomumi sanı 2784
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2127
    9.2 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    16.5 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    21.0 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 26
    Süzlärneñ gomumi sanı 2964
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2267
    10.2 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    17.8 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    22.6 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 27
    Süzlärneñ gomumi sanı 2995
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2198
    10.4 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    18.3 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    23.2 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 28
    Süzlärneñ gomumi sanı 2970
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2226
    9.7 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    18.0 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    22.5 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 29
    Süzlärneñ gomumi sanı 2883
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2251
    10.3 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    17.2 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    22.2 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 30
    Süzlärneñ gomumi sanı 2857
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2246
    9.7 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    16.2 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    20.5 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 31
    Süzlärneñ gomumi sanı 2959
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2305
    9.4 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    15.8 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    21.0 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 32
    Süzlärneñ gomumi sanı 2939
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2270
    10.0 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    16.9 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    21.6 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 33
    Süzlärneñ gomumi sanı 3036
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2298
    10.5 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    18.0 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    22.6 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 34
    Süzlärneñ gomumi sanı 2989
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2289
    9.8 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    16.9 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    21.7 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 35
    Süzlärneñ gomumi sanı 2975
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2268
    9.9 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    17.4 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    21.7 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 36
    Süzlärneñ gomumi sanı 2884
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2206
    9.7 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    16.9 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    21.5 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 37
    Süzlärneñ gomumi sanı 2830
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2216
    9.6 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    16.1 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    20.7 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 38
    Süzlärneñ gomumi sanı 2897
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2200
    9.4 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    17.2 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    21.9 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 39
    Süzlärneñ gomumi sanı 2852
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2173
    9.2 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    16.7 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    21.4 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 40
    Süzlärneñ gomumi sanı 2915
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2253
    9.3 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    17.7 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    23.6 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 41
    Süzlärneñ gomumi sanı 2927
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2226
    10.3 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    17.5 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    22.2 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 42
    Süzlärneñ gomumi sanı 2901
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2223
    9.3 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    17.3 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    22.9 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 43
    Süzlärneñ gomumi sanı 2869
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2247
    10.0 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    17.2 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    22.9 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 44
    Süzlärneñ gomumi sanı 2866
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2215
    9.1 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    15.3 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    19.8 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 45
    Süzlärneñ gomumi sanı 2934
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2254
    9.5 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    16.8 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    21.2 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 46
    Süzlärneñ gomumi sanı 2907
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2273
    10.4 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    17.7 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    22.7 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 47
    Süzlärneñ gomumi sanı 2879
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2240
    9.8 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    17.2 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    22.0 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 48
    Süzlärneñ gomumi sanı 2899
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2325
    9.7 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    16.8 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    20.8 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 49
    Süzlärneñ gomumi sanı 2815
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2291
    9.0 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    15.9 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    20.4 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 50
    Süzlärneñ gomumi sanı 2988
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2363
    9.2 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    16.4 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    21.0 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 51
    Süzlärneñ gomumi sanı 2957
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2224
    10.3 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    17.5 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    22.7 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 52
    Süzlärneñ gomumi sanı 3023
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2329
    9.8 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    17.0 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    21.7 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 53
    Süzlärneñ gomumi sanı 3007
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2215
    9.9 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    17.1 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    21.5 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 54
    Süzlärneñ gomumi sanı 2951
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2284
    9.3 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    16.5 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    21.2 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 55
    Süzlärneñ gomumi sanı 2927
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2243
    9.6 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    15.9 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    20.4 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 56
    Süzlärneñ gomumi sanı 2945
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2256
    9.4 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    16.2 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    20.7 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 57
    Süzlärneñ gomumi sanı 2985
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2261
    9.4 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    16.5 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    20.6 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 58
    Süzlärneñ gomumi sanı 2865
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2162
    9.2 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    15.9 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    21.0 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 59
    Süzlärneñ gomumi sanı 880
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 713
    15.9 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    23.1 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    28.2 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.