Latin

Mexpiy Qoshun Herkette - 46

Süzlärneñ gomumi sanı 2907
Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2273
10.4 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
17.7 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
22.7 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
400

»ﺑﻮﻟﻤﯩﺴـــﺎ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﻤـــﯘ ﻧﯩﻜﺎھﻠﯩﺘﯩـــﭗ ﻗﻮﻳﺎﻳﻠﯩﻤﯘﻳـــﺎ؟« −ﻗﺎﺳـــﯩﻢ
ﺧﺎﺳﯩﻴﻪﺗﻜﻪ ﻗﺎﺭﺍپ ﻛﯚﺯﯨﻨﻰ ﻗﯩﺴﯩﭗ ﻗﻮﻳﺪﻯ.
»ﮔﻪپ ﻗﯩﻠﻤﯩﺴـــﺎﻡ ،ﺳـــﯩﻠﻪﺭ ﺋﯩﻜﻜﯩﯖﻼﺭﻣـــﯘ ﺧﯧﻠـــﻰ ﻛـــﯚپ ﺑﯩـــﺮﮔﻪ
ﺑﻮﻟﯩﯟﺍﻟــﺪﯨﯖﻼﺭﻏﯘ ﺩەﻳــﻤﻪﻥ .ھﻪﺭ ﻗﯧﺘﯩﻤﻘﯩﺴــﯩﺪﺍ ﺑﯩــﺮﮔﻪ ﺑــﻮﻟﻐﯩﻨﯩﯖﻼﺭﺩﺍ،
ﺳﯩﺰﻧﯩﯔ ﭼﯩﺮﺍﻳﯩﯖﯩﺰﺩﯨﻦ ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﮔﯩﭽﻪ ﻣﺎﻧﺎ ﻣﻪﻥ ﺩەﭘﻼ ﺑﯩﻠﯩﻨﯩﭗ ﺗـﯘﺭﺍﺗﺘﻰ
ﺋﯘ ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﺩە .ﺋﯚﺯﯨﯖﯩﺰﻣـﯘ ﻣـﯘﺯﺩەﻛﻼ ﺑﻮﻟـﯘپ ﻛﯧﺘﻪﺗﺘﯩﯖﯩـﺰ − «.ﺧﺎﺳـﯩﻴﻪﺕ
ﺑﺎﺗﻨﯩﻐﺎﻧﺪەﻙ ﻛﻪﻳﻨﯩﮕﻪ ﻗﺎﺭﯨﯟﺍﻟﺪﻯ.
ﻗﺎﺳﯩﻢ ھﯩﺠﺎﻳﻐﯩﻨﯩﭽﻪ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻳﯧﻨﯩﻐﺎ ﻛﯧﻠﯩـﭗ ﻗﯘﭼـﺎﻗﻼپ ﺳﯚﻳﯜﺷـﻜﻪ
ﺋﯘﺭﯗﻧـــﺪﻯ .ﺧﺎﺳـــﯩﻴﻪﺗﻤﯘ ﺩەﺭھـــﺎﻝ ﺋﻮﺭﻧﯩـــﺪﯨﻦ ﺗـــﯘﺭﯗپ ﺗﯘﺗـــﯘﻕ ﺑﻪﺭﻣﻪﻱ
ﺑﺎﺗﻨﯩﻐﯩﻨﯩﭽﻪ ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ﻗﺎﭼﯘﺭﯗﺷـﻘﺎ ﺗﯩﺮﯨﺸـﺘﻰ .ﺋـﯘﻻﺭ ﺑﯩﺮھـﺎﺯﺍ ﻗﻮﻏﻼﺷـﻤﺎﻕ
ﺋﻮﻳﻨﯩﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗﺷﺘﻰ .ھﻪﺭ ﺋﯩﻜﻜﯩﺴـﯩﻼ ھﺎﺳـﯩﺮﺍپ
ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﺪﻯ.

ﻛﯧﺮەﻛﺘﻪ! −ﺋﯘﻻﺭ ﻗﺎﻳﺘﯩﺪﯨﻦ ﻳﺎﺭﯨﺸﯩﭗ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﯩﺪﻯ.
»ﻣﺎﯕــﺎ ﻗــﺎﺭﺍڭ ﺧﺎﺳــﯩﻴﻪﺕ ،ﺑﯩــﺰ ﺋﻪﺧﻼﻗﻠﯩــﻖ ﺑﻮﻟﯘﺷــﻨﯩﯔ ﻳــﻮﻟﯩﻨﻰ
ﺋﺎﺧﺘﯘﺭﯗپ ﻳﯜﺭﯨﻤﯩﺰﻏـﯘ؟ ﻳﻪﻧﻪ ﻛﯧﻠﯩـﭗ ﺭەﺳـﻤﯩﻲ ﻧﯩﻜـﺎھ ﻗﯩﻠﯩـﯟﺍﻻﻳﻠﻰ ﺩەپ
ﻳﯜﺭﮔﯩﻨﯩﻤﯩﺰﺩە ،ﺑﯩـﺮ-ﺑﯩﺮﯨﻤﯩـﺰﮔﻪ ﺋﯧﻐﯩـﺮ ﻛﯧﻠﯩـﺪﯨﻐﺎﻥ ﮔﻪپ-ﺳـﯚﺯﻟﻪﺭﺩﯨﻦ
ﻧﯧﺮﻯ ﺗﯘﺭﻏﯩﻨﯩﻤﯩﺰ ﻳﺎﺧﺸﻰ − .ﻗﺎﺳﯩﻢ ھﯩﺠﺎﻳﻐﯩﻨﯩﭽﻪ ﺧﺎﺳﯩﻴﻪﺗﻜﻪ ﻗﺎﺭﯨﺪﻯ.
−ﺳــﯩﺰﻣﯘ ﺋــﺎﺩەﻣﻨﻰ ﺧﯩﺠﯩــﻞ ﻗﯩﻠﯩــﺪﯨﻐﺎﻥ ﻧﻪﺩﯨﻜــﻰ ﮔﻪﭘﻠﻪﺭﻧــﻰ ﻗﯩﻠﯩــﭗ
ﺗﯘﺭﯗۋﺍﻟﯩﺪﯨﻜﻪﻧﺴﯩﺰ .ﻣﻪﻥ ﺳﯩﺰﮔﻪ ﮔﯜﻟﺒﺎھـﺎﺭﻧﻰ ﻳﻮﻟﻐـﺎ ﺳـﯧﻠﯩﯟﺍﻻﻳﻠﯩﻤﯘ ﺩەپ
ﻣﻪﺳــﻠﯩﻬﻪﺕ ﺑﯧﺮﯨﯟﺍﺗﺴــﺎﻡ − … ،ﺧﺎﺳــﯩﻴﻪﺕ ﺋﻪﺭﻛﯩﻠﯩﮕﯩــﻨﯩﭽﻪ ﻛﯧﻠﯩــﭗ
ﻗﺎﺳﯩﻤﻨﯩﯔ ﻗﯘﭼﯩﻘﯩﻐﺎ ﭼﯩﻘﯩﯟﺍﻟﺪﻯ .ﻗﺎﺳﯩﻢ ﮔﯧﭙﯩﻨﻰ ﺩﺍۋﺍﻡ ﻗﯩﻠﺪﻯ − ،ﺋـﯘ
ﻗﯩﺰﻧﯩﯔ ﺭﻭھﯩﻲ ﺩﯗﻧﻴﺎﺳﻰ ﺑﻪﻛﻼ ﺑﻮﺷﺎپ ﻛﯧﺘﯩﭙﺘﯩﻜﻪﻥ .ﺑﯩﺰ ھﻪﺭ ﻗﯧﺘﯩﻤﺪﺍ
ﺩﯨــــﻦ ھﻪﻗﻘﯩــــﺪﯨﻜﻰ ﺋﻪﺩەپ-ﺋﻪﺧــــﻼﻕ ،ﺋــــﯚﺭپ-ﺋــــﺎﺩەﺕ ﺩﯦﮕﻪﻧــــﺪەﻙ
ﻣﻪﺳــﯩﻠﯩﻠﻪﺭﻧﯩﻤﯘ ﺑﯩــﺮﮔﻪ ﻗﻮﺷــﯘپ ﻣﯘﯕﺪﯨﺸــﯩﭗ ﻣﺎﯕﺴــﺎﻕ ،ﺑﻪﻟﻜﯩــﻢ ﺋــﯘ
ﻗﯩﺰﻧﯩﯔ ﻛﯚﯕﻠﻰ ﺋﯧﭽﯩﻠﯩـﭗ ﻗـﺎﻻﺭﻣﯩﻜﯩﻦ ﺩەﻳـﻤﻪﻥ .ﺋـﯘ ﭼـﺎﻗﻘﯩﭽﻪ ﺑﯩﺰﻣـﯘ
ﻳﻮﻟﻐﺎ ﭼﯜﺷﯜپ ﻗﺎﻻﺭﻣﯩﺰ ﺑﻪﻟﻜﯩﻢ − «.ﻗﺎﺳﯩﻢ ﺧﺎﺳﯩﻴﻪﺗﻨﻰ ﻳﻪﯕﮕﯩﻞ ﻧﻮﻗﯘپ
ﻗﻮﻳﺪﻯ… .
ﺑﯩـــﺮەﺭ ھﻪﭘﺘﯩـــﺪﯨﻦ ﻛﯧـــﻴﯩﻦ» ،ﻳﯧﯖـــﻰ ﺋـــﺎﻱ ﻗﻮﺷـــﯘﻧﻰ« ﺩﯨﻜﯩـــﻠﻪﺭ
ﮔﯜﻟﺒﺎھﺎﺭﻧﯩــﯔ ﺋــﯚﻳﯩﮕﻪ ﺋﻪﺗﯩﮕﻪﻧــﺪﯨﻼ ﻳﯩﻐﯩﻠﯩﺸــﺘﻰ .ﮔﯜﻟﺒﺎھــﺎﺭ ﺟﯩــﺪﺩﯨﻲ
ﻗﯩﻴﺎﭘﻪﺗﺘﻪ ﺋﯚﺗﻜﻪﻧـﺪﯨﻜﻰ ﻳﯩﻐﯩﻠﯩﺸـﺘﯩﻦ ﺑﯘﻳـﺎﻧﻘﻰ ھﻪﺭﯨﻜﻪﺗﻠﻪﺭﻧـﻰ ﺑﯩﺮﻗـﯘﺭ
ﺗﻮﻧﯘﺷــﺘﯘﺭﯗپ ﭼﯩﻘﯩــﭗ ﺧﯘﻻﺳــﯩﻠﯩﺪﻯ .ﺑــﯘ ﻗﯧﺘﯩﻤﻘــﻰ ﻳﯩﻐﯩﻠﯩﺸــﺘﺎ ھﻪﻝ
ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ ﺗﯧﮕﯩﺸﻠﯩﻚ ﻣﻪﺳـﯩﻠﯩﻠﻪﺭ ھﻪﻗﻘﯩـﺪﯨﻤﯘ ﺗﻮﺧﺘﺎﻟـﺪﻯ .ﺋﺎﻧـﺪﯨﻦ ﺑـﯘ
ﻳﯧﻘﯩﻨﻘﻰ ۋەﺯﯨﻴﻪﺕ ھﻪﻗﻘﯩﺪﯨﻤﯘ ﻗﯩﺴﻘﯩﭽﻪ ﻣﻪﻟﯘﻣﺎﺕ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﺋﯚﺗﺘﻰ.
ﺋﯚﺗﻜﻪﻥ ھﻪﭘﺘﯩﺪە ﻗﺎﺳﯩﻤﻨﯩﯔ ﺋﯚﻳﻰ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﯨﻜﻰ ﺳـﺎﻗﭽﻰ ﺑﯩﻨﺎﺳـﯩﻨﯩﯔ
ﭘــــﺎﺭﺗﻼپ ﻛﯧﺘﯩﺸــــﯩﻤﯘ ،ﻧــــﺎﻣﻪﻟﯘﻡ ﺑﯩــــﺮ ﭘﯩــــﺪﺍﺋﯩﻴﯩﻤﯩﺰﻧﯩﯔ ﺳــــﺎﻗﭽﻰ
ﻣﻪﺭﻛﯩﺰﯨﻨﯩﯔ ﺋﺎﺳﺘﯩﻨﻘﻰ ﻗﻪۋﯨﺘﯩﺪﯨﻜﻰ ﺋﻮﻕ-ﺩﻭﺭﺍ ﺋﯩﺴﻜﯩﻼﺗﯩﻐﺎ ﺗﻮﻏﺮﯨﻼپ
ﺗﯘﺭﯗپ ﺑﯩﺮ ﺑﻮﻟﻜﯩﯟﺍﻳﻐﺎ ﻗﺎﭼﯩﻼﻧﻐﺎﻥ ﻛﯜﭼﻠﯜﻙ ﭘﺎﺭﺗﻼﺗﻘﯘچ ﺩﻭﺭﯨﺴـﻰ ﺑﯩـﻠﻪﻥ
401

ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺧﯩﺘﺎﻱ ﻧﻮﭘﯘﺳﻰ ﺑﯜﮔﯜﻧﮕﻪ ﻛﻪﻟﮕﯜﭼﻪ ﻧﻪﭼﭽﻪ ﻳـﯜﺯ ھﻪﺳﺴـﻪ ﻛﯚﭘﯩﻴﯩـﭗ
ﻳﻪﺭﻟﯩﻜـــــﻠﻪﺭ ﺑﯩـــــﻠﻪﻥ ﻧﯩﺴـــــﺒﯩﺘﻰ ﺗﻪﯕﻠﯩﺸـــــﯩﭗ ﻗﺎﻟﻤﺎﻗﺘـــــﺎ ،ﻳﻪﻧـــــﻰ
ﻣﻪﻧﭙﻪﺋﻪﺗﺪﺍﺭﻟﯩﻘﻨﯩﯔ ﻳﯜﺯﺩە ﺋﻪﻟﻠﯩـﻚ ﻗﯩﺴـﻤﻰ ﻳﻪﺭﻟﯩﻜـﻠﻪﺭﮔﻪ ﺗﻪۋە ﺑﻮﻟﯘﺷـﻘﺎ
ﻛﯧﻤﻪﻳﺘﯩﻠﯩﺸــﻰ ﻛﯧﺮەﻛﻤــﯘ؟ ﻛﻪﻟﮕﯜﺳــﯩﺪە ﻳﻪﺭﻟﯩﻜــﻠﻪﺭ ﺧﯩﺘﺎﻳﻨﯩــﯔ ﺋﻮﻧــﺪﺍ
ﺑﯩﺮﯨﮕﻪ ﭼﯜﺷﯜپ ﻗﺎﻟﻐﯩﻨﯩﺪﯨﭽﯘ؟ ﭘﯜﺗﯜﻥ ﺑﯩﻠﯩﻢ ﻣﻪﻧﺒﻪﺳﻰ ﺧﯩﺘﺎﻳﭽﻪ ﺑﯩـﻠﻪﻥ
ﻣﻮﻧﻮﭘــﻮﻟﯩﻴﻪ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐــﺎﻥ ﺑﯩــﺮ ﺋﻪھﯟﺍﻟــﺪﺍ ،ﺳــﻪۋﯨﻴﯩﺪﯨﻜﻰ ﺗﻪﯕﻠﯩــﻚ ﻗﺎﻧــﺪﺍﻕ
ﺋﯩﺸﻘﺎ ﺋﺎﺷﯘﺭﯗﻟﯘﺷﻰ ﻛﯧـﺮەﻙ؟ ﺑﯘﻧﯩﯖﻐـﺎ ﺋﻮﺧﺸـﯩﻐﺎﻥ ﻧﯘﺭﻏـﯘﻥ ﻣﻪﺩەﻧﯩـﻴﻪﺕ
ھﺎﺩﯨﺴــﯩﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻜﻰ ﺗﻪﯕﻠﯩــﻚ ﻗﺎﻧــﺪﺍﻕ ﺋﯩﭙﺎﺩﯨﻠﯩﻨﯩﺸــﻰ ﻻﺯﯨــﻢ؟ ﺧﯩﺘــﺎﻱ
ﺗﯘﭘﺮﺍﻗﻠﯩﺮﯨﺪﺍ ﺑﯩﺰﻟﻪﺭﻧﯩﯔ ﺗﻪﯕﻠﯩﻚ ﺗﻪﻟﯩﭙﯩﻤﯩﺰ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺑﻮﻟﯩﺸـﻰ ﻛﯧـﺮەﻙ؟
ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭ ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ ۋەﺗﯩﻨﯩﻤﯩـﺰﺩە ﺋﻪﺭﻛﯩـﻦ ﭘﺎﺋـﺎﻟﯩﻴﻪﺕ ﻗﯩﻼﻟﯩﻐـﺎﻥ
ﺋﯩﻜﻪﻥ ،ﺑﯩﺰﻣـﯘ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯖﻜﯩـﺪە ﺗﻪڭ ھﻮﻗﯘﻗﻘـﺎ ﺋﯩـﮕﻪ ﺑﻮﻟﯩﺸـﯩﻤﯩﺰ ﻛﯧـﺮەﻙ
ﺋﻪﻣﻪﺳﻤﯘ؟
ﺑــﯘ ھﻪﻗــﺘﻪ ﺑــﯘﻧﭽﻪ ﻛــﯚپ ﮔﻪپ ﺳﯧﺘﯩﺸــﻨﯩﯔ ھــﺎﺟﯩﺘﻰ ﻳــﻮﻕ ،ﻣﯧﻨﯩــﯔ
ۋەﺗﯩﻨﯩﻤﺪە ﻳـﺎﺗﻼﺭ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺗﻪڭ-ﺑﺎﺭﺍۋەﺭﻟﯩـﻚ ﻧـﯧﻤﻪ ﻗﯩﻠﺴـﯘﻥ! ﺑـﯘ ﻣﯧﻨﯩـﯔ
ۋەﺗﯩــﻨﯩﻢ ،ﺧﯩﺘﺎﻳﻨﯩــﯔ ﻗﯩﻠــﭽﻪ ھﻪﻗﻘــﻰ ﻳــﻮﻕ! ﺩﯦــﻤﻪﻙ ،ﺗﻪڭ-ﺑﺎﺭﺍۋەﺭﻟﯩــﻚ
ﺋﺎﺳﺎﺳﯩﺪﯨﻜﻰ ﻣﯩﻠﻠﯩﻲ ﺳﯩﻴﺎﺳﻪﺕ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﻣﻪﺳـﯩﻠﻪ ﺋﻪﻣﻪﻟﯩﻴﻪﺗـﺘﻪ ﻣﻪۋﺟـﯘﺩ
ﺋﻪﻣﻪﺱ .ۋەﺗﻪﻧﻨـــــﻰ ﺧﯩﺘﺎﻳﻐـــــﺎ ﺑﯧﺮﯨـــــﯟﯦﺘﯩﺶ −ﺗﻪڭ-ﺑﺎﺭﺍۋەﺭﻟﯩﻜﻨﯩـــــﯔ
ۋەﺗﯩﻨﯩﻤﯩﺰﺩﯨﻜﻰ ﺑﯩﺮﺩﯨﻦ-ﺑﯩﺮ ﺋﺎﻟﺪﯨﻨﻘﻰ ﺷﻪﺭﺗﻰ!
ﺑﯘ ﻳﻪﺭﺩە ﻣﯘھﯩﺖ ﺑﯘﻟﻐﯩﻨﯩﺸﻼﺭ ھﻪﻗﻘﯩﺪە ﺷﯩﻜﺎﻳﻪﺗﻠﻪﺭﻧﯩﻤﯘ ﻣﯩﻠﻠﻪﺗﻨـﻰ
ﻗﯘﺗﻘﯘﺯﯗﺵ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺧﯩﺰﻣﻪﺕ ﻗﯩﻠﺪﯗﺭﯗﺷﻘﺎ ﺑﻮﻟﯩـﺪﯗ ﺩەپ ﺋﯩﺸـﻪﻧﮕﯜﭼﯩﻠﻪﺭﻧﻰ
ﺑﺎھﺎﻻپ ۋﺍﻗﯩﺖ ﺯﺍﻳﻪ ﻗﯩﻠﻤﺎﻱ ،ﺋﯘﻧﺪﺍﻗﻼﺭﻧﻰ ۋەﺗﻪﻧﭙﻪﺭۋەﺭﻟﻪﺭ ﺗﯩﺰﯨﻤﻠﯩﻜﯩـﺪﯨﻦ
ﻗﻪﺗﺌﯩـــﻲ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨـــﭗ ﺗﺎﺷﻼﺷـــﻼ ﻛﯧـــﺮەﻙ .ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺑﯘﻧـــﺪﺍﻗﻼﺭ ﻣﯩﻠﻠﯩـــﻲ
ﻣﯘﺳﺘﻪﻗﯩﻠﻠﯩﻖ ﻛـﯜﻧﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﻰ ﻛﯚﺭەﻟﯩﮕـﯜﺩەﻙ ﻳﺎﺷﯩﻴﺎﻟﯩﺴـﺎ ھﻪﻣـﺪە ﺷـﯘ
ﭼﺎﻗﻘﯩﭽﻪ ﺋﯩﻠﻐﺎﺭ ۋە ﻛﯜﭼﻠﯜﻙ ﺋﻪﻟﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯘﻟﻐﯩﻨﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﻳﻪﺭ
ﺷــــﺎﺭﻯ ﻣــــﯘھﯩﺘﻰ ﻗﯘﺗﻘﯘﺯﯗﺷــــﻘﺎ ﺑﻮﻟﯩــــﺪﯨﻐﺎﻥ ﺩەﺭﯨﺠﯩــــﺪە ﺳــــﺎﻗﻠﯩﻨﯩﭗ

636

ﻛﻪﺷـﻤﯩﺮ ﻣﯘﺳــﯘﻟﻤﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ … ،ۋەھﺸـﯩﻴﺎﻧﯩﻠﯩﻖ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺋﻪڭ ﺋﯩﻠﻐــﺎﺭ
ﺩەپ ﺗﻮﻧﯘﻟﻐــﺎﻥ ﺋﻪﻟــﻠﻪﺭ ھﯚﻛــﯜﻣﻪﺗﻠﯩﺮﻯ ۋە ﺋﯘﻻﺭﻧﯩــﯔ ھﻪﺭﺑﯩــﻲ ﻛــﯜﭼﻠﯩﺮﻯ
ﺗﻪﺭﯨﭙﯩــــﺪﯨﻦ ﺋﻪڭ ﺯﺍﻣــــﺎﻧﯩﯟﻯ ﺋــــﯘﺭﯗﺵ ﻗــــﻮﺭﺍﻟﻠﯩﺮﻯ ﺑﯩــــﻠﻪﻥ ﻗﯩــــﺮﻏﯩﻦ
ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻧﻠﯩﻘﻰ ،ﻛﯩﺸﯩﻠﯩﻚ ھﻮﻗﯘﻕ ﻣﻪﺳﯩﻠﯩﺴﯩﻨﯩﯖﻤﯘ ﺩﯗﻧﻴﺎﺩﺍ ﺗﯧﺨﻰ
ﺋﻮﺭﺗـــﺎﻕ ﺑﯩـــﺮ ﭼﯜﺷـــﻪﻧﭽﻪ ھـــﺎﻟﯩﺘﯩﮕﻪ ﻛﯧﻠﯩﺸـــﺘﯩﻦ ﺑﻪﻛـــﻼ ﻳﯩﺮﺍﻗﺘـــﺎ
ﺗﯘﺭﻏﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﻛﯚﺭﯛۋﯦﻠﯩﺶ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ .ﻳﻪﻧﻰ ،ﺑﯜﮔﯜﻧﻜﻰ ﺩﯗﻧﻴﺎﺩﺍ ﻛﯩﺸﯩﻠﯩﻚ
ھﻮﻗـــﯘﻕ ﻣﻪﺳﯩﻠﯩﺴـــﯩﻨﯩﯔ ﻳﻪﻧﯩـــﻼ ﺩﯨﻨﯩـــﻲ ،ﻣﯩﻠﻠﯩـــﻲ ،ﺳﯩﻴﺎﺳـــﯩﻲ،
ﺋﯩﻘﺘﯩﺴــﺎﺩﯨﻲ ،ﺋﯩﻠﻤﯩــﻲ ،ھﻪﺭﺑﯩــﻲ ۋە ﺋﯩﺮﻗــﻰ ﺗﯜﺳــﻠﻪﺭﮔﻪ ﺑﯧﻘﯩﻨﯩــﺪﯨﻐﺎﻥ
ھﺎﻟﻪﺗﺘﻪ ﺗﯘﺭﻏﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺋﯘﭼﯘﻕ ﻛﯚﺭﯛپ ﺋﺎﻻﻻﻳﻤﯩﺰ.
ﺋﻪﻧﻪ ﺷــــﯘﻧﺪﺍﻕ ھﺎﻟــــﺪﺍ ﺗﯘﺭﯗۋﺍﺗﻘــــﺎﻥ ﺑﯩــــﺮ ﭼﯜﺷــــﻪﻧﭽﯩﻨﻰ ﻣﯩﻠﻠﯩــــﻲ
ﻣﯘﺳﺘﻪﻗﯩﻠﻠﯩﻖ ھﻪﺭﯨﻜﯩﺘﯩﻤﯩـﺰ ﺋﯜﭼـﯜﻥ ﺧﯩـﺰﻣﻪﺕ ﻗﯩﻠـﺪﯗﺭﯨﻤﻪﻥ ﺩﯦـﻴﯩﺶ،
ﻳﻪﻧﻪ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﭘﯜﺗﻜﯜﻝ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ ﻛﯩﺸﯩﻠﯩﻚ ھﻮﻗﯘﻕ ﺩﯦﮕﻪﻧﮕﻪ ﻣﺎﻳﯩﻞ
ھﻪﺭﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﻗﺎﺭﺍﺷﻼﺭﻧﻰ ﺋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ﻏﻪﻟﯩﺘﯩﻠﯩﻚ ھﯧﺲ ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ،ﺋﯚﻟﮕﻪﻥ
ﺋﺎﺩەﻡ ﺗﯘﺭﻣﺎﻕ ،ﭼﺎﻻ ﺗﯘﻏﯘﻟﻐﺎﻥ ﺑﺎﻟﯩﻠﯩﺮﯨﻨﯩﻤﯘ ﻗﻮﺭﯗپ ﻳﻪۋﯦﺘﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺧﯩﺘـﺎﻱ
ﺗﺎﺟﺎۋﯗﺯﭼﯩﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﻛﯩﺸﯩﻠﯩﻚ ھﻮﻗﯘﻕ ﭘﺮﯨﻨﺴﯩﭙﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﺗﺎﻳﯩﻨﯩﭗ ﺗﯩـﻨﭻ
ﻣﯘﺳــﺘﻪﻗﯩﻠﻠﯩﻘﻨﻰ ﻳــﺎﻛﻰ ﻗﺎﻧــﺪﺍﻗﺘﯘﺭ ﺑﯩــﺮەﺭ ھﯚﺭﻟــﯜﻛﻨﻰ ﺋــﺎﻻﻻﻳﻤﻪﻥ ﺩەپ
ﺋﯩﺸـــﻪﻧﮕﯜﭼﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ‘ﺗـــﯚﺗﯩﻨﭽﻰ ﺩﻭﺧﺘﯘﺭﺧﺎﻧـــﺎ’ ﻏـــﺎ ﺋﺎﭘﯩﺮﯨـــﭗ ﻗﻮﻳﯘﺷـــﻘﺎ
ﺗﯧﮕﯩﺸﻠﯩﻚ ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭ ﺩەپ ﮔﯘﻣﺎﻥ ﻗﯩﻠﻤﺎﻗﺘﯩﻦ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﭼﺎﺭﯨﻤﯩﺰ ﻳﻮﻕ!
ﺧـــﻮﺵ ،ﺗﻪڭ ﺑﺎﺭﺍۋەﺭﻟﯩـــﻚ ﻣﻪﺳﯩﻠﯩﺴـــﯩﭽﯘ؟ ﻳﻪﻧـــﻰ ﺑﯩﺰﻧﯩـــﯔ ﻧﯘﺭﻏـــﯘﻥ
ﻛﯩﺸﯩﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ھﻪﺭ ﺟﻪھﻪﺗﺘﻪ ﺗﻪڭ ﺑﺎﺭﺍۋەﺭ ﺑﻮﻟﯘﺷﻨﻰ ﺗﻪﻟﻪپ
ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﺪﯗ .ﺑﯘ ﺗﻪﯕﻠﯩـﻚ ﻗﺎﻧـﺪﺍﻕ ﺋﯩﭙﺎﺩﯨﻠﯩﻨﯩﺸـﻰ ﻛﯧـﺮەﻙ؟ ھﻪﺭ ﺋﯩﻜﻜـﻰ
ﻣﯩﻠﻠﻪﺗﻨﯩﯔ ﻧﻮﭘﯘﺱ ﺳﺎﻧﯩﻐﺎ ﻗـﺎﺭﺍپ ﺗﻪﯕﻠﯩـﻚ ﺗﻪﻟﻪپ ﻗﯩﻠﯩـﺶ ﺑﻮﻟﻐﯩﻨﯩـﺪﺍ،
ﻗﯩﺮﯨﻖ ﺑﻪﺷﯩﻨﭽﻰ ﻳﯩﻠـﻰ ﺧﯩﺘـﺎﻱ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﻳﻪﺭﻟﯩـﻚ ﻧﯩﺴـﺒﯩﺘﻰ ﺑﯩـﺮﮔﻪ ﻳـﯜﺯ
ﺋﯩﺪﻯ .ﺷﯘﯕﺎ ۋەﺗﯩﻨﯩﻤﯩﺰﺩﯨﻜﻰ ﻣﻪﻧﭙﻪﺋﻪﺗﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﻳـﯜﺯﺩە ﺗﻮﻗﺴـﻪﻥ ﺗﻮﻗﻘـﯘﺯﻯ
ﻳﻪﺭﻟﯩﻜﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﻣﻪﻧﭙﻪﺋﻪﺗﺪﺍﺭ ﺑﻮﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺗﻪۋەﺳﯩﺪە ﺗﯘﺭﯗﺷﻰ ﻛﯧﺮەﻙ ﺋﯩـﺪﻯ.

635

ھﻪﻳﺪەپ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﺪﯨﻦ ﺑﺎﺭﻟﯩﻘﻘـﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩـﻜﻪﻥ .ﺩەﻡ ﺋـﯧﻠﯩﺶ
ﻛﯜﻧﻰ ﺑﻮﻟﻐﺎﭼﻘﺎ ،ﭘﯜﺗﯜﻥ ﺑﯩﻨﺎﻧﯩﯔ ﭘﺎﺭﺗﻠﯩﺸـﯩﺪﺍ ﺋـﺎﺭﺍﻥ ﺋـﻮﻥ ﻧﻪﭼـﭽﻪ ﺧﯩﺘـﺎﻱ
ﺗﺎﺟﺎۋﯗﺯﭼﻰ ﺩﯨﺠﻮﺭﻧﯩﺴﻰ ﺋـﯚﻟﮕﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴـﯩﻤﯘ ،ﺋﻪﻣﻤـﺎ ﺑﯩﻨﺎﻧﯩـﯔ ﺋﯜﺳـﺘﯜﻧﻜﻰ
ﻗﻪۋﯨﺘﯩﮕﻪ ﻳﻮﺷﯘﺭﯗﻥ ﺟﺎﻳﻼﺷﻘﺎﻥ ﻳﻪﺭﻟﯩﻚ ﻣﯩﻠﻠﻪﺗﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﭘﯧﻴﯩﻐـﺎ ﭼﯜﺷـﯜپ
ﺗﻮﭘﻠﯩﻐﺎﻥ ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ ﺋﺎﺭﺧﯩﭙﻼﺭﻧﻰ ﺳﺎﻗﻼﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ‘ﺋﻪﻧﭽﻪﻧﺘﯩﯔ’ ﺋﯩﺸﺨﺎﻧﯩﺴـﻰ
ﻛﯚﻳـــﯜپ ﻛـــﯜﻝ ﺑﻮﻟﻐـــﺎﻧﯩﻜﻪﻥ .ﺑﻮﻟﻜﯩﯟﺍﻳﻤـــﯘ ﺋﯩﭽﯩـــﮕﻪ ﺑﯧﻨـــﺰﯨﻦ ﺑﯩـــﻠﻪﻥ
ﭘﺎﺭﺗﻼﺗﻘﯘﭼﻨﻰ ﺑﻮﻟﯩﺸﯩﻐﺎ ﻗﺎﭼﯩﻼپ ﻛﻪﻟـﮕﻪﻥ ﺑﻮﻟﻐﺎﭼﻘـﺎ ،ھﻪﻣـﺪە ﺑﯩﻨﺎﻧﯩـﯔ
ﻗﻮﺭﺍﻝ ﺋﯩﺴﻜﯩﻼﺗﯩﻐﺎ ﺗﻮﻏﺮﺍ ﻛﻪﻟﮕﻪﭼﻜﻪ ﻗﻮﺵ ﭘﺎﺭﺗﻼﺵ ﻳﯜﺯ ﺑﯧﺮﯨـﭗ ﺗﯩﺘﻤـﺎ-
ﺗﯩﺘﻤــﺎ ﺑﻮﻟــﯘپ ﻛﯧﺘﯩــﭗ ،ﺋــﯘﻧﻰ ھﻪﻳــﺪﯨﮕﻪﻥ ﻛﯩﺸــﯩﻨﯩﯔ ﺋﯩــﺰ-ﺩﯦﺮﯨﻜﯩﻤــﯘ
ﻗﺎﻟﻤﯩﻐﺎﻧﯩﻜﻪﻥ.
ﺳـــﯚﺯﯨﻨﻰ ﺗـــﯜﮔﻪﺗﻜﻪﻥ ﮔﯜﻟﺒﺎھـــﺎﺭ ،ﺋﻪﺯﺍﻟﯩﺮﯨـ ـﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷـــﻘﺎ ﻣﻪﺳـــﯩﻠﯩﻠﻪﺭ
ھﻪﻗﻘﯩﺪە ﭘﯩﻜﯩﺮ ﺳﻮﺭﯨﺪﻯ .ﻗﺎﺳﯩﻢ ﺑﯘ ﭘﯘﺭﺳﻪﺗﺘﯩﻦ ﭘﺎﻳﺪﯨﻠﯩﻨﯩﭗ ،ﺋﯚﺗﻜﻪﻧـﺪە
ﺧﺎﺳﯩﻴﻪﺕ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺩﯦﻴﯩﺸﻜﻪﻥ ﭘﯩﻜﯩﺮﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﺗﻪﭘﺴﯩﻠﯩﻲ ﺳﯚﺯﻟﻪپ ﺋـﯚﺗﺘﻰ.
ﺑﯩﺮﻣـــﯘﻧﭽﻪ ﺗـــﺎﻻﺵ-ﺗﺎﺭﺗﯩﺸـــﻼﺭﺩﯨﻦ ﻛﯧـــﻴﯩﻦ ،ﭘـــﺎﺭﺗﯩﺰﺍﻧﻠﯩﻖ ھﻪﺭﯨـــﻜﻪﺕ
ﺗﻪﺷــﯟﯨﻘﺎﺗﻰ ﺋﯜﭼــﯜﻥ ﺗﯧﺨــﻰ ﺷــﺎﺭﺍﺋﯩﺖ ﭘﯩﺸــﯩﭗ ﻳﯧﺘﯩﻠﻤﯩﮕﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨــﻰ
ﻣﯘﻗﯩﻤﻼﺷﺘﯘﺭﯗﺷــﺘﻰ .ﺋﺎﻧــﺪﯨﻦ ﻛﯧﭽﯩــﺪە ﻛﻮﭼﯩﻐــﺎ ﭼﯩﻘﯩــﭗ ۋەﻗﻪ ﭘﻪﻳــﺪﺍ
ﻗﯩﻠﯩــﺶ ﻣﻪﺳﯩﻠﯩﺴــﯩﺪە ﺋــﺎۋۋﺍﻝ ‘ﻳــﺎﻧﭽﯘﻗﭽﻰ’ ﻧﯩــﯔ ﺭﺍﺯۋﯦــﺪﻛﺎ ﻗﯩﻠﯩــﭗ
ﺑﯧﻘﯩﺸﯩﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺑﯩﺮﻧﯧﻤﻪ ﺩﯦﻴﯩﺶ ﻗﺎﺭﺍﺭﻯ ﺋﯧﻠﯩﻨﺪﻯ.
»ﺳﯩﻠﻪﺭ ﺯﯨﻴﺎﻟﯩﻴﻼﺭ ﺋﻮﻏﺮﯨﻠﯩـﻖ ﻗﯩﻠﯩـﭗ ﺑـﺎﻗﻤﯩﻐﯩﻨﯩﯖﻼﺭ ﺋﯜﭼـﯜﻥ ،ﺑـﯘ
ﺋﯩﺸــﻨﻰ ﻛﯧﻠﯩﺸﺘﯜﺭەﻟﻤﻪﻳﺴــﯩﻠﻪﺭ .ﺑﯘﻧﯩﯖﻐــﺎ ﻳﻪﻧﯩــﻼ ﺑﯩﺰﻧﯩــﯔ ‘ﻳــﺎﻧﭽﯘﻗﭽﻰ’
ﻣﯩﺰ ﻻﻳﯩﻖ − «.ﮔﯜﻟﺒﺎھﺎﺭ ﻳﺎﻧﭽﯘﻗﯩﺪﯨﻦ ﺗﺎﻣﺎﻛﯩﺴﯩﻨﻰ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨـﭗ ﺋﺎﻏﺰﯨﻐـﺎ
ﺑﯩﺮ ﺗﺎﻝ ﻗﯩﺴﺘﯘﺭﻣﺎﻗﭽﻰ ﺑﻮﻟﺪﯨﻴﯘ ،ﻗﺎﺳﯩﻤﻨﯩﯔ ﻛﯚﺯﯨﮕﻪ ﻳﻪﺭ ﺗﯧﮕﯩـﺪﯨﻦ ﺑﯩـﺮ
ﻗﺎﺭﯨﯟﯦﻠﯩﭗ ﺗﺎﻣﺎﻛﯩﺴﯩﻨﻰ ﻗﺎﻳﺘﯩﺪﯨﻦ ﻗﯧﭙﯩﻐﺎ ﺳﯧﻠﯩﭗ ﻗﻮﻳﺪﻯ.
ﻗﺎﺳﯩﻢ ﻧﯩﻜﺎھ ھﻪﻗﻘﯩﺪە ﮔﻪپ ﺑﺎﺷـﻠﯩﯟﯨﺪﻯ ،ﮔﯜﻟﺒﺎھـﺎﺭ ﺩەﺭھـﺎﻝ ﺋﯘﻧﯩـﯔ
ﺳﯚﺯﯨﻨﻰ ﻛﯧﺴﯩﯟەﺗﺘﻰ:
402

»ﺑﯩﺰ ﺋﯩﻜﻜﯩﻤﯩﺰ ﺑﯩﺮ-ﺑﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﻰ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﻛـﯚﺭﯛپ ﻗﺎﻟـﺪﯗﻕ .ﻣﯧﻨﯩـﯔ
‘ﻳﺎﻧﭽﯘﻗﭽﻰ’ ﻣﻤﯘ ﺋﯚﺗﻜﻪﻥ ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﻰ ﺳﯜﺭﯛﺷﺘﻪ ﻗﯩﻠﻤﺎﻱ ،ﺭەﺳـﻤﯩﻲ ﻧﯩﻜـﺎھ
ﻗﯩﻠﯩــــﭗ ﺗــــﻮﻱ ﻗﯩﻠﯩﺸــــﻘﺎ ﺭﺍﺯﻯ ﺑﻮﻟــــﺪﻯ .ﺋﻪﻣﻤــــﺎ ﺗــــﻮﻱ ﻣﯘﺭﺍﺳــــﯩﻤﻰ
ﺋﯚﺗﻜـــــﯜﺯﻣﻪﻳﻤﯩﺰ .ﺋﯘﻧﯩﯖﻐـــــﺎ ﺋﯩﺸـــــﻠﯩﺘﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﭘﯘﻟﻐـــــﺎ ﭘـــــﺎﺭﺗﻼﺗﻘﯘچ
ﺳﯧﺘﯩﯟﺍﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟـﺪﯗﻕ .ﺳـﯩﻠﻪﺭﮔﯩﻤﯘ ﺷـﯘ ﻣﻪﺳـﻠﯩﻬﻪﺗﻨﻰ ﻗﯩﻠﯩﺸـﯩﻤﯩﺰ
ﻛﯧــﺮەﻙ ﺋﯩــﺪﻯ − .ﮔﯜﻟﺒﺎھــﺎﺭ ﺋﺎﻟﺪﯨــﺪﯨﻜﻰ ﭼﯧﻴﯩﻨــﻰ ﺑﯩــﺮ ﺋﻮﺗﻠﯩﯟﯦﺘﯩــﭗ
ﮔﯧﭙﯩﻨـــﻰ ﺩﺍۋﺍﻡ ﻗﯩﻠـــﺪﻯ − ،ھﻪ ،ﺳـــﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺋﯩﺸـــﯩﯖﻼﺭﻏﺎ ﻛﻪﻟﺴـــﻪﻙ،
ﺳــﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺭەﺳــﻤﯩﻲ ﻧﯩﻜــﺎھ ﻣﯘﺭﺍﺳــﯩﻤﻰ ﻗﯩﻠﯩﺸــﯩﯖﻼﺭﻧﻰ ﺋﻮﻳﻠﯩﻨﯩــﭗ
ﻛﯚﺭﯛﺷـــﯩﻤﯩﺰ ﻛﯧـــﺮەﻙ .ﺑـــﯘ ﻳﻪﺭﺩە ﺗﻪﺷـــﻜﯩﻠﯩﻤﯩﺰﻧﯩﯔ ﺑﯩﺨﻪﺗﻪﺭﻟﯩﻜﯩﻨـــﻰ
ﺋﺎﻟﺪﯨﻨﻘﻰ ﺋﻮﺭﯗﻧﻐـﺎ ﻗﻮﻳﯘﺷـﻘﺎ ﻣﻪﺟﺒـﯘﺭﻣﯩﺰ .ﻳﻪﻧـﻰ ،ﺧﺎﺳـﯩﻴﻪﺗﻨﯩﯔ ﺋﻪھـﯟﺍﻟﻰ
ﺳــﻪﻝ ﺑﺎﺷــﻘﯩﭽﻪ ،ﮔﻪﺭﭼﻪ ﺋﯘﻧﯩــﯔ ﻳﻮﻟﺪﯨﺸــﻰ ﺋﯚﻟــﯜپ ﻛﻪﺗﻜﯩــﻨﯩﮕﻪ ﻳﯩﻠــﺪﯨﻦ
ﺋﯧﺸﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ ،ھﯚﻛﯜﻣﻪﺗﻨﯩﯔ ﺩەﭘﺘﯩﺮﯨﺪە ﺗﯧﺨـﻰ ﺗﯜﻧﯜﮔـﯜﻧﻜﻰ
ۋەﻗﻪﺩەﻙ ﻳﯧﺰﯨﻘﻠﯩــــﻖ ﺗﯘﺭﻏــــﺎﻧﻠﯩﻘﻰ ﭼﻮﻗــــﯘﻡ .ﺷــــﯘﯕﺎ ،ﺧﺎﺳــــﯩﻴﻪﺗﻨﯩﯔ
ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﯩﺪﯨﻜﻰ ھﻪﺭﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺑﯩـﺮ ﺷـﻪﭘﻪ ﺧﯩﺘـﺎﻳﻼﺭ ﺋﯜﭼـﯜﻥ ﺋﺎﻻھﯩـﺪە ﺩﯨﻘـﻘﻪﺕ
ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ ﺋﻪﺭﺯﯨﻴﺪﯨﻐﺎﻥ ﮔﯘﻣﺎﻧﻠﯩﻖ ﻳﯩﭗ ﺋﯘﭼﻰ ﺑﻮﻟﯘپ ﺗﯘﻳﯘﻟﯘﺷﻰ ﻣﯘﻗﻪﺭﺭەﺭ.
ﺋﻪﺳﻠﯩﻨﻰ ﺳﯜﺭﯛﺷﺘﻪ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﺪﺍ ﺑﯩﺰﻧﯩﯖﻤﯘ ﻗﺎﻧﯘﻧﻰ ﻧﯩﻜﺎھ ﻗﯩﻠﯩﺸـﯩﻤﯩﺰﻧﯩﯔ
ھــﺎﺟﯩﺘﻰ ﻳــﻮﻕ ﺩەپ ﺋــﻮﻳﻼﻳﻤﻪﻥ .ﻳﺎﺧﺸــﻰ ﻛﯜﻧﻨﯩــﯔ ﻳــﺎﻣﯩﻨﻰ ﻛﯧﻠﯩــﭗ
ﻗﺎﻟﻐﺎﻧــــﺪﺍ ،ﺑــــﯘ ﻗــــﺎﻧﯘﻧﻰ ﻧﯩﻜــــﺎھ ﻣﻪﺳﯩﻠﯩﺴــــﻰ ﺑﯩــــﺮ-ﺑﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧــــﻰ
ﭼﯧﺘﯩﯟﯦﻠﯩﺸـــــﯩﻤﯩﺰﻏﺎ ﺳـــــﻪۋەﺏ ﺑﻮﻟـــــﯘپ ﻗﯧﻠﯩﺸـــــﻰ ﺗﯘﺭﻏـــــﺎﻧﻼ ﮔﻪپ.
ﻳﯘﺭﺗﺪﺍﺷﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ﺑﯩﺰﻧﻰ ﻧﯧﻤﻪ ﺩﯦﺴﻪ ﺩەۋەﺭﺳﯘﻥ ،ﺋﻪﺳﻠﯩﺪﯨﻼ ﺩەﻳﺪﯨﻐﯩﻨﯩﻨﻰ
ﺩەپ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﺪﯗ ﺑﯘ ﭼﺎﻗﻘﯩﭽﻪ! ﺑﯩﺰ ﺟﯧﻨﯩﻤﯩﺰﻧـﻰ ﻏـﺎﻳﯩﻤﯩﺰ ﺋﯜﭼـﯜﻥ ﺋﺎﺗﯩﻐـﺎﻥ
ﭘﯩــــــﺪﺍﺋﯩﻴﻼﺭﻣﯩﺰ .ﻗﺎﭼــــــﺎﻥ ،ﻧﻪﺩە ۋە ﻗﺎﻧــــــﺪﺍﻕ ﺷــــــﻪﻛﯩﻠﺪە ﺋﯚﻟــــــﯜپ
ﻛﯧﺘﯩﺸــﯩﻤﯩﺰﻧﯩﻤﯘ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩــﺰ .ھﻪﺗﺘــﺎ ﻗﺎﻳﺴــﻰ ﺑﯩﺮﯨﻤﯩــﺰ ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭﻧﯩــﯔ
ﻗﻮﻟﯩﻐﺎ ﭼﯜﺷﯜپ ﻗﺎﻟﻐﯩﻨﯩﺪﺍ ﻳﺎﻛﻰ ﻛﯚﺯ ﺋﺎﻟﺪﯨﻤﯩﺰﺩﺍ ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﻟﮕﯩﻨﯩﺪە ﺑﯧﺮﯨﭗ
ﺋــﯘﻧﻰ ﻗﯘﺗﻘــﯘﺯﯗۋﯦﻠﯩﺶ ھﻪﺭﯨﻜﯩﺘﯩﻤﯩﺰﻧﯩﻤــﯘ ﻗﻪﺗﺌﯩــﻲ ﭼﻪﻛﻠﻪﻳﻤﯩــﺰ .ﺑﯩــﺰ
ﺋﯘﻧﺪﺍﻕ ﺋﻪھﯟﺍﻟﺪﺍ ﮔﻮﻳﺎ ﺗﻮﻧﯘﻣﯩﻐـﺎﻥ ﻛﯩﺸـﻰ ﺑﻮﻟـﯘپ ﻛﯧﺘﯩـﭗ ﻗﯧﻠﯩﺸـﯩﻤﯩﺰ

ﺋﯩﺴــــﻼﻡ ﺗﻪﺗﻘﯩﻘﺎﺗﭽﯩﻠﯩﺮﯨﻨﯩــــﯔ ھﯚﻛــــﯜﻣﯩﮕﻪ ﺋﺎﺳﺎﺳــــﻼﻧﻐﯩﻨﯩﻤﯩﺰﺩﺍ،
ﻣﯘھﻪﻣﻤﻪﺩ ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﯩﯔ ﺩﺍﯕﻠﯩـﻖ ﻧﯘﺗﯘﻗﻠﯩﺮﯨـﺪﯨﻦ ﺑﯩـﺮﻯ ﺑﻮﻟﻐـﺎﻥ
»ۋﯨﺪﺍﻟﯩﺸــﯩﺶ ﺧﯘﺗﺒﯩﺴــﻰ« ﻣــﯘ ﺋﻪڭ ﻣــﯘﻛﻪﻣﻤﻪﻝ ﻛﯩﺸــﯩﻠﯩﻚ ھﻮﻗــﯘﻕ
ﺧﯩﺘﺎﺑﻨﺎﻣﯩﺴـــﻰ ﺑﻮﻻﻻﻳـــﺪﯗ ﺩﯦـــﻴﯩﺶ ﻣـــﯘﻣﻜﯩﻦ .ﺋﻪﭘﺴﯘﺳـــﻜﻰ ﺑﯩـــﺰ ﺑـــﯘ
ﺗﻪﻟﯩﻤﺎﺗﻼﺭﻧﯩــﯔ ﺑــﯘ ﺧﯩــﻞ ﻣﻪﺯﻣﯘﻧﯩــﺪﯨﻦ ھــﺎﺯﯨﺮﻏﯩﭽﻪ ﺑﯩــﺨﻪۋەﺭ ﺑﻮﻟــﯘپ
ﻛﻪﻟﻤﻪﻛﺘﯩﻤﯩــﺰ!( .ﺋــﺎﺩەﻡ ﻣــﺎھﯩﻴﯩﺘﯩﻨﻰ ﺗﻪﺗﻘﯩــﻖ ﻗﯩﻠﯩــﺶ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺩﺍڭ
ﭼﯩﻘﺎﺭﻏــﺎﻥ ﺱ .ﻓﺮﯦﺌﯘﺩﻧﯩــﯔ ﺭﯨﻘــﺎﺑﻪﺗﭽﻰ ۋﺍﺳــﯩﺘﯩﻠﯩﻚ ﺷــﺎﮔﯩﺮﺗﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ
ﺑﻮﻟﻐــﺎﻥ ﺋــﺎ .ﻣﺎﺳــﻠﻮۋ ،ﺋﯩﻨﺴــﺎﻧﺪﯨﻜﻰ ﺗﻪﺑﯩﺌﯩــﻲ ﺋﯧﻬﺘﯩﻴــﺎﺟﻼﺭﻧﻰ ﺗﻪﺗﻘﯩــﻖ
ﻗﯩﻠﯩـــﭗ ﻗﺎﺗﺎﺭﻏـــﺎ ﺗﯩﺰﯨـــﭗ ،ﺋﯩﻨﺴـــﺎﻥ ﺋﻮﻏﻠﯩﻨﯩـــﯔ ﻗـــﺎﺗﻼﻣﻠﯩﻖ ﺗـــﯜﭘﻜﻰ
ﺋﯧﻬﺘﯩﻴـــﺎﺝ ﻧﻪﺯەﺭﯨﻴﯩﺴـــﯩﻨﻰ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﻐـــﺎ ﻗﻮﻳـــﯘپ ،ﻛﯩﺸـــﯩﻠﯩﻚ ھﻮﻗـــﯘﻕ
ﻣﻪﺳﯩﻠﯩﺴﯩﻨﻰ ﺋﯩﻠﻤﯩـﻲ ﻧﻪﺯەﺭﯨـﻴﯩﻠﻪﺭ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﻣﯘﻛﻪﻣﻤﻪﻟﻠﻪﺷـﺘﯜﺭﯛپ ،ﺑﯩـﺮ
ﻣﻪﺯﮔﯩﻞ »ﺋﯜﭼﯩﻨﭽﻰ ﺋﯩﺪﯨﻴﯩﯟﻯ ﺩﻭﻟﻘـﯘﻥ« ﺩەپ ﺩﺍڭ ﭼﯩﻘﺎﺭﻏـﺎﻥ ھﻪﺭﯨـﻜﻪﺕ
ھــﺎﻟﯩﺘﯩﮕﻪ ﺋﺎﻳﻼﻧﺪﯗﺭﯗﺷــﻘﺎ ﺗﯩﺮﯨﺸــﯩﭗ ﺑﺎﻗﻘــﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴــﯩﻤﯘ ،ﺩﯗﻧﻴــﺎﺩﺍ ﺧﯧﻠــﻰ
ﺋــﯘﺯﯗﻥ ۋﺍﻗﯩــﺘﻼﺭﺩﯨﻦ ﺑﯘﻳــﺎﻥ ﻛﯩﺸــﯩﻠﯩﻚ ھﻮﻗــﯘﻗﻨﻰ ﺭەﺳــﻤﯩﻲ ﺋﯧﺘﯩــﺮﺍپ
ﻗﯩﻠﯩﺸــﻘﺎ ﭘﯧﺘﯩﻨﺎﻻﻳــﺪﯨﻐﺎﻥ ﺗــﯜﺯﯛﻛﺮەﻙ ﺑﯩــﺮەﺭ ﺩﯙﻟﻪﺕ ﭼﯩﻘﯩــﭗ ﺑﺎﻗﻤﯩــﺪﻯ.
ھﻪﺗﺘــــﺎ ﻛﯩﺸــــﯩﻠﯩﻚ ھﻮﻗﯘﻗﻨﯩــــﯔ “ﺋﺎﺗﯩﺴــــﻰ” ھﯧﺴــــﺎﺑﻠﯩﻨﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ
ﺋﺎﻣﯧﺮﯨﻜﯩــﺪﯨﻤﯘ ﺗــﺎ ﻳﻪﺗﻤﯩﺸــﯩﻨﭽﻰ ﻳﯩﻠﻼﺭﻏﯩــﭽﻪ ۋەھﺸــﯩﻲ ﺋﯧﺮﯨﻘﭽﯩﻠﯩــﻖ
ﺩﺍۋﺍﻣﻠﯩﺸــﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩــﺪﻯ .ھــﺎﺯﯨﺮﻣﯘ ھﻪﺭﻗــﺎﻧﭽﻪ ﺋﯩﻠﻐــﺎﺭ ﺩەپ ﺗﻮﻧﯘﻟﻐــﺎﻥ
‘ﻣﻪﺩەﻧﯩﻴﻪﺗﻠﯩﻚ’ ﺩﯙﻟﻪﺗﻠﻪﺭﺩە ﻳﻪﻧﯩﻼ ﺋﯩﺮﻗﭽﯩﻠﯩﻖ ،ﻣﯩﻠﻠﻪﺗﭽﯩﻠﯩﻚ ،ﺩﯨﻨﯩﻲ
ﺩﯛﺷـــﻤﻪﻧﻠﯩﻚ ،ﻧـــﺎﺩﺍﻧﻼﺭﻧﻰ ،ﺋـــﺎﺟﯩﺰﻻﺭﻧﻰ ۋە ﻧـــﺎﻣﺮﺍﺗﻼﺭﻧﻰ ﺧـــﺎﺭﻻﺵ… ،
ﺋﯩﺸـــﻠﯩﺮﻯ ﻗـــﺎﻧﯘﻧﻠﯘﻕ ﻳـــﺎﻛﻰ ﻳﻮﺷـــﯘﺭﯗﻥ ﺷـــﻪﻛﯩﻠﻠﻪﺭﺩە ﺩﺍۋﺍﻣﻠﯩﺸـــﯩﭗ
ﻛﻪﻟﻤﻪﻛــﺘﻪ .ﮔﻪﺭﭼﻪ ﺑﯜﮔــﯜﻥ ﺑﯩﺮﻗﯩﺴــﯩﻢ ﺋﻪﻟــﻠﻪﺭ ﻛﯩﺸــﯩﻠﯩﻚ ھﻮﻗﯘﻗﻘــﺎ
ﺋﺎﻻھﯩــــﺪە ﺋﯧﺘﯩﺒــــﺎﺭ ﻗﯩﻠﯩــــﺪﯨﻐﺎﻥ ﻗﯩﻴــــﺎﭘﻪﺗﻠﻪﺭﻧﻰ ﺋﯩﭙﺎﺩﯨﻠﻪﺷــــﻜﻪﻧﺪەﻙ
ﻗﯩﻠﺴﯩﻤﯘ ،ﺋﻪﻣﻤﺎ ﻳﻪﻧﯩﻼ ﺋﻪﻧﻪ ﺷﯘ ﺋﻪﻟﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﻗﺎپ ﻣﻪﺭﻛﻪﺯﻟﯩﺮﯨﺪە ﺑﻮﺷـﻨﺎﻕ
ﻣﯘﺳــــﯘﻟﻤﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ،ﻛﻮﺳــــﻮۋﻭ ﺋﺎﻟﺒﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻨﯩــــﯔ ۋە ﭼﯧﭽﻪﻧﻠﻪﺭﻧﯩــــﯔ،
ﭘﻪﻟﻪﺳﺘﯩﻦ ﺋﻪﺭەﺑﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ،ﺋﯩﺮﺍﻗﻠﯩﻘﻼﺭﻧﯩﯔ ،ﺋﺎﻓﻐﺎﻥ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ،

403

634

ﺋﯩﻘﺘﯩــﺪﺍﺭﯨﻐﺎ ﻗــﺎﺭﺍپ ﺋﺎﺩەﻣــﺪەﻙ ﻳﺎﺷﯩﺸــﻰ ،ﺑــﺎﺭﻟﯩﻖ ھﻪﻕ-ھﻮﻗــﯘﻗﻼﺭﺩﯨﻦ
ﺋﯩﻘﺘﯩﺪﺍﺭﯨﻐﺎ ﻗﺎﺭﺍپ ﺷﻪﺭﺗﺴﯩﺰ ﭘﺎﻳﺪﯨﻠﯩﻨﺎﻟﯩﺸـﻰ ﻗﻪﺗﺌﯩـﻲ ﻛﺎﭘـﺎﻟﻪﺗﻜﻪ ﺋﯩـﮕﻪ
ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﺸـــــﻰ” ﺋﺎﻟـــــﺪﯨﻨﻘﻰ ﺷـــــﻪﺭﺕ ﻗﯩﻠﯩﻨﯩـــــﺪﯗ .ﺑﯘﻣـــــﯘ ﺧﯩﺘـــــﺎﻱ
ﺗﺎﺟﺎۋﯗﺯﭼﯩﻠﯩﺮﯨﻨﯩــــﯔ ۋەﺗﯩﻨﯩﻤﯩﺰﻧــــﻰ ﻣﻪﯕﮕــــﯜ ﺑﯧﺴــــﯩﭗ ﻳﯧﺘﯩﺸــــﯩﻨﻰ
ﻗﺎﻧﯘﻧﻼﺷﺘﯘﺭﯗﺷــــﻘﺎ ﻳــــﺎﺭﺩەﻣﭽﻰ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻨﯩــــﯔ ﺑﯩﺮﺧﯩــــﻞ ﺑﺎﺷــــﻘﯩﭽﻪ
ﻛﯚﺭﯛﻧﯜﺷـــﯩﺪﯗﺭ .ﺑﯘﻧﯩـــﯔ ﺋـــﺎﻗﯩﯟﯨﺘﻰ ﺋﻮﺧﺸﺎﺷـــﻼ ۋەﺗﻪﻧـــﮕﻪ ﺧـــﺎﺋﯩﻨﻠﯩﻖ
ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻠﯩﻖ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﻪڭ ﻣﻪﻧﯩﮕﻪ ﻛﯧﻠﯩﺪﯗ.
ﺋﻪﺳــﻠﯩﺪە ﻛﯩﺸــﯩﻠﯩﻚ ھﻮﻗــﯘﻕ ﻣﻪﺳﯩﻠﯩﺴــﻰ ﺋﯩﺠﺘﯩﻤــﺎﺋﯩﻲ ﺗــﯜﺯﯛﻣﻨﻰ
ﺋﯚﺯﮔﻪﺭﺗﯩﺶ ﻳﺎﻛﻰ ﺋﯩﺴﻼھﺎﺕ ﻗﯩﻠﯩﺸﻨﻰ ﺗﻪﺷﻪﺑﺒﯘﺱ ﻗﯩﻠﯩﺶ ﻳﯜﺯﯨﺴﯩﺪﯨﻦ
ﺗــﯘﻧﺠﻰ ﻗﯧــﺘﯩﻢ ﻓﺮﺍﻧﺴــﯩﻴﯩﺪە ﻳﻪﺗﺘــﻰ ﻣــﺎﺩﺩﯨﻠﯩﻖ ﻛﯩﺸــﯩﻠﯩﻚ ھﻮﻗــﯘﻕ
ﺧﯩﺘﺎﺑﻨﺎﻣﯩﺴﯩﻨﻰ ﺋﯚﺯ ﺋﯩﭽﯩﮕﻪ ﺋﺎﻟﻐﺎﻥ »ﻛﯩﺸـﯩﻠﯩﻚ ھﻮﻗـﯘﻕ« ﻧﺎﻣﯩـﺪﯨﻜﻰ
ﻛﯩﺘـــﺎﺑﭽﻪ ھﺎﻟﯩﺘﯩـــﺪە ﺋـــﻮﻥ ﺳـــﻪﻛﻜﯩﺰﯨﻨﭽﻰ ﺋﻪﺳـــﯩﺮﻧﯩﯔ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﻠﯩﺮﯨـــﺪﺍ
ﻳﺎۋﺭﻭﭘﺎﻟﯩﻘﻼﺭﻏــﺎ ﺭەﺳــﻤﯩﻲ ﺗﻮﻧﯘﺗﯘﺷــﻘﺎ ﺑﺎﺷــﻼﻧﻐﺎﻥ ﺑﯩــﺮ ﭼﯜﺷــﻪﻧﭽﻪ ﺋﯩــﺪﻯ.
ﺋﻪﻳﻨﻰ ۋﺍﻗﯩﺘﻼﺭﺩﺍ ﻓﺮﺍﻧﺴﯩﻴﻪ ﻓﯧﺌﻮﺩﺍﻝ ﻗﺎﻟﺪﯗﻕ ھﯚﻛﯜﻣﯩﺘﯩﻨﻰ ﺋﯚﺯ ﺧﻪﻟﻘﯩﮕﻪ
ﺋﯩﻨﺴــﺎﻧﺪەﻙ ﻳﺎﺷﺎﺷــﻨﯩﯔ ﺋﯩﺠﺘﯩﻤــﺎﺋﯩﻲ ﻣــﯘھﯩﺘﯩﻨﻰ ﻳﺎﺭﯨﺘﯩــﭗ ﺑﯧﺮﯨﺸــﻜﻪ
ﻣﻪﺟﺒـﯘﺭ ﻗﯩﻠﯩــﺶ ﺳــﯜﭘﯩﺘﯩﺪە ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﻐــﺎ ﻗﻮﻳﯘﻟﻐــﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴــﯩﻤﯘ ،ﻓﺮﺍﻧﺴــﯩﻴﻪ
ﻓﯧﺌﻮﺩﺍﻝ ھﯚﻛﯜﻣﯩﺘﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ﭼﻪﻛﻠﯩﺸﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯧﻼﻥ ﻗﯩﻠﯩﻨﻤﯩﻐﺎﻥ
ﺑــﯘ ﻛﯩﺘــﺎﺏ ،ﻛﯩﺸــﯩﻠﯩﻚ ھﻮﻗــﯘﻕ ﻣﻪﺳﯩﻠﯩﺴــﯩﻨﻰ ﺧﻪﻟﻘﺌﺎﺭﺍﻻﺷــﺘﯘﺭﯗﺵ
ﺑﻪﺩﯨﻠﯩﮕﻪ ﺳﯩﺮﺗﺘﯩﻦ ﺑﯧﺴﯩﻢ ﭘﻪﻳﺪﺍ ﻗﯩﻠﯩـﺶ ﻣﻪﻗﺴـﯩﺘﯩﺪە ﺋﺎﻣﯧﺮﯨﻜﯩﻨﯩـﯔ
ﺗﯘﻧﺠﻰ ﭘﺮﯦﺰﯨﺪﯦﻨﺘﻰ ۋﺍﺷﯩﻨﮕﺘﻮﻧﻐﺎ ﺳﻮﻏﺎﺕ ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﺶ ۋﺍﺳﯩﺘﯩﺴـﻰ ﺑﯩـﻠﻪﻥ
ﺋﺎ ﻕ ﺵ ﺩﺍ ﺋﯧﻼﻥ ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﺶ ﭘﯘﺭﺳﯩﺘﯩﮕﻪ ﺋﯧﺮﯨﺸﻪﻟﯩﮕﻪﻥ ﺋﯩﺪﻯ.
ﻳﻪﻧﻰ‘ ،ﻣﻪﺩەﻧﯩﻲ ﺩﯗﻧﻴﺎ’ ﺟﺎﻣﺎﺋﯩﺘﻰ ﻛﯩﺸﯩﻠﯩﻚ ھﻮﻗـﯘﻕ ﺗﻪﻟﯩﻤـﺎﺗﻠﯩﺮﻯ
ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯘﻧـﺪﯨﻦ ﺋﯩﻜﻜـﻰ ﺋﻪﺳـﯩﺮﺩﯨﻦ ﺋـﺎﺭﺗﯘﻕ ۋﺍﻗﯩـﺖ ﺋـﺎۋﺍﻟﻼ ﺗﻮﻧﯘﺷﯘﺷـﻘﺎ
ﺑﺎﺷﻠﯩﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴـﯩﻤﯘ ،ﺗـﺎﻛﻰ ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽـﻰ ﺩﯗﻧﻴـﺎ ﺋﯘﺭﯗﺷـﯩﻐﯩﭽﻪ ﺗـﯜﺯﯛﻛﺮەﻙ
ﺑﯩﺮەﺭ ﺗﻪﺳﯩﺮ ﻗﻮﺯﻏﯩﻴﺎﻟﻤﯩﻐﺎﻥ ﺋـﺎﺟﯩﺰ ﺗﻪﻟﯩﻤـﺎﺗﻼﺭﺩﯨﻦ ﺑﯩـﺮﻯ ﺋﯩـﺪﻯ )ﺑﻪﺯﻯ

633

ﺷﻪﺭﺕ .ﺑـﯘﻧﻰ ﺑﯩـﺰ ﻧﯩﻜـﺎھ ﻗﯩﻠﯩـﯟﺍﻟﻐﯩﻨﯩﻤﯩﺰﺩﯨﻦ ﻛﯧـﻴﯩﻦ ﻗﯩﻼﻟﻤـﺎﻳﻤﯩﺰ.
ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺭەﺳﻤﯩﻲ ﻧﯩﻜﺎھ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﻮﻱ ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﻟﺴﺎﻕ ،ﻗﺎﻳﺴﻰ ﺑﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ﻗﯘﺭﺑـﺎﻥ
ﺑﻮﻟـــﯘپ ﻛﻪﺗﺴـــﻪﻙ ﻳـــﺎﻛﻰ ﺗﯘﺗﯘﻟـــﯘپ ﻗﺎﻟﺴـــﺎﻕ ،ﻗﺎﻟﻐـــﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﯩﯖﻤﯘ
ﭘﺎﺋــﺎﻟﯩﻴﯩﺘﻰ ﺧﻪﺗﻪﺭﮔﻪ ﺩﯗچ ﻛﻪﻟــﮕﻪﻥ ﺑﻮﻟﯩــﺪﯗ .ﺑﻪﻟﻜﯩــﻢ ﺋــﯘﺯﯗﻥ ﺋــﯚﺗﻤﻪﻱ
ﺑﯩﺰﻧﯩــﯔ ھﻪﺭﺑﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﯩﯖﻤــﯘ ﺋــﺎﻳﺮﯨﻢ-ﺋــﺎﻳﺮﯨﻢ ﻳﻮﺷــﯘﺭﯗﻥ ﻗﻮﺷــﯘﻧﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰ
ﻗﯘﺭﯗﻟﯩــﺪﯨﻐﺎﻥ ﻛــﯜﻧﻠﻪﺭ ﻛــﯧﻠﻪﺭ .ﺋــﯘ ﭼﺎﻏــﺪﺍ ﺑﯩــﺮ-ﺑﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧــﻰ ﭼﯩﺸــﻠﻪپ
ﺗﺎﺭﺗﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﯩﯔ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻐﺎ ﻛﯩﻢ ﻛﺎﭘﺎﻟﻪﺗﻠﯩﻚ ﻗﯩﻼﻻﻳﺪﯗ؟
ﺋﺎﺩﺩﯨﻴﻐﯩﻨــﺎ ﺑﯩــﺮ ﻧﯩﻜــﺎھ ﺋﯩﺸــﻰ ﺳــﻪۋەﺑﯩﺪﯨﻦ ﺑــﯘ ﺋﯩﺸــﻼﺭﻧﯩﯔ ﭼﯘۋﯗﻟــﯘپ
ﭼﯩﻘﯩﺸــﯩﻐﺎ ﻳــﺎﻛﻰ ﭘﺎﺋــﺎﻟﯩﻴﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﮔﻪ ﺗﻮﺳــﺎﻟﻐﯘ ﺑﻮﻟــﯘپ ﻗﯧﻠﯩﺸــﯩﻐﺎ
ھﻪﺭﮔﯩﺰ ﻳﻮﻝ ﻗﻮﻳﻤﺎﺳﻠﯩﻘﯩﻤﯩﺰ ﻛﯧﺮەﻙ .ﻳﻪﻧﻪ ﻛﯧﻠﯩﭗ ،ﺑﯩﺰﻧﯩـﯔ ﺩﯨﻨﯩﻤﯩـﺰ
ﻣﻮﻟﻠﯩﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻏــﺎ ﺭەﻡ ﺑﻮﻟــﯘپ ﻛﻪﺗﻜﯩﻨﯩــﺪەﻙ ﻳــﺎﻟﻐﯘﺯ ﺋﻪﺧــﻼﻕ ﺩﯨــﻨﯩﻼ
ﺋﻪﻣﻪﺳﻜﻪﻧﻐﯘ؟ ﻗﯘﺭﺋﺎﻥ ﻛﯧﺮﯨﻤﻨﻰ ﺋﻮﻗـﯘپ ،ﺑﯩﺰﻧﯩـﯔ ﺩﯨﻨﯩﻤﯩﺰﻧﯩـﯔ ﺑﯩﺰﻧـﻰ
ﻳﺎﻟﻐﯘﺯ ﺋﻪﺧﻼﻗﻨﯩﻼ ﺋﻪﻣﻪﺱ ،ھﻪﺗﺘﺎ ﺋﻪڭ ﻣﯘھﯩﻤﻰ ﺋـﺎﻟﻼ ﻳﺎﺭﺍﺗﻘـﺎﻥ ﺗﻪﺑﯩـﺌﻪﺕ
ﻗﺎﻧﯘﻧﯩﻴﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺟﺎﻥ ﭘﯩﺪﺍﻟﯩﻖ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯚﮔﯩﻨﯩﭗ ،ﻗﻮﻟﯩﻤﯩﺰ ﻳﯧﺘﯩـﺪﯨﻐﺎﻥ
ﻳﺎﺧﺸــﯩﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﯩﺸــﻘﺎ ﺑﻮﻟﯩــﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑــﺎﺭﻟﯩﻖ ﻧﻪﺭﺳــﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﺑﯩﻠﯩﺸــﯩﻤﯩﺰ،
ﺋﯩﺸــــﻠﯩﺘﻪﻟﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﯩﺸــــﯩﻤﯩﺰ ،ﻳﺎﺳــــﯩﻴﺎﻻﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﯩﺸــــﯩﻤﯩﺰﻧﻰ
ﺋﯩﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻪڭ ﻣـﯘھﯩﻢ ﺋﯚﻟﭽﻪﻣﻠﯩﺮﯨـﺪﯨﻦ ﺑﯩـﺮﻯ ﻗﯩﻠﯩـﭗ ﺑﯩـﺰﮔﻪ ۋەﺯﯨـﭙﻪ
ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﯩﻤﯘ ھﯧﺲ ﻗﯩﻠﺪﯨﻢ .ﺷﯘﯕﺎ ،ﻛﻮﭼﯩﺪﺍ ﺗﺎﺭﻗﯩﻠﯩﭗ ﻳﯜﺭﮔﻪﻥ ﺩﯨﻦ
ﺗﻮﻏﺮﯨﺴــــﯩﺪﯨﻜﻰ ﻣﯩﻠﻠﯩــــﻲ ﺋــــﺎﺯﺍﺩﻟﯩﻖ ھﻪﺭﯨﻜﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻤﯩــــﺰﮔﻪ ﺋﯘﻳﻐــــﯘﻥ
ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺳﯚﺯﻟﻪﺭﻧﻰ ﺋﯧﺘﯩﺒﺎﺭﻏﺎ ﺋﯧﻠﯩـﭗ ﻛﻪﺗﻤﯩﺴـﻪﻛﻤﯘ ﺑﻮﻟﯩـﺪﯗ .ﺑﯩـﺰ
ﻳﻪﻧﯩــﻼ ﺳــﺎۋﺍﺑﻠﯩﻖ ﺋﯩﺸــﻼﺭﻏﺎ ﺟﯧﻨﯩﻤﯩﺰﻧــﻰ ﭘﯩــﺪﺍ ﻗﯩﻠﯩــﺶ ﻳﻮﻟﯩــﺪﺍ ﭼﯩــﯔ
ﺗﯘﺭﯗﺷــﯩﻤﯩﺰ ﻛﯧــﺮەﻙ .ھﻪ ،ﺑﯩــﺰ ﺷــﯧﻬﯩﺖ ﺑــﻮﻟﻐﯩﻨﯩﻤﯩﺰﺩﺍ ﻣــﻮﻟﻠﯩﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰ
ﻧــــﺎﻣﯩﺰﯨﻤﯩﺰﻧﻰ ﭼﯜﺷــــﯜﺭﻣﻪﻱ ﻗــــﺎﻻﺭﻣﯩﻜﯩﻦ ﺩەپ ﻗﻮﺭﻗﺎﻣــــﺪﯗﻗﻴﺎ؟ ﻳــــﺎﻕ!
ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﺋﻪﻧﺴﯩﺮﯨﻤﻪﻳﻠﻰ .ﺑﯘﺭھﺎﻥ ﺷﻪھﯩﺪﯨﻲ ،ﺳﻪﻳﭙﯩﺪﯨﻦ ﺋﻪﺯﯨﺰﻯ ،ﺗﯚﻣﯜﺭ
ﺩﺍۋﺍﻣﺌﻪﺕ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻘﻼﺭﻧﯩـﯔ ﻧـﺎﻣﯩﺰﯨﻨﻰ ﭼﯜﺷـﯜﺭﯛپ ،ﺑﯩﺰﻧﯩـﯔ ﻧـﺎﻣﯩﺰﯨﻤﯩﺰﻧﻰ
ﭼﯜﺷﯜﺭﯛﺷﻜﻪ ﺋﯘﻧﯩﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﯘﻧﺪﺍﻕ ﻣﻮﻟﻠﯩﻼﺭﻧﯩﯔ ﻧﺎﻣﯩﺰﯨﻤﯩﺰﻧﻰ ﺑﯘﻟﻐـﺎپ
404

ﻳﯜﺭﯛﺷــﯩﮕﻪ ھــﺎﺟﯩﺘﯩﻤﯩﺰ ﭼﯜﺷــﻤﻪﻳﺪﯗ! ﺑﯩــﺰ ﺑﯘﻧــﺪﯨﻦ ﻛﯧــﻴﯩﻦ ﻳﯧﯖــﻰ ﺋﻪﺯﺍ
ﻗﻮﺑﯘﻝ ﻗﯩﻠﻐﯩﻨﯩﻤﯩﺰﺩﺍ ﻳﺎﻛﻰ ﻧﯩﻜﺎھﻘﺎ ﺑـﺎﺭﻏﯩﻨﯩﻤﯩﺰﺩﺍ ﻳﻮﺷـﯘﺭﯗﻥ ﺷـﻪﻛﯩﻠﺪە
ﻧﺎﻣﯩﺰﯨﻤﯩﺰﻧﯩﻤﯘ ﻗﻮﺷﯘپ ﭼﯜﺷﯜﺭﺗﯜپ ﺋﯧﻠﯩﺸﻘﺎ ﺗﯩﺮﯨﺸﺎﻳﻠﻰ − .ﺋﯘ ﻗﺎﺳﯩﻤﻐﺎ
ﺋﯩﺘﺘﯩــﻚ ﺑﯩــﺮ ﻗﺎﺭﯨﯟﯦﻠﯩــﭗ ﺳــﯚﺯﯨﻨﻰ ﺩﺍۋﺍﻡ ﻗﯩﻠــﺪﻯ − ،ﺑﯩــﺰ ﺑﯩــﺮ ﻳﻪﺭﮔﻪ
ﻳﯩﻐﯩﻠﻐﯩﻨﯩﻤﯩـــــﺰﺩﺍ ،ﭼﯩﺮﯨﻜﻠﯩـــــﻚ ﻗﯩﻠﯩﺸـــــﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻧﺪەﻙ ﻗﯩﻴـــــﺎﭘﻪﺗﻜﻪ
ﻛﯩﺮﯨــﯟﯦﻠﯩﺶ ﺋﯜﭼــﯜﻥ ﺋــﺎﻏﺰﯨﻤﯩﺰﻧﻰ ﻛﯜﭼﻠــﯜﻙ ھــﺎﺭﺍﻕ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﭼﺎﻳﻘــﺎپ،
ﺋﯘﭼﯩﻤﯩﺰﻏﯩﻤــﯘ ﺗﯚﻛﯜۋﯦﻠﯩﺸــﻨﻰ ﺋﯘﻧﺘﯘﻣﺎﺳــﻠﯩﻘﯩﻤﯩﺰ ﻛﯧــﺮەﻙ .ﮔﯜﻟﺒﺎھــﺎﺭ
ﺋﻮﺭﻧﯩﺪﯨﻦ ﺗﯘﺭﯗپ ﺗﯧﭽـﯜﻱ ھﺎﺭﯨﻘﯩـﺪﯨﻦ ﺑﯩـﺮ ﺑﻮﺗﯘﻟﻜـﺎ ﺋﯧﻠﯩـﭗ ﺭﻭﻣﻜﯩﻼﺭﻏـﺎ
ﺗﻮﺷــﻘﯘﺯﺩﻯ .ﺋﺎﻧــﺪﯨﻦ ﺋــﯚﺯﻯ ﺑﺎﺷــﻼپ ھﺎﺭﺍﻗﺘــﺎ ﺋــﺎﻏﺰﯨﻨﻰ ﭼﺎﻳﻘﯩــﺪﻯ .ﺋﻪﻣﻤــﺎ
ﺩﯨﻘﻘﻪﺗﺴــــﯩﺰﻟﯩﻜﺘﯩﻦ ﺋﺎﻏﺰﯨــــﺪﯨﻜﻰ ھــــﺎﺭﺍﻗﻨﻰ ﻳﯘﺗﯘۋﯦﺘﯩــــﭗ ﻗﺎﻟــــﺪﻯ.
ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﯩــﺪﯨﻜﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﻗــﺎﺭﺍپ ﺗــﻮﻡ ﻗﯩﻠﯩــﭗ ﺑﯩﺮﻧــﻰ ھﯩﺠﯩﻴﯩــﭗ ﻗﻮﻳــﯘپ− ،
ﺋﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩﺶ ﻧﯩﻴﯩﺘﯩﻢ ﻳﻮﻗﺘﻰ ،ﺋﯜﻟﮕﯜﺭەﻟﻤﻪﻱ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ − ،ﺩەپ ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮ
ﺭﻭﻣﻜــﺎ ﻗﯘﻳــﯘپ ﺋﯘﭼﯩﺴــﯩﻐﺎ ﺳــﯧﭙﯩﯟﺍﻟﺪﻯ .ﺑﺎﺷــﻘﯩﻼﺭﻣﯘ ﺷــﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠــﺪﻯ.
ﺑﯩﺮﺩەﻣﺪﯨﻼ ﺋﯚﻱ ﺋﯩﭽﻰ ﺭەﺳﻤﯩﻲ ﻗﺎۋﺍﻗﺨﺎﻧﯩﻼﺭﺩەﻙ ﺳﯧﺴﯩﻖ ھﺎﺭﺍﻕ ﭘﯘﺭﯨﻘﻰ
ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﻮﻟﺪﻯ .ﮔﯜﻟﺒﺎھﺎﺭ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﺟﺎﻳﯩﻐﺎ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗپ ﺳﯚﺯﯨﻨﻰ ﺩﺍۋﺍﻡ ﻗﯩﻠﺪﻯ،
−ﺑﯩﺰ ﺑﯘﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﻳﻪﻧﯩﻼ ھﺎﺭﺍﻕ ﺋﯩﭽﯩﻤﯩﺰ ،ﺗﺎﻣﺎﻛﺎ ﭼﯧﻜﯩﻤﯩﺰ .ﺋﻪﻣﻤـﺎ
ﺑﯩﺰ ﺑﯘﺭﯗﻥ ﺑﯘﻻﺭﻧﻰ ﺋﯚﺯﯨﻤﯩﺰ ﺋﯜﭼـﯜﻥ ﻗﯩﻠﻐـﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴـﺎﻕ ،ﺑﯘﻧـﺪﯨﻦ ﻛﯧـﻴﯩﻦ
ۋەﺗﻪﻥ ،ﺧﻪﻟﻘﯩﻤﯩــﺰ ﺋﯜﭼــﯜﻥ ﻗﯩﻠﯩﻤﯩــﺰ .ﺑــﯘﻻ ﺋﻪﻣﻪﺱ ،ھﻪﺗﺘــﺎ ﺧﯩﺘﺎﻳﻨﯩــﯔ
ﻛــﯚﺯﯨﻨﻰ ﺑﻮﻳﺎﺷــﻘﺎ ﺋﻪﺳــﻘﺎﺗﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻼ ﺑﻮﻟﯩــﺪﯨﻜﻪﻥ ،ﺋﻪﺧﻼﻗﺴــﯩﺰﻟﯩﻘﻼﺭﻧﯩﻤﯘ
ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﺸـــﺘﯩﻦ ﺑـــﺎﺵ ﺗﺎﺭﺗﻤﺎﺳـــﻠﯩﻘﯩﻤﯩﺰ ﻛﯧـــﺮەﻙ! −ﮔﯜﻟﺒﺎھـــﺎﺭ ﮔﻪپ
ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﺪﺍ ﻛﯚﯕﻠﯩﻜﯩﻨﯩﯔ ﺋﯜﺳﺘﯜﻧﻜﻰ ﺗﯜﮔﻤﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﻮﺑﺪﺍﻧﻼ ﺋﯧﭽﯩﯟﯦﺘﯩﭗ،
ﭘﻮﻣﭙﺎﻳﻐــﺎﻥ ﺋﯩﻜﻜــﻰ ﻛﯚﻛﺴــﯩﻨﯩﯔ ﻳﯧﺮﯨﻤﯩﻨــﻰ ﺩﯦﮕــﯜﺩەﻛﻼ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨــﭗ
ﻗﻮﻳـــﺪﻯ .ﺋﺎﻧـــﺪﯨﻦ ﺗﺎﻣﺎﻛـــﺎ ﺗﯘﺗﺎﺷـــﺘﯘﺭﯗپ ﺋﺎﻏﺰﯨﻐـــﺎ ﻗﯩﺴـــﺘﯘﺭﺩﻯ − ،ﻣﺎﻧـــﺎ
ﻣﯘﺷـﯘﻧﺪﺍﻕ .ﺷــﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺋﯩﺸـﯩﻨﯩﯖﻼﺭﻛﻰ ،ﺧﯩﺘــﺎﻳﻼﺭﻻ ﺋﻪﻣﻪﺱ ،ھﻪﺭﻗﺎﻧــﺪﺍﻕ
ﺑﯩﺮﺳــــﻰ ﭘﺎھﯩﺸــــﯩﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ،ﻗﯩﻤــــﺎﺭۋﺍﺯ-ﺋــــﻮﻏﺮﯨﻼﺭﺩﯨﻦ ،ھــــﺎﺭﺍﻗﻜﻪﺵ-
ﻧﻪﺷﯩﻜﻪﺷــﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ،ﺧــﺮﻭﺋﯩﻨﭽﯩﻼﺭﺩﯨﻦ ۋەﺗﻪﻧﭙﻪﺭۋەﺭﻟﯩــﻚ ،ﻣﯩﻠﻠﻪﺗﭽﯩﻠﯩــﻚ،
405

ﺧﻪﻟﻘﯩﻨﯩــﯔ ﻣﯩﻠﻠﯩــﻲ ﻣﯘﺳــﺘﻪﻗﯩﻠﻠﯩﻖ ﺗﻪﻟﻪﭘﻠﯩــﺮﯨﮕﻪ ﺩﯗﻧﻴــﺎ ﭼــﻮﯕﻠﯩﺮﻯ
ﻗﯘﻻﻕ ﺳﺎﻟﻤﺎﻳﯟﺍﺗﻘﺎﻧﻤﯩﺶ!
ﺑﯘ ،ﺳﯧﭙﻰ ﺋﯚﺯﯨﺪﯨﻦ ﺋﯩﺮﻗﭽﻰ ﺑﯩـﺮ ﻛـﯚﺯ ﻗـﺎﺭﺍﺵ ﺑﻮﻟـﯘپ ،ﺧﻪﻟﻘﯩﻤﯩﺰﻧـﻰ
ﺑﯘﻧــﺪﺍﻕ ﺩەپ ﻗﺎﺭﺍﻳــﺪﯨﻐﺎﻧﻼﺭﺩﯨﻦ ﺷــﯘﻧﻰ ﺗﻪﻟﻪپ ﻗﯩﻠﯩﺸــﻘﺎ ﺗــﻮﻏﺮﺍ ﻛﯧﻠﯩــﺪﯗ:
ﺋﯘﻧﺪﺍﻗﺘﺎ ،ﺳﯩﻠﻪﺭ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﺷﯘ ﺏ ﺩ ﺕ ﻳﺎﻛﻰ ﺋـﺎ ﻕ ﺵ ﺩﯨـﻦ “ﺋﯘﻳﻐﯘﺭﻻﺭﻧﯩـﯔ
ﻣﯘﺳﺘﻪﻗﯩﻞ ﻳﺎﺷﯩﻴﺎﻟﯩﻐﯘﺩەﻙ ﺋﻪﻗﻠﻰ ﻳﻮﻕ” ﺩﯦـﮕﻪﻥ ﺩﯨﺌـﺎﮔﻨﻮﺯﺩﯨﻦ ﺑﯩﺮﻧـﻰ
ﻗﻮﻳـــﺪﯗﺭﯗپ ﻛـــﯧﻠﯩﯖﻼﺭ! ﺑﯘﻧـــﺪﺍﻕ ﻗﺎﺭﺍﺷـــﺘﯩﻜﻰ ﻛﯩﺸـــﯩﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ﺑﯩـــﻠﻪﻥ
ﺯﺍﻛﻮﻧﻼﺷﻘﯘﭼﯩﻠﯩﮕﻰ ﻳﻮﻕ!
ﺑﯩــﺰ ﺑــﯘ ﻳﻪﺭﺩە ﻛﯩﺸــﯩﻠﯩﻚ ھﻮﻗــﯘﻕ ﻣﻪﺳﯩﻠﯩﺴــﯩﻤﯘ ﺧﻪﻟﻘﯩﻤﯩﺰﻧﯩــﯔ
ﻣﯧﯖﯩﺴﯩﻨﻰ ﻗﻮﭼﯘپ ﻛﯧﻠﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﻣﻪﺳـﯩﻠﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺑﯩـﺮﻯ ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨـﻰ
ﺗﻪﻛﯩــﺘﻠﻪپ ﺋﯚﺗﯜﺷــﯩﻤﯩﺰ ﻛﯧــﺮەﻙ .ﻛﯩﺸــﯩﻠﯩﻚ ھﻮﻗــﯘﻕ ﻣﻪﺳﯩﻠﯩﺴــﯩﻤﯘ
ﺧـــــﯘﺩﺩﻯ ﺩﯦﻤـــــﻮﻛﺮﺍﺗﯩﻴﻪ ﻣﻪﺳﯩﻠﯩﺴـــــﯩﮕﻪ ﺋﻮﺧﺸﺎﺷـــــﻼ ﻣﯩﻠﻠﯩـــــﻲ
ﺋﺎﻳﺮﯨﻤﯩﭽﯩﻠﯩﻘﻼﺭﻧﻰ ﺗﻮﻧﯘﻣﺎﻳـﺪﯨﻐﺎﻥ ھﻪﻣـﺪە ﻣـﯘﺋﻪﻳﻴﻪﻥ ﺑﯩـﺮ ﺋﯩﺠﺘﯩﻤـﺎﺋﯩﻲ
ﺗﯜﺯﯛﻣﻨﯩــﯔ ﺗﻪﺭﻛﯩﺒــﻰ ﻗﯩﺴــﻤﻰ ﺑﻮﻟــﯘپ ﻧﺎﻣﺎﻳــﺎﻥ ﺑﻮﻻﻻﻳــﺪﯨﻐﺎﻥ ﻗﻮﺷــﯘﻣﭽﻪ
ﺳﯩﻴﺎﺳﯩﻲ ﺗﯜﺯﯛﻣـﺪﯗﺭ .ﺷـﯘﯕﺎ ،ﺑـﯘ ﻣﻪﺳـﯩﻠﯩﻤﯘ ﺧﯩﺘـﺎﻱ ﺗﺎﺟﺎۋﯗﺯﭼﯩﻠﯩﺮﯨـﺪﯨﻦ
ﻗﯘﺗﯘﻟــﯘپ ،ﻣﯘﺳــﺘﻪﻗﯩﻞ ﻣﯩﻠﻠﯩــﻲ ﺩﯙﻟﯩﺘﯩﻤﯩــﺰ ﻗﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻧــﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩــﻨﻼ
ﻗﺎﺭﺍﺭﻻﺷﺘﯘﺭﯗﺷﻘﺎ ﺑﻮﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﯩﺠﺘﯩﻤﺎﺋﯩﻲ ﺗﯜﺯﯛﻡ ﺗﻪﻟﯩـﭙﯩﮕﻪ ﻗـﺎﺭﺍپ ﺋﺎﻧـﺪﯨﻦ
ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﻐــﺎ ﭼﯩﻘﯩــﺪﯨﻐﺎﻥ ﻣﻪﺳــﯩﻠﻪ ﺑﻮﻟﻐﺎﭼﻘــﺎ ،ﻣﯩﻠﻠﯩــﻲ ﻣﯘﺳــﺘﻪﻗﯩﻠﻠﯩﻖ
ھﻪﺭﯨﻜﯩﺘﯩﻤﯩﺰﻧﯩﯔ ﭼﺎﺭﯨﺴﻰ ﺑﻮﻻﻟﻤﺎﻳﺪﯗ .ﻣﯘﺳﺘﻪﻣﻠﯩﻜﻪ ﺷـﺎﺭﺍﺋﯩﺖ ﺋﺎﺳـﺘﯩﺪﺍ
ﺑﯘ ﻣﻪﺳﯩﻠﯩﻨﻰ ﺗﻪﻛﯩﺘﻠﻪﺵ ،ﺑﯩﺰﻧﻰ ﺧﯩﺘﺎﻱ ﺗﺎﺟﺎۋﯗﺯﭼﯩﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﻣﻪﯕﮕـﯜ ﻗـﯘﻝ
ﺑﻮﻟﯘﺷﯩﻤﯩﺰﻧﻰ ﺗﻪﺭﻏﯩﺐ ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﻧﻪﺭﺳﯩﮕﻪ ﺋﺎﻳﻠﯩﻨﯩـﭗ ﻗﺎﻟﯩـﺪﯗ .ﻳﻪﻧـﻰ،
ﻛﯩﺸــﯩﻠﯩﻚ ھﻮﻗــﯘﻕ ﭘﺮﯨﻨﺴــﯩﭙﻠﯩﺮﻯ ﻣﯩﻠــﻠﻪﺕ ،ﺩﯙﻟﻪﺕ ﭼﻪﻛﻠﯩﻤﯩﺴــﯩﮕﻪ
ﺋﯘﭼﺮﯨﻤﯩﻐﺎﻥ ﺋﺎﺳﺎﺳﺘﺎ ،ﻣﯘﺋﻪﻳﻴﻪﻥ ﺑﯩـﺮ ﺗﯘﭘﺮﺍﻗﺘـﺎ ﻳﺎﺷـﺎۋﺍﺗﻘﺎﻥ ﻛﯩﺸـﯩﻠﻪﺭﻧﻰ
ﺗﻪڭ ﺑﺎﺭﺍۋەﺭﻟﯩﻚ ﻛﯚﺯﻯ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﺷـﻨﻰ ﺗﻪﺭﻏﯩـﺐ ﻗﯩﻠﯩـﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﻐﺎﭼﻘـﺎ،
“ۋەﺗﯩﻨﯩﻤﯩﺰﺩﯨﻜﻰ ﺧﯩﺘﺎﻱ ﺗﺎﺟﺎۋﯗﺯﭼﯩﻠﯩﺮﯨﻤﯘ ﺋﺎﺩەﻡ ،ﺋﯘﻻﺭﻣﯘ ﺑـﯘ ﺗـﯘﭘﺮﺍﻗﻼﺭﺩﺍ

632

ﭼﻪﻛﺴﯩﺰ ﻛﯩﭽﯩﻚ ﺗﯘﺗﯘﺷﻘﺎ ﺗﯩﺮﯨﺸﯩﺶ ﻛﯧﺮەﻙ.
ﺑـــﯘ ﻧﯘﻗﺘﯩﻐـــﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧـــﺪە ﻣﯘﺳـــﺘﻪﻣﻠﯩﻜﻪ ﺩﯦـــﮕﻪﻥ ﺑـــﯘ ھﺎﺩﯨﺴـــﯩﻨﯩﯔ
ﻣــﺎھﯩﻴﯩﺘﯩﮕﻪ ﺩﯨﻘــﻘﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩــﭗ ﺑﯧﻘﯩﺸــﯩﻤﯩﺰ ﺯﯙﺭﯛﺭﻣــﯘ ﻗﺎﻧــﺪﺍﻕ؟ ﻳﻪﻧــﻰ
ﻣﯘﺳﺘﻪﻣﻠﯩﻜﻪ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﻧﯧﻤﻪ؟ ﺑﯘ ﺋﺎﺗـﺎﻟﻐﯘﺩﯨﻦ ،ﻳﯧﻘﯩﻨﻘـﻰ ﺗـﺎﺭﯨﺨﺘﯩﻦ ﺑﯘﻳـﺎﻥ
ﺑﯧﻴﯩﺸﻨﻰ ﻣﻪﻗﺴﻪﺕ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮﻗﯩﺴﯩﻢ ﻛﯩﭽﯩﻚ ﻳـﺎﻛﻰ ﺋـﺎﺩﯨﻤﻰ ﺷـﺎﻻڭ
ﺯﻭﻣﯩــﮕﻪﺭ ﺋﻪﻟﻠﻪﺭﻧﯩــﯔ ﺑﺎﺷــﻘﺎ ﺩﯙﻟﻪﺗﻠﻪﺭﻧــﻰ ﺗﯩﺰﮔﯩﻨــﻰ ﺋﺎﺳــﺘﯩﻐﺎ ﺋﯧﻠﯩــﭗ
ﺋﯩﺸﻠﯩﺘﯩﺸﻰ ﺩﯦﮕﻪﻧﮕﻪ ﻣﺎﻳﯩﻞ ﺑﯩـﺮ ﺋﯘﻗـﯘﻡ ﭼﯩﻘﯩﺪﯨﻐﺎﻧـﺪەﻙ ﻗﯩﻠﯩـﺪﯗ .ﺋـﯘ
ھﺎﻟــــﺪﺍ ،ۋەﺗﯩﻨﯩﻤﯩﺰﻧــــﻰ ﻗﯩﺮﯨــــﻖ ﺗﻮﻗﻘــــﯘﺯﯨﻨﭽﻰ ﻳﯩﻠﯩﻨﯩــــﯔ ﺋﺎﻟﺪﯨــــﺪﺍ
ﻣﯘﺳـــــﺘﻪﻣﻠﯩﻜﻪ ھﺎﻟﯩﺘﯩـــــﺪە ﺋﯩـــــﺪﻯ ﺩﯦﻴﯩﺸـــــﻜﻪ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳـــــﻤﯘ؟ ﺋﻪڭ
ﻛﯧﭽﯩﻜﺘﯜﺭﮔﯩﻨﯩﻤﯩﺰﺩﯨﻤــﯘ ﺋﻪﻟﻠﯩــﻚ ﺳــﻪﻛﻜﯩﺰﯨﻨﭽﻰ ﻳﯩﻠﯩــﺪﯨﻦ ﺑــﯘﺭﯗﻧﻘﻰ
ۋەﺯﯨﻴﯩﺘﯩﻤﯩــﺰ ﻣﯘﺳــﺘﻪﻣﻠﯩﻜﻪ ھــﺎﻟﯩﺘﯩﻨﻰ ﺋﯩﭙــﺎﺩﯨﻠﯩﮕﻪﻥ ﺑﻮﻟﯩــﺪﯗ .ﺋﻪﻣﻤــﺎ
ﺷــﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﺋﯧﺘﯩﺒــﺎﺭەﻥ ،ۋەﺗﯩﻨﯩﻤﯩــﺰ ﺧﯩﺘــﺎﻱ ﻳــﯘﺭﺗﻰ ﻗﯩﻠﯩــﻨﯩﺶ ﺋﯜﭼــﯜﻥ
ﺑﯧﺴﯩﯟﯦﻠﯩﻨﻤﺎﻗﺘﺎ .ﺑﯩﺰ ﺑﯜﮔﯜﻥ ﻣﯘﺳﺘﻪﻣﻠﯩﻜﻪ ﺋﻪﻣﻪﺱ ،ۋەﺗﯩﻨﯩﻨـﻰ ﺧﯩﺘـﺎﻳﻼﺭ
ﻳﯘﺗﯩﯟﯦﻠﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﺧﻪﻟﻘﯩﻤﯩﺰ .ﻳﻪﻧﻰ ،ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ ﺑﯜﮔـﯜﻧﻜﻰ ھـﺎﻟﯩﺘﯩﻤﯩﺰﻧﻰ
ھﯩﺘﻠﯧﺮ ﮔﯧﺮﻣﺎﻧﯩﻴﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﻳﯘﺗﯘۋﺍﻟﻐـﺎﻥ ﻏﻪﺭﺑـﻰ ﭘﻮﻟﺸـﯩﻨﯩﯔ ۋەﺯﯨﻴﯩـﺘﯩﮕﻪ
ﺋﻮﺧﺸـﯩﺘﯩﺶ ﻣـﯘﻣﻜﯩﻦ .ﺋﯘﻧـﺪﺍﻗﺘﺎ ،ﺑﯩـﺰﺩە ﻣﯘﺳـﺘﻪﻣﻠﯩﻜﻪ ﺋﻪﻟـﻠﻪﺭﮔﻪ ﺧـﺎﺱ
ﺩﯦﻤﻮﻛﺮﺍﺗﯩﻴﯩﻤﯘ ﻣﻪۋﺟﯘﺩﻟﯘﻕ ﺷﻪﺭﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻳﻮﻗﯩﺘﯩﭗ ﺑﯧﺮﯨﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ.
ﺑﯩـــﺰ ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩـــﺮ ﻗﯩﺴـــﯩﻢ ﻛﯩﺸـــﯩﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﯩﯔ ﺗﺎﺭﻗﯩﺘﯩـــﭗ ﻳـــﯜﺭﮔﻪﻥ
ﻣﯩﻠﻠﯩﺘﯩﻤﯩﺰﮔﻪ ھﺎﻗﺎﺭەﺗﻠﯩﻚ ﭘﻪﺱ ﻛﯚﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﭘﻪﺗﯩﯟﺍﺳـﯩﻨﯩﻤﯘ ﺗﯩﻠﻐـﺎ
ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺋﯚﺗﯩﺸﯩﻤﯩﺰ ﻛﯧﺮەﻙ :ﺑﯩﺮﻟﻪﺷﻜﻪﻥ ﺩﯙﻟﻪﺗﻠﻪﺭ ﺗﻪﺷـﻜﯩﻼﺗﯩﻨﯩﯔ ﺑﯩـﺮ
ﻳﻮﺷﯘﺭﯗﻥ ﻗﺎﺭﺍﺭﯨﺪﺍ ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ﻣﯘﺳﺘﻪﻗﯩﻞ ﺳﻮﺭﺍﺵ ﺋﯩﻘﺘﯩﺪﺍﺭﻯ ﺑﻮﻟﻤﯩﻐﺎﻥ ﻳﺎﻛﻰ
ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ﺋﯩﻘﺘﯩﺪﺍﺭﯨﻨﻰ ﻳﻮﻗﺎﺗﻘﺎﻥ ﻣﯩﻠﻠﻪﺗﻠﻪﺭﮔﻪ ﻣﯩﻠﻠﯩﻲ ﻣﯘﺳﺘﻪﻗﯩﻞ ﺩﯙﻟﻪﺕ
ﻗﯘﺭﯗﺷﯩﻐﺎ ﻳﻮﻝ ﻗﻮﻳﻤﺎﻳﺪﯨﻜﻪﻥ ،ﭼﯜﻧﻜﻰ ،ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ﺋﯩﻘﺘﯩﺪﺍﺭﺳـﯩﺰ ﻣﯩﻠﻠﻪﺗـﻠﻪﺭ
ﻣﯘﺳــﺘﻪﻗﯩﻞ ﺑﻮﻟﯩﯟﺍﻟﻐﺎﻧــﺪﯨﻦ ﻛﯧــﻴﯩﻦ ﺩﯗﻧﻴــﺎ ﺗﯩﻨﭽﻠﯩﻘﯩﻐــﺎ ﺑــﺎﻻ ﺑﻮﻟــﯘپ
ﻗﺎﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩـــﺪﯨﻦ ﺋﻪﻧﺴـــﯩﺮەﻳﺪﯨﻜﻪﻥ! ﺷـــﯘ ﺳـــﻪۋەﺑﺘﯩﻦ ۋەﺗﯩﻨﯩﻤﯩـــﺰ

631

ﺩﯨﻨــﺪﺍﺭﻟﯩﻖ ﭼﯩﻘﻤﺎﻳــﺪﯗ ﺩەپ ﻛﯧﺴــﯩﭗ ھﯚﻛــﯜﻡ ﻗﯩﻼﻻﻳــﺪﯗ .ﺑﯘﻧﯩﯖــﺪﯨﻦ
ﭘﺎﻳﺪﯨﻠﯩﻨﯩﺸﻨﻰ ﺑﯩﻠﯩﺸﯩﻤﯩﺰ ﻛﯧﺮەﻙ .ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻨﻤﯘ ﺋﻪﭘﻠﯩﻚ ﻧﯩﻘـﺎﺏ ﺑـﺎﺭﻣﯘ
ﻳﻪﻧﻪ؟ ﺋﻪﻣﻤــﺎ ﺷــﯘﻧﻰ ﺋﺎﻻھﯩــﺪە ﺋﺎﮔﺎھﻼﻧــﺪﯗﺭﯨﻤﻪﻧﻜﻰ ،ﺋــﺎﺭﯨﻤﯩﺰﺩﺍ ﺧــﺮﻭﺋﯩﻦ
ﭼﯧﻜﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻼﺭﻏﺎ ﺯﺍﺩﯨﻼ ﺋﻮﺭﯗﻥ ﻳـﻮﻕ! ﺋﻪﮔﻪﺭ ﻛﯩﻤﯩﻜـﻰ ﺧـﺮﻭﺋﯩﻦ ﭼﯧﻜﯩـﭗ
ﻗﻮﺷــﯘﻧﯩﻤﯩﺰﻧﯩﯔ ھﻪﺭﻗﺎﻧــﺪﺍﻕ ﺑﯩــﺮ ﺗﻪﺷــﻜﯩﻼﺗﯩﻐﺎ ﺋﻪﺯﺍ ﺑﻮﻟﯩﯟﺍﻟﻐــﺎﻧﻠﯩﻘﻰ
ﺳــــﯧﺰﯨﻠﯩﺪﯨﻜﻪﻥ ،ﺋﯘﻧــــﺪﺍﻗﻼﺭﻧﻰ ﻗﯩﻠــــﭽﻪ ﺋﯩﻜﻜﯩﻠﻪﻧــــﻤﻪﻱ ﻳﻮﺷــــﯘﺭﯗﻥ
ﺋﯘﺟﯘﻗﺘﯘﺭﯗۋﯦﺘﯩﺸﯩﻤﯩﺰ ﺷﻪﺭﺕ! ﺑـﯘﻧﻰ ﺋـﺎﺭﯨﻼپ ھﻪﺭﯨـﻜﻪﺕ ﺋـﻮﺑﯩﻜﺘﯩﭙﻠﯩﺮﻯ
ﻗﯩﻠﯩــﭗ ﺗﺎﻟﻠﯩﯟﯦﻠﯩﺸــﯩﻤﯩﺰﻧﯩﯖﻤﯘ ﺯﯨﻴﯩﻨــﻰ ﻳــﻮﻕ .ﺧﺮﻭﺋﯩﻨﻐــﺎ ﺑﺎﻏﻠﯩﻨﯩــﭗ
ﻗﺎﻟﻐــﺎﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭﻧﯩــﯔ ﺋﯘﻳﻐــﯘﺭ ﺑﻮﻟــﯘﺵ ﻻﻳــﺎﻗﯩﺘﻰ ﻳــﻮﻕ! ﺩﯦﻤﻪﻛﭽﯩﻤﻪﻧﻜــﻰ،
ﺳــــﯩﻠﻪﺭ ﻗــــﺎﻧﭽﯩﻜﻰ ﺋﻪﺧﻼﻗﻠﯩــــﻖ ،ﻗــــﺎﻧﭽﯩﻜﻰ ﺩﯨﻨــــﺪﺍﺭ ﻗﯩﻴــــﺎﭘﯩﺘﯩﮕﻪ
ﻛﯩﺮﯨﯟﺍﻟﺴــﺎﯕﻼﺭ ،ﺧﯩﺘــﺎﻳﻼﺭ ﺳــﯩﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ﺷــﯘﻧﭽﻪ ﺑﻪﻙ ﮔﯘﻣــﺎﻥ ﻗﯩﻠﯩــﺪﯨﻐﺎﻥ
ﺑﻮﻟﯩــﺪﯗ .ﺷــﯘﯕﺎ ،ﺑﯩــﺰ ﺑــﯘ ﺋﯩﺸــﻘﺎ ﺭەﺳــﻤﯩﻲ ﭘﯘﺷــﻘﺎﻕ ﺗــﯜﺭﮔﻪﻥ ﺋﯩﻜﻪﻧﻤﯩــﺰ،
ﺧﻪﻟﻘﯩﻤﯩﺰﻧﯩﯔ ،ﻳﯧﻘﯩﻨﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﯩـﯔ ،ﻗﻮﺷـﻨﯩﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﯩﯔ ھﺎﻗـﺎﺭﯨﺘﯩﮕﻪ،
ﻳﺎﻣﺎﻥ ﻛﯚﺯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﺷﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﻗﯩﻠﭽﻪ ﭘﯩﺴﻪﻧﺖ ﻗﯩﻠﻤﺎﺳﻠﯩﻘﯩﻤﯩﺰ ،ھﻪﺗﺘـﺎ
ﻣــــﯘﻣﻜﯩﻦ ﺑﻮﻟﺴــــﺎ ‘ﺑــــﯘﺯﯗﻕ’ ﻟﯩﻐﯩﻤﯩﺰﻧــــﻰ ﺋﯩﺴــــﭙﺎﺗﻼپ ﺑﯧﺮﯨﺸــــﻜﻪ
ﺗﯩﺮﯨﺸﯩﺸــﯩﻤﯩﺰ ﻛﯧــﺮەﻙ − .ﮔﯜﻟﺒﺎھــﺎﺭ ﺗﺎﻣﺎﻛﯩﺴــﯩﻨﻰ ﺭەﺳــﻤﯩﻴﻼ ﺋﯩﭽﯩــﮕﻪ
ﺗﺎﺭﺗﯩـــﭗ ﺷـــﻮﺭﯨﯟﺍﻟﺪﻯ .ﺋﺎﻧـــﺪﯨﻦ ﺋـــﺎﻏﺰﻯ-ﺑﯘﺭﻧﯩـــﺪﯨﻦ ﺗﯘﺭﺧﯘﻧـــﺪەﻙ ﺋﯩـــﺲ
ﭼﯩﻘﺎﺭﻏــــﺎﻥ ھﺎﻟــــﺪﺍ ﮔﯧﭙﯩﻨــــﻰ ﺩﺍۋﺍﻡ ﻗﯩﻠــــﺪﻯ − ،ﺑﯩــــﺰ ﻳﻪﻧﻪ ﺷــــﯘﻧﯩﻤﯘ
ﺋﯩﺴـــﯩﻤﯩﺰﺩﯨﻦ ﭼﯩﻘﺎﺭﻣﺎﺳـــﻠﯩﻘﯩﻤﯩﺰ ﻛﯧﺮەﻛﻜـــﻰ ،ﺑﯩﺰﻧـــﻰ ﻛﻪﻟﮕﯜﺳـــﯩﺪە
ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺑﯩﺮ ﺗﻪﻗﺪﯨﺮ ﻛﯜﺗﯜۋﺍﺗﻘﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﯩﻤﯘ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﺰ .ﺷﯘﯕﺎ ،ﺋﯩﻤﻜـﺎﻥ ﺑـﺎﺭ
ﺗﯧـــﺰ ،ﺋﯩﻤﻜـــﺎﻥ ﺑـــﺎﺭ ﻛـــﯚپ ،ﺋﯩﻤﻜـــﺎﻥ ﺑـــﺎﺭ ﺋﯧﻐﯩـــﺮ ۋەھﯩـــﻤﻪ ﻳﺎﺭﯨﺘﯩﺸـــﻘﺎ
ﺗﯩﺮﯨﺸﯩﺸــﯩﻤﯩﺰ ،ﺑﻮﻟﺴــﺎ ﺗﯧــﺰﻟﯩﻜﺘﻪ ھﻪﻣﻤﯩﻤﯩﺰﻧﯩــﯔ ﺋــﺎﻳﺮﯨﻢ ﺷﻪﺧﺴــﻰ
ﻗﻮﺷﯘﻧﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ﺑﻮﻟﯩﺸﯩﻨﻰ ﻗﻮﻟﻐﺎ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯛﺷﯩﻤﯩﺰ ﻻﺯﯨﻢ .ﺑﯩﺰ ﺋﺎﻳﺮﯨﻠﺴﺎﻕ،
ﺋﻮﺭﻧﯩﻤﯩﺰﻏﺎ ﻳﯧﺘﯩﺸﺘﯜﺭﯛﻟﮕﻪﻥ ﺋﺎﺩﯨﻤﯩﻤﯩﺰ ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ«.
ﮔﯜﻟﺒﺎھﺎﺭ ﺗﯩﻨﻤـﺎﻱ ﺳـﯚﺯﻟﻪﻳﺘﺘﻰ .ھﻪﺗﺘـﺎ ﻛﻪﻟﮕﯜﺳـﯩﺪە ﺋﯧﻠﯧﻜﺘﺮﻭﻧﻠـﯘﻕ،
ﺋﺎۋﯨﺌﺎﺗﺴﯩﻴﻪ ،ﺋﯘﭼﯘﺭ ۋەھﯩﻤﯩﻠﯩﺮﯨﻨﯩﻤﯘ ﻳﺎﺭﯨﺘﺎﻟﯩﻐﯘﺩەﻙ ﺋﻪﺯﺍﻟﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ
406

ﺗﯘﻏﯘﻧـــﺪﻯ ﻗﻮﺷـــﯘﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ﺗﻪﺷﻜﯩﻠﻠﯩﻨﯩﺸـــﯩﮕﻪ ﺭﯨﻐﺒﻪﺗﻠﻪﻧﺪﯛﺭﯛﺷـــﻨﯩﻤﯘ
ﺋﻮﻳﻠﯩﻨﯩﭗ ﻗﻮﻳﯘﺷﻘﯩﭽﻪ ﺗﻮﺧﺘﺎﻟﺪﻯ:
»ﺋﯘﻧﺘﯘﻣـــــﺎﻳﻠﯩﻜﻰ ،ﺧﯩﺘـــــﺎﻱ ﻛﻮﻣﻤﯘﻧﯩﺴـــــﺘﻠﯩﺮﻯ ۋەﺗﯩﻨﯩﻤﯩﺰﻧـــــﻰ
ﺑﯧﺴﯩﯟﯦﻠﯩﺸﺘﺎ ﺑﯘﻧـﺪﯨﻦ ﺋﻪﻟﻠﯩـﻚ-ﺋـﺎﺗﻤﯩﺶ ﻳﯩـﻞ ﺑـﯘﺭﯗﻧﻼ ﺩﺍھﯩﻴﻠﯩﺮﯨﻤﯩـﺰ
ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﺎﻥ ﺋﺎﻳﺮﻭﭘﯩﻼﻧﻨﻰ ﭘـﺎﺭﺗﻠﯩﺘﯩﯟﯦﺘﯩﺶ ﻳـﺎﻛﻰ ﻳﻮﺷـﯘﺭﯗﻥ ﺋﯘﺟﯘﻗﺘـﯘﺭﯗﺵ،
ﺳــﯜﻧﺌﯩﻲ ﺩﺍۋﺍﻻﺵ ﺧﺎﺗــﺎﻟﯩﻘﻰ ﻳــﺎﻛﻰ ﻗﻪﺳــﺘﻪﻧﮕﻪ ﻗﺎﺗﻨــﺎﺵ ۋەﻗﻪﺳــﻰ ﭘﻪﻳــﺪﺍ
ﻗﯩﻠﯩﺸــﺘﻪﻙ ﺗﯧﺮﺭﻭﺭﻟــﯘﻕ ھﻪﺭﯨﻜﯩﺘــﻰ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺋﯩﺸــﻨﻰ ﺑﺎﺷــﻠﯩﻐﺎﻧﯩﻜﻪﻥ!
ﺋﻪﻣﺪﻯ ﻧﯚۋەﺕ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪە ﺑﯩﺰ ﺗﯧﺮﺭﻭﺭﭼﻰ ﺑﻮﻟﯘپ ﻗﺎﻟﻐﯘﺩەﻛﻤﯩﺰﻣﯘ؟!«
−ﮔﯜﻟﺒﺎھﺎﺭ ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ ﻣﻪﺳﯩﻠﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﺋﯩﻨﺘﺎﻳﯩﻦ ﺋﺎﺳـﺎﻧﻼ ﭼﯜﺷـﻪﻧﺪﯛﺭﯛپ ھﻪﻝ
ﻗﯩﻠﯩﯟﯦﺘﻪﺗﺘﻰ.
ﻳﯩﻐﯩﻠﯩﺶ ﺧﯧﻠﻰ ﺋﯘﺯﯗﻥ ﺩﺍۋﺍﻡ ﻗﯩﻠـﺪﻯ .ﺑﻪﺯﻯ ھﻪﺭﯨـﻜﻪﺕ ﺋﯘﺳـﯘﻟﻠﯩﺮﻯ،
ﻧﯚۋەﺗﺘﯩﻜﻰ ﺑﯩﺮ ﺋﺎﻳﻠﯩﻖ ﭘﯩﻼﻧـﻼﺭ ﻣـﯘﺯﺍﻛﯩﺮە ﻗﯩﻠﯩﻨﯩـﭗ ﻗﺎﺭﺍﺭﻻﺷـﺘﯘﺭﯗﻟﺪﻯ.
ھﻪﺭﻗﺎﻳﺴﯩﺴــﯩﻐﺎ ﺗﯧﮕﯩﺸــﻠﯩﻚ ۋەﺯﯨــﭙﯩﻠﻪﺭ ﻳﻮﺷــﯘﺭﯗﻥ ﻛﻮﻧــﯟﯦﺮﺕ ﺋﯩﭽﯩــﺪە
ﺗﻪﻗﺴﯩﻢ ﻗﯩﻠﯩﻨﺪﻯ .ﻣﯘﺯﺍﻛﯩﺮە ﭼﯜﺷﺘﯩﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺳـﺎﺋﻪﺕ ﺋﯩﻜﻜﯩﻠﻪﺭﮔﯩـﭽﻪ
ﺩﺍۋﺍﻡ ﻗﯩﻠﺪﻯ .ﺟﻮﺯﯨﺪﺍ ﭘﯩﭽﯩﻨﻪ-ﭘﯩﺮەﻧـﺪﯨﻜﺘﯩﻦ ﺑﺎﺷـﻘﺎ ﻳﻪﻳـﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﯩـﺮﻧﯧﻤﻪ
ﺑﻮﻟﻤﯩﻐﺎﭼﻘــﺎ ،ﺋﯘﻻﺭﻧﯩــﯔ ھﻪﻣﻤﯩﺴــﻰ ﺋﻮﺑــﺪﺍﻧﻼ ﺋﯧﭽﯩﺮﻗــﺎپ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩــﺪﻯ.
ﺧﺎﺳﯩﻴﻪﺕ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﺎﺳﯩﻢ ﺑﯩﻨﺎﺩﯨﻦ ﺑﯩﺮﻟﯩﻜﺘﻪ ﭼﯩﻘﯩﺸﺘﻰ.
ﻳـــﻮﻝ ﺑـــﻮﻳﯩﭽﻪ ﺧﯩﺘـــﺎﻱ ﺭﺍﺯۋﯦـــﺪﭼﯩﻜﻠﯩﺮﻯ ﺋـــﯘﻻﺭﻧﻰ ﺩﻭﻗﻤﯘﺷـــﺘﺎ ﺑﯩـــﺮ
ﺗﻮﺧﺘﯩﺘﯩﭗ ﺗﻪﻛﺸﯜﺭﯛﺷﻪﺗﺘﻰ.
ﺋــﯘﻻﺭ ﻳﻮﻟــﺪﯨﻦ ﺳــﻪۋﺯە ﺋﺎﻟﻐــﺎچ ﻛﯩﺮﯨــﭗ ﺋﻮﺧﺸــﯩﺘﯩﭗ ﮔﯚﺷــﻠﯜﻙ ﭘﻮﻟــﯘ
ﺩەﻣﻠﻪﺷﺘﻰ .ﺧﺎﺳﯩﻴﻪﺗﻨﯩﯔ ﺗﯘﺭﻣﯘﺷﺘﯩﻜﻰ ﺧﺎﻣﻠﯩﻘﻰ ﺑﯩﻠﯩﻨﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ :ﺋﯘ،
ﺋﯩﻜﻜﯩﺴــﯩﮕﻪ ﻗﺎﻧﭽﯩﻠﯩــﻚ ﮔــﯜﺭﯛچ ﺩەﻣﻠﯩﻨﯩﺸــﻨﯩﻤﯘ ﻣــﯚﻟﭽﻪﺭﻟﯩﻴﻪﻟﻤﯩﮕﻪﻥ
ﺑﻮﻟﯘپ ،ﺗﺎﻣﺎﻗﻨﻰ ﺧﯧﻠﯩﻼ ﻛﯚپ ﻗﯩﻠﯩﯟەﺗﻜﻪﻧﯩﺪﻯ.
ﭘﻮﻟــﯘ ﺩەﻡ ﻳﯧﮕﻪﻧــﺪﯨﻦ ﻛﯧــﻴﯩﻦ ﻟــﯧﮕﻪﻧﮕﻪ ﺋﯘﺳــﯘپ ﻛﯩﺮﯨــﭗ ﺋﻮﻟﺘــﯘﺭﯗپ
407

ﻣﯘﺗﻠﻪﻕ ﺗﯜﺭﺩە ﺑﯩﺮ ﻳﯧﺮﯨﻢ ﻣﯩﻠﻴـﺎﺭﺩ ﺧﯩﺘـﺎﻱ ﻣﻪﻧﭙﻪﺋﻪﺗـﻰ ﺋﺎﺳﺎﺳـﯩﺪﺍ ﺑﯩـﺰﮔﻪ
ﺋﯩﻠﺘﯩﭙــﺎﺕ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐــﺎﻥ ﺩەﺭﯨﺠﯩــﺪﯨﻼ ﺩﯦﻤــﻮﻛﺮﺍﺗﯩﻴﯩﮕﻪ ﺋﯧﺮﯨﺸﻪﻟﯩﺸــﯩﻤﯩﺰ
ﻣــﯘﻣﻜﯩﻦ .ﺋﯘﻧـــﺪﺍﻕ ﺑﻮﻟﻤــﺎﻱ ،ﺧﯩﺘـــﺎﻱ ﺗﺎﺟﺎۋﯗﺯﭼﯩﻠﯩﺮﯨﻨﯩــﯔ ‘ﻣﯩﻠﻠﯩـــﻲ
ﻣﻪﻧﭙﻪﺋﻪﺗﻠﯩــﺮﻯ’ ﻧــﻰ ﺋﺎﻟــﺪﯨﻨﻘﻰ ﺷــﻪﺭﺕ ﻗﯩﻠﯩﺸــﻨﻰ ﺋﺎﺳــﺎﺱ ﻗﯩﻠﯩــﺪﯨﻐﺎﻥ
ﺑﯜﮔــﯜﻧﻜﻰ ﻳــﺎﻛﻰ ﺑﯘﻧــﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻨﻜــﻰ ھﻪﺭﻗﺎﻧــﺪﺍﻕ ﻣﯘﺳــﺘﻪﻣﻠﯩﻜﻪ ﺗــﯜﺯﯛﻣﻰ
ﺋﺎﺳﺘﯩﺪﺍ ،ﻣﯩﻠﻠﯩﻲ ﺩﯦﻤﻮﻛﺮﺍﺗﯩﻚ ﻣﻪﻧﭙﻪﺋﻪﺗﯩﻤﯩﺰﻧﻰ ﻛﯩﭽﯩﻜﻜﯩﻨﻪ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ
ﺗﯩﻠﻐﺎ ﺋـﺎﻟﯩﻤﯩﺰ ﺩەﻳـﺪﯨﻜﻪﻧﻤﯩﺰ ،ﺑـﯘ ﺋﯘﺭﯗﻧﯘﺷـﯩﻤﯩﺰ ﻣـﯘﺗﻠﻪﻕ ﺗـﯜﺭﺩە ﺧﯩﺘـﺎﻱ
ﺗﺎﺟﺎۋﯗﺯﭼﯩﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺯﯨﻴﯩﻨﯩﻐﺎ ﻳﻮﻝ ﻗﻮﻳﯘﺷﻨﻰ ﺗﻪﻟﻪپ ﻗﯩﻠﯩـﺶ ﺑﻮﻟـﯘپ ﺭﻭﻱ
ﺑﯧﺮﯨــﺪﯗ .ﺩەﺭۋەﻗﻪ ،ﺧﯩﺘــﺎﻱ ﺗﺎﺟــﺎۋﯗﺯﭼﯩﻠﯩﺮﻯ ﺑﻪﺯﻯ ﺯﯙﺭﯛﺭﯨﻴﯩﺘــﻰ ﺑﻮﻟﻤﯩﻐــﺎﻥ،
ﺷﯘﻧﯩﯖﺪەﻙ ﺋﯘﻻﺭ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺑﯩﻬﯘﺩە ﺑﺎﺵ ﺋﺎﻏﺮﯨﻘﻰ ﺗﯧﭙﯩـﭗ ﺑﯧﺮﯨـﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻪﺯﻯ
ﺳﯜﺭﻛﯩﻠﯩﺸـــﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﻐـــﺎ ﭼﯩﻘﯩﺸـــﯩﺪﯨﻦ ﺳـــﺎﻗﻠﯩﻨﯩﺶ ﺋﯜﭼـــﯜﻥ،
ﺧﻪﻟﻘﯩﻤﯩﺰﮔﻪ ﻗﯩﺴﻤﻪﻧﻠﯩﻜﺘﻪ ﺑﻪﺯﻯ ﺩﯦﻤﻮﻛﺮﺍﺗﯩﻚ ھﻪﻗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺑﯧﺮﯨﺸﻜﯩﻤﯘ
ﻣﻪﺟﺒﯘﺭ ﻗﯧﻠﯩﺸـﻰ ﻣـﯘﻗﻪﺭﺭەﺭ .ﺋﻪﻣﻤـﺎ ﺑـﯘ ﺗـﯜﺭﺩﯨﻜﻰ ﻳـﻮﻝ ﻗﻮﻳﯘﺷـﻼﺭ ﻳﯩﭙﻨـﻰ
ﺋــــﯘﺯﯗﻥ ﻗﻮﻳﯘۋﯦﺘﯩــــﭗ ﺑﯧﻠﯩﻘﻨﯩــــﯔ ﭼــــﻮﯕﯩﻨﻰ ﺗﯘﺗﯘﺷــــﻨﻰ ﻣﻪﻗﺴــــﻪﺕ
ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻐﺎ ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ ،ﻛﯚﺭﯛﻧﯜﺷﺘﯩﻜﯩﻼ ﻳﻮﻝ ﻗﻮﻳﯘﺵ ﺑﻮﻟﯘپ ﻗﺎﻟﯩﺪﯗ.
ﻳﻪﻧﻰ ،ﻣﻪﻟﯘﻡ ﺑﯩﺮ ﺩﺍﯕﻠﯩﻖ ﭘﯧﺸﻘﻪﺩەﻡ ﻣﺎﺗﯧﻤﺎﺗﯩﻜﭽﯩﻤﯩﺰﻧﯩﯔ ﺗﯩﻠﻰ ﺑﯩـﻠﻪﻥ
ﺋﻮﺑﺮﺍﺯﻻﺷـــــﺘﯘﺭﯗپ ﺩﯦﮕﯩﻨﯩﻤﯩـــــﺰﺩە ،ۋەﺗﯩﻨﯩﻤﯩﺰﻧﯩـــــﯔ ﻣﯘﺳـــــﺘﻪﻣﻠﯩﻜﻪ
ﻗﯩﻴﺎﭘﯩﺘﯩﻨﯩﯔ ﺗﯩﻨﭻ ﺩﺍۋﺍﻣﻠﯩﺸﯩﭗ ﺑﯧﺮﯨﺸﯩﻨﻰ ﺑﯩﺮ ﻛﻪﺳﯩﺮﻧﯩﯔ ﻗﯩﻤﻤﯩﺘﻰ
ﺩەپ ﻗــﺎﺭﯨﻐﯩﻨﯩﻤﯩﺰﺩﺍ ،ﺋــﯘ ھﺎﻟــﺪﺍ ،ﺑــﯘ ﻛﻪﺳــﯩﺮﻧﯩﯔ ﺳــﯜﺭﯨﺘﻰ ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭﻧﯩــﯔ
ﺩﯦﻤﻮﻛﺮﺍﺗﯩـــﻚ ھﻪﻗﻘﯩﻨـــﻰ ﻛﯚﺭﺳـــﯩﺘﯩﭗ ﺑﻪﺭﺳـــﻪ ،ﻣﻪﺧﺮﯨﺠـــﻰ ﻣﯩﻠﻠﯩـــﻲ
ﺩﯦﻤﻮﻛﺮﺍﺗﯩﻴﯩﻤﯩﺰﻧﯩﯔ ﻗﯩﻤﻤﯩﺘﯩﻨﻰ ﺋﯩﭙﺎﺩﯨﻠﯩﮕﯩﻨﯩﮕﻪ ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ ،ﻣﻪﺧﺮەﺝ
ﭼﻮﯕﺎﻳﺴـــﺎ ﻛﻪﺳـــﯩﺮﻧﯩﯔ ﻗﯩﻤﻤﯩﺘـــﻰ ﻛﯩﭽﯩﻜـــﻠﻪپ ،ﺳـــﯚﺭەﺕ ﭼﻮﯕﺎﻳﺴـــﺎ
ﻛﻪﺳﯩﺮﻧﯩﯔ ﻗﯩﻤﻤﯩﺘﻰ ﭼﻮﯕﻼپ ﺑﺎﺭﯨﺪﯗ .ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺑـﯘ ﻛﻪﺳـﯩﺮﻧﻰ ﻗﯩﻤﻤﻪﺗـﻜﻪ
ﺋﯧﺮﯨﺸﺘﯜﺭﯨﻤﻪﻥ ﺩەﻳـﺪﯨﻜﻪﻥ ،ﻣـﯘﺗﻠﻪﻕ ﺗـﯜﺭﺩە ﻣﻪﺧﺮﯨﺠﯩﻨـﻰ ﻧﯚﻟـﺪﯨﻦ ﭼـﻮڭ
ﺗﯜﺗﯩﺸﻰ ﻛﯧﺮەﻙ .ﺷﯘﻧﯩﯖﺪەﻙ ﺑﯘ ﻛﻪﺳﯩﺮﻧﯩﯔ ﻗﯩﻤﻤﯩﺘﯩﻨﻰ ﭼﻮڭ ﺗﯘﺗﯩﻤﻪﻥ
ﺩەﻳﺪﯨﻜﻪﻥ ،ﻣﯘﺗﻠﻪﻕ ﺗﯜﺭﺩە ﺳﯜﺭﯨﺘﯩﻨﻰ ﭼﻪﻛﺴﯩﺰ ﭼﻮﯕﺎﻳﺘﯩﺸﻘﺎ ،ﻣﻪﺧﺮﯨﺠﯩﻨﻰ
630

ﺋﻪﺳـــﻜﯩﺮﯨﻲ ،ﺋﯩﻠﯩـــﻢ-ﭘﻪﻥ ﺳـــﺎھﻪﻟﯩﺮﻯ ﺑـــﻮﻳﯩﭽﻪ ھـــﺎﺯﯨﺮﺩﯨﻨﻼ ﻣـــﯘﺗﻠﻪﻕ
ﺯﻭﻣﯩﮕﻪﺭﻟﯩــﻚ ﺋﻮﺭﯗﻧﻐــﺎ ﺋﯧﺮﯨﺸــﯩﯟﺍﻟﻐﺎﻥ ﺧﯩﺘــﺎﻱ ﺗﺎﺟﺎۋﯗﺯﭼﯩﻠﯩﺮﯨﻐــﺎ ﻳــﻮﻝ
ﻗﻮﻳﯘﺷﻨﻰ ﺗﻪﺭﻏﯩﺐ ﻗﯩﻠﯩﺶ −ﺑﯜﮔﯜﻧﻜﻰ ﺩﯦﻤﻮﻛﺮﺍﺗﯩﻴﻪ ھﯧﺴـﺎﺑﻠﯩﻨﯩﺪﯗ .ﺑـﯘ
ﻧﯘﻗﺘﯩﺪﯨﻦ ﺋﺎﻟﻐﺎﻧﺪﺍ ،ۋەﺗﯩﻨﯩﻤﯩﺰ ﺧﻪﻟﻘﯩﻨﻰ ﺩﯦﻤـﻮﻛﺮﺍﺗﯩﻴﻪ ﺋﯘﺳـﯘﻟﯩﺪﺍ ﺗﯩـﻨﭻ
ﺋﻪﺭﻛﯩـﻨﻠﯩﻜﻜﻪ ﺋﯧﺮﯨﺸﺘﯜﺭﯛﺷــﻨﻰ ﺗﻪﺭﻏﯩــﺐ ﻗﯩﻠﯩـﺶ ھﻪﺭﯨﻜﯩﺘﯩﻤــﯘ ﺧﯩﺘــﺎﻱ
ﺗﺎﺟﺎۋﯗﺯﭼﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ۋەﺗﯩﻨﯩﻤﯩﺰﺩە ﺳﺎﻗﻼپ ﻗﯧﻠﯩﺸﻘﺎ ﺋﯘﺭﯗﻧﯘﺷﻨﯩﯔ ﺷـﻪﻛﻠﻰ
ﺋﯚﺯﮔﻪﺭﮔﻪﻥ ﺑﺎﺷﻘﯩﭽﻪ ﺋﯩﭙﺎﺩﯨﻠﯩﻨﯩﺸﯩﺪﯗﺭ .ﺋﯘ ھﺎﻟﺪﺍ ﺩﯦﻤﻮﻛﺮﺍﺗﯩﻴﻪ ﺑﺎﻳﺮﯨﻘﯩﻨﻰ
ﻛﯚﺗـــﯜﺭﯛپ ﭼﯩﻘﯩـــﭗ ﺋﺎﺗـــﺎﻟﻤﯩﺶ ۋەﺗﻪﻧﭙﻪﺭۋەﺭﻟﯩـــﻚ ھﻪﺭﯨﻜﯩﺘـــﻰ ﺑﯩـــﻠﻪﻥ
ﺷﯘﻏﯘﻟﻠﯩﻨﯩﯟﺍﺗﯩﻤﻪﻥ ﺩﯦﮕﯜﭼﯩﻠﻪﺭﻧﯩﻤﯘ ﻧﯚۋەﺗﺘﯩﻜﻰ ﺗﻪﺳﻠﯩﻤﭽﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﻳﻪﻧﻪ
ﺑﯩــــﺮ ﺧﯩــ ـﻞ ﺷــــﻪﻛﯩﻠﺪە ﺋﯩﭙﺎﺩﯨﻠﯩﻨﯩﺸــــﻰ ﺩەپ ﻗﺎﺭﯨﺸــــﯩﻤﯩﺰ ﺷــــﻪﺭﺕ!
ﺗﻪﺳﻠﯩﻤﭽﯩﻠﯩﻚ ﺩﯦﻤﻪﻙ −ۋەﺗﻪﻧﮕﻪ ﺧﺎﺋﯩﻨﻠﯩﻖ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ!
ھﺎﻟﺒﯘﻛﻰ ،ﺑﯩﺰﻧﯩـﯔ ﺧﻪﻟﻘﯩﻤﯩـﺰ ﺧﯩﺘـﺎﻱ ﺩﯦﻤﻮﻛﺮﺍﺗﯩﻴﯩﺴـﯩﮕﻪ −ﻳﻪﻧـﻰ
ﺋﯩﻤﭙﻮﺭﺕ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ ﺩﯦﻤﻮﻛﺮﺍﺗﯩﻴﯩﮕﻪ ﺋﻪﻣﻪﺱ ،ﺑﻪﻟﻜﻰ ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ﻣﯩﻠﻠﯩـﻲ
ﺋﯩﺴــﺘﯩﮕﯩﻨﻰ ﺋﻪﻛــﺲ ﺋﻪﺗﺘﯜﺭەﻟﻪﻳــﺪﯨﻐﺎﻥ ،ﻣﯩﻠﻠﯩــﻲ ﻣﻪﻧﭙﻪﺋﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﯩــﯔ
ھﯩﻤﺎﻳﯩﺴـــﻰ ﺋﺎﺳﺎﺳـــﯩﻐﺎ ﺑﻪﺭﭘـــﺎ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐـــﺎﻥ ﺋـــﯚﺯﯨﮕﻪ ﺧـــﺎﺱ ﻣﯩﻠﻠﯩـــﻲ
ﺩﯦﻤــــﻮﻛﺮﺍﺗﯩﻴﯩﮕﻪ ﻣﻮھﺘﺎﺟــــﺪﯗﺭ .ﻣﯩﻠﻠﯩــــﻲ ﺩﯦﻤــــﻮﻛﺮﺍﺗﯩﻴﻪ −ﺷــــﻪﺭﻗﯩﻲ
ﺗﯜﺭﻛﯩﺴــﺘﺎﻥ ﺧﻪﻟﻘﯩﻨــﻰ ﻗﻪﺗﺌﯩــﻲ ﺗــﯜﺭﺩە ﻣﯩﻠﻠﯩــﻲ ﻣﯘﺳــﺘﻪﻗﯩﻞ ﺩﯙﻟﯩﺘــﻰ
ۋﺍﺳﯩﺘﯩﺴﻰ ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ﺩﯗﻧﻴﺎ ﺳﻪھﻨﯩﺴﯩﮕﻪ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﭼﯩﻘﯩﭗ ،ﺑـﺎﺭﻟﯩﻖ ھـﯚﺭ
ﺩﯗﻧﻴﺎ ﻣﯩﻠﻠﻪﺗﻠﯩﺮﻯ ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﺪﺍ ﺋﻮﺭﯗﻥ ﺋﺎﻟﺪﯗﺭﯗﺷﻨﻰ ﺋﺎﻟﺪﯨﻨﻘﻰ ﺷﻪﺭﺕ ﻗﯩﻠﯩـﺪﯗ.
ﻣﺎﻧــﺎ ﺑــﯘ −ﺑﯩــﺰ ﺋــﺎﺭﺯﯗ ﻗﯩﻠﻐــﺎﻥ ﺩﯦﻤــﻮﻛﺮﺍﺗﯩﻴﻪ! ﺑــﯘ ﻧﯘﻗﺘﯩــﺪﯨﻦ ﺋﺎﻟﻐﺎﻧــﺪﺍ،
ﺩﯦﻤﻮﻛﺮﺍﺗﯩﻴﻪ −ھﯧﭽﺒﯩﺮ ﺯﺍﻣﺎﻥ ﻣﯩﻠﻠﯩﻲ ﻣﯘﺳﺘﻪﻗﯩﻠﻠﯩﻖ ﻛﯜﺭﯨﺸﯩﻤﯩﺰﻧﯩﯔ
ﺋﯘﺳﯘﻟﻰ ﺑﻮﻻﻟﻤﺎﻳـﺪﯗ .ﺋـﯘ ﭘﻪﻗﻪﺗـﻼ ﻣﯘﺳـﺘﻪﻗﯩﻞ ﻣﯩﻠﻠﯩـﻲ ﺩﯙﻟﯩﺘﯩﻤﯩﺰﻧﯩـﯔ
ﺳﯩﻴﺎﺳــﯩﻲ ﺗــﯜﺯﯛﻣﯩﻼ ﺑﻮﻻﻻﻳــﺪﯗ ،ﺧــﺎﻻﺱ .ﺷــﯘﯕﺎ ،ﺩﯦﻤــﻮﻛﺮﺍﺗﯩﻴﻪ ﺗــﺎﻻﺵ
ﺗﺎﺭﺗﯩﺸﻰ ﭘﻪﻗﻪﺕ ﻣﯘﺳﺘﻪﻗﯩﻞ ﻣﯩﻠﻠﯩﻲ ﺩﯙﻟﯩﺘﯩﻤﯩﺰ ﻗﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻨﻼ
ﺗﯩﻠﻐــــﺎ ﺋﯧﻠﯩﻨﯩــــﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﯩــــﺮ ﺳﯩﻴﺎﺳــــﯩﻲ ﺗــــﺎﻟﻼﺵ ھﺎﺩﯨﺴﯩﺴــــﯩﺪﯗﺭ.
ﻣﯘﺳﺘﻪﻣﻠﯩﻜﻪ ھﺎﻟﺪﺍ ﺗﯘﺭﯗپ ﺩﯦﻤﻮﻛﺮﺍﺗﯩﻴﻪ ﺗﻪﻟﻪپ ﻗﯩﻠﯩﻤﯩـﺰ ﺩەﻳـﺪﯨﻜﻪﻧﻤﯩﺰ،
629

ﺋﻪﻣﺪﯨﻼ ﺋﺎﺷﻘﺎ ﻗﻮﺷﯘﻕ ﺳﯧﻠﯩﺸﯩﯟﺍﺗﻘﯩﻨﯩﺪﺍ ،ﺋﯩﺸـﯩﻜﻨﻰ ﺑﯩﺮﺳـﻰ ﭼﻪﻛﺘـﻰ.
ﻗﺎﺳــﯩﻢ ﺧﺎﺳـــﯩﻴﻪﺗﻜﻪ ﻗـــﺎﺭﺍپ ﻗﻮﺯﻏﺎﻟﻤـــﺎﻱ ﺋﻮﻟﺘـــﯘﺭﯗپ ﻳﻪۋﯦﺮﯨـــﯔ ﺩﯦـــﮕﻪﻥ
ﺋﯩﺸﺎﺭەﺗﻨﻰ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺋﯩﺸﯩﻜﻜﻪ ﻗﺎﺭﺍپ ﻣﺎﯕﺪﻯ.
»ﺋﻪﺳﺴﺎﻻﻣﯘﺋﻪﻟﻪﻳﻜﯘﻡ! ﺑﺎﺭﻣﯘ ﺳﻪﻥ ﺑـﯘ ﺩﯗﻧﻴـﺎﺩﺍ؟ ﺳـﯧﻨﻰ ﺑﯩـﺰ ﺋﯩﺴـﺘﻪپ
ﻳﻮﻗﻠﯩﻤﯩﺴﺎﻕ ،ﺳﻪﻥ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﺑﯩﺰﻧﻰ ﻳﻮﻗﻼپ ﻗﻮﻳﯩﺪﯨﻐﺎﻧـﺪەﻙ ﺋﻪﻣﻪﺳﺴـﻪﻥ.
‘ −ﺳــﺎﻗﻰ’ ﺋــﺎۋۋﺍﻝ ﻛﯩﺮﯨــﭗ ﻛﻪﻟــﺪﻯ − ،ﭘــﺎھ ،ﭘــﺎھ ،ﭘــﺎھ! ﺋﯚﻳﯜﯕــﺪە ﺗــﺎﺯﯨﻤﯘ
ﺋﻮﺧﺸﯩﻐﺎﻥ ﭘﻮﻟﯘ ﭘﯘﺭﯨﻘﻰ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﺪﯨﻐﯘ؟ ﺑﯘ ﺋﺎﻱ-ﺑﯘ ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﺩە ﺑﯘﻧـﺪﺍﻕ
ﺋﯚﻳﻠﻪﺭﻧﻰ ﺗﺎﭘﻤﺎﻕ ﺑﻪﻛﻼ ﺗﻪﺳﻠﯩﺸﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ .ﺧﻪﻗﻠﻪﺭﻣﯘ ﺋﯘﺯﯗﻧـﺪﯨﻦ ﺑﯧـﺮﻯ
ﺗــﻮﻱ-ﺗﯚﻛــﯜﻥ ،ﻧﻪﺯﯨــﺮ-ﭼﯩﺮﺍﻏﻠﯩﺮﯨــﺪﺍ ﺋــﺎﺵ ﺗﺎﺭﺗﻤﺎﻳــﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﯘۋﯦﻠﯩﺸــﺘﻰ
ﺩﯦﮕﯩﻨﻪ ،ﺋﻪﺟﻪﺑﻤﯘ ﺳـﯧﻐﯩﻨﻐﺎﻧﯩﺪﯨﻢ ﺑـﯘ ﭘﻮﻟـﯘ ﺩﯦﮕﻪﻧﻨـﻰ .ﻧﻪﻕ ﺋﯜﺳـﺘﯩﮕﯩﻼ
ﻛﻪﻟﮕﯩﻨﯩﻤﯩﺰﻧــﻰ ﺩﯦﻤﻪﻣــﺪﯨﻐﺎﻥ! “ﻳﺎﺧﺸــﻰ ﻣﯧﻬﻤــﺎﻥ ﺋــﺎﺵ ﺋﯜﺳــﺘﯩﮕﻪ”
ﺩﯦﮕﻪﻥ ﻣﯘﺷﯘ-ﺩە! ﻛﯧﻠﯩﯖﻼﺭ ﺋﺎﻏﯩﻨﯩﻠﻪﺭ! −ﺋﯘﻻﺭ ﺗﻮﺭﯗﻛﻠﯩﺸﯩﭗ ﺑﯩـﺮﺩﯨﻦ-
ﺑﯩــﺮﺩﯨﻦ ﻛﯩﺮﯨــﭗ ﻛﯧﻠﯩﺸــﺘﻰ‘ .ﺳــﺎﻗﻰ’ ﻣﯧﻬﻤﺎﻧﺨﺎﻧﯩﻐــﺎ ﻛﯩﺮﯨﯟﯦﺘﯩــﭗ
ﺑﻮﺳــﯘﻏﯩﺪﯨﻼ ﺗــﯘﺭﯗپ ﻗﺎﻟــﺪﻯ − ،ﺩﯦﺴــﻪڭ ﺑﻮﻟﻤﺎﻣــﺪﯗ ﺋــﺎﻏﯩﻨﻪ ،ﺋﯚﻳﯜﯕــﺪە
ﻣﯧﻬﻤﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺭﯨﻜﻪﻥ ﺋﻪﻣﻪﺳﻤﯘ ،ﺭەﻧﺠﯩﻤﻪﻳﺴﻪﻥ ،ﺑﯩـﺰ … ﺑﯩـﺰ ﺑﺎﺷـﻘﯩﺪﯨﻦ
ﻛﯧﻠﻪﺭﻣﯩــﺰ .ﺑﯩــﺰ ﺋﺎﺳــﺘﺎ ﻗﺎﻳﺘﯩــﭗ ﻗــﺎﻻﻳﻠﻰ … .ھﻪ ،ﺳــﯩﻠﻪﺭ ﻗﻮﺯﻏﺎﻟﻤــﺎﻱ
ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗۋﯦﺮﯨﯖﻼﺭ‘ − «… .ﺳﺎﻗﻰ’ ﻳﺎﻟﻐﺎﻥ ﺗﻪﻛﻪﻟﻠﯘپ ﻗﯩﻠﻐﯩﻨﯩﭽﻪ ﺳـﯩﺮﺗﻘﺎ
ﻗﺎﺭﺍپ ﻣﯧﯖﯩﺸﻘﺎ ﺗﻪﻣﺸﻪﻟﺪﻯ.
»ﻛﯩﺮﯨــﯟﯦﺮﯨﯖﻼﺭ ،ھﯧﭽﻘﯩﺴــﻰ ﻳــﻮﻕ .ﻣﯧﻬﻤﯩــﻨﯩﻢ ﻳــﺎﺕ ﺋــﺎﺩەﻡ ﺋﻪﻣﻪﺱ.
ﺋﻪﺳﻠﯩﺪە ﻣﻪﻧﻤﯘ ﺳﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﺗﻮﻧﯘﺷﺘﯘﺭﺍﻱ ﺩەپ ﻳﯜﺭەﺗﺘﯩﻢ – .ﻗﺎﺳﯩﻢ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ
ﻳﻮﻟﯩﻨﻰ ﺗﻮﺳﺘﻰ − ،ﻗﯧﻨﻰ ﺋﯩﭽﻜﯩﺮﻯ ﻛﯩﺮﯨﯖﻼﺭ .ﺭﺍﺳﺖ ﺩﯦﮕﻪﻧـﺪەﻙ ﺳـﯩﻠﻪﺭ
ھﻪﻗﯩﻘﻪﺗﻪﻧﻤﯘ ﺗﻪﻟﻪﻳﻠﯩﻚ ﻣﯧﻬﻤﺎﻧﻜﻪﻧﺴﯩﻠﻪﺭ .ﺑﯜﮔـﯜﻥ ﺋﺎﺷـﻨﻰ ﺑﻪﻛـﻼ ﺟﯩـﻖ
ﺩەﻣﻠﯩﯟﯨﺘﯩﭙﺘﯩﻜﻪﻧﻤﯩﺰ ،ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﻤﯩﺰﻧﻰ ﺑﯩﻠﻪﻟﻤﻪﻱ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﺍﺗﺘﯘﻕ«.
−ﻗﺎﺳﯩﻢ ﺑﯘ ﺋﺎﺭﯨﺪﺍ ﺧﺎﺳﯩﻴﻪﺗﻜﻪ ﺋﯩﺸﺎﺭەﺕ ﻗﯩﻠﯩﭙﻤﯘ ﺋﯜﻟﮕﯜﺭﺩﻯ .ﺧﺎﺳـﯩﻴﻪﺕ
ﺩەﺭھــﺎﻝ ﻗﺎﻳﺘﯩــﺪﯨﻦ ﺩﺍﺳــﺘﯩﺨﺎﻥ ﺭﺍﺳــﻠﯩﺪﻯ .ﺋﺎﻧــﺪﯨﻦ ﻟــﯧﮕﻪﻧﻠﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﻟﻐــﺎﻥ

408

ﺋﺎﺷـــﻨﻰ ﺋﯘﺳـــﯘپ ﭼﯩﻘﺘـــﻰ .ﭼـــﺎﻱ ﻗﻮﻳﯘﻟﻐﺎﻧـــﺪﯨﻦ ﻛﯧـــﻴﯩﻦ ،ﻗﺎﺳـــﯩﻢ
ﺋﺎﻏﯩﻨﯩﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ﻗﯩﺰﯨﻨﻰ ﺭﺍﺳﺖ-ﻳﺎﻟﻐﺎﻧﻨﻰ ﺋﺎﺭﯨﻼﺷﺘﯘﺭﯗپ ﺋـﺎﺩﺩﯨﻴﻼ ﻗﯩﻠﯩـﭗ
ﺗﻮﻧﯘﺷـــﺘﯘﺭﺩﻯ .ﺋﺎﻧـــﺪﯨﻦ ﺋـــﺎﻏﯩﻨﯩﻠﯩﺮﯨﻨﯩﻤﯘ ﺧﺎﺳـــﯩﻴﻪﺗﻜﻪ ﺗﻮﻧﯘﺷـــﺘﯘﺭﺩﻯ.
ﺭەﺳﻤﯩﻴﻪﺗﻠﻪﺭ ﺗﯜﮔﯩﮕﻪﻧـﺪﯨﻦ ﻛﯧـﻴﯩﻦ ،ﺧﺎﺳـﯩﻴﻪﺕ ﺗﻪﺧﺴﯩﺴـﯩﻨﻰ ﺋﯧﻠﯩـﭗ
ﻧﯧﺮﯨﻘﻰ ﺋـﯚﻳﮕﻪ ﻛﯩﺮﯨـﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧـﺪﯨﻦ ﻛﯧـﻴﯩﻦ ھﻪﻣـﻤﻪ ﺋﺎﺷـﻘﺎ ﺗﯘﺗﯘﺷـﺘﻰ.
ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻧـــﺪﺍ ﻣﯧﻬﻤـــﺎﻧﻼﺭ ﺭﺍﺳـــﺘﺘﯩﻨﻼ ﺧﯧﻠـــﻰ ﺋـــﺎﻳﻼﺭﺩﯨﻦ ﺑﯧـــﺮﻯ ﭘﻮﻟﯘﻏـــﺎ
ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻣﯩﻐﺎﻧــــﺪەﻙ ﻗﯩﻼﺗﺘــــﻰ .ﺋﯩﺸــــﺘﻪﻱ ﺑﯩــــﻠﻪﻥ ﻳﯧــــﻴﯩﻠﮕﻪﻥ ﭘﻮﻟــــﯘ،
ﻟﯧﮕﻪﻧﻠﻪﺭﻧﯩــﯔ ﭘــﺎﻙ-ﭘــﺎﻛﯩﺰە ﺳــﯩﻴﺮﯨﭗ ﺳﯜﭘﯜﺭﯛﻟﯜﺷــﯩﮕﯩﭽﻪ ﺩﺍۋﺍﻡ ﻗﯩﻠــﺪﻯ.
ﺩﻭﺳـــﺘﻼﺭﻧﯩﯔ ﭼﯩﺮﺍﻳﯩﻐـــﺎ ﺧﯧﻠـــﻰ ﺋﻮﺑـــﺪﺍﻧﻼ ﺭەڭ ﻛﯩﺮﯨـــﭗ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﯩـــﺪﻯ.
ﻗﺎﻳﺘﯩﺪﯨﻦ ﭼﺎﻳﻼﺭ ﺗﺎﺭﺗﯩﻠﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ،ھﻪﻣﻤﯩﻨﯩﯔ ﺋﺎﻏﺰﯨﻐـﺎ ﺗﺎﻣـﺎﻛﯩﻼﺭ
ﻗﯩﺴــﯩﻠﺪﻯ .ﺋــﯚﻱ ﺋﯩﭽــﻰ ﭘــﺎﺗﻼ ﻗﻮﻳــﯘﻕ ﺋﯩــﺲ-ﺗــﯜﺗﻪﻙ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺗﻮﻟﯘﺷــﻘﺎ
ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ.

ﺧﯩﻠﺪﯨﻜﻰ ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭﺩﯗﺭ .ﺑﯘ ﺗﯜﺭﺩﯨﻜﻰ ﺩﯦﻤﻮﻛﺮﺍﺕ ھﻪۋەﺳﻜﺎﺭﻟﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ﺋﻪﻳﻨﻰ
ۋﺍﻗﯩﺘﺘـــﺎ ،ﻣﯩﻠﻠﯩـــﻲ ﺩﯙﻟﻪﺕ ﻗﯘﺭﯗﺷـــﯩﻤﯩﺰﻏﺎ ﺋﯩﺰﭼﯩـــﻞ ﻗﺎﺭﺷـــﻰ ﭼﯩﻘﯩـــﭗ
ﻛﻪﻟـــﮕﻪﻥ ﺑـــﯘﺭﯗﻧﻘﻰ ﺧﯩﺘـــﺎﻱ ﺩﯦﻤﻮﻛﺮﺍﺗﯩـــﻚ ھﯚﻛـــﯜﻣﯩﺘﯩﮕﻪ ﻳـــﺎﻟﯟﯗﺭﯗپ،
“ﺳﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺗﻮﻟﯘﻕ ﻣﯘﺳﺘﻪﻗﯩﻠﻠﯩﻖ ﺗﻪﻟﯩﭙﯩﻤﯩﺰﺩە ﺑﻮﻟﯩﺸـﯩﻤﯩﺰﺩﯨﻦ ﺧﺎﭘـﺎ
ﺑﻮﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﯖﻼﺭﻧﻰ ﺑﯩﻠﯩﻤﯩﺰ ،ﺷﯘﯕﺎ ﺳﯩﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ﺋﺎﻳﺮﯨﻠﻤﺎﺳﻠﯩﻖ ﺷﻪﺭﺗﻰ
ﺑﯩــﻠﻪﻥ ،ﺷــﻪﺭﻗﯩﻲ ﺗﯜﺭﻛﯩﺴــﺘﺎﻧﻐﺎ ﻳﯧــﺮﯨﻢ ﻣﯘﺳــﺘﻪﻗﯩﻠﻠﯩﻖ ﺧــﺎﺭﺍﻛﺘﯧﺮﯨﻨﻰ
ﺋﺎﻟﻐــــﺎﻥ ﻓﯧﺪﯦﺮﺍﺗﺴــــﯩﻴﻪ )ﻣﯘﺳــــﺘﻪﻣﻠﯩﻜﻪ ،ﺋــــﺎﭘﺘﻮﻧﻮﻣﯩﻴﻪ( ھﻮﻗــــﯘﻗﯩﻨﻰ
ﺑﯧﺮﯨﺸﯩﯖﻼﺭﻧﻰ ﺋﯚﺗﯜﻧﯜپ ﻗﺎﻟﯩﻤﯩﺰ ،ﺋﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﻤﯩﻐﯩﻨﯩﯖﻼﺭﺩﺍ ﺧﻪﻟﻘﯩﻤﯩـﺰ
Sez Uygur ädäbiyättän 1 tekst ukıdıgız.
Çirattagı - Mexpiy Qoshun Herkette - 47
  • Büleklär
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 01
    Süzlärneñ gomumi sanı 3015
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2283
    11.1 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    19.7 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    25.0 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 02
    Süzlärneñ gomumi sanı 3007
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2234
    10.0 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    18.0 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    22.9 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 03
    Süzlärneñ gomumi sanı 2975
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2225
    10.5 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    18.6 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    23.6 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 04
    Süzlärneñ gomumi sanı 2940
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2230
    9.4 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    16.9 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    21.8 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 05
    Süzlärneñ gomumi sanı 2998
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2291
    10.0 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    17.3 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    21.7 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 06
    Süzlärneñ gomumi sanı 2953
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2285
    9.8 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    17.2 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    21.4 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 07
    Süzlärneñ gomumi sanı 2969
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2186
    9.8 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    17.1 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    22.7 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 08
    Süzlärneñ gomumi sanı 3027
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2228
    9.4 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    17.5 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    23.0 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 09
    Süzlärneñ gomumi sanı 2864
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2271
    8.5 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    15.7 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    20.2 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 10
    Süzlärneñ gomumi sanı 2881
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2140
    10.0 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    17.5 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    22.4 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 11
    Süzlärneñ gomumi sanı 2962
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2239
    9.7 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    16.7 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    22.4 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 12
    Süzlärneñ gomumi sanı 2915
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2217
    9.2 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    16.2 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    21.4 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 13
    Süzlärneñ gomumi sanı 2862
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2161
    9.9 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    16.4 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    20.9 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 14
    Süzlärneñ gomumi sanı 2898
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2268
    9.2 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    15.6 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    20.6 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 15
    Süzlärneñ gomumi sanı 2956
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2292
    9.4 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    15.9 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    20.9 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 16
    Süzlärneñ gomumi sanı 2980
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2295
    10.4 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    17.3 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    21.2 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 17
    Süzlärneñ gomumi sanı 3021
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2322
    9.4 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    17.0 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    22.1 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 18
    Süzlärneñ gomumi sanı 2936
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2265
    9.6 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    16.7 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    20.9 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 19
    Süzlärneñ gomumi sanı 2999
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2219
    10.5 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    17.3 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    22.4 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 20
    Süzlärneñ gomumi sanı 2907
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2233
    9.5 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    16.2 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    20.9 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 21
    Süzlärneñ gomumi sanı 2820
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2108
    9.3 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    16.2 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    20.5 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 22
    Süzlärneñ gomumi sanı 2840
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2189
    9.5 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    16.4 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    21.2 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 23
    Süzlärneñ gomumi sanı 2870
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2216
    10.4 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    17.6 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    22.1 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 24
    Süzlärneñ gomumi sanı 2969
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2323
    9.8 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    16.8 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    21.4 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 25
    Süzlärneñ gomumi sanı 2784
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2127
    9.2 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    16.5 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    21.0 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 26
    Süzlärneñ gomumi sanı 2964
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2267
    10.2 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    17.8 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    22.6 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 27
    Süzlärneñ gomumi sanı 2995
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2198
    10.4 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    18.3 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    23.2 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 28
    Süzlärneñ gomumi sanı 2970
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2226
    9.7 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    18.0 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    22.5 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 29
    Süzlärneñ gomumi sanı 2883
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2251
    10.3 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    17.2 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    22.2 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 30
    Süzlärneñ gomumi sanı 2857
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2246
    9.7 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    16.2 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    20.5 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 31
    Süzlärneñ gomumi sanı 2959
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2305
    9.4 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    15.8 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    21.0 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 32
    Süzlärneñ gomumi sanı 2939
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2270
    10.0 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    16.9 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    21.6 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 33
    Süzlärneñ gomumi sanı 3036
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2298
    10.5 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    18.0 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    22.6 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 34
    Süzlärneñ gomumi sanı 2989
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2289
    9.8 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    16.9 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    21.7 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 35
    Süzlärneñ gomumi sanı 2975
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2268
    9.9 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    17.4 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    21.7 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 36
    Süzlärneñ gomumi sanı 2884
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2206
    9.7 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    16.9 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    21.5 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 37
    Süzlärneñ gomumi sanı 2830
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2216
    9.6 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    16.1 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    20.7 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 38
    Süzlärneñ gomumi sanı 2897
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2200
    9.4 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    17.2 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    21.9 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 39
    Süzlärneñ gomumi sanı 2852
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2173
    9.2 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    16.7 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    21.4 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 40
    Süzlärneñ gomumi sanı 2915
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2253
    9.3 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    17.7 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    23.6 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 41
    Süzlärneñ gomumi sanı 2927
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2226
    10.3 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    17.5 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    22.2 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 42
    Süzlärneñ gomumi sanı 2901
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2223
    9.3 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    17.3 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    22.9 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 43
    Süzlärneñ gomumi sanı 2869
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2247
    10.0 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    17.2 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    22.9 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 44
    Süzlärneñ gomumi sanı 2866
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2215
    9.1 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    15.3 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    19.8 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 45
    Süzlärneñ gomumi sanı 2934
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2254
    9.5 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    16.8 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    21.2 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 46
    Süzlärneñ gomumi sanı 2907
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2273
    10.4 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    17.7 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    22.7 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 47
    Süzlärneñ gomumi sanı 2879
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2240
    9.8 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    17.2 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    22.0 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 48
    Süzlärneñ gomumi sanı 2899
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2325
    9.7 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    16.8 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    20.8 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 49
    Süzlärneñ gomumi sanı 2815
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2291
    9.0 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    15.9 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    20.4 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 50
    Süzlärneñ gomumi sanı 2988
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2363
    9.2 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    16.4 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    21.0 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 51
    Süzlärneñ gomumi sanı 2957
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2224
    10.3 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    17.5 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    22.7 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 52
    Süzlärneñ gomumi sanı 3023
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2329
    9.8 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    17.0 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    21.7 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 53
    Süzlärneñ gomumi sanı 3007
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2215
    9.9 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    17.1 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    21.5 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 54
    Süzlärneñ gomumi sanı 2951
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2284
    9.3 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    16.5 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    21.2 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 55
    Süzlärneñ gomumi sanı 2927
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2243
    9.6 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    15.9 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    20.4 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 56
    Süzlärneñ gomumi sanı 2945
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2256
    9.4 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    16.2 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    20.7 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 57
    Süzlärneñ gomumi sanı 2985
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2261
    9.4 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    16.5 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    20.6 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 58
    Süzlärneñ gomumi sanı 2865
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2162
    9.2 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    15.9 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    21.0 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 59
    Süzlärneñ gomumi sanı 880
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 713
    15.9 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    23.1 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    28.2 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.