Latin

Mexpiy Qoshun Herkette - 42

Süzlärneñ gomumi sanı 2901
Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2223
9.3 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
17.3 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
22.9 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
ads place
ﺟﯘﻣﻬـــﯘﺭﯨﻴﯩﺘﯩﻤﯩﺰ ﻣﯩﻠﻠﯩـــﻲ ﺋﺎﺭﻣﯩﻴﯩﺴـــﯩﻨﯩﯔ ﺋﻪڭ ﺯﯨـــﭻ ﺟﺎﻳﻼﺷـــﻘﺎﻥ
ﺷــﯩﻤﺎﻟﻰ ۋﯨﻼﻳﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧــﻰ ﻗﻮﻟﻐــﺎ ﻛﯩﺮﮔــﯜﺯﯛۋﯦﻠﯩﺶ ﺋﯜﭼــﯜﻥ ﺑــﺎﺭﻟﯩﻖ
ﻗﻮﺷــﯘﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻣﯩﻠﻠﯩــﻲ ﺋﺎﺭﻣﯩﻴﯩﻤﯩﺰﻧﯩــﯔ ﺋﺎﻟــﺪﯨﻐﺎ ﺗﯩﻜــﻠﻪپ ﻗﻮﻳﯘﺷــﻰ،
ﻣﯩﻠﻠﯩﻲ ﺋﺎﺭﻣﯩﻴﯩﻤﯩﺰﻧﻰ ﺋﺎﻟﺪﺍپ ﺋﻮﺭﻧﯩﺪﯨﻦ ﻗﻮﺯﻏﯩﺘﯩﯟﺍﻟﻐﺎﻥ ھﺎﻣﺎﻥ ﺋﯘﻧﯩـﯔ
ﺋﻮﺭﻧﯩﻐﺎ ﺩەﺭھﺎﻝ ﺋﯚﺯ ﻗﻮﺭﺍﻟﻠﯩﻖ ﺑﺎﻧﺪﯨﺘﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺟﺎﻳﻼﺷﺘﯘﺭﯗپ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻠﯩﻜﻰ،
““ﻣﯩﻠﻠﯩﻲ ﺋﯩﻨﻘﯩﻼﺑﻰ ﺑﺎﺯﺍ”“ ﺩەپ ﺗﻮﻧﯘﻏﺎﻥ ﺷـﯩﻤﺎﻟﻰ ۋﯨﻼﻳﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧـﻰ
ﻣﻪﯕﮕــﯜ ﺑــﺎﺵ ﻛﯚﺗــﯜﺭەﻟﻤﻪﺱ ﻗﯩﻠﯩــﯟﯦﺘﯩﺶ ﺋﯜﭼــﯜﻥ ﺋــﯘ ﻳﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﯩــﯔ
ﺑــﺎﺭﻟﯩﻖ ﺟﺎﯕﮕــﺎﻟﻠﯩﻘﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺧﯩﺘــﺎﻱ ﺗﺎﺟــﺎۋﯗﺯﭼﻰ ﺋﻪﺳــﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ ﺑﯩــﻠﻪﻥ
ﺗﻮﺷﻘﯘﺯﯗپ ،ﺑﯜﮔﯜﻧﻜﻰ ﻛﯜﻧﺪە ﻣﯘﺗﻠﻪﻕ ﺋﯜﺳﺘﯜﻥ ﺧﯩﺘﺎﻱ ﻧﻮﭘﯘﺳﻰ ھـﺎﻟﯩﺘﯩﮕﻪ
ﻛﯧﻠﯩﯟﯦﻠﯩﺸـــﯩﻐﺎ ﺋـــﯘﻝ ھﺎﺯﯨﺮﻟﯩﯟﯦﻠﯩﺸـــﻰ ،ﺧﯩﺘـــﺎﻱ ﺗﺎﺟﺎۋﯗﺯﭼﯩﻠﯩﺮﯨﻨﯩـــﯔ
ھﻪﺭﮔﯩﺰﻣــﯘ ﺗﯩﻨﭽﻠﯩــﻖ ﺧﯩﻴﺎﻟﯩــﺪﺍ ﺑﻮﻟــﯘپ ﺑﺎﻗﻤﯩﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﯩــﯔ ﭘــﻮﻻﺗﺘﻪﻙ
ﭘﺎﻛﯩﺘﻠﯩﺮﯨﺪﯗﺭ .ﺧﯩﺘﺎﻱ ﺗﺎﺟﺎۋﯗﺯﭼﯩﻠﯩﺮﻯ ﺗﺎ ﺑﯜﮔﯜﻧﮕﯩﭽﻪ ﻗﻮﺭﺍﻟﻠﯩﻖ ﻛﯜﭼﯩﻨﻰ
ﻛــــﯜﭼﻪﻳﺘﯩﺶ ﺑﯩــــﻠﻪﻥ ھﻪﭘﯩﻠﻪﺷــــﻤﻪﻛﺘﻪ .ﺯﺍﻣــــﺎﻧﯩﯟﻯ ﻗــــﻮﺭﺍﻟﻼﺭ ﺑﯩــــﻠﻪﻥ
ﻗﻮﺭﺍﻟﻠﯩﻨﯩﺸــﻨﻰ ﺋﺎﺳﺎﺳــﻰ ﻣﯘﺩﺩﯨﺌﺎﺳــﻰ ﻗﯩﻠﯩﺸــﻤﺎﻗﺘﺎ .ﻳــﺎﻛﻰ ﺑﻮﻟﻤﯩﺴــﺎ،
ﺧﯩﺘــﺎﻱ ﺗﺎﺟﺎۋﯗﺯﭼﯩﻠﯩﺮﯨﻨﯩــﯔ ۋەﺗﯩﻨﯩﻤﯩــﺰ ﺧﻪﻟﻘــﻰ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺗﯩــﻨﭻ ﺑﯩــﺮﮔﻪ
ﺗﯘﺭﯗﺵ ﻧﯩﻴﯩﺘﯩﮕﻪ ﻛﯧﻠﯩـﭗ ﺗﺎﻧﻜﯩﻠﯩﺮﯨـﺪﯨﻦ ﺑﯩـﺮەﺭ ﻣﯩﯖﯩﻨـﻰ ،ﺧﻪﻟﻘﯩﻤﯩـﺰ
ﺋﯜﺳـﺘﯩﺪە ھﻪﻳـﯟە ﻗﯩﻠﯩـﭗ ﺋﯘﭼـﯘﺭﯗپ ﻳـﯜﺭﮔﻪﻥ ﺋـﯘﺭﯗﺵ ﺋﺎﻳﺮﻭﭘﯩﻼﻧﻠﯩﺮﯨــﺪﯨﻦ
ﺑﯩﺮەﺭ ﻳﯜﺯﯨﻨﻰ ،ﻳﺎﻛﻰ ﻧﻪﭼﭽﻪ ﺋﻮﻧﻠﯩﻐﺎﻥ ﺟﺎﻟﻼﺕ ﻗﻮﺭﺍﻟﻠﯩﻖ ﺩﯦﯟﯨﺰﯨﻴﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ
ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ ﺧﯩﺘﺎﻳﻐﺎ ﻗﺎﻳﺘﯘﺭﯗپ ﻛﯧﺘﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﻛﯚﺭﮔﻪﻧﻠﻪﺭ ﺑﺎﺭﻣﯘ؟ ﺧﯩﺘﺎﻱ
ﺗﺎﺟﺎۋﯗﺯﭼﯩﻠﯩﺮﻯ “ﺋﯩﻜﻜﯩﻤﯩﺰ ﺋﺎﻳﺮﯨﻠﻤﺎﻳﻠﻰ” ﺩەپ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ ﺑﯩﺰﻧﻰ ھﻪﻣﻤﻪ
ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﺑﯩﺮﻟﯩﻜﺘﻪ ﺳﯚﺭەپ ﻳﯜﺭﮔﻪﻥ ﻳﯧﺮﻯ ﺑﺎﺭﻣﯘ؟!
ﺭﻭﺷﻪﻧﻜﻰ ،ﺧﯩﺘـﺎﻱ ﺗﺎﺟﺎۋﯗﺯﭼﯩﻠﯩﺮﯨﻨﯩـﯔ ﺑﯩـﺰﮔﻪ ﻗﻮﻳﻐـﺎﻥ ‘ﺗﯩﻨﭽﻠﯩـﻖ’
ﺗﻪﻟﻪﭘﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ھﻪﻣﻤﯩﺴﯩﻼ ﭘﻪﻗﻪﺕ ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﭘﺎﻳﺪﯨﺴﻰ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺑﻮﻟـﯘپ
ﻛﻪﻟﻤﻪﻛـــﺘﻪ .ﻣﯩﻠﻴـــﻮﻥ ﻛﯩﺸـــﯩﻠﯩﻚ ﻗﻮﺭﺍﻟﻠﯩـــﻖ ﻛـــﯜچ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯛۋﯦﻠﯩـــﭗ
671

ﺟﺎﺳـــﺎﺭەﺗﻠﯩﻚ ﮔﯜﻟﺒﺎھﺎﺭﻧﯩـــﯔ ﺋﻪﺧﻼﻗﯩـــﻲ ﺑﯘﺯﯗﻟﯘﺷـــﯩﺪﯨﻦ ﺑﻪﻛـــﻼ ﺋﯩﭽـــﻰ
ﺳﯩﺮﯨﻠﻪﺗﺘﻰ .ﺋﯘ ،ھﻪﺭﻗﺎﻧﭽﻪ ﺑﺎھﺎﻧﻪ ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﻜﯩﻨﻰ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ،ﮔﯜﻟﺒﺎھـﺎﺭ ﺑﯩـﻠﻪﻥ
ﺗﻮﻧﯘﺷﻘﯩﻨﯩﺪﯨﻦ ﺑﯘﻳـﺎﻥ ﺋﯘﻧﯩـﯔ ﺋﻪﺧﻼﻗﯩﻨـﻰ ﺗﯜﺯﯨﺘﯩﺸـﻜﻪ ﺋﻪﻣﻪﺱ ،ﺑﯘﻧﯩـﯔ
ﺩەﻝ ﺋﻪﻛﺴــﯩﭽﻪ ﺗﯧﺨﯩﻤــﯘ ﺑﯘﺯﯗﻟﯘﺷــﯩﻐﺎ ﻳﺎﺭﺩەﻣﻠﻪﺷــﻜﻪﻧﺪەﻙ ﺋﯩﺸــﻼﺭﻧﯩﻤﯘ
ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﯩﺪﻯ .ﺑﯘ ﺟﻪھﻪﺗﺘﯩﻦ ﺋﺎﻟﻐﺎﻧﺪﺍ ،ﻳﯘﻗﯩﺮﯨﻘﯩﺪەﻙ ﭼﯩﮕﯩﺶ ﻣﻪﺳﯩﻠﯩﻠﻪﺭ
ﮔﯜﻟﺒﺎھــﺎﺭ ﺋﯜﭼــﯜﻧﻼ ﺋﻪﻣﻪﺱ ،ﺑﻪﻟﻜــﻰ ﺋــﯚﺯﻯ ﺋﯜﭼﯜﻧﻤــﯘ ﺋﺎﻳﺪﯨﯖﻼﺷــﺘﯘﺭﯗپ
ﺋﯧﻠﯩﺸﻘﺎ ﺗﯧﮕﯩﺸـﻠﯩﻚ ﻣـﯘھﯩﻢ ﭼﯜﺷـﻪﻧﭽﯩﻠﻪﺭ ھﯧﺴـﺎﺑﻠﯩﻨﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ
ھﯧﺲ ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ .ﻳﻪﻧﻰ ،ﻗﺎﺳﯩﻤﻨﯩﯔ ﺋﻪﺧﻼﻗﻰ ﺑﯘﺯﯗﻟﯘپ ﺭەﺳـﻤﯩﻲ ﻛﻮﭼﯩﻐـﺎ
ﻗﺎﺭﺍپ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﺪەﻙ ھﺎﻟﻐﺎ ﻳﻪﺗﻤﯩـﮕﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴـﯩﻤﯘ ،ﻳﻪﻧﯩـﻼ ﻳﯧﺘﯩـﭗ ﺋﺎﺷـﻘﯩﭽﻪ
ﺋﻪﺧﻼﻗﺴﯩﺰﻟﯩﻘﻼﺭﻏﺎ ﭘﯧﺘﯩﭗ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﯩﺪﻯ.
ﺋﯘ ﺑﻪﺯﯨﺪە ﺋﻮﻳﻠﯩﻨﯩﭗ ﻛﯧﺘﻪﺗﺘﻰ :ﺩﯨﻨﯩﻲ ﺋﯧﺘﯩﻘـﺎﺩﻯ ﻛﯜﭼﻠـﯜﻙ ﺑﻮﻟﻐـﺎﻥ
ﺑﯩﺮﺳﯩﻨﯩﯔ ﺋﻪﺧﻼﻗﯩﻲ ﭘﻪﺯﯨﻠﯩﺘﻰ ﺳﺎپ ﺑﻮﻟﯩﺸﻰ ﻛﯧﺮەﻙ ﺋﯩﺪﻯ .ﺑﯘ ھﻪﻗـﺘﻪ
ﺋﯩﺴــﻼﻡ ﺩﯨﻨﯩﻨﯩــﯔ ﺑﻪﺵ ﺷــﻪﺭﺗﯩﻨﻰ ﺗﻮﻟــﯘﻕ ﺋــﺎﺩﺍ ﻗﯩﻠﯩﺸــﻘﺎ ﺗﯩﺮﯨﺸــﻘﺎﻥ
ﺑﻮۋﯨﺴــﻰ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﻣﻮﻣﯩﺴــﯩﻨﻰ ﺗﯩﭙﯩــﻚ ﻣﯩﺴــﺎﻝ ﻗﯩﻠﯩــﭗ ﻛﻪﻟﺘــﯜﺭەﻟﯩﮕﻪﻥ
ﺑــﻮﻻﺗﺘﻰ .ﺋﯘﻧﯩــﯔ ﺑﻮۋﯨﺴــﻰ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﻣﻮﻣﯩﺴــﻰ ھﻪﺭ ﻛــﯜﻧﻰ ﺗــﺎڭ ﺋﺎﺗﻤــﺎﻳﻼ
ﺋﻮﺭﯗﻧﻠﯩﺮﯨــﺪﯨﻦ ﺗــﯘﺭﯗپ ﺗﺎھــﺎﺭەﺕ ﺋﯧﻠﯩــﭗ ﺟﯩــﻦ ﭼﯩــﺮﺍﻍ ﺑﯧﺸــﯩﺪﺍ ﺑﯩــﺮەﺭ
ﭘﺎﺭﯨــﺪﯨﻦ »ﻗﯘﺭﺋــﺎﻥ« ﺋﻮﻗــﯘپ ﭼﯩﻘﯩﺸــﺎﺗﺘﻰ .ﺋﺎﻧــﺪﯨﻦ ﺑﺎﻣــﺪﺍﺕ ﻧــﺎﻣﯩﺰﯨﻨﻰ
ﺋﯚﺗﯩﺸﻪﺗﺘﻰ .ﻛﯜﻧﺪﯨﻠﯩﻚ ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﻯ ھﻪﺭﻗـﺎﻧﭽﻪ ﻛﯚﭘﯩﻴﯩـﭗ ﻛﻪﺗﻜﯩﻨﯩـﺪﯨﻤﯘ
ﻳﺎﻛﻰ ھﯚﻛﯜﻣﻪﺗﻨﯩﯔ ﺩﯨﻨﻐـﺎ ﻗﺎﺭﺷـﻰ ھﻪﺭﯨﻜﻪﺗﻠﯩـﺮﻯ ھﻪﺭﻗـﺎﻧﭽﻪ ﻛﯜﭼﯩﻴﯩـﭗ
ﻛﻪﺗﻜﯩﻨﯩﺪﯨﻤﯘ ،ﺑﯩﺮ ﺋﺎﻣـﺎﻟﯩﻨﻰ ﻗﯩﻠﯩـﭗ ﺑﻪﺵ ۋﺍﻗﯩـﺖ ﻧﺎﻣـﺎﺯﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﺑﯩـﺮەﺭ
ﺋﺎﺭﯨﻠﯩﻘﻼﺭﺩﺍ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ ﻗﺎﺯﺍ ﻗﯩﻠﯩـﭗ ﺋﯚﺗﯜۋﯦﻠﯩﺸـﺎﺗﺘﻰ .ھﻪﺗﺘـﺎ ‘ﻣﻪﺩەﻧﯩـﻴﻪﺕ
ﺋﯩﻨﻘﯩﻼﺑﻰ’ ﻧﯩﯔ ﺷـﯘﻧﭽﻪ ﻗـﺎﺭﺍﯕﻐﯘﻟﯘﻕ ﻛﯜﻧﻠﯩﺮﯨـﺪﯨﻤﯘ ﺑﻮۋﯨﺴـﻰ ﻛﯩﭽﯩـﻚ
»ﻗﯘﺭﺋــﺎﻥ ﻛﻪﺭﯨــﻢ« ﻧــﻰ ۋﺍﺭﺍﻗﻠﯩــﺮﻯ ﺑــﻮﻳﯩﭽﻪ ﭘــﺎﺭﭼﯩﻼپ ،ﻣــﺎۋ ﺯەﻳــﺪﻭﯕﻨﯩﯔ
ﺗﺎﻟﻼﻧﻤﺎ ﺋﻪﺳـﻪﺭﻟﯩﺮﻯ ﺋﯩﭽﯩـﮕﻪ ﻗﯩﺴـﺘﯘﺭﯗۋﯦﻠﯩﭗ ﻗﻮﻧـﺎﻗﻠﯩﻘﻼﺭﺩﺍ ،ﺋﯚﺳـﺘﻪڭ
ﺑﻮﻳﻠﯩﺮﯨــﺪﺍ ،ھﻪﺗﺘــﺎ ﺑﯩــﺮەﺭ ﺗﺎﺷــﻼﻧﺪﯗﻕ ﻛﻮﻧــﺎ ﻛﺎﺭﯨﺰﻧﯩــﯔ ﺋﯚﯕﻜــﯜﺭﻟﯩﺮﯨﮕﻪ
ﻛﯩﺮﯨﯟﯦﻠﯩــﭗ ﺑﻮﻟﺴــﯩﻤﯘ ﻗﯩــﺮﺍﺋﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﺸــﻨﻰ ﺗﺎﺷــﻠﯩﻤﯩﻐﺎﻧﯩﺪﻯ .ﺋــﺎﺩەﻡ
366

ﻛﯧﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﺴﺎ ﺋﻪﺳﻪﺭ ﻳﺎﺩﯨﻼپ ،ﺋﺎﺩەﻡ ﻳﻮﻕ ۋﺍﻗﯩـﺘﻼﺭﺩﺍ »ﻗﯘﺭﺋـﺎﻥ« ﻳـﺎﺩﯨﻼپ
ﻳﯜﺭﯛپ ،ﺋـﺎﺧﯩﺮﻯ »ﻗﯘﺭﺋـﺎﻥ ﻛﻪﺭﯨـﻢ« ﻧـﻰ ﻳـﺎﺗﻼپ ﺑﻮﻟـﯘﭘﻼ ﻗﺎﻟﻤـﺎﻱ ،ﺷـﯘﻧﭽﻪ
ﻗﯧﻠﯩﻦ ﻣﺎۋ ﺯەﻳﺪﻭڭ ﺗﺎﻟﻼﻧﻤﯩﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺋﯩﻜﻜﯩﺴـﯩﻨﯩﻤﯘ ﺋﺎﺳﺎﺳـﻪﻥ ﻳـﺎﺗﻼپ
ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ .ﺷﯘﯕﺎ ،ﻣﻪھﻪﻟﻠﯩﺴﻰ ﺑﻮﻳﯩﭽﯩﻼ ﺋﻪﻣﻪﺱ ،ھﻪﺗﺘـﺎ ﻧـﺎھﯩﻴﻪ ﺑﻮﻳﯩﭽﯩﻤـﯘ
“ﺗﻮﻡ ﻳﺎﺩﻻﺷـﺘﺎ ﻧﻪﻣـﯘﻧﯩﭽﻰ” ﺑﻮﻟـﯘپ ﺷـﺎھﺎﺩەﺗﻨﺎﻣﯩﻐﺎ ﺋﯧﺮﯨﺸـﻜﻪﻧﯩﻜﻪﻥ .ﺋـﯘ
ﻳﯩﻠﻠﯩﺮﻯ ﺑﯘ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻗﯧﺮﻯ ﺋﯜﭼـﯜﻥ ھﻪﭘﺘﯩـﺪە ﺑﯩـﺮەﺭ ﭼﯩﺸـﻠﻪﻡ ﺋـﺎﻕ ﻧـﺎﻥ،
ﺋﺎﻳﺪﺍ ﺑﯩﺮەﺭ ﺗﻮﻏﺮﺍﻡ ﮔﯚﺵ ﺗﯧﭙﯩﻠﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﻗﺎﺗﺘﯩﻘﭽﯩﻠﯩﻖ ﺑﻮﻟﯘپ ﺗﯘﺭﺳﯩﻤﯘ،
ﺋﯘﻣﺎچ-ﺯﺍﻏﺮﯨﻼﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﻮﺗﺘﯘﺯ ﻛﯜﻧﻠﯜﻙ ﺭﻭﺯﯨﺴـﯩﻨﻰ ﺑﯩـﺮ-ﺋﯩﻜﻜـﻰ ھﻪﺳﺴـﻪ
ﺋﺎﺷﯘﺭﯗپ ﺩﯦﮕـﯜﺩەﻙ ﺗﯘﺗﯘﺷـﻨﯩﻤﯘ ﺩﺍۋﺍﻡ ﻗﯩﻠﺪﯗﺭﺍﻟﯩﻐﺎﻧﯩـﺪﻯ .ﺷـﯘﻧﭽﻪ ﺋﯧﻐﯩـﺮ
ﻛــﯜﻧﻠﻪﺭﺩە ﻗﺎﻟﻐﯩﻨﯩﻐــﺎ ﻗﺎﺭﯨﻤــﺎﻱ ،ﺑــﺎﺯﺍﺭﺩﯨﻦ ﺋــﺎﺭﯨﻼپ ﺑﯩــﺮەﺭ ﺗﯩﻠﻪﻣﭽﯩﻨــﻰ
ﺑﺎﺷﻼپ ﻛﯩﺮﯨـﭗ ﻗﻮﺭﺳـﯩﻘﯩﻨﻰ ﺗﻮﻳﻐـﯘﺯﺍﺗﺘﻰ ﻳـﺎﻛﻰ ﺋﯘﭼﯩﺴـﯩﻐﺎ ﺑﯩـﺮەﺭ ﻗـﯘﺭ
ﻛﻮﻧﺎ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ ﻛﯩﻴﯩﻢ ﻛﻪﻳﮕﯜﺯﯛپ ﻳﻮﻟﻐﺎ ﺳـﯧﻠﯩﭗ ﻗﻮﻳـﺎﺗﺘﻰ .ھﻪﺭ ھﯧﻴﺘﺘـﺎ
ﭘﯜﺗﯜﻥ ﺑﺎﻻ-ﭼﺎﻗﺎ ،ﻧﻪۋﺭە-ﻛﯧﻠﯩﻨﻠﯩﺮﻯ ﻧﺎﻣﯩﺪﺍ ۋە ﻳـﻮﻕ ﺩﯦﮕﻪﻧـﺪەﻙ ﺑﻮﻟﺴـﯩﻤﯘ
‘ﻣﺎﻟﻠﯩﺮﻯ’ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﭘﯩﺘﯩﺮ ،ﺋﯚﺷـﺮە-ﺯﺍﻛـﺎﺕ ﺑﯧﺮﯨﺸـﻨﻰ ﺋﯘﻧﺘﯘﻣـﺎﻳﺘﺘﻰ .ﺋـﯘﻻﺭ
ﭘﻪﻗﻪﺕ ﺑﯩﺮﻻ ﺷﻪﺭﺕ ﺋﯜﭼـﯜﻥ ھﻪﺳـﺮەﺗﺘﻪ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﯩـﺪﻯ :ﻣﻪﻛـﻜﻪ ﻣـﯘﻛﻪﺭﺭەﻣﮕﻪ
ﺑﯧﺮﯨـــﭗ ﺑﯩـــﺮ ﻗﯧـــﺘﯩﻢ ﺑﻮﻟﺴـــﯩﻤﯘ ھـــﺎﺟﻰ ﻗﯩﻠﯩﯟﯦﻠﯩﺸـــﻨﻰ ﺑﯩـــﺮ ﺋﯚﻣـــﯜﺭ
ﺗﯩﻠﯩﮕﻪﻧﯩﺪﻯ.

ﺑﺎﺳﺘﯘﺭﯗﺷــﻨﯩﯔ ۋﺍﺳــﯩﺘﯩﻠﯩﻚ ﺑﺎھﺎﻧﯩﺴــﯩﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷــﻘﺎ ﻧﻪﺭﺳــﻪ ﺋﻪﻣﻪﺱ .ﺋﻪڭ
ﭼﻮڭ ﺧﯩﺘـﺎﻱ ﻣﯩﻠﻠﻪﺗﭽﯩﺴـﻰ ﺷﻮۋﯨﻨﯩﺴـﺖ ﺟـﺎڭ ﺟﯩﮋﺟـﻮڭ ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽـﻰ
ﺟﯘﻣﻬﯘﺭﯨﻴﻪﺕ ھﯚﻛﯜﻣﯩﺘﯩﻤﯩﺰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺳﯜﻟﻬﯩﻠﯩﺸﯩﺶ ﺗﻪﻟﯩﭙﯩﻨﻰ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﻐﺎ
ﻗﻮﻳﻐﺎﻥ ﻛﯜﻧﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺋﯚﺯﯨـﺪﯨﻼ ،ﺟﯩـﺪﺩﯨﻲ ﺋـﯘﺭﯗﺵ ھﺎﻟﯩﺘﯩـﺪە ﺗﯘﺭﯗۋﺍﺗﻘـﺎﻥ
ﻗﻮﺷـــﯘﻧﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺑﯩـــﺮ ﺩﯦـــﯟﯨﺰﯨﻴﻪ ﺟـــﺎﻟﻠﯩﺘﯩﻨﻰ ﺋﺎﻟـــﺪﯨﻨﻘﻰ ﺳـــﯧﭙﯩﺪﯨﻦ
ﭼﯧﻜﯩﻨﺪﯛﺭﯛپ ﭼﯩﻘﯩﭗ ۋەﺗﯩﻨﯩﻤﯩـﺰﮔﻪ ﻳﻮﻟﻠﯩﻐـﺎﻧﻠﯩﻘﻰ ،ﺑـﯘ ﺑﯩـﺮ ﺩﯦـﯟﯨﺰﯨﻴﻪ
ﺋﻪﺳﻜﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ۋﺍﻗﺘﯩﺪﺍ ﻳﯧﺘﯩﭗ ﻛﯧﻠﻪﻟﻤﻪﺳـﻠﯩﻜﯩﺪﯨﻦ ﺋﻪﻧﺴـﯩﺮەپ ﺋـﯘﺭﯗﺵ
ﺗـــﻮﺧﺘﯩﺘﯩﺶ ﺋﯜﭼـــﯜﻥ ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩـــﺪﯨﻜﻰ ﺳـــﻮۋﯦﺖ ﻛﻮﻧﺴـــﯘﻟﯩﻐﺎ ﻛﯩﺮﯨـــﭗ
ﻳﺎﻟﯟﯗﺭﯗﺷــﻠﯩﺮﻯ ھﻪﺭﮔﯩﺰﻣــﯘ ھﻪﻗﯩﻘﯩــﻲ ﺗﯩﻨﭽﻠﯩــﻖ ﺳــﯚھﺒﯩﺘﻰ ﺋﯚﺗﻜــﯜﺯﯛﺵ
ﻧﯩﻴﯩﺘﯩﻨﯩﯔ ﺋﯩﭙﺎﺩﯨﺴﻰ ﺋﻪﻣﻪﺱ ﺋﯩﺪﻯ» .ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﻰ ﺗﯩﻨﭽﻠﯩﻖ ﺳﯚھﺒﯩﺘﻰ«
ﺑﺎﺷﻼﻧﻐﺎﻥ ﻛﯜﻧﯩﺪﯨﻦ ﺋﯧﺘﯩﺒﺎﺭەﻥ ۋەﺗﯩﻨﯩﻤﯩﺰﮔﻪ ﺋﯩﺰﭼﯩﻞ ﺗـﯜﺭﺩە ﻗﻮﺭﺍﻟﻠﯩـﻖ
ﺋﻪﺳــﻜﻪﺭ ﺗﻮﭘﻠﯩﺸــﻰ» ،ﺋــﻮﻥ ﺑﯩــﺮ ﺑﯩــﺘﯩﻢ« ﻧﯩــﯔ ﺋﻪﺳــﻜﻪﺭ ﻗﯩﺴــﻘﺎﺭﺗﯩﺶ
ﻣﺎﺩﺩﯨﻠﯩﺮﯨﻨﯩـــﯔ ﺗﻪﺳﺘﯩﻘﻠﯩﻨﯩﺸـــﯩﻨﻰ ﻛﻪﻳـــﻨﯩﮕﻪ ﺳـــﯜﺭﯛپ ،ﺳـــﯚھﺒﻪﺗﻜﻪ
ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗﺵ ﻛﯜﻧﯩﺪﯨﻜﻰ ﺳﻪﻛﻜﯩﺰ ﻣﯩﯔ ﻛﯩﺸﯩﮕﻪ ﻳﻪﺗﻤﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺗﺎﺟـﺎۋﯗﺯﭼﻰ
ﻗﻮﺷـــﯘﻧﯩﻨﻰ ﺑﯩﺘﯩﻤﻨﯩـــﯔ ﺋﯩﻤﺰﺍﻟﯩﻨﯩـــﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﯩـــﺮەﺭ ﻳﯩـــﻞ ﻛﯧﻴﯩﻨﻜـــﻰ
ﻛﯜﻧﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ﻛﻪﻟﮕـﯜﭼﻪ ﻧﻪﭼـﭽﻪ ﺋـﻮﻥ ﻣﯩﯖﻐـﺎ ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﯛۋﺍﻟﻐـﺎﻧﻠﯩﻘﻰ ،ﺧﯩﺘـﺎﻱ
ﺗﺎﺟﺎۋﯗﺯﭼﯩﻠﯩﺮﯨﻨﯩــــﯔ ﺋــــﺎﻟﻼ ﺑــــﯘﺭﯗﻧﻼ ﺗﯩﻨﭽﻠﯩــــﻖ ﺧﯩﻴﺎﻟﯩــــﺪﺍ ﺑﻮﻟــــﯘپ
ﺑﺎﻗﻤﯩﻐــﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺋﯘﭼــﯘﻕ ﻛﯚﺭﺳــﯩﺘﯩﭗ ﺗــﯘﺭﺍﺗﺘﻰ .ﺧــﯘﺩﺩﻯ ﺷــﯘﻧﯩﯖﺪەﻙ،
ﺧﯩﺘــﺎﻱ ﺗﺎﺟــﺎۋﯗﺯﭼﯩﻠﯩﺮﻯ ﺋﯩﺠﺘﯩﻤــﺎﺋﯩﻲ ﺗﯜﺯﯛﻣﯩــﺪە ﺋــﯚﺯﮔﯩﺮﯨﺶ ﻗﯩﻠﻐــﺎﻥ
ﻛﯜﻧﻠﯩﺮﯨـــﺪﯨﻤﯘ ۋەﺗﯩﻨﯩﻤﯩـــﺰﮔﻪ ﻳﻪﻧﻪ ﺋﻪﻟﻠﯩـــﻚ ﻣﯩـــﯔ ﻳﯧﯖـــﻰ ﺗﺎﺟـــﺎۋﯗﺯﭼﻰ
ﺋﻪﺳﻜﯩﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻠﯩﻜﻰ ،ﺑﯩﺮ-ﺑﯩﺮﻯ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺋـﻮﺕ ﺑﯩـﻠﻪﻥ
ﺳـــﯘﺩەﻙ ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻠﯩﺸـــﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﺋﯩﻜﻜـــﻰ ﺧﯩـــﻞ ﺧﯩﺘـــﺎﻱ ﻗﻮﺷـــﯘﻧﯩﻨﯩﯔ
ۋەﺗﯩﻨﯩﻤﯩﺰﻧـــﻰ ﻗﻮﻟـــﺪﯨﻦ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨـــﭗ ﻗﻮﻳﻤﺎﺳـــﻠﯩﻖ ﺋﯜﭼـــﯜﻥ ﺷﻪﺭﺗﺴـــﯩﺰ
ﺑﯩﺮﻟﯩﺸــﯩﭗ ،ۋەﺗﯩﻨﯩﻤﯩﺰﺩﯨﻜــﻰ ﺋﻮﻣــﯘﻣﯩﻲ ﺗﺎﺟــﺎۋﯗﺯﭼﻰ ﺧﯩﺘــﺎﻱ ﺋﻪﺳــﻜﻪﺭ
ﺳـــﺎﻧﯩﻨﻰ ﺑﯩـــﺮەﺭ ﻳـــﯜﺯ ﻣﯩﯖﻐـــﺎ ﻳﯧﻘﯩﻨﻼﺷـــﺘﯘﺭﯨﯟﺍﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻠﯩﺮﯨﻤﯘ ﺧﯩﺘـــﺎﻱ
ﺗﺎﺟﺎۋﯗﺯﭼﯩﻠﯩﺮﯨﻨﯩـــﯔ ھﻪﺭﻗﺎﻧـــﺪﯨﻘﻰ ۋەﺗﯩﻨﯩﻤﯩـــﺰ ﺧﻪﻟﻘﯩـــﮕﻪ ھﯧﭽﻘﺎﭼـــﺎﻥ

367

670

ﻗﺎﺳﯩﻢ ،ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺋﺎﻏﺰﯨﺪﯨﻦ ﺑﯩﺮەﺭ ﻗﯧﺘﯩﻤﻤﯘ ﺑﻮﻟﻤﯩﻐﯘﺭ ﺗﯩﻞ-ﺋﺎھﺎﻧﻪﺕ
ﺋﺎﯕﻼپ ﺑﺎﻗﻤﯩﺪﻯ .ﺋﻪﺧﻼﻗﯩﻲ ﺟﻪھﻪﺗﺘﯩﻤﯘ ﺑﯩﺮ ﻗﯧﺘﯩﻤﻤـﯘ ﻳﺎﻣـﺎﻥ ﮔﯧﭙﯩﻨـﻰ
ﺗﯘﻳﻤﯩﺪﻯ .ﺑﯩﺮەﺭ ﻗﯧﺘﯩﻤﻤﯘ ﻳﺎﻟﻐﺎﻥ ﮔﻪپ ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎﻧﻠﯩﻘﻰ ﻳﺎﻛﻰ ﺑﯩﺮﺳـﯩﻨﻰ
ﺋﺎﻟــﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺋﺎﯕﻠﯩﻤﯩﻐﺎﻧﯩــﺪﻯ .ﺋــﯘﻻﺭﻧﻰ ھﻪﻗﯩﻘﻪﺗﻪﻧﻤــﯘ ﺟﻪﻣﺌﯩﻴﻪﺗــﺘﻪ
ﺋﯧﻘﯩــﭗ ﻳــﯜﺭﮔﻪﻥ ﻣﯘﺳــﯘﻟﻤﺎﻧﭽﯩﻠﯩﻘﻨﯩﯔ ﺗﯩﭙﯩــﻚ ﺋﯜﻟﮕﯩﻠﯩﺮﯨــﺪﯨﻦ ﺑﯩــﺮﻯ
ﺩﯦﻴﯩﺸﻜﻪ ﺑﻮﻻﺗﺘﻰ.
ﺋﻪﻣﻤـــﺎ ﺋﯘﻧﯩـــﯔ ﺑﻮۋﯨﺴـــﻰ ﺑﯩـــﻠﻪﻥ ﻣﻮﻣﯩﺴـــﻰ ﺋﺎﺳﺎﺳـــﻪﻥ ﺳﺎۋﺍﺗﺴـــﯩﺰ،
ﺑﯩﻠﯩﻤﺴﯩﺰ ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ﺋﯩﺪﻯ .ﺑﻮﻟﯘﭘﻤﯘ ھﺎﺯﯨﺮﻗﻰ ﺯﺍﻣﺎﻥ ﺑﯩﻠﯩﻤﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ

ﭼﻮﻗﯘﻧﯩــــﺪﯨﻐﺎﻥ ﻛﯩﺸــــﯩﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﯩﯔ ﻳﯧﻘﯩﻨﻘــــﻰ ﺑﻪﺵ-ﺋــــﻮﻥ ﻳﯩــــﻞ
ﻣﺎﺑﻪﻳﻨﯩــﺪﯨﻜﻰ ﭼﺎﻛﯩﻨــﺎ ‘ۋەﺗﻪﻧﭙﻪﺭۋەﺭﻟﯩــﻚ’ ﭘﺎﺋــﺎﻟﯩﻴﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﯩﻤﯘ ﻣﯩﺴــﺎﻝ
ﻗﯩﻠﯩــﭗ ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﺸــﯩﻤﯩﺰ ﻣــﯘﻣﻜﯩﻦ .ﺷــﯘﻧﺪﺍﻕ ﺩﯦﻴﯩﺸــﻜﻪ ﺑﻮﻟﯩــﺪﯨﻜﻰ،
ﺑﯜﮔﯜﻧﻜﻰ ﻛﯜﻧﺪە ﭘﻪۋﻗﯘﻟﺌﺎﺩﺩە ﭘﯩﺪﺍﻛﺎﺭﻟﯩﻖ ،ﺳﻪﻣﯩﻤﯩﻴﻠﯩﻚ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﺎﻻھﯩﺪە
ﺋﻪﺳــﺘﺎﻳﯩﺪﯨﻠﻠﯩﻖ ﺗﻪﻟﻪپ ﻗﯩﻠﯩﻨﯩــﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﯩــﺮ ﺋﯘﻟــﯘﻍ ھﻪﺭﯨــﻜﻪﺕ ،ﻳﻪﻧــﻰ
ﻣــــﯘﻗﻪﺩﺩەﺱ “ﻣﯩﻠﻠﯩــــﻲ ﻣﯘﺳــــﺘﻪﻗﯩﻠﻠﯩﻖ ھﻪﺭﯨﻜﯩﺘــــﻰ” ﻣﯩــــﺰ ،ﺑﻪﺯﻯ
ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺋﯩﭽﻰ ﭘﯘﺷﯘﻗﯩﻨﻰ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨـﺪﯨﻐﺎﻥ ﻳـﺎﻛﻰ ﺋﺎﺑﺮﯗﻳﭙﻪﺭەﺳـﻠﯩﻚ
ﻗﯩﻠﯩﺶ ۋە ﭘﯘﻝ ﺗﯧﭙﯩﺸﻨﯩﯔ ۋﺍﺳﯩﺘﯩﺴﻰ ﻗﯩﻠﯩﯟﯦﻠﯩﻨﻐﺎﻥ ،ﺟﺎﻥ ﺑﺎﻗﯩﺪﯨﻐﺎﻥ
ﻗﻮﺷﯘﻣﭽﻪ ﻣﻪﻟﯩﻜﯩﺴﯩﮕﻪ ﺋﺎﻳﻼﻧﺪﯛﺭﯗﻟﻤﺎﻗﺘﺎ!
ﻳﯘﻗﯩﺮﯨــﺪﯨﻜﻰ ﺗﻪھﻠﯩــﻞ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐــﺎﻥ ھﺎﺩﯨﺴــﯩﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ﻗــﺎﺭﯨﻐﯩﻨﯩﻤﯩﺰﺩﺍ،
ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ ﺋﯚﺗﻜﻪﻥ ﻳﯧﺮﯨﻢ ﺋﻪﺳـﯩﺮﻟﯩﻚ ﺗﺎﺭﯨﺨﯩﻤﯩﺰﻧﯩـﯔ ﺗﯩﻨﭽﻠﯩﻘﻘـﺎ ﻗﯘﺭﺑـﺎﻥ
ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺗﺎﺭﯨﺦ ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨـﻰ ﺋﻮﭼـﯘﻕ ﻛـﯚﺭﯛپ ﺋـﺎﻻﻻﻳﻤﯩﺰ .ﺑﯩـﺰ ﺑﯘﻧـﺪﯨﻦ
ﻛﯧﻴﯩﻨﻤــﯘ ﻗــﺎﻧﭽﯩﻜﻰ ﺗﯩﻨﭽﻠﯩﻘﻘــﺎ ﻣﻪﺳــﺘﺎﻧﻪ ﺑﻮﻟﯩــﺪﯨﻜﻪﻧﻤﯩﺰ ،ﻣﯩﻠــﻠﻪﺕ
ﺳﯜﭘﯩﺘﯩﺪە ﺷﯘﻧﭽﻪ ﺋﯧﻐﯩﺮ ﻣﻪﻏﻠﯘﺑﯩﻴﻪﺗﻠﻪﺭﮔﻪ ﺋـﯘﭼﺮﺍﻳﻤﯩﺰ .ﻳﻪﻧـﻰ ،ﺑﯜﮔـﯜﻧﻜﻰ
ﺷــــﻪﺭﻗﯩﻲ ﺗﯜﺭﻛﯩﺴــــﺘﺎﻥ ﺩﯛﺷــــﻤﻪﻥ ۋەﺯﯨﻴﯩﺘــــﻰ ﺋﺎﺳــــﺘﯩﺪﺍ ھﻪﺭﻗﺎﻧــــﺪﺍﻕ
ﺷـــﻪﻛﯩﻠﺪﯨﻜﻰ ﺗﯩﻨﭽﻠﯩـــﻖ ﺗﻪﺭﻏﯩﺒـــﺎﺗﻠﯩﺮﻯ ،ﺋـــﺎﯕﻠﯩﻖ ﻳـــﺎﻛﻰ ﺋﺎﯕﺴـــﯩﺰ
ﺧﺎﺋﯩﻨﻠﯩﻘﻨﯩﯔ ﻧﯩﻘﺎﺑﻼﻧﻐﺎﻥ ﺋﯩﭙﺎﺩﯨﺴﻰ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ ،ﺧﺎﻻﺱ!

ﺯﺍﺩﯨﻼ ﺧﻪۋﯨﺮﻯ ﻳﻮﻕ ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ﺋﯩـﺪﻯ .ﺧﻪۋﯨـﺮﻯ ﻳـﻮﻗﻼ ﺋﻪﻣﻪﺱ ،ھﻪﺗﺘـﺎ
ﻧﻪۋﺭﯨﻠﯩﺮﯨﻨﯩــــﯔ ﺋــــﺎﻟﯩﻲ ﻣﻪﻛــــﺘﻪﭘﻠﻪﺭﺩە ﺋﻮﻗﯘﺷــــﯩﻐﺎ ﺯﺍﺩﯨــــﻼ ﺭﺍﺯﯨﻠﯩــــﻖ
ﺑﯧﺮﯨﺸﻤﯩﮕﻪﻧﯩﺪﻯ .ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺩﯦﻴﯩﺸﯩﭽﻪ ،ھﺎﺯﯨﺮﻗﻰ ﺯﺍﻣﺎﻥ ﺑﯩﻠﯩﻤﻰ ﺩﯦﻤﻪﻙ،
ﺩﯨﻨﺴﯩﺰﻟﯩﻖ ،ﺧﯘﺩﺍﺳﯩﺰﻟﯩﻖ ،ﺩﯨﻨﻐﺎ ﻗﺎﺭﺷﻰ ﭼﯩﻘﯩﺶ ﺩﯦﮕﻪﻧﻠﯩﻚ ﺑـﻮﻻﺗﺘﻰ.
ﺷﯘﯕﺎ ﺋﯘﻻﺭ ﺑﯩـﺮ ﺋﯚﻣـﯜﺭ ﺋـﺎﺟﯩﺰ ۋە ﺋـﺎﻕ ﻛﯚﯕﯜﻟﻠـﯜﻙ ﺑﯩﻠﻪﻧـﻼ ﻳﺎﺷـﯩﻐﺎﻧﯩﺪﻯ.
ھﻪﻗﯩﻘﯩــﻲ ﻣﯘﺳــﯘﻟﻤﺎﻥ ﺩەپ ﺗﻮﻧﯘﻟﻐــﺎﻥ ﺑﺎﺷــﻘﺎ ﻳﯘﺭﺗﺪﺍﺷــﻼﺭﻣﯘ ﺋﺎﺳﺎﺳــﻪﻥ
ﺋــﯘﻻﺭﺩﯨﻦ ﻛــﯚپ ﭘﻪﺭﻕ ﻗﯩﻠﻤــﺎﻳﺘﺘﻰ .ھﻪﺗﺘــﺎ ھﻪﺭ ﻗﺎﻧــﺪﺍﻕ ﺑﯩــﺮ ﺳــﻪﻣﯩﻤﯩﻲ
ﺋﯩﻤﺎﻡ-ﺋـﺎﺧﯘﻧﯘﻣﻼﺭﻣﯘ ﺋﺎﺳﺎﺳـﻪﻥ ﺋﻪﻧﻪ ﺷـﯘ ﺗـﯜﺭﮔﻪ ﻣﻪﻧﺴـﯘپ ﻛﯩﺸـﯩﻠﻪﺭﺩﯨﻦ
ﺋﯩــﺪﻯ .ﺋﯘﻻﺭﻧﯩــﯔ ﻗﺎﺭﯨﺸــﯩﭽﻪ ﺧﯘﺩﺍﻏــﺎ ﺋﯩﺸــﯩﻨﯩﺶ ،ﻣــﯚﻣﯩﻦ ﻣﯘﺳــﯘﻟﻤﺎﻥ
ﺑﻮﻟﯘﺷﻨﯩﯔ ﺑﯩـﺮﺩﯨﻦ-ﺑﯩـﺮ ﺋـﯚﻟﭽﯩﻤﻰ ﺗﻮﻟـﯘﻕ ﺋﻪﺧﻼﻗﻠﯩـﻖ ﺑﻮﻟـﯘﺵ ،ﺑﻪﺵ
ﭘﻪﺭﺯﻧـــﻰ ﺗﻮﻟـــﯘﻕ ﺋـــﺎﺩﺍ ﻗﯩﻠﯩـــﺶ ﺋﯩـــﺪﻯ .ﺑﯘﻧﯩـــﯔ ﺋﺎﻟﺪﯨـــﺪﺍ ﺋﯩﻠﯩـــﻢ-ﭘﻪﻥ
ﺑﯩﻠﯩﻤﻠﯩـــﺮﻯ ،ۋەﺗﻪﻥ-ﻣﯩﻠـــﻠﻪﺕ ﺗﻪﻗـــﺪﯨﺮﻯ ،ﺧﯩﺘﺎﻳﻨﯩـــﯔ ﺳـــﯧﻠﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ
ﺯﯗﻟﯘﻣﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﻗﺎﺭﺷـﻰ ﭼﯩﻘﯩـﺶ ﺩﯦﮕﻪﻧـﺪەﻛﻠﻪﺭ ھﯧﭽﻨـﯧﻤﯩﮕﻪ ﺋﻪﺭﺯﯨﻤﻪﻳﺘﺘـﻰ
ﻳــﺎﻛﻰ ﻣﯘﺳــﯘﻟﻤﺎﻧﭽﯩﻠﯩﻘﻘﺎ ﺯﯨﻴــﺎﻧﻠﯩﻖ ﺧﯩﻴــﺎﻟﻼﺭ ھﯧﺴﺎﺑﻠﯩﻨﯩﺸــﻰ ﻛﯧــﺮەﻙ
ﺋﯩﺪﻯ.
ﻗﺎﺳﯩﻢ ،ﺑﯩﺮ ﻛﯜﻧﻠﯩﺮﻯ ﺧﺎﺳﯩﻴﻪﺕ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺩﯨﻦ ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ ﻗﯩﻠﯩﺸـﻘﺎﻥ
ﮔﻪﭘﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻗﺎﻳﺘﯩـﺪﯨﻦ ﺋﻪﺳـﻠﻪپ ﻗﺎﻟـﺪﻯ“ :ﺋﻪﺟﻪﺑـﺎ ﺑﯩـﺰ ﺋﯘﻳﻐـﯘﺭﻻﺭ ،ھﻪﺗﺘـﺎ
ﻣﯘﺳـــﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭ ﺩﯗﻧﻴﺎﺳـــﻰ ﺭﺍﺳـــﺘﺘﯩﻨﻼ »ﻗﯘﺭﺋـــﺎﻥ ﻛﻪﺭﯨـــﻢ« ﻧـــﻰ ﺧﺎﺗـــﺎ
ﭼﯜﺷﯩﻨﯩﯟﯦﻠﯩﭗ ﻳﯜﺭەﻣﺪﯗﻕ-ﻳﺎ؟”

ﺋﻪﺳـــﻠﯩﺪە ،ﺧﯩﺘـــﺎﻱ ﺗﺎﺟﺎۋﯗﺯﭼﯩﻠﯩﺮﯨﻨﯩـــﯔ ﺑـــﯘ ﻳﯧـــﺮﯨﻢ ﺋﻪﺳـــﯩﺮﻟﯩﻚ
ﺗﯩﻨﭽﻠﯩــــﻖ ﺗﻪﺭﻏﯩﺒﺎﺗﻠﯩﺮﯨﻐــــﺎ ﺩﯨﻘــــﻘﻪﺕ ﻗﯩﻠﻐﯩﻨﯩﻤﯩﺰﺩﯨﻤــــﯘ ،ﺧﯩﺘــــﺎﻱ
ﺗﺎﺟﺎۋﯗﺯﭼﯩﻠﯩﺮﻯ ﻗﺎﻧﭽﯩﻜﻰ “ﺗﯩﻨﭽﻠﯩﻖ ،ﻣﯘﻗﯩﻤﻠﯩﻘﻨﻰ ﺳﺎﻗﻼﺵ” ﺩەپ ﺟﺎﺭ
ﺳﺎﻟﻐﺎﻧﺴــــﯧﺮﻯ ،ۋەﺗﯩﻨﯩﻤﯩــــﺰﮔﻪ ﺷــــﯘﻧﭽﻪ ﻛــــﯚپ ﺋﻪﺳــــﻜﻪﺭ ﻳــــﯚﺗﻜﻪپ
ﻛﯧﻠﯩﯟﺍﺗﻘــﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﻛــﯚﺭﯛپ ﺋــﺎﻻﻻﻳﻤﯩﺰ .ﺷــﯘﻧﭽﻪ ﺋــﺎﺟﯩﺰ ﺩﯙﻟﻪﺗــﻠﻪﺭ ﺑﯩــﻠﻪﻥ
ﻗﻮﺭﺷﺎﻟﻐﺎﻥ ۋەﺗﯩﻨﯩﻤﯩﺰﻧﻰ ﺋﺎﺗﺎﻟﻤﯩﺶ “ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﺪﯨﻦ ﻗﻮﻏﺪﺍﺵ” ﻧـﻰ ﺑﺎھـﺎﻧﻪ
ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻣﯩﻠﻴﻮﻥ ﻛﯩﺸﯩﻠﯩﻚ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ﻳﯩﻐﯩﯟﯦﻠﯩﺸﻰ ،ھﻪﺭﮔﯩﺰﻣﯘ ‘ﭼﻪﺗـﺌﻪﻝ
ﺗﺎﺟـــﺎۋﯗﺯﻯ’ ﺩﯨـــﻦ ﺋﻪﻧﺴـــﯩﺮﯨﮕﻪﻧﻠﯩﻜﻰ ﺋﻪﻣﻪﺱ ،ﺑﻪﻟﻜـــﻰ ﺧﻪﻟﻘﯩﻤﯩﺰﻧـــﻰ

ﻗﺎﺳﯩﻢ ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺩﯨﻨﯩﮕﻪ ﺩﺍﺋﯩﺮ ﺋﻮﻗﯘﻏﺎﻥ ھﻪﺭﺧﯩﻞ ﻛﯩﺘـﺎﺑﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋـﯚﺯﻯ
ﺑﯩﻠﮕﻪﻥ ﺋﯩﻠﯩﻢ-ﭘﻪﻥ ﻧﻪﺯەﺭﯨﻴﯩﻠﯩﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﺮﻟﻪﺷـﺘﯜﺭﯛپ ﺳﯧﻠﯩﺸـﺘﯘﺭﯗپ
ﺗﻪھﻠﯩﻞ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻛﯧﻠﯩﯟﺍﺗﻘﯩﻨﯩﻐﺎ ﺧﯧﻠﻰ ۋﺍﻗﯩﺘﻼﺭ ﺑﻮﻟﯘپ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﯩﺪﻯ .ﺋـﯘ،
ﻗــﺎﻧﭽﯩﻜﻰ ﻛــﯚپ ﺋﻮﻗﯘﺳــﺎ ،ﺷــﯘﻧﭽﻪ ﺗﯧﯖﯩﺮﻗــﺎپ ﻗــﺎﻻﺗﺘﻰ؛ ﻗــﺎﻧﭽﻪ ﻛــﯚپ
ﺳﯧﻠﯩﺸﺘﯘﺭﺳﺎ ﺷﯘﻧﭽﻪ ﻛﯚپ ھﻪﻳﺮﺍﻥ ﻗـﺎﻻﺗﺘﻰ؛ ﺋـﯘ ﻗـﺎﻧﭽﯩﻜﻰ ﻛـﯚپ ﭘﯩﻜﯩـﺮ
ﻳﯜﺭﮔﯜﺯﺳﻪ ،ﺷﯘﻧﭽﻪ ﺭﻭﺷﻪﻥ ﻣﻪﺳﯩﻠﻪ ﺳﻪﺯﮔﻪﻧﺪەﻙ ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ.

669

368

ﺋﺎﺧﯩﺮﻯ ﻗﺎﺳﯩﻢ ﺋـﯚﺯﯨﭽﻪ ﺧﯘﻻﺳـﻪ ﭼﯩﻘـﺎﺭﺩﻯ“ :ﺑﯜﮔـﯜﻧﻜﻰ ﻣﯘﺳـﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭ
»ﻗﯘﺭﺋﺎﻥ ﻛﻪﺭﯨـﻢ« ﻧـﻰ ،ﻛﺎﺋﯩﻨـﺎﺗﺘﯩﻜﻰ ھﻪﺭﺧﯩـﻞ ﺗﻪﺑﯩﺌﯩـﻲ ھﺎﺩﯨﺴـﯩﻠﻪﺭﻧﻰ
ﺋﯩﻨﺘﺎﻳﯩﻦ ﺗﯘﺗﯘﻕ ﺑﯩﺮ ﻛﯚﺯەﻳﻨﻪﻙ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻛﯚﺭﯛۋﺍﺗﻘﺎﻧﻠﯩﻘﻰ ﻣﯘﻗﻪﺭﺭەﺭ!”
ﺋﯘ ،ﺋﯘﻳﻐﯘﺭﭼﯩﻐﺎ ﺗﻪﺭﺟﯩﻤﻪ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ »ﻗﯘﺭﺋﺎﻥ« ﻧﯘﺳـﺨﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺑﯩـﺮ-
ﺋﯩﻜﻜــﻰ ﻗﯧــﺘﯩﻢ ﺋﻮﻗــﯘﺵ ﺟﻪﺭﻳﺎﻧﯩــﺪﺍ ،ﺑــﯘ ﺧﯩــﻞ ﻣﻮﺩﯨﻼﺷــﻘﺎﻥ ﺋﯩﺴــﻼﻡ
ﻗﺎﺭﺍﺷﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ »ﻗﯘﺭﺋﺎﻥ« ﻏﺎ ﻗﺎﻧﺪﺍﻗﺘﯘﺭ ﺑﯩـﺮ ﻳﻪﺭﻟﯩﺮﯨـﺪە ﺋﯘﻳﻐـﯘﻥ ﻛﻪﻟـﻤﻪﻱ
ﻗﯧﻠﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺳﻪﺯﮔﻪﻧﺪەﻙ ﺑﻮﻟﺪﻯ .ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺋﯘ ﺧﯩﺘﺎﻳﭽﯩﻐـﺎ ﺗﻪﺭﺟﯩـﻤﻪ
ﻗﯩﻠﯩﻨﻐــﺎﻥ ﺋﻪﺯھﻪﺭ ﺋﯘﻧﯩﯟﯦﺮﺳــﯩﺘﯧﺘﯩﻨﯩﯔ ﺩﺍﯕﻠﯩــﻖ ﭘﺮﻭﻓﯧﺴﺴــﻮﺭﻟﯩﺮﻯ ۋە
ﺑﺎﺷﻘﺎ ﺩﺍﯕﻠﯩﻖ ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺋﺎﻟﯩﻤﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ ﺋﯩﺴـﻼﻡ ﺗـﺎﺭﯨﺨﻰ ،ﺋﯩﺴـﻼﻡ
ﭘﻪﻟﺴﻪﭘﻪ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ،ﺑﻪﺯﻯ ھﻪﺩﯨﺴﻠﻪﺭ ۋە »ﻗﯘﺭﺋﺎﻥ« ﺗﻪﭘﺴـﯩﺮﻟﯩﺮﻯ ﻗﺎﺗﺎﺭﯨـﺪﯨﻜﻰ
ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭﻧﻰ ﺗﺎﭘﺎﻟﯩﻐﯩﻨﯩﭽﻪ ﺗﯧﭙﯩـﭗ ﺋﻮﻗـﯘپ ﺑـﺎﻗﺘﻰ .ﺋﯘﻻﺭﺩﯨﻤـﯘ ﺋﺎﺳﺎﺳـﻪﻥ
ﺋﻮﺭﺗﺎﻕ ﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍﺷﻘﺎ ﻛﯧﻠﯩﺸﻜﻪ ﻣﻪﺟﺒﯘﺭ ﺑﻮﻟﻤﺎﻗﺘﺎ ﺋﯩﺪﻯ .ﺑﻮﻟﯘﭘﻤـﯘ ﺋﯩﺴـﻼﻡ
ﭘﻪﻟﺴﻪﭘﯩﺴــــﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺷــــﻼﻧﻐﯘچ ﺩەۋﺭﻯ ﺩەپ ھﯧﺴﺎﺑﻼﺷــــﻘﺎ ﺑﻮﻟﯩــــﺪﯨﻐﺎﻥ
ﺋﯩﻨﺘـــﺎﻳﯩﻦ ﻣـــﯘھﯩﻢ ﻧﻪﺯەﺭﯨـــﻴﻪ −ﺗﻪﺳـــﻪۋۋﯗپ ﺑﺎﻳـــﺎﻧﻠﯩﺮﻯ ﺋـــﯘﻧﻰ ﺑﻪﻛـــﻼ
ﺗﯧﯖﯩﺮﻗﺎﺗﻘﺎﻧﯩﺪﻯ.
“ﻳﺎﻕ ،ﺑﯩﺰﺩە ﭘﺮﯨﻨﺴﯩﭙﺎﻝ ﺑﯩﺮ ﺧﺎﺗﺎﻟﯩﻖ ﺑﺎﺭ .ﺑﯘ ﺧﺎﺗﺎﻟﯩﻖ ﺯﺍﺩﻯ ﻧﻪﺩە؟”
ﻗﺎﺳﯩﻢ ﺑـﯘ ﺟﻪھﻪﺗـﺘﻪ ﺑﯘﺭﯗﻧﻤـﯘ ﻛـﯚپ ﻗﯧـﺘﯩﻢ ﺑـﺎﺵ ﻗـﺎﺗﯘﺭﯗپ ﺑﯧﻘﯩـﭗ،
ﺋـــﺎﺧﯩﺮﻯ ﺗﯘﻳـــﯘﻕ ﻳﻮﻟﻐـــﺎ ﻳـــﺎﻛﻰ ﻗﻮﺭﻗﯘﻧﭽﻠـــﯘﻕ ﺧﯘﻻﺳـــﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﺑﺎﺷـــﻼپ
ﻛﯧﺘﯩــﺪﯨﻐﺎﻥ ﭘﯩﻜﯩــﺮ ﻗﯩﻠﯩــﺶ ﺩەﺭﯨﺠﯩﺴــﯩﮕﻪ ﻳﯧﻘﯩﻨﻼﺷــﻘﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧــﻴﯩﻦ،
ﻗﻮﺭﻗﯘپ ﺑﯘ ﺧﯩﻴﺎﻟﻠﯩﺮﻯ ﺋﻮﺭﻧﯩﻐﺎ ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ﮔﯘﻧـﺎھ ﺋﯩﭽﯩـﮕﻪ ﺗﺎﺷﻠﯩﯟﯦﺘﯩﺸـﻨﻰ
ﺗـــﺎﻟﻼپ ﺋـــﺎﻻﺗﺘﻰ .ﺋﻪﻣﻤـــﺎ ﺑﯜﮔـــﯜﻥ ﺋـــﯘ ،ﺑـــﯘ ﭘﯩﻜﺮﯨﻨـــﻰ ﺋـــﺎﺧﯩﺮﯨﻐﯩﭽﻪ
ﺩﺍۋﺍﻣﻼﺷــﺘﯘﺭﯗپ ﺑــﯧﻘﯩﺶ ﺋﯩﺮﺍﺩﯨﺴــﯩﮕﻪ ﻛﻪﻟــﮕﻪﻥ ﺋﯩــﺪﻯ .ﺧﺎﺗــﺎ ﻛﻪﺗﺴــﻪ
ﺧﯘﺩﺍﻳﯩﻢ ﻛﻪﭼﯜﺭەﺭ ﺩەپ ،ﭘﯩﻜﯩﺮ ﻳﯜﺭﮔﯜﺯﯛﺷﻜﻪ ﻛﯩﺮﯨﺸﺘﻰ.
ﺋﯘﻧﯩــﯔ ﺋﻮﻗﯘﻏــﺎﻥ-ﺑﯩﻠﮕﻪﻧﻠﯩﺮﯨــﺪﯨﻦ ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻧــﺪﺍ ،ﺋﯩﺴــﻼﻡ ﺩﯗﻧﻴﺎﺳــﻰ

369

ﺋﯩﭙﺎﺩﯨﻠﯩﺮﻯ ﺑﻮﻟﯘپ ،ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ھﻪﻣﻤﯩﺴﯩﻼ ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺑـﯘ ﺧﯩـﻞ ‘ۋەﺗﻪﻥ
ﻗﯘﺗﻘﯘﺯﯗﺵ ﭘﺎﺋﺎﻟﯩﻴﻪﺗﻠﯩﺮﻯ’ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺗﯩﻨﭻ ﻣﯘھﯩﺘﻘـﺎ ﺑﻪﻛـﻼ ﻣﻮھﺘـﺎﺝ! ﺑـﯘﻻﺭ
ﺧﯩﺘﺎﻱ ﺗﺎﺟﺎۋﯗﺯﭼﯩﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺑﯩﺰﺩﯨﻦ ﻛﯜﺗﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ھﻪﺭﯨـﻜﻪﺕ ﺷـﻪﻛﯩﻠﻠﯩﺮﻯ
ﺋﻪﻣﻪﺳــــﻤﯘ؟ ﺑﯩــــﺰ ﺋﻪﻧﻪ ﺷــــﯘ ﺧﯩﻠــــﺪﯨﻜﻰ ھﻪﺭﯨــــﻜﻪﺕ ﺷــــﻪﻛﯩﻠﻠﯩﺮﯨﻨﻰ
ﺗــﺎﻟﻠﯩﯟﺍﻟﻐﯩﻨﯩﻤﯩﺰ ﺋﯜﭼــﯜﻧﻼ ﺧﯩﺘــﺎﻱ ﺗﺎﺟــﺎۋﯗﺯﭼﯩﻠﯩﺮﻯ ﻗﯩﺮﯨ ـﻖ ﺑﻪﺷــﯩﻨﭽﻰ
ﻳﯩﻠﯩﺪﯨﻜﻰ ﻗﯩﺮﯨـﻖ ﻣﯩـﯔ ﻛﯩﺸـﯩﻠﯩﻚ ﺗﺎﺟـﺎۋﯗﺯﭼﻰ ﻧﻮﭘﯘﺳـﯩﻨﻰ ﺑﯜﮔـﯜﻧﻜﻰ
ﺋﻮﻥ ﻣﯩﻠﻴﻮﻧﻠﯘﻕ ﺋﺎﭘﻪﺕ ھﺎﻟﯩﺘﯩﮕﻪ ﻗﻮﺭﻗﻤﺎﻱ ﻛﯚﭘﻪﻳﺘﯩﯟﺍﻻﻟﯩـﺪﻯ! ﺑـﯘ ﺧﯩـﻞ
ﺗﯩــﻨﭻ ۋەﺯﯨﻴﻪﺗﻨــﻰ ھﻪﺭﻗﺎﻧــﺪﺍﻕ ﺑﯩــﺮ ﻛﯩﺸــﻰ ﺑﯘﺯﯗۋﯦﺘﯩﺸــﻜﻪ ﺋﯘﺭﯗﻧﯩــﺪﯨﻜﻪﻥ،
ﺧﯩﺘﺎﻱ ﺗﺎﺟﺎۋﯗﺯﭼﯩﻠﯩﺮﻯ ﺩەﺭھﺎﻝ ھﻪﺭﯨﻜﻪﺗﻜﻪ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﺟﺎﺯﺍﻻﺷﻤﺎﻗﺘﺎ .ﺑﯘﻧﯩﯔ
ﻧﻪﺗﯩﺠﯩﺴــﯩﺪە ۋەﺗﯩﻨﯩﻤﯩﺰﺩﯨﻜــﻰ ﺳﯩﻴﺎﺳــﯩﻲ ‘ﺟﯩﻨــﺎﻳﻪﺗﭽﯩﻠﻪﺭ’ ﻗﺎﺗﻠﯩﻤﯩــﺪﺍ
ﺑﯩــﺮەﺭ-ﻳﯧــﺮﯨﻢ ﺋﯧﻐﯩــﺰ ‘ۋەﺗﻪﻥ-ﻣﯩﻠــﻠﻪﺕ’ ﺩەپ ﻗﻮﻳﻐــﺎﻧﻠﯩﻜﻰ ﻛﯩﺸــﯩﻠﻪﺭ،
ھﻪﺗﺘـــﺎ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩـــﯔ ﺋﯩﺸـــﻰ ﺋـــﻮﻏﺮﻯ-ﻗﯩﻤـــﺎﺭۋﺍﺯﻟﯩﻖ ﻳـــﺎﻛﻰ ھـــﺎﺭﺍﻗﻜﻪﺵ-
ﭘﺎﺷــﯩﯟﺍﺯﻟﯩﻖ ﺑﻮﻟﺴــﯘﻥ‘ ،ﻣﯩﻠﻠﻪﺗﭽــﻰ’‘ ،ۋەﺗﻪﻥ ﺑﯩﺮﻟﯩﻜﯩﻨــﻰ ﺑﯚﻟﮕــﯜﭼﻰ’
ﻗﯩﭙﻘﯩﺰﯨـــﻞ ‘ﺋﯩﻨﻘﯩﻼﺑﭽـــﻰ’ ﻻﺭ ﻧـــﺎﻣﻰ ﺑﯩـــﻠﻪﻥ ﺗﻮﺷـــﯘپ ﻛﯧﺘﯩـــﺪﯨﻐﺎﻥ
ﻛﯜﻟﻜﯩﻠﯩﻚ ﻣﻪﻧﺰﯨﺮە ﺷﻪﻛﯩﻠﻠﻪﻧﺪﻯ .ﺑﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺋﻪﮔﯩﺸـﯩﭗ ،ﺧﻪﻟﻘﯩﻤﯩـﺰ ﺑـﯘ
ﺧﯩﻞ ‘ﺗﯩﻨﭻ ۋەﺗﻪﻥ ﻗﯘﺗﻘﯘﺯﯗﺵ ھﻪﺭﯨﻜﯩﺘﻰ’ ﻧـﻰ ﺗﯧﺨﯩﻤـﯘ ‘ﻳﻪﺭ ﺋﺎﺳـﺘﻰ’ ﻏـﺎ
ﻛﯚﭼﯜﺭﯛﺷــﯜپ ،ﻛﯩﺸــﯩﻠﻪﺭ ﭼﯜﺷــﯩﺪﯨﻤﯘ “ۋەﺗﻪﻥ-ﻣﯩﻠــﻠﻪﺕ” ﺩەپ ﺟﯚﻳﻠــﯜپ
ﺳﯧﻠﯩﺸــــﯩﺪﯨﻦ ﺋﻪﻧﺴﯩﺮﯨﺸــــﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ،ھﻪﻗﯩﻘﯩــــﻲ ۋەﺗﻪﻥ ﺧــــﺎﺋﯩﻨﻠﯩﺮﯨﻤﯘ
ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﻳﯜﺭﯛﺵ-ﺗﯘﺭﯗﺷﻰ ،ﮔﻪپ-ﺳﯚﺯﻟﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﭘﯘﺗﺎﻕ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﺸـﯩﭗ
‘ﻣﯩﻠﻠﻪﺗﭽﻰ-ﺑﯚﻟﮕﯜﻧﭽﻰ’ ﺋﻮۋﻻﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﻣﻪﻧﺰﯨﺮە ﺑﺎﺭﻟﯩﻘﻘـﺎ ﻛﻪﻟـﺪﻯ! ﺑﯘﻧﯩـﯔ
ﺋﺎﻗﯩﯟﯨﺘﯩﺪە ،ﻧﯘﺭﻏﯘﻧﻠﯩﻐﺎﻥ ۋەﺗﻪﻥ ﺧﺎﺋﯩﻨﻠﯩﺮﯨﻤﯘ ﺋﺎﻻھﯩـﺪە ۋەﺗﻪﻥ-ﻣﯩﻠـﻠﻪﺕ
ﺳــﯚﻳﮕﯜﭼﻰ ﻛﯩﺸــﯩﻠﻪﺭ ﻗﯩﻴــﺎﭘﯩﺘﯩﮕﻪ ﺋﺎﺳــﺎﻧﻼ ﻛﯩﺮﯨﯟﺍﻻﻻﻳــﺪﯨﻐﺎﻥ ۋەﺯﯨــﻴﻪﺕ
ﺷﻪﻛﯩﻠﻠﯩﻨﯩﭗ“ ،ۋەﺗﻪﻧﭙﻪﺭۋەﺭﻟﯩﻚ ،ﻣﯩﻠﻠﯩﻲ ﻣﯘﺳﺘﻪﻗﯩﻠﻠﯩﻖ ھﻪﺭﯨﻜﯩﺘـﻰ”
ﺩﯦــﮕﻪﻥ ﺋﯘﻗﯘﻣﻼﺭﻧﯩــﯔ ﻗﯩﻤﻤﯩﺘــﻰ ﻳﻪﺭ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﻳﻪﻛﺴــﺎﻥ ﻗﯩﻠﯩﯟﯦﺘﯩﻠــﺪﻯ!
ﺑﯘﻧﯩﯖﻐــﺎ ﻳﻪﻧﻪ ﭼﻪﺗــﺌﻪﻟﮕﻪ ھﻪﺭﺧﯩــﻞ ﺳــﻪۋەﺑﻠﻪﺭ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﻗﯧﭽﯩــﭗ ﭼﯩﻘﯩــﭗ
ﻛﻪﺗــﻜﻪﻥ ﻛﯩﺸــﯩﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ﺋﺎﺭﯨﺴــﯩﺪﯨﻜﻰ ﺗﯩﻨﭽﻠﯩــﻖ ھﻪﺭﯨــﻜﻪﺕ ﺋﯘﺳــﯘﻟﯩﻐﺎ
668

ﻧﺎﺧﺸـــﯩﻤﯩﺰﻧﻰ ﺗﯧﺨﯩﻤـــﯘ ﻣﯘﺑﺎﻟﯩﻐﯩﻠﻪﺷـــﺘﯜﺭﯛپ ﺋﯧﻴﺘﯩـــﭗ ﻳﻪﻧﻪ ﻗـــﺎﻧﭽﻪ
ﻣﯩﻠﻴﻮﻧﻠــﯘﻕ ﺧﯩﺘــﺎﻱ ﺗﺎﺟﺎۋﯗﺯﭼﯩﺴــﯩﻨﻰ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯗۋﯦﻠﯩﺸــﻘﺎ ﺋﯘﺭﯗﻧــﯘۋﺍﺗﯩﻤﯩﺰ؟
ﺷﯘﻧﻰ ھﻪﺭﮔﯩﺰ ﺋﯘﻧﺘﯘﻣـﺎﻳﻠﯩﻜﻰ ،ﺩﯗﻧﻴـﺎ ﺯﻭﻣﯩـﮕﻪﺭ ﻛـﯜﭼﻠﯩﺮﻯ ﺋﻪﺭەﺏ ﻳﯧـﺮﯨﻢ
ﺋﺎﺭﯨﻠﻰ ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﯩﺪﯨﻜﻰ ﺋـﻮﻥ ﻧﻪﭼـﭽﻪ ﻣﯩﻠﻴـﺎﺭﺩ ﺗﻮﻧﻨﯩﻠﯩـﻖ ﻧﯧﻔﯩـﺖ ﺯﺍﭘﯩﺴـﻰ
ﺑﺎﻳﻠﯩﻘﯩـــﺪﯨﻦ ﺋﻪﺭﻛﯩـــﻦ ﭘﺎﻳﺪﯨﻠﯩﻨﺎﻟﯩﺸـــﻰ ﺋﯜﭼـــﯜﻥ ،ﻛﺎﺳـــﯩﭙﻰ ﺩﯦﯖﯩـــﺰﻯ
ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﯩــﺪﯨﻜﻰ ﻧﻪﭼــﭽﻪ ﻣﯩﻠﻴــﺎﺭﺩ ﺗﻮﻧﻨﯩﻠﯩــﻖ ﻧﯧﻔﯩــﺖ ﺯﺍﭘﯩﺴــﯩﻨﻰ ﺋﻪﺭﻛﯩــﻦ
ﻗﻮﻟﻐــﺎ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭەﻟﯩﺸــﻰ ﺋﯜﭼــﯜﻥ ،ﺭﯗﺳــﯩﻴﯩﻨﯩﯔ ﺋﺎﻓﻐﺎﻧﯩﺴــﺘﺎﻥ ﺋــﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ
ﺋﯩﺴﺴﯩﻖ ﺩﯦﯖﯩﺰﻻﺭﻏﺎ ﻳﻮﻝ ﺋﯧﭽﯩﯟﯦﻠﯩﭗ ﭘﺎﺭﯨﺲ ﻗﻮﻟﺘﯘﻗﻰ ﻧﯧﻔﯩﺖ ﺑﺎﺯﯨﺮﯨﻨﻰ
ﻗﻮﻟﻐـــﺎ ﭼﯜﺷﯜﺭﯛۋﯦﻠﯩﺸـــﯩﻐﺎ ﺗﻮﺳـــﺎﻟﻐﯘﻟﯘﻕ ﻗﯩﻠﯩﺸـــﻰ ﺋﯜﭼـــﯜﻥ … ،ﻳـــﯜﺯ
ﻣﯩﻠﻴﺎﺭﺩﻟﯩﻐﺎﻥ ﺩﻭﻟﻼﺭ ﭘﯘﻝ ﺳﻪﺭپ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺷﯘ ﻳﻪﺭﻟﯩﻚ ﺧﻪﻟﻘـﻠﻪﺭ ﺋﺎﺭﯨﺴـﯩﺪﺍ
ﻧــﯧﻤﻪ ﺋﻮﻳــﯘﻧﻼﺭﻧﻰ ﺋﻮﻳﻨﯩﻤﯩﻐــﺎﻥ ۋە ﻗﺎﻧﭽﯩﻠﯩﻐــﺎﻥ ﭘــﺎﺟﯩﺌﻪﻟﻪﺭﮔﻪ ﺳــﻪۋەﺏ
ﺑﻮﻟﯘۋﺍﺗﯩﺪﯗ؟ ﺋﻪﺟﻪﺑﺎ ۋەﺗﯩﻨﯩﻤﯩـﺰ ﺗﻪۋەﺳـﯩﺪﯨﻜﻰ “ﺋﻮﺗﺘـﯘﺯ-ﻗﯩﺮﯨـﻖ ﻣﯩﻠﻴـﺎﺭﺩ
ﺗﻮﻧﻨــﺎ ،ھﻪﺗﺘــﺎ ﺑﯩــﺮەﺭ ﻳــﯜﺯ ﻣﯩﻠﻴــﺎﺭﺩ ﺗﻮﻧﻨﯩﻐــﺎ ﻳــﯧﻘﯩﻦ ﻳﻪﺭ ﺋﺎﺳــﺘﻰ ﻧﯧﻔﯩــﺖ
ﺯﺍﭘﯩﺴــﻰ” ﻧــﻰ ﺩﯗﻧﻴــﺎ ﺋﯩﻠﻐــﺎﺭ ﻛــﯜﭼﻠﯩﺮﻯ ﺧﯩﺘــﺎﻳﭽﯩﻠﯩﻜﻤﯘ ﺑﯩﻠﻪﻟــﻤﻪﻱ
ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﻤﯩـــﺪﯗ؟ ﻳـــﺎﻛﻰ ﺑﻮﻟﻤﯩﺴـــﺎ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩـــﯔ ﺑـــﯘ ھﻪﻗﺘﯩﻜـــﻰ ﺋﯩﺸـــﻼﺭﻏﺎ
ﻣﯘﻧﺎﺳــﯩﯟەﺗﻠﯩﻚ ﺋﯘﭼــﯘﺭﻻﺭﺩﯨﻦ ‘ﻛــﯚﺯﯨﻨﻰ ﺋﯧﭽﯩــﭗ ﻗﻮﻳــﯘﺵ’ ﺗــﺎ ﺑﯩﺰﻧﯩــﯔ
ﺗﯩﻨﭽﻠﯩـــﻖ ﺗﻪﺭﻏﯩﺒﺎﺗﭽﯩﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﯩـــﯔ ﺳﻪۋﯨﻴﯩﺴـــﻰ ﺷـــﯘ ﺩﯗﻧﻴـــﺎ ﺋﯩﻠﻐـــﺎﺭ
ﻛﯜﭼﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯖﻜﯩــﺪﯨﻨﻤﯘ ﺋﯧﺸــﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻤﯩــﺪﯗ؟ ﺷــﯘﻧﻰ ﺋﯘﻧﺘﯘﻣــﺎﻳﻠﯩﻜﻰ،
ﺧﯩﺘﺎﻳﻐﺎ ﻻﺯﯨﻢ ﺑﻮﻟﯘۋﺍﺗﻘﯩﻨﻰ ﻳﺎﻟﻐﯘﺯ ۋەﺗﯩﻨﯩﻤﯩﺰﻧﯩﯔ ‘ﻳﻪﺭ ﺋﺎﺳـﺘﻰ ﺑـﺎﻳﻠﯩﻖ’
ﻟﯩــــﺮﯨﻼ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳــــﺘﯩﻦ ،ﺑﻪﻟﻜــــﻰ ﻳــــﯜﺯ ﻣﯩﻠﻴﻮﻧﻠﯩﻐــــﺎﻥ ﺧﯩﺘــــﺎﻳﻠﯩﺮﯨﻨﻰ
ﺟﺎﻳﻼﺷــﺘﯘﺭﺍﻟﯩﻐﯩﺪەﻙ ﺑــﻮﺯەﻛﻠﻪﺭﮔﻪ ﺗﻪۋە ﺑﯩــﺮەﺭ ﺯﯦﻤﯩﻨــﺪﯗﺭ! ﺑــﯘ ﻧﯘﻗﺘﯩــﺪﯨﻦ
ﺋﺎﻟﻐﺎﻧــﺪﺍ ،ۋەﺗﯩﻨﯩﻤﯩﺰﻧﯩــﯔ ﺑــﺎﻳﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺗﻪﺭﻏﯩــﺐ ﻗﯩﻠﯩــﺶ ﭘﺎﺋــﺎﻟﯩﻴﯩﺘﻰ −
ﻣـــﺎھﯩﻴﻪﺗﺘﻪ ﺧﯩﺘـــﺎﻱ ﺗﺎﺟـــﺎۋﯗﺯﭼﻰ ﺋﯧﻘﯩﻨـــﻰ ﻳﺎﺭﯨﺘﯩﺸـــﻨﯩﯔ ۋﺍﺳـــﯩﺘﯩﻠﯩﻚ
ﺭﯨﻐﺒﻪﺗﻠﻪﻧﺪﯛﺭﮔﯜﭼﯩﺴﯩﻼ ﺑﻮﻟﯘپ ﻗﺎﻟﯩﺪﯗ ،ﺧﺎﻻﺱ!

ﻳﻪﺗﺘﯩﻨﭽﻰ ﺋﻪﺳﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍﯕﻐﯘﻟﯘﻗﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺗﯘﻳﯘﻗﺴﯩﺰ ﺋﻮﻳﻐﯩﻨﯩـﭗ ،ﺋـﻮﻧﯩﻨﭽﻰ
ﺋﻪﺳــﯩﺮﮔﻪ ﻛﻪﻟﮕـــﯜﭼﻪ ﺩﯗﻧﻴﺎﻧﯩـــﯔ ﺋﻪڭ ﺋﯩﻠﻐــﺎﺭ ﻳﯧﺘﻪﻛﭽﯩﻠﯩـــﺮﻯ ھﺎﻟﯩﻐـــﺎ
ﻛﯧﻠﯩــﭗ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﯩــﺪﻯ .ﺷــﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﻛﯧــﻴﯩﻦ ،ﮔﻪﺭﭼﻪ ﺗﯩﭙﯩــﻚ ﺋﯩﻠﻤﯩــﻲ
ﻳﯜﻛﺴــﯩﻠﯩﺶ ﻣﻪﻳــﺪﺍﻧﻐﺎ ﻛﻪﻟﻤﯩﮕﻪﻧــﺪەﻙ ﻗﯩﻠﺴــﯩﻤﯘ ،ﺗــﺎ ﺋــﻮﻥ ﻳﻪﺗﺘﯩﻨﭽــﻰ
ﺋﻪﺳﯩﺮﻟﻪﺭﮔﻪ ﻛﻪﻟﮕﯜﭼﻪ ﺑﯘﺭﯗﻧﻘﻰ ﺋﯜﺳﺘﯜﻧﻠﯜﻙ ﺋﻮﺭﻧﯩﻨﻰ ﺋﺎﺳﺎﺳـﻪﻥ ﻳﻮﻗﺎﺗﻤـﺎﻱ
ﻛﯧﻠﻪﻟﯩﮕﻪﻧﯩﻜﻪﻥ .ﻳﻪﻧﻰ ،ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ﺧﯘﺩﺍ ﻳﺎﺭﺍﺗﻘﺎﻥ ﻛﺎﺋﯩﻨﺎﺗﻨﻰ ﺗﻮﻧـﯘﺵ
ﺋﯘﺳــﯘﻟﯩﻨﯩﯔ ﻳﻪپ-ﻳﯧﯖــﻰ ﺑﯩــﺮ ﻳﻮﻟﯩﻐــﺎ ﻛﯩــﺮﯨﺶ ﺑﻮﺳﯘﻏﯩﺴــﯩﻐﺎ ﻛﯧﻠﯩــﭗ
ﻗﺎﻟﻐــﺎﻥ ﺋــﻮﻥ ﺑﯩﺮﯨﻨﭽــﻰ ﺋﻪﺳــﯩﺮﻟﻪﺭﺩﯨﻦ ﺑﺎﺷــﻼپ ﺗــﺎ ﺋــﻮﻥ ﻳﻪﺗﺘﯩﻨﭽــﻰ
ﺋﻪﺳﯩﺮﻟﻪﺭﮔﻪ ﻛﻪﻟﮕﯜﭼﻪ ﺑﯘ ﺧﯩﻞ ﺗﯜﭘﻜﻰ ﺑﯘﺭﯗﻟﯘﺵ ﻳﻮﻟﯩﻐـﺎ ﻗﻪﺩەﻡ ﻗﻮﻳﯘﺷـﻨﻰ
ﻗﻮﺑﯘﻝ ﻗﯩﻠﻤﺎﻱ ﺑﯩﺮ ﺋﯩﺰﺩﺍ ﺗﻮﺧﺘﺎپ ﺗﯘﺭﯗۋﺍﻟﻐـﺎﻥ ﺩﯦـﻴﯩﺶ ﻣـﯘﻣﻜﯩﻦ ﺋﯩـﺪﻯ.
ﺷــﯘﻧﺪﺍﻕ ﺑﻮﻟﯘﺷــﯩﻐﺎ ﻗﺎﺭﯨﻤــﺎﻱ ،ﺩﯗﻧﻴﺎﻧﯩــﯔ ﺑﺎﺷــﻘﺎ ﻳﻪﺭﻟﯩﺮﯨ ـﺪە “ﺋــﺎﻟﺨﯩﻤﻴﻪ
ﺗﻪﻟﯩﻤــﺎﺗﻰ” ﻧــﻰ ﺭەﺕ ﻗﯩﻠﯩــﭗ ،ﺋﯘﻧﯩــﯔ ﺋﻮﺭﻧﯩﻐــﺎ ھﻪﻗﯩﻘﯩــﻲ ﺋﯧﻠﯧﻤﯧﻨــﺖ
ﺗﻪﻟﯩﻤــﺎﺗﯩﻨﻰ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﻐــﺎ ﻗﻮﻳﻤﯩﻐﺎﭼﻘــﺎ ،ﻛﻼﺳﺴــﯩﻚ “ﺗــﯚﺕ ﺋﯧﻠﯧﻤﯧﻨــﺖ
ﺗﻪﻟﯩﻤــــﺎﺗﻰ” ﻧﯩــــﯔ ﺋﻪڭ ﺋــــﺎﺧﯩﺮﻗﻰ ﭘﻪﻟﻠﯩﺴــــﯩﮕﻪ ﭼﯩﻘﯩــــﭗ ﺑﻮﻟﻐــــﺎﻥ
ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭ ﺩﯗﻧﻴﺎﺳﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺭﯨﻘﺎﺑﻪﺗﻠﯩﺸﻪﻟﯩﮕﯩﺪەﻙ ﺑﺎﺷـﻘﺎ ﺑﯩـﺮ ﻛﯜﭼﻤـﯘ
ﺑﻮﻟﻤﯩﻐﺎﭼﻘﺎ ،ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭ ﺩﯗﻧﻴﺎﺳﻰ ﺩﯗﻧﻴـﺎۋﻯ ﻛـﯜچ ھﺎﻟﯩﺘﯩـﺪﯨﻦ ﻗﺎﻟﻤـﺎﻱ
ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ﺳﺎﻗﻼپ ﻛﻪﻟﻤﻪﻛﺘﻪ ﺋﯩﺪﻯ .ﺋﻪﻣﻤﺎ ،ﺧﺮﯨﺴﺘﯩﺌﺎﻧﻼﺭ ﺩﯗﻧﻴﺎﺳﻰ ﺋﯧﻐﯩﺮ
ﺋﻪﻗﯩــﺪە ﻛﺮﯨﺰﯨﺴــﯩﮕﻪ ﻛﯩﺮﯨــﭗ ﻗﺎﻟﻐــﺎﻥ ﺋــﻮﻥ ﺑﯩﺮﯨﻨﭽــﻰ ﺋﻪﺳــﯩﺮﻟﻪﺭﺩﯨﻦ
ﺑﺎﺷــــﻼپ ،ﺑﯩﺮﻗﯩﺴــــﯩﻢ ﻳﺎۋﺭﻭﭘــــﺎﻟﯩﻖ ﺋﻪﻗﯩــــﻞ ﺋﯩﮕﯩﻠﯩــــﺮﻯ ﺋﯩﺴــــﻼﻡ
ﺋﻪﻗﯩــﺪﯨﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ﺩﯨﻘــﻘﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﺸــﻘﺎ ﺑﺎﺷــﻠﯩﻐﺎﻧﺪەﻙ ﻗﯩﻼﺗﺘــﻰ .ﺑﻮﻟﯘﭘﻤــﯘ
ﺋﻪﻧﺪﯛﻟﯜﺳـــﻨﻰ ﻣﯘﺳـــﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭ ﻗﻮﻟﯩـــﺪﯨﻦ ﺗﺎﺭﺗﯩـــﭗ ﺋﺎﻟﻐـــﺎﻥ ﻳﺎۋﺭﻭﭘـــﺎﻟﯩﻘﻼﺭ
ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﺪﯨﻜﻰ ﺋﯚﺯ ﺩﯨﻨﯩﺪﯨﻦ ﮔﯘﻣﺎﻥ ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ ﺑﺎﺷﻠﯩﻐﺎﻥ ﺋﺎﻟﯩﻤﻼﺭ ،ﺋﯩﺴﻼﻡ
ﺩﯗﻧﻴﺎﺳﯩﺪﯨﻜﻰ ﺋﯩﻠﯩﻢ-ﭘﻪﻥ ﺗﻪﺗﻘﯩﻘﺎﺗﯩﻨﯩﯔ ﺋﻪڭ ﻳﯘﻗﯩﺮﻯ ﭼﯧﻜﻰ ﺑﻮﻟﻐـﺎﻥ،
ﺷــﯘﻧﯩﯖﺪەﻙ ﺑــﯘ ﺗﻪﺗﻘﯩﻘــﺎﺕ ﺋﯘﺳــﯘﻟﯩﺪﯨﻦ ﮔﯘﻣــﺎﻧﻠﯩﻨﯩﺶ ﺋﯜﻧــﺪﯛﺭﻣﯩﻠﯩﺮﻯ
ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﻐﺎ ﭼﯩﻘﯩﺶ ھﺎﺭﭘﯩﺴﯩﺪﯨﻜﻰ ﺋﯩﻠﻤﯩﻲ ﺗﻪﺗﻘﯩﻘﺎﺕ ﺋﯘﺳﯘﻟﻠﯩﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ
ﺋﻪﺭﻛﯩــــﻦ ﺗﻮﻧﯘﺷــــﯘﺵ ﭘﯘﺭﺳــــﯩﺘﯩﮕﻪ ﺋﯧﺮﯨﺸــــﯩﺪﯗ .ﺋــــﯘﻻﺭ ﻣﯘﺳــــﯘﻟﻤﺎﻥ

667

370

ﻳﯩﻐﯩـــﭗ ﺋﯧﻴﺘﻘﺎﻧـــﺪﺍ ،ﻳﯘﻗﯩﺮﯨﻘﯩـــﺪەﻙ ﺋﺎﺗـــﺎﻟﻤﯩﺶ ‘ۋەﺗﻪﻧﭙﻪﺭۋەﺭﻟﯩـــﻚ
ھﻪﺭﯨﻜﻪﺗﻠﯩﺮﻯ’ ﻧﯩـﯔ ھﻪﻣﻤﯩﺴـﻰ ‘ﺗﯩﻨﭽﻠﯩـﻖ ھﻪﺭﯨـﻜﻪﺕ ﺷـﻪﻛﻠﻰ’ ﻧﯩـﯔ

ﺋﺎﻟﯩﻤﻠﯩﺮﯨﺪەﻙ ﺋﯘﻧـﺪﺍﻕ ﻛﻪﺳـﻜﯩﻦ ﻣﯘﺗﻪﺋﻪﺳﺴـﯩﭗ “ﺩﯨﻨﯩـﻲ ﭼﻪﻛﻠﯩـﻤﻪ”
ﺩﯦﮕﻪﻧﻨــﻰ ﺗﻮﻧﯘﻣﯩﻐﺎﭼﻘــﺎ ،ﺋﯩﺒﻨــﻰ ﺳــﯩﻨﺎ ﻗﺎﺗﺎﺭﯨــﺪﯨﻜﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺗﻪﺗﻘﯩﻘــﺎﺕ
ﺋﯘﺳﯘﻟﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺑﻪﺵ-ﺋﺎﻟﺘﻪ ﺋﻪﺳﯩﺮ ﺗﻪﺗﻘﯩﻖ ﻗﯩﻠﯩـﺶ ﺋـﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ،ھـﺎﺯﯨﺮﻗﻰ
ﺯﺍﻣــﺎﻥ ﻣــﺎﺩﺩﺍ ﻗﺎﺭﺍﺷــﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺗﻪﺗﻘﯩﻘــﺎﺕ ﻳــﻮﻟﯩﻨﻰ ﻛﯚﺭﺳــﯩﺘﯩﭗ ﺑﻪﺭﮔــﯜﭼﻰ
ﺑﯩﺮﻣﯘﻧﭽﻪ ﻛﻼﺳﺴﯩﻚ ﭘﻪﻥ ﺋﺎﻟﯩﻤﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻳﺎﺭﯨﺘﯩﺪﯗ .ﺋﯘﻻﺭ ۋە ﺷـﺎﮔﯩﺮﺗﻠﯩﺮﻯ
ﺑــﯘﺭﯗﻧﻘﻰ ﺗﻪﺗﻘﯩﻘــﺎﺕ ﺋﯘﺳــﯘﻟﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺧﺎﺗــﺎﻟﯩﻘﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺗﻮﻧﯘﺷــﻘﺎ ﺑﺎﺷــﻼپ
ﺋﺎﺭﺍﻥ ﺩﯦﮕﻪﻧﺪە ﺋﻮﻥ ﺗﻮﻗﻘﯘﺯﯨﻨﭽﻰ ﺋﻪﺳـﯩﺮﻧﯩﯔ ﺋﺎﺧﯩﺮﯨﻐـﺎ ﻳﯧﻘﯩﻨﻼﺷـﻘﺎﻧﺪﯨﻼ
ھﺎﺯﯨﺮﻗﻰ ﺯﺍﻣﺎﻥ ﺋﯩﻠﯩﻢ-ﭘﻪﻥ ﺗﻪﺗﻘﯩﻘﺎﺗﯩﻐﺎ ﻳﯜﺭﯛﺵ ﻗﯩﻠﯩﺶ ﺋﯘﺳﯘﻟﯩﻨﻰ ﭘﻪﺭﻕ
ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ ﺑﺎﺷﻼﻳﺪﯗ .ﺑﯩﺮ ﻳﻮﻟﻨﯩﯔ ﺧﺎﺗﺎﻟﯩﻘﻰ ﭘﻪﺭﻕ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ،
ﺑﻮﻟﯘﭘﻤﯘ ﺑﯘ ﺟﻪﺭﻳﺎﻧﺪﺍ ﺗﻮﻏﺮﺍ ﺗﻪﺗﻘﯩﻘـﺎﺕ ﺋﯘﺳـﯘﻟﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﭘﻪﺭﻕ ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﺸـﻰ
ﺑﯩﻠﻪﻥ ،ﻛﻮﻧﺎ ﺧﺎﺗﺎﻟﯩﻘﻼﺭﺩﯨﻦ ﻗﯘﺗﯘﻟﯘﺵ ﻗﻪﺩﯨﻤﻰ ﺑﺎﺭﻏﺎﻧﺴﯧﺮﻯ ﺗﯧﺰﻟﯩﺸـﯩﭗ،
ﺋﻪﺳــﯩﺮﻟﻪﺭ ﺑــﻮﻳﻰ ﺋﻪﻗﯩــﻞ ﻳﻪﺗﻜــﯜﺯﮔﯩﻠﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳــﺪﯨﻐﺎﻥ ﻳﯧﯖــﻰ ﻗﺎﺭﺍﺷــﻼﺭ
ﺑﯩﺮﻗﺎﻧﭽﻪ ﺋﻮﻥ ﻳﯩﻞ ،ھﻪﺗﺘﺎ ﺑﯩﺮﻗﺎﻧﭽﻪ ﻳﯩﻞ ﺋﯩﭽﯩﺪﯨﻼ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﻐـﺎ ﭼﯩﻘﯩﺸـﻘﺎ
ﺑﺎﺷـــﻼﻳﺪﯗ .ﺧﺮﯨﺴـــﺘﯩﺌﺎﻥ ﺋﻪﻗﯩﺪﯨﻠﯩﺮﯨـــﺪﯨﻦ ﮔﯘﻣﺎﻧﻼﻧﻐـــﺎﻥ ﺑﯩﺮﻗﯩﺴـــﯩﻢ
ﻳﺎۋﺭﻭﭘــﺎﻟﯩﻘﻼﺭ ﻛﻮﭘﯧﺮﻧﯩــﻚ ،ﮔــﺎﻟﯧﻠﻰ ،ﻧﻴﯘﺗــﻮﻥ ،ﺩﺍﻟﺘــﻮﻥ ،ﺋﯧﻴﻨﯩﺸــﺘﯧﻴﻦ
ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﺪﯨﻜﻰ ﺷﻪﺧﺴﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺋﺎۋﺍﻧﮕﺎﺭﺗﭽﯩﻠﯩﻐﯩﺪﺍ ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺩﯗﻧﻴﺎﺳﻰ ﺑﯘﻧـﺪﯨﻦ
ﺋﻮﻥ ﺋﻪﺳﯩﺮ ﺋﺎۋﺍﻟﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷﻼﭘﻼ ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ ﺗﯧﮕﯩﺸﻠﯩﻚ ﺋﯩﻠﻤﯩﻲ ﺗﻪﺗﻘﯩﻘـﺎﺕ
ﺋﯩﺸــﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻛﻪڭ ﻗﺎﻧــﺎﺕ ﻳﺎﻳﺪﯗﺭﯗﺷــﻘﺎ ﻛﯩﺮﯨﺸــﯩﭗ ﻛﯧﺘﯩــﺪﯗ .ﺭﻭﺷــﻪﻧﻜﻰ،
ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺩﯗﻧﻴﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺗﻪﺑﯩﺌﻪﺗﻨـﻰ ﺗﻮﻧـﯘﺵ ﺟﻪﺭﻳـﺎﻧﯩﻤﯘ ﺩەﻝ ﺋﯩﺒﻨـﻰ ﺳـﯩﻨﺎ
ﺩەۋﺭﻟﯩﺮﯨـــﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷـــﻼﭘﻼ ﺗﯘﺭﻏﯘﻧﻠـــﯘﻕ ﺩەۋﺭﯨـــﮕﻪ ﻛﯩﺮﯨﺸـــﻜﻪ ﺑﺎﺷـــﻼپ،
ﻳﺎۋﺭﻭﭘــﺎﻟﯩﻘﻼﺭ ﻳــﯧﯖﯩﭽﻪ ﺗﻪﺗﻘﯩﻘــﺎﺕ ﻳــﻮﻟﯩﻨﻰ ﻛﻪﺷــﯩﭗ ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﺗﻘــﺎﻥ ﺋــﻮﻥ
ﻳﻪﺗﺘﯩﻨﭽــﻰ ﺋﻪﺳــﯩﺮﻟﻪﺭﺩﯨﻦ ﺑﺎﺷــﻼپ ﺗﯧــﺰ ﺳــﯜﺭﺋﻪﺗﺘﻪ ﻛﻪﻳﻨﯩــﺪە ﻗﯧﻠﯩﺸــﻘﺎ
ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ .ﻳﻪﻧﻰ ،ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺩﯗﻧﻴﺎﺳـﯩﻨﯩﯔ ﺗﻪﺑﯩﺌﻪﺗﻨـﻰ ﺗﻮﻧـﯘﺵ ﺋﯧﯖﯩﻨـﻰ ﺗـﺎ
ﺑﯜﮔــﯜﻧﮕﯩﭽﻪ ﺋﯩﺒﻨــﻰ ﺳــﯩﻨﺎ ﺩەۋﺭﯨــﺪە ﻗﺎﻟﻐــﺎﻥ ﺩﯦﺴــﻪﻙ ﺧﺎﺗــﺎ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳــﺪﯗ.
ﺗﻪﺑﯩﺌﻪﺗﻨــﻰ ﺗﻮﻧــﯘﺵ ﻣﻪﺳﯩﻠﯩﺴــﯩﻨﻰ ﻳﯧﮕــﺎﻧﻪ ﺗﻪﺑﯩﺌﯩــﻲ ﭘﻪﻥ ﺗﻪﺗﻘﯩﻘــﺎﺕ
ﻣﻪﺳﯩﻠﯩﺴـــﻰ ﺩەﭘـــﻼ ﻗﺎﺭﺍﺷـــﻘﺎ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳـــﺪﯗ .ﺋـــﯘ ،ﺋﯩﻨﺴـــﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ﺭﻭھـــﻰ

ﺩﯗﻧﻴﺎ ﺳﻪۋﯨﻴﯩﺴﯩﺪﯨﻦ ﺋﺎﻟﻐﺎﻧﺪﺍ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻧﺎﭼﺎﺭ ﺑﯩﺮ ﺋﻮﺭﯗﻧﻐـﺎ ﺟﺎﻳﻼﺷـﻘﺎﻧﻜﻰ،
ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﻰ ﺩﯗﻧﻴﺎﺩﺍ ﻛﻪﻡ ﻛﯚﺭﯛﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﯧﮕﯩﺰ ﻗﺎﻗﺎﺱ ﺗﺎﻏﻼﺭ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺋﻮﺭﺍﻟﻐـﺎﻥ
ﺑﻮﻟﯘپ ،ﺑﯘ ﻳﻪﺭﺩﯨﻦ ﻣﻪﻳﻠﻰ ﺑﯩﺮەﺭ ﺩﯦﯖﯩﺰ ﺑﻮﻳﯩﻐﺎ ﻳـﺎﻛﻰ ﺑﯩـﺮەﺭ ﺗـﯜﺯﻟﻪﯕﻠﯩﻜﻜﻪ
ﭼﯩﻘﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﻳﻮﻝ ﻳﺎﺳﺎﺵ ﻣﻪﺳﯩﻠﯩﺴﯩﻤﯘ ﺑﯜﮔﯜﻧﻜﻰ ﺋﯩﻨﺴـﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ﻗـﯘﺭﺑﻰ
ﻳﯧﺘﯩــﺪﯨﻐﺎﻥ ﺩەﺭﯨﺠﯩــﺪە ﺋﻪﻣﻪﺱ .ﺑــﯘﻧﻰ ﺋــﺎﺯ ﺩەپ ۋەﺗﯩﻨﯩﻤﯩﺰﻧﯩــﯔ ﺋﯩﭽﻜــﻰ
ﻗﯩﺴﻤﻰ ﺩﯗﻧﻴﺎﺩﺍ ﻛﻪﻡ ﻛﯚﺭﯛﻟﯩـﺪﯨﻐﺎﻥ ﺷـﺎﺭﺍﺋﯩﺘﻰ ﻧﺎﭼـﺎﺭ ﭼﯚﻟﻠـﯜﻙ ۋە ﻗـﯘﺭﯗﻕ
ﺗــﺎﻏﻼﺭ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﻗﺎﭘﻼﻧﻐــﺎﻥ ﺑﻮﻟــﯘپ ،ﺑﯘﻧــﺪﺍﻕ ﺑﯩــﺮ ﺯﯦﻤﯩﻨــﺪﺍ ﺗﯧﺮﯨﻘﭽﯩﻠﯩــﻖ
ﺋﯩﺸــﻠﯩﺮﻯ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺷــﯘﻏﯘﻟﻠﯩﻨﯩﻤﻪﻥ ﺩەﻳــﺪﯨﻜﻪﻧﻤﯩﺰ ،ﻳﯧﮕــﺎﻧﻪ ﻳﻪﺭ ﺋﺎﺳــﺘﻰ
ﺳﯘﻟﯩﺮﯨﻐﯩﻼ ﺗﺎﻳﯩﻨﯩﺸـﻘﺎ ﻣﻪﺟﺒـﯘﺭ ﺩﯦﺴـﻪﻙ ﺋـﺎﻧﭽﻪ ﻣﯘﺑـﺎﻟﯩﻐﻪ ﻗﯩﻠﯩـﯟەﺗﻜﻪﻥ
ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﻤﯩﺰ .ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ﺑﯩـﺮ ﻳﻪﺭﺩە ﺋﯩﮕﯩﻠﯩﻜﻨـﻰ ﺗﻪﺭەﻗﻘﯩـﻲ ﻗﯩﻠـﺪﯗﺭﯗپ ﺩﯗﻧﻴـﺎ
ﺳﻪۋﯨﻴﯩﻠﯩﺮﯨﺪە ﺑﯩﺮ ﺗﯘﺭﻣﯘﺵ ﻛﻪﭼـﯜﺭﯨﻤﻪﻥ ﺩەﻳـﺪﯨﻜﻪﻧﻤﯩﺰ ،ﭘﻪۋﻗﯘﻟﺌـﺎﺩﺩە ﺯﻭﺭ
ﻣﻪﺑﻠﻪﻍ ۋە ﻗﯩﻴﺎﺱ ﻗﯩﻠﯩﻨﻤـﺎﺱ ﻳﯜﻛﺴـﻪﻙ ﭘﻪﻥ-ﺗﯧﺨﻨﯩﻜـﺎ ﺑﯩﻠﯩﻤﻠﯩـﺮﯨﮕﻪ،
ﺷـــﯘﻧﯩﯖﺪەﻙ ﻳﻪﻧﻪ ﻣﯩﻠﻴﻮﻧﻠﯩﻐـــﺎﻥ ﻳــــﯘﻗﯩﺮﻯ ﺗﯧﺨﻨﯩﻜﯩﻠﯩـــﻖ ﺋﯩﺸــــﭽﻰ
ﻗﻮﺷـــﯘﻧﯩﻐﺎ ﺋﯧﻬﺘﯩﻴـــﺎﺟﻠﯩﻘﻤﯩﺰ .ﺑﯜﮔـــﯜﻧﻜﻰ ﻗﯘﻟﻠﯘﻗﻘـــﺎ ﭼﯜﺷـــﯜﺭﯛﻟﮕﻪﻥ
ھﺎﻟﯩﺘﯩﻤﯩﺰﺩە ،ﻣﯩﻠﻠﯩﻲ ﻣﯘﺳﺘﻪﻗﯩﻠﻠﯩﻘﯩﻤﯩﺰﻧﻰ ﻗﻮﻟﻐﺎ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﻣﻪﻱ ﺗـﯘﺭﯗپ
ﺑﯘﻧــــــﺪﺍﻕ ﺯﻭﺭ ﻛــــــﯜﭼﻜﻪ ﺋﯧﺮﯨﺸــــــﯩﻤﻪﻥ ﺩەﻳــــــﺪﯨﻜﻪﻧﻤﯩﺰ ،ﺧﯩﺘــــــﺎﻱ
ﺗﺎﺟﺎۋﯗﺯﭼﯩﻠﯩﺮﯨﻨﯩــﯔ ﺑﺎﺳــﻘﯘﻧﭽﯩﻠﯩﻘﯩﻐﺎ ﻳــﻮﻝ ﻗﻮﻳــﯘﺵ ﺑﯩــﺮ ﻣﯘﻗﻪﺭﺭەﺭﻟﯩــﻚ
ﺑﻮﻟﯘپ ﻗﺎﻟﯩﺪﯗ .ﻳﻪﻧﻰ ،ﺑﯜﮔﯜﻧﻜﻰ ﺷﺎﺭﺍﺋﯩﺘﯩﻤﯩﺰﺩﺍ ۋەﺗﯩﻨﯩﻤﯩﺰﻧﯩـﯔ ﺗﻪﺑﯩﺌﯩـﻲ
ﺑــﺎﻳﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﻣﯘﺑــﺎﻟﯩﻐﻪ ﻗﯩﻠﯩــﭗ ﻛﯚﭘﺘــﯜﺭﯛپ ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﺸــﯩﻤﯩﺰ ،ﺧﯩﺘــﺎﻱ
ﺗﺎﺟــﺎۋﯗﺯﭼﻰ ﺋﯧﻘﯩﻤﯩﻨــﻰ ﻳﯧﯖــﻰ ﺑﯩــﺮ ﺩﻭﻟﻘــﯘﻥ ھــﺎﻟﯩﺘﯩﮕﻪ ﻛﻪﻟﺘــﯜﺭﯛۋﯦﺘﯩﺶ
ﺭﻭﻟﯩﻨﯩﻼ ﺋﻮﻳﻨﺎﻳﺪﯗﻛﻰ ،ھﻪﺭﮔﯩﺰﻣﯘ ﻣﯩﻠﻠﯩﻲ ﻣﯘﺳﺘﻪﻗﯩﻠﻠﯩﻖ ھﻪﺭﯨﻜﯩﺘﯩﻤﯩﺰ
ﺋﯜﭼﯜﻥ ﭘﺎﻳﺪﯨﺴﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯗ! ﺩﯦﮕﻪﻧﺪەﻙ ،ﺋﯚﺗﻜﻪﻥ ﻳﯧﺮﯨﻢ ﺋﻪﺳـﯩﺮ ﺟﻪﺭﻳﺎﻧﯩـﺪﺍ
“ﺷﯩﻨﺠﺎڭ ﺋﻪﺯەﻟﺪﯨﻦ ،ﺑﯩـﺮ ﻳﺎﺧﺸـﻰ ﻣﺎﻛـﺎﻥ ،ﻳﻪﺭ ﺑـﺎﻳﻠﯩﻘﻰ ﻣـﻮﻝ ،ﺗﯘﺭﻣـﯘﺵ
ﭘـــﺎﺭﺍۋﺍﻥ ”… ،ﺩەپ ﺋﻪﻟﻠﯩـــﻚ ﻳﯩـــﻞ ۋﺍﺭﻗﯩﺮﯨﺸـــﯩﭗ ﺋﻪﻟﻠﯩـــﻚ ﻣﯩﯖﻐـــﺎ
ﻳﻪﺗﻤﻪﻳــﺪﯨﻐﺎﻥ ﺧﯩﺘــﺎﻱ ﺗﺎﺟﺎۋﯗﺯﭼﯩﻠﯩﺮﯨﻨﯩــﯔ ﺳــﺎﻧﯩﻨﻰ ﺋــﻮﻥ ﻣﯩﻠﻴﻮﻧﻠــﯘﻕ
ﺋﺎﭘﻪﺕ ھﺎﻟﯩﺘﯩﮕﻪ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯛﺷـﻨﻰ ‘ﺋﯩﺸـﻘﺎ ﺋﺎﺷـﯘﺭﻏﺎﻥ’ ﺑﻮﻟـﺪﯗﻕ .ﺋﻪﻣـﺪﻯ ﺑـﯘ

371

666

ﺋﯩﭽﯩﯟﺍﺗــﺎﺭﻣﯩﺶ ،ﭼﯧﻜﯩﯟﺍﺗــﺎﺭﻣﯩﺶ! ﺩﯦــﻤﻪﻙ“ ،ۋەﺗﻪﻧﭙﻪﺭۋەﺭﻟﯩــﻚ ،ﻣﯩﻠﻠﯩــﻲ
ﻗﯘﺗﻘﯘﺯﯗﺵ ھﻪﺭﯨﻜﯩﺘﻰ” ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ ھﻪﻣﻤﻪ ﻛﯩﺸﯩﻤﯩﺰ ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ ﻳﺎﺭﯨﺸـﺎ
ﺑﯩﺮﺧﯩـــﻞ “ﺗﯩـــﻨﭻ ھﻪﺭﯨـــﻜﻪﺕ ﺷـــﻪﻛﻠﻰ” ﺗﯧﭙﯩﯟﯦﻠﯩﺸـــﻘﺎﻥ .ﻧﻪﺗﯩﺠﯩـــﺪە
ۋەﺗﯩﻨﯩﻤﯩــﺰﺩە ھﻪﻣــﻤﻪ ﻛﯩﺸــﻰ ﺩﯦﮕــﯜﺩەﻙ ‘ۋەﺗﻪﻧــﭙﻪﺭۋەﺭ’ ،ھﻪﻣــﻤﻪ ﻛﯩﺸــﻰ
ﺩﯦﮕـﯜﺩەﻙ “ۋەﺗﻪﻧﻨﯩــﯔ ﺗﻪﻗـﺪﯨﺮﻯ ﺋﯜﭼــﯜﻥ ﺑـﺎﺵ ﻗﺎﺗﯘﺭﯗﺷــﯘۋﺍﺗﻘﺎﻥ” ﻏﻪﻟﯩــﺘﻪ
ﻣﻪﻧﺰﯨﺮە ﺑﺎﺭﻟﯩﻘﻘﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ!

ﭘﺎﺋﺎﻟﯩﻴﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻳﯧﺘﻪﻛﻠﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﯩﻨﺘﺎﻳﯩﻦ ﻣﯘھﯩﻢ ﺗﻪﭘﻪﻛﻜﯘﺭ ﻗﻮﺭﺍﻟﻰ .ﺑﯘ
ﻗﻮﺭﺍﻟــﺪﯨﻦ ﺋﺎﻳﺮﯨﻠﻐﺎﻧــﺪﺍ ،ﺋــﺎﺩەﻡ ،ﻳﯧﮕــﺎﻧﻪ ﺋﯩﺠﺘﯩﻤــﺎﺋﯩﻲ ﻣﻪﺳــﯩﻠﯩﻠﻪﺭﺩﯨﻼ
ﻣــــﯘﺟﻤﻪﻟﻠﯩﻜﻜﻪ ﭘﯧﺘﯩــــﭗ ﻗﺎﻟﻤــــﺎﻱ ،ﺑﺎﺷــــﻘﺎ ﺑــــﺎﺭﻟﯩﻖ ﺋﯩﻨﺴــــﺎﻧﯩﻴﻪﺕ
ﭘﺎﺋﺎﻟﯩﻴﻪﺗﻠﯩﺮﯨـﺪە ﺗﯘﻳــﯘﻕ ﻳﻮﻟﻐــﺎ ﻛﯩﺮﯨــﭗ ﻗﺎﻟﯩـﺪﯗ .ﺗﯘﻳــﯘﻕ ﻳﻮﻟﻐــﺎ ﻛﯩﺮﯨــﭗ
ﻗﺎﻟﻐـﺎﻥ ﺑﯩـﺮ ﺋـﺎﺩەﻡ ،ھﻪﺭ ۋﺍﻗﯩـﺖ ،ھﻪﻣـﻤﻪ ﺋﯩﺸـﺘﺎ ﺑﺎﺷـﻘﯩﻼﺭﺩﯨﻦ ﻛﻪﻳﻨﯩـﺪە
ﻗﯧﻠﯩﺸﻘﺎ ،ﺑﺎﺷﻘﯩﻼﺭﻏﺎ ﺑﻮﺯەﻙ ﺑﻮﻟﯘﺷﻘﺎ ،ﺑﺎﺷﻘﯩﻼﺭﻧﯩﯔ ﺋﺎﻏﺰﯨﻐﺎ ﻗﺎﺭﺍپ ﺋﯩـﺶ
ﻗﯩﻠﯩــﺪﯨﻐﺎﻥ ﻗــﯘﻝ ﺑﻮﻟﯘﺷــﻘﺎ ﻣﻪھﻜــﯘﻡ .ﻳــﯧﯖﯩﭽﻪ ﺗﻪﺑﯩــﺌﻪﺕ ﻛــﯚﺯ ﻗﺎﺭﯨﺸــﯩﻐﺎ
ﺋﯧﺮﯨﺸﻪﻟﻤﯩﮕﻪﻥ ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺩﯗﻧﻴﺎﺳﻰ ،ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ﺋﺎﯕﻐـﺎ ﺑﺎﻟـﺪﯗﺭ ﺋﯧﺮﯨﺸـﯩﯟﺍﻟﻐﺎﻥ
ﻳﺎۋﺭﻭﭘﺎ ﺩﯨﻨﺴﯩﺰﻟﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ھﻪﺭ ﺟﻪھﻪﺗﺘﻪ ﻛﻪﻳﻨﯩـﺪە ﻗﯧﻠﯩﺸـﻘﺎ ﺑﺎﺷـﻼپ ،ﺋـﻮﻥ
ﻳﻪﺗﺘﯩﻨﭽﻰ ﺋﻪﺳﯩﺮﺩﯨﻦ ﺑﺎﺷﻼپ ﺗﻪﺑﯩﺌﻪﺗـﺘﯩﻦ ﭘﺎﻳﺪﯨﻠﯩﻨﯩﺸـﻨﻰ ﺑﯩﻠﻪﻟﯩـﮕﻪﻥ
ﺩﯨﻨﺴــﯩﺰ ﻳﺎۋﺭﻭﭘﺎﻟﯩﻘﻼﺭﻧﯩــﯔ ﻗــﯘﻟﻠﯩﺮﻯ ،ﻣﯘﺳﺘﻪﻣﻠﯩﻜﯩﺴــﻰ ،ﺑﯧﻘﯩﻨﺪﯨﺴــﻰ
ھﺎﻟﯩﻐــﺎ ﭼﯜﺷﯜﺷــﻜﻪ ﺑﺎﺷــﻠﯩﺪﻯ ﺩﯦﺴــﻪﻙ ﺧﺎﺗــﺎ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳــﺪﯗ .ﻣﺎﻧــﺎ ﺑﯜﮔــﯜﻥ،
ﻣﯘﺳـــﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭ ﺩﯗﻧﻴﺎﺳـــﻰ ﻳﺎۋﺭﻭﭘﺎﻟﯩﻘﻼﺭﻧﯩـــﯔ ﺑﺎﺭﻣﯩﻘﯩـــﺪﺍ ﺋﻮﻳﻨﯩﺘﯩـــﺪﯨﻐﺎﻥ
ﺋﻮﻳﯘﻧﭽﯘﻕ ،ﺧﺎﻟﯩﻐﺎﻥ ۋﺍﻗﺘﯩﺪﺍ ﻛﯧﻠﯩـﭗ ﺑـﻮﺯەﻙ ﻗﯩﻠﯩـﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋـﺎﻧﻰ ھﺎﻟﯩﻐـﺎ
ﻛﯧﻠﯩﭗ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﻛﯩﻢ ﺋﯩﻨﻜﺎﺭ ﻗﯩﻼﻻﻳـﺪﯗ؟ ﻣﯘﺳـﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭ ﺩﯗﻧﻴﺎﺳـﻰ
ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ﺑﯘ ﺋﻪﺟﻪﻟﻠﯩﻚ ﺋﺎﺟﯩﺰﻟﯩﻐﯩﻨﻰ ﺗـﺎ ﺑﯜﮔـﯜﻧﮕﯩﭽﻪ ﺗﻮﻧـﯘپ ﻳﯧﺘﻪﻟﯩـﺪﻯ
ﺩﯦﻴﻪﻟﻤﻪﻳﻤﯩــﺰ :ﭘﻪﻟﻪﺳــﺘﯩﻦ ﻣﯘﺳــﯘﻟﻤﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺗﺎﻧﻜﯩﻐــﺎ ﻗﺎﺭﺷــﻰ ﺗــﺎﺵ-
ﻛﯧﺴﻪﻙ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﺎﺭﺷﻰ ﭼﯩﻘﯩﺸـﻘﺎ ﻣﻪﺟﺒـﯘﺭ ﺑﻮﻟﯩﺸـﻰ ،ﺑﻮﺷـﻨﺎﻕ ،ﻛﻮﺳـﻮۋﻭ
ﺋﺎﻟﺒﺎﻧﻠﯩﺮﻯ ،ﺋﺎﻓﻐﺎﻥ ،ﻛﻪﺷﻤﯩﺮ ،ﭼﯧﭽﻪﻥ ،ﺋﯩﺮﺍﻕ ﭘﺎﺟﯩﺌﻪﻟﯩﺮﻯ … ،ﺋﻪﻟﯟەﺗﺘﻪ
ﺑﯩﺰﻣﯘ ﺑﯘﻧﯩﯔ ﺗﯩﭙﯩـﻚ ﻣﯩﺴـﺎﻟﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺑﯩﺮﺳـﻰ ﺑﻮﻟﻤـﺎﻗﺘﯩﻤﯩﺰ! ﺩﯦـﻤﻪﻙ،
ﻣﯘﺳــﯘﻟﻤﺎﻥ ﺑﻮﻟﯘﺷــﻨﯩﯔ ﻣﯘﺩﺩﯨﺌﺎﺳــﻰ ھﻪﺭﮔﯩﺰﻣــﯘ ﻳﯧﮕــﺎﻧﻪ ﺋﺎﻟﻼﻏــﺎ ﺳــﻪﺟﺪە
ﻗﯩﻠﯩﺸﻼ ﺋﻪﻣﻪﺱ ،ﺑﻪﻟﻜﻰ ﺋﺎﻟﻼﻧﯩﯔ ﻳﺎﺭﯨﺘﯩﺶ ﻗـﺎﻧﯘﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﯩﮕﯩـﻠﻪﺵ ۋە
ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﺋﻪڭ ﺳﺎۋﺍﺑﻠﯩﻖ ﺷﻪﻛﯩﻠﺪە ﭘﺎﻳﺪﯨﻠﯩﻨﯩﺸﻨﻰ ﺑﯩﻠﯩﺶ.

ﺑﯩــﺰ ﺑــﯘ ﻳﻪﺭﺩە ﻳﻪﻧﻪ ﻣﯘﻧــﺪﺍﻗﻤﯘ ﺑﯩــﺮ ﻣﻪﺳــﯩﻠﯩﻨﻰ ﺋﺎﻻھﯩــﺪە ﺗﻪﻛﯩــﺘﻠﻪپ
ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﺸـــﻨﻰ ﺗـــﻮﻏﺮﺍ ﺗـــﺎﭘﯩﻤﯩﺰ :ۋەﺗﻪﻧﭙﻪﺭۋەﺭﻟﯩـــﻚ ھﻪﺭﯨﻜﯩﺘﯩﻤﯩﺰﻧﯩـــﯔ
ﺋﯩﻨﺘﺎﻳﯩﻦ ﻣﯘھﯩﻢ ‘ﻛـﯜﺭەﺵ ﺋﯘﺳـﯘﻟﻠﯩﺮﻯ’ ﺩﯨـﻦ ﺑﯩﺮﺳـﻰ ﻗﯩﻠﯩﯟﯦﻠﯩﻨﻐـﺎﻥ
“ۋەﺗﯩﻨﯩﻤﯩﺰﻧﯩــﯔ ﺗﻪﺑﯩﺌﯩــﻲ ﺑــﺎﻳﻠﯩﻘﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻛــﯜﭼﻪپ ﺗﻪﺷــﯟﯨﻖ ﻗﯩﻠﯩــﺶ
ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ،ﺩﯗﻧﻴﺎ ﺟﺎﻣﺎﺋﯩﺘﯩﻨﻰ ۋەﺗﯩﻨﯩﻤﯩﺰﻧﯩﯔ ﺗﻪﻗـﺪﯨﺮﯨﻨﻰ ھﻪﻝ ﻗﯩﻠﯩـﺶ
ﭘﺎﺋـــﺎﻟﯩﻴﯩﺘﻰ ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﯩﻐـــﺎ ﺟﻪﻟـــﭗ ﻗﯩﻠﯩـــﺶ” ﺋﯘﺳـــﯘﻟﻰ ،ۋەﺗﯩﻨﯩﻤﯩـــﺰﮔﻪ
ﭼﻪﺗﺌﻪﻟﻠﯩﻜﻠﻪﺭﻧــﻰ ﺟﻪﻟــﭗ ﻗﯩﻠﯩــﺶ ﺋﻮﺭﻧﯩﻐــﺎ ،ﺗﯧﺨﯩﻤــﯘ ﻛــﯚپ ﺧﯩﺘــﺎﻱ
ﺗﺎﺟﺎۋﯗﺯﭼﯩﻠﯩﺮﯨﻨﯩــــﯔ ۋەﺗﯩﻨﯩﻤﯩـــــﺰﮔﻪ ﺋﯧﻘﯩــــﭗ ﻛﯧﻠﯩﺸـــــﻰ ﺋﯜﭼـــــﯜﻥ
ﺭﯨﻐﺒﻪﺗﻠﻪﻧﺪﯛﺭﮔﯜﭼﻰ ۋﺍﺳﯩﺘﯩﻠﯩﻚ ﺗﻪﺷـﯟﯨﻘﺎﺕ ﺑﻮﻟـﯘپ ﺭﻭﻝ ﺋﻮﻳﻨﯩﻤﺎﻗﺘـﺎ .ﺑـﯘ
ﻣﻪﻗﺴـــﻪﺗﺘﻪ ﺗﻪﺭﻏﯩـــﺐ ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﯟﺍﺗﻘـــﺎﻥ ﻳﻪﺭ ﺋﺎﺳـــﺘﻰ ﺑـــﺎﻳﻠﯩﻖ ﺯﺍﭘﯩﺴـــﻰ
ھﻪﻗﻘﯩــــــــــﺪﯨﻜﻰ ﻣﻪﻟﯘﻣــــــــــﺎﺗﻼﺭ ﺷــــــــــﯘﻧﺪﺍﻕ ﭼﯚﭼﯜﺗﻜــــــــــﯜﺩەﻙ
ﻣﯘﺑﺎﻟﯩﻐﯩﻠﻪﺷﺘﯜﺭﯨﯟﯦﺘﯩﻠﮕﻪﻧﻜﻰ ،ﮔﻮﻳﺎ ۋەﺗﯩﻨﯩﻤﯩﺰﻧﯩﯔ ﻳﻪﺭ ﺋﺎﺳـﺘﻰ ﻧﯧﻔﯩـﺖ
ﺑﺎﻳﻠﯩﻖ ﺯﺍﭘﯩﺴﻰ ،ﺗﻪﺑﯩﺌﯩﻲ ﮔﺎﺯ ﺯﺍﭘﯩﺴﻰ ،ﻛﯚﻣﯜﺭ ،ﺗﯚﻣﯜﺭ ،ﻣﯩﺲ ،ﺧﺮﻭﻡ ،ﺋﯘﺭﺍﻥ،
ﺳﯩﻴﺮەﻙ ﻣﯧﺘﺎﻝ ﺯﺍﭘﯩﺴـﻰ ﻗﺎﺗـﺎﺭﻟﯩﻘﻼﺭ ﺩﯗﻧﻴـﺎﺩﯨﻜﻰ ﺑﺎﺷـﻘﺎ ﻳﻪﺭﻟﻪﺭﺩﯨﻜـﻰ ﻳﻪﺭ
ﺑﺎﻳﻠﯩﻘﻰ ﺯﺍﭘﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﻧﻪﭼﭽﻪ ھﻪﺳﺴﯩﺴـﯩﮕﻪ ﺗﻪڭ ﻛـﯧﻠﻪﺭﻣﯩﺶ! ﺋﻪﺳـﻠﯩﺪە
ﺑــﯘ ﺗــﯜﺭﺩﯨﻜﻰ ﻳﻪﺭ ﺋﺎﺳــﺘﻰ ﺑــﺎﻳﻠﯩﻖ ﺯﺍﭘﺎﺳــﻠﯩﺮﻯ ﻣﯩﻠﻴﻮﻧﻠﯩﻐــﺎﻥ ﺧﯩﺘــﺎﻱ
ﺗﺎﺟﺎۋﯗﺯﭼﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺟﻪﻟﭗ ﻗﯩﻠﯩﭗ ‘ﺑﯩﺮﻟﯩﻜﺘﻪ ﭘﺎﻳﺪﯨﻠﯩﻨﯩﺶ’ ﻗﯩﻼ ﺋﻪﻣﻪﺱ،
ﻳﻪﺭﻟﯩــــﻚ ﺧﻪﻟﻘﻠﻪﺭﻧﯩــــﯔ ﻛﻪﻟﮕﯜﺳــــﻰ ﺋﯧﻬﺘﯩﻴﺎﺟﯩﻐــــﺎ ﻳﯧﺘﯩﺸــــﯩﺪﯨﻨﻤﯘ
ﺋﻪﻧﺴﯩﺮەﺷﻜﻪ ﺗﯧﮕﯩﺸﻠﯩﻚ ﺋﺎﺯ ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﻰ ھﻪﻣﻤﯩﮕﻪ ﺋﯧﻨﯩﻖ ﺑﯩﺮ ﺋﻪھﯟﺍﻝ.
ﺋﯘﻧﯩــﯔ ﺋﯜﺳــﺘﯩﮕﻪ ۋەﺗﯩﻨﯩﻤﯩﺰﻧﯩــﯔ ﺟﯘﻏﺮﺍﭘﯩﻴﯩﻠﯩــﻚ ﺋﻮﺭﻧﯩﻤــﯘ ﺑﯜﮔــﯜﻧﻜﻰ

ﻗﺎﺳﯩﻢ ،ﺑﯘ ھﺎﺩﯨﺴـﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﺑﺎﺷـﻘﯩﻼﺭ ﺩەپ ﻳﯜﺭﮔﯩﻨﯩـﺪەﻙ ﻧﻮﻗـﯘﻝ ھﺎﻟـﺪﺍ
‘ﻣﻪﺩەﻧﯩـــﻲ ﺩﯗﻧﻴـــﺎ ﻛـــﯜﭼﻠﯩﺮﻯ’ ﻧﯩـــﯔ ﺯﻭﻣﯩﮕﻪﺭﻟﯩﻜـــﻰ ،ﻳﻪھﯘﺩﯨﻴﻼﺭﻧﯩـــﯔ
ھﯩﻴﻠﯩﮕﻪﺭﻟﯩﻜﻰ ﻳﺎﻛﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ﺋﺎﻕ ﻛﯚﯕﯜﻟﻠـﯜﻛﻰ ﺗﯜﭘﻪﻳﻠﯩـﺪﯨﻨﻼ

665

372

ﺭﻭﻱ ﺑﯧﺮﯨﯟﺍﺗﻘﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻐـﺎ ﮔﯘﻣـﺎﻥ ﻗﯩﻠﯩﺸـﻘﺎ ﺑﺎﺷـﻠﯩﺪﻯ .ﺑـﯘ ھﺎﺩﯨﺴــﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ
ﻣﻪﻧﺒﻪﺳﻰ ،ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭ ﺋﺎڭ-ﭘﯩﻜﯩﺮﯨﺪﯨﻜﻰ ،ﺑﻮﻟﯘﭘﻤـﯘ “ﺗـﯚﺕ ﺋﯧﻠﯧﻤﯧﻨـﺖ
ﺗﻪﻟﯩﻤﺎﺗﻰ” ﺋﺎﺳﺎﺳﯩﻐﺎ ﺗﯩﻜﻠﻪﻧـﮕﻪﻥ ھﻪﺭﺧﯩـﻞ ﺗﻪﺳـﻪۋۋﯗپ ﻧﻪﺯەﺭﯨﻴﯩﻠﯩـﺮﯨﮕﻪ
ﺑﯩﯟﺍﺳــﯩﺘﻪ ﻳــﺎﻛﻰ ۋﺍﺳــﯩﺘﯩﻠﯩﻚ ﺑﻮﻟﺴــﯩﻤﯘ ﭼﯩــﯔ ﭼﺎﭘﻠﯩﺸــﯩﯟﺍﻟﻐﯩﻨﯩﺪەﻙ
ﺗﯩﭙﯩﻚ ﺑﯩﺮ ﭘﺮﯨﻨﺴﯩﭙﺎﻝ ﺧﺎﺗﺎﻟﯩﻘﻨﯩﯔ ،ھﯧﭻ ﺑﻮﻟﻤﯩﻐﺎﻧـﺪﺍ ﺋﻪﺟﻪﻟﻠﯩـﻚ ﺑﯩـﺮ
ﻳﯧﺘﻪﺭﺳﯩﺰﻟﯩﻜﻨﯩﯔ ﺋﺎﺳﺎﺳـﯩﻲ ﺳـﻪۋەﺑﭽﻰ ﺑﻮﻟﯘۋﺍﺗﻘﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻐـﺎ ﺋﯩﺸﯩﻨﯩﺸـﻜﻪ
ﻣﻪﺟﺒﯘﺭ ﺑﻮﻟﺪﻯ .ﺋﯘﻧﺪﺍﻗﺘﺎ ،ﺋﯩﺴﻼﻡ ﭼﯜﺷـﻪﻧﭽﯩﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻜﻰ ﺑـﯘ ﺗﯩﭙﯩـﻚ ﺧﺎﺗـﺎ
ﻗﺎﺭﺍﺵ ﻳﺎﻛﻰ ﺋﻪﺟﻪﻟﻠﯩﻚ ﻳﯧﺘﻪﺭﺳﯩﺰﻟﯩﻚ ﻧﯧﻤﻪ؟
ﺑﯘ ﺳﻮﺋﺎﻟﻼﺭ ﻗﺎﺳﯩﻢ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺑﻪﻛﻼ ﺋﯧﻐﯩﺮ ﺳﻮﺋﺎﻟﻼﺭ ﺋﯩﺪﻯ .ﺋﯘ ﺋﯚﺯﯨﻨﯩـﯔ
ﺋﯩﻘﺘﯩﺪﺍﺭﯨﺪﯨﻦ ﺑﻪﻛﻼ ھﺎﻟﻘﯩﻐـﺎﻥ ﻣﻪﺳـﯩﻠﯩﻠﻪﺭ ﺋﯩﭽﯩـﮕﻪ ﭘﯧﺘﯩـﭗ ﻗﺎﻟﻤﺎﻗﺘـﺎ
ﺋﯩﺪﻯ .ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺑﯘ ﺳﻮﺋﺎﻟﻼﺭﻧﯩﯔ ﺟﺎۋﺍﺑﻰ ﺑﯜﮔﯜﻧﻜﻰ ﺋﯘﻳﻐـﯘﺭ ﺟﻪﻣﺌﯩﻴﯩﺘﯩﻨﯩـﯔ
ﻣﯩﻠﻠﯩــﻲ ﺋﻪﺭﻛﯩﻨﻠﯩــﻚ ﻳﻮﻟﯩﻐــﺎ ﺋﺎﺗﻠﯩﻨﯩﺸــﯩﻐﺎ ﺟﯩــﺪﺩﯨﻲ ﺋﯧﻬﺘﯩﻴــﺎﺟﻠﯩﻖ
ﺑﻮﻟﯘپ ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ﻣﻪﺳﯩﻠﯩﻠﻪﺭ ﺋﯩﺪﻯ .ﺩەﺭۋەﻗﻪ ،ﻛﻼﺳﺴﯩﻚ ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺩﯨﻨﯩﻨﯩـﯔ
ﺋﻪﺧـــﻼﻕ ﺗﻪﻟﯩﻤﺎﺗﯩﻨﯩـــﯔ ﻛﯜﭼﯩﻴﯩﺸـــﻰ ﻧﯘﺭﻏﯘﻧﻠﯩﻐـــﺎﻥ ﻳﻮﻟـــﺪﯨﻦ ﺋﺎﺯﻏـــﺎﻥ
ﻳﺎﺷﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﻰ ﻗﯘﺗﻘﯘﺯﯗﺵ ،ﻣﯩﻠﻠﯩﻲ ﺳﯚﻳﮕﯜﺳـﯩﻨﻰ ﺋـﻮﻳﻐﯩﺘﯩﺶ ،ﺧﯩﺘـﺎﻱ
ﺗﺎﺟــﺎۋﯗﺯﭼﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﻪﻧﺴــﯩﺮﯨﺘﯩﺶ ﺭﻭﻟﯩﻨــﻰ ﺋﻮﻳﻨﺎۋﺍﺗﻘــﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻤﯘ ﺋﯩﻨﻜــﺎﺭ
ﻗﯩﻠﯩﻨﻤـﺎﺱ ﺑﯩـﺮ ﭘﺎﻛﯩــﺖ ﺋﯩـﺪﻯ .ﺑﯘﻧﯩــﯔ ﻧﻪﺗﯩﺠﯩﺴــﯩﺪە ،ﺧﻪﻟﻘﯩﻤﯩﺰﻧﯩــﯔ
ﻳﯧــﺮﯨﻢ ﺋﻪﺳــﯩﺮﺩﯨﻦ ﺑﯘﻳــﺎﻥ ﺋﯘﭼــﯘپ ﻛﯧﺘﯩﯟﺍﺗﻘــﺎﻥ ﻣﯩﻠﻠﯩــﻲ ﺟﺎﺳــﺎﺭﯨﺘﻰ
ﻗﺎﻳﺘﯩــﺪﯨﻦ ﺟﺎﻧﻠﯩﻨﯩﺸــﻘﺎ ﻗــﺎﺭﺍپ ﻳــﯜﺯﻟﻪﻧﻤﻪﻛﺘﻪ ﺋﯩــﺪﻯ .ﺷــﯘﻧﺪﺍﻗﺘﯩﻤﯘ ،ﺑــﯘ
ﻣﯩﻠﻠﻪﺗﻨﯩـــﯔ ﺟﻪۋھﯩـــﺮﻯ ھﯧﺴﺎﺑﻠﯩﻨﯩﺸـــﻘﺎ ﺗﯧﮕﯩﺸـــﻠﯩﻚ ﺯﯨﻴـــﺎﻟﯩﻴﻼﺭ
ﻗﺎﺗﻠﯩﻤﯩـــﺪﺍ ﺩﯨﻨﯩـــﻲ ﭼﯜﺷـــﻪﻧﭽﯩﻠﻪﺭﺩﯨﻜﻰ ﺳـــﻪﻟﺒﯩﻲ ﻗﺎﺗﻤـــﺎﻟﻠﯩﻘﻨﻰ ھﻪﻝ
ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ ﺩﯨﻨﯩﻲ ﺗﻪﭘﻪﻛﻜﯘﺭﻻﺭ ﭘﻪﻗﻪﺗﻼ ﻳﻪﺗﻤﻪﻱ ﻛﻪﻟﻤﻪﻛﺘﻪ ﺋﯩﺪﻯ .ﺑﯩﺰﻧﯩـﯔ
ﺯﯨﻴـــــﺎﻟﯩﻲ ﻗـــــﺎﺗﻠﯩﻤﯩﻤﯩﺰ ﺑﯩﻠﯩـــــﻢ ﺑﯩـــــﻠﻪﻥ ﺩﯨﻨﯩـــــﻲ ﻗﺎﺭﺍﺷـــــﻼﺭﻧﻰ
ﻳﺎﺭﺍﺷـــﺘﯘﺭﺍﻟﯩﻐﯩﺪەﻙ ﻗﯩﻠـــﭽﻪ ﺋﺎﺳﺎﺳـــﻘﺎ ﺋﯧﺮﯨﺸـــﻪﻟﻤﻪﻱ ،ﮔﻮﻳـــﺎ ﺩﯨﻨﯩـــﻲ
ﺋﻪﻗﯩﺪﯨﻠﻪﺭﻧﻰ ﻳﯧﮕـﺎﻧﻪ ﻣﯩﻠﻠﯩـﻲ ﺋـﯚﺭپ-ﺋﺎﺩەﺗﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﯩـﯔ ﺑﯩﺮﺳـﻰ ﻳـﺎﻛﻰ
ﺋﻪﺧﻼﻗﯩﻲ ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﯩﯔ ﺋﯚﻟﭽﻪﻡ ﺗﺎﺭﺍﺯﯨﺴﻰ ﺩەﭘﻼ ﺗﻮﻧﯘﺷـﻘﺎ ﻣﻪﺟﺒـﯘﺭ
373

ھﻪﻗﯩﻘﯩــﻲ ﺋﻪﭘﺘــﻰ-ﺑﻪﺷــﯩﺮﯨﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻛــﯚﺭﯛپ ﺗﯘﺭﯗﻗﻠﯘﻗﻤــﯘ ،ﺋﯚﺗﻤﯜﺷــﺘﯩﻜﻰ
ﺩﯛﺷـــﻤﯩﻨﯩﮕﻪ ﻗﺎﺭﺷـــﻰ ﻛﻪﺳـــﻜﯩﻨﻠﯩﻚ ﺑﯩـــﻠﻪﻥ ﺟﻪﯕـــﮕﻪ ﺋﺎﺗﻠﯩﻨﯩـــﺪﯨﻐﺎﻥ
ﺷـــــﻪﺟﻪﺭﯨﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﯩـــــﯔ ‘ﺋﯩﻠﻐـــــﺎﺭ’ ﭘﯩﻜﯩﺮﻟﯩـــــﺮﯨﮕﻪ ﺯﺍﺩﯨـــــﻼ
ﺳﯩﻐﺪﯗﺭﺍﻟﻤﺎﻱ ،ﺋﻪﯕﮕﯜﺷـﺘﻪﺭ ﻗﯩﻠﯩﯟﯦﻠﯩﺸـﻘﺎﻥ ‘ﺗﯩـﻨﭻ ھﻪﺭﯨـﻜﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩـﺶ’
ﺩەپ ﺗﻮﻧﯘﻏــﺎﻥ ﺋﯘﺳــﯘﻟﻼﺭ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺋــﯚﺯﯨﻨﻰ ﻗﻮﻏﺪﺍﺷــﻘﺎ ﻛﯩﺮﯨﺸــﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘــﻰ.
ﻣﻪﺳﯩﻠﻪﻥ :ﻣﯩﻠﻠﯩﻲ ﻛﯩﻴﯩﻢ-ﻛﯧﭽﻪﻙ ﻛﯩﻴﯩﺸﺘﻪ ﭼﯩﯔ ﺗـﯘﺭﯗﺵ ،ﻣﯩﻠﻠﯩـﻲ
ﺗﯩﻠـــﺪﺍ ﺳﯚﺯﻟﯩﺸﯩﺸـــﺘﻪ ﭼﯩـــﯔ ﺗـــﯘﺭﯗﺵ ،ﻣﯩﻠﻠﯩـــﻲ ﻛﻮﻧـــﺎ ﻳﯧـــﺰﯨﻘﺘﯩﻦ
ﭘﺎﻳﺪﯨﻠﯩﻨﯩﺸــﺘﺎ ﭼﯩــﯔ ﺗــﯘﺭﯗﺵ ،ﻣﯩﻠﻠﯩــﻴﭽﻪ ﻧﻪﻏــﻤﻪ-ﻧــﺎۋﺍ ﻗﯩﻠﯩﺸــﺘﺎ ﭼﯩــﯔ
ﺗﯘﺭﯗﺵ ،ھﻪﺗﺘﺎ ﻗﻮﻟﯩﺪﺍ ﭘﻮﻟﯘ ﻳﯧـﻴﯩﺶ ،ﺩﯦﺮﯨﺰﯨﺴـﯩﮕﻪ ﭘﻪﺭﺩە ،ﺗﯧﻤﯩﻐـﺎ ﮔﯩـﻠﻪﻡ
ﺋﯧﺴـــﯩﺶ … ،ﻗﺎﺗـــﺎﺭﻟﯩﻘﻼﺭﻧﯩﻤﯘ ۋەﺗﻪﻧﭙﻪﺭۋەﺭﻟﯩـــﻚ ،ﻣﯩﻠﻠﻪﺗﺴـــﯜﻳﻪﺭﻟﯩﻚ،
ﻣﯩﻠﻠﯩﻲ ﻛﯜﺭەﺷﻨﯩﯔ ﺋﻪڭ ﺋﯜﻧﯜﻣﻠﯜﻙ ﺑﯩﺮ ﺗﯜﺭﻯ ﺩەﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﯩﻤﻪﻧﻪ ‘ﻛﯜﺭەﺵ
ﻳﻮﻟﻠﯩﺮﻯ’ ﺋﯩﭽﯩـﮕﻪ ﭼﯚﻛـﯜپ ﻛﯧﺘﯩﺸـﺘﻰ! ﺑـﯘ ھـﺎﻟﻪﺕ ﺗﯧﺨﯩﻤـﯘ ﺗﻪﺭەﻗﻘﯩـﻲ
ﻗﯩﻠﯩﭗ ،ﺧﯩﺘﺎﻱ ﺗﺎﺟﺎۋﯗﺯﭼﯩﻠﯩﺮﻯ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ ﻧﺎﺧﺸﺎ ﺋﯧﻴﺘﯩﭗ ﺋﯘﺳﯘﻝ ﺋﻮﻳﻨـﺎپ
ﺑﯧﺮﯨﺶ ،ﺧﯩﺘﺎﻱ ﺗﺎﺟﺎۋﯗﺯﭼﯩﻠﯩﺮﯨﻨﯩـﯔ ﺑﯧﺸـﯩﻐﺎ ﺯﻭﺭﻻپ ﺩﻭﭘﭙـﺎ ﻛﻪﻳﮕـﯜﺯﯛﺵ،
ۋەﺗﯩﻨﯩﻨــﻰ ،ﻣﯩﻠﻠﯩــﻲ-ﺗﻪﺑﯩﺌﯩــﻲ ﺑــﺎﻳﻠﯩﻘﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ،ﻳــﺎۋﺍﺵ-ﻳﯘﻣﺸــﺎﻗﻠﯩﻖ،
ﺳــﺎﺩﺩﺍ-ﺋــﺎﻗﻜﯚﯕﯜﻟﻠﯜﻙ ،ﻣﻪﺭﺕ-ﻣﯩﻬﻤﺎﻧﺪﻭﺳــﺘﻠﯘﻕ ﻗﺎﺗﺎﺭﯨــﺪﯨﻜﻰ ﻣﯩﻠﻠﯩــﻲ
ﺋــﯚﺭپ-ﺋــﺎﺩەﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺩﯛﺷــﻤﯩﻨﯩﮕﻪ ﻣﺎﺧﺘــﺎپ ﺑﯧﺮﯨﺸــﻠﻪﺭﻧﯩﻤﯘ ﺋﺎﺟﺎﻳﯩــﭗ
ﺟﺎﺳـــﺎﺭەﺗﻠﯩﻚ ۋەﺗﻪﻥ ﻗﯘﺗﻘـــﯘﺯﯗﺵ ھﻪﺭﯨﻜﯩﺘـــﻰ ﺩەپ ﺗﻮﻧﯘﻳـــﺪﯨﻐﺎﻥ ھﺎﻟﻐـــﺎ
ﻛﯧﻠﯩﺸﺘﻰ! ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﺋﯧﭽﯩﻨﯩﺸـﻠﯩﻖ ﻳﯧﺮﯨﻤﯩـﺰ ﺷـﯘﻛﻰ ،ۋەﺗﻪﻧﭙﻪﺭۋەﺭﻟﯩـﻚ،
ﻣﯩﻠﻠﻪﺗﭽﯩﻠﯩﻜــﺘﯩﻦ ﺋﯩﺒــﺎﺭەﺕ ﺑــﯘ ﮔــﯜﺯەﻝ ﺋﯘﻗــﯘﻡ ﺑﯩﺰﻧﯩــﯔ ﺩەۋﺭﯨﻤﯩــﺰﮔﻪ
ﻛﻪﻟﮕﯩﻨﯩﺪە ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﭼﺎﻛﯩﻨﺎ ﺩەﺭﯨﺠﯩﮕﻪ ،ﺋﺎﺳﺎﻥ ﺋﯩﺸـﻼﺭ ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﻐـﺎ ،ﺋـﺎﺩﺩﯨﻲ
ﺋﯩﺸــﻼﺭ ھﺎﻟﯩﻐــﺎ ﭼﯜﺷــﯜﺭﯛۋﯦﺘﯩﻠﮕﻪﻧﻠﯩﻜﻰ ،ﻗﺎۋﺍﻗﺨــﺎﻧﯩﻼﺭﺩﺍ ﻣﻪﺳــﺘﻠﻪﺭﻧﯩﯔ
ﺋﺎﻏﺰﯨــﺪﺍ ،ﺧﯩﻠــﯟەﺕ ﻗــﺎﺭﺍﯕﻐﯘﻟﯘﻗﻼﺭﺩﺍ ،ﺑﯘﺯﯗﻗﭽﯩﻠﯩﻘﻨﯩــﯔ ﺋﯘۋﯨﺴــﻰ ﺑﻮﻟﻐــﺎﻥ
ﻣﯧﻬﻤﺎﻧﺨﺎﻧﯩﻼﺭﻧﯩـــــــﯔ ﻳﺎﺗﺎﻗﻠﯩﺮﯨـــــــﺪﺍ ،ﺯەھﻪﺭﻟﯩـــــــﻚ ﭼﯧﻜﯩﻤﻠﯩـــــــﻚ
ﭼﻪﻛﻜﯜﭼﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺋﺎﻏﺰﯨﺪﺍ ‘ۋەﺗﻪﻥ ،ﻣﯩﻠﻠﻪﺕ’ ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﯨﻜﻰ ﺋﺎھ ﺋﯘﺭﯗﺷﻼﺭ
ﺳــــﯚﺭﯨﻠﯩﭗ ﻳﯜﺭﯨــــﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟــــﺪﻯ! ﺋــــﯘﻻﺭ ۋەﺗﻪﻥ ،ﻣﯩﻠــــﻠﻪﺕ ﺩەﺭﺩﯨــــﺪە
664

ﺗــﺎﺭ ﺑﯩــﺮ ﺑﯘﻟﯘﯕﻐــﺎ ﻗﯩﺴــﺘﺎپ ﻗﻮﻳﯘﻟﻐــﺎﻥ ﺩﯨﻨﯩــﻲ ﺋﯧﺘﯩﻘــﺎﺕ ﭘﺎﺋــﺎﻟﯩﻴﻪﺕ
ﺳﻮﺭﯗﻧﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﻰ ﻛﻮﻣﭙﺎﺭﺗﯩﻴﯩﻨﯩﯔ ﺋﺎﺭﺯﯗﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﺗﻪﺭﻏﯩﺐ ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﺪﯨﻐﺎﻥ،
ﭼﯧﻜﯩــــــﺪﯨﻦ ﺋﺎﺷــــــﻘﺎﻥ ﻣﯘﺗﻪﺋﻪﺳﺴــــــﯩﭙﻠﯩﻜﻨﻰ ۋە ﺑﯩــــــﺮﺩﯨﻦ-ﺑﯩــــــﺮ
ﻳﺎﺭﺍﺗﻘﯘﭼﯩﻤﯩﺰﻧﯩــــﯔ ﺑﯩــــﺰﮔﻪ ﺋﺎﻣــــﺎﻧﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩــــﭗ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺋﯩﻨﺘــــﺎﻳﯩﻦ
ﻗﺎﻧﯘﻧﯩﻴﻪﺗﻠﯩﻚ ھﻪﺭﯨﻜﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨـﺪﯨﻐﺎﻥ ﻣـﺎﺩﺩﯨﻲ ﺩﯗﻧﻴـﺎﻧﻰ ﺑﯩﻠﯩـﺶ،
ﺗﻪﺗﻘﯩﻖ ﻗﯩﻠﯩﺶ ۋە ﭘﺎﻳﺪﯨﻠﯩﻨﯩﺶ ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺑﯩﺮﺍﻗﻼ ﺷﻪﻳﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﯩﺸﻰ
ﺩەﻳــــﺪﯨﻐﺎﻥ ﺧﻪﻟﻘﯩﻤﯩﺰﻧــــﻰ ﻗﺎﺭﺍﯕﻐﯘﻟﯘﻗﻼﺭﻏــــﺎ ﺑﺎﺷــــﻼپ ﻛﯧﺘﯩــــﺪﯨﻐﺎﻥ
ﻗﺎﻻﻗﻠﯩﻘﻼﺭﻧﻰ ‘ﺩﯨﻦ’ ﺩەپ ﺗﻪﺷﯟﯨﻖ ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ،ۋەﺗﻪﻥ ﻣـﯘﻧﻘﻪﺭﺯﻟﯩﻜﯩﻨﻰ،
ﻣﯩﻠﻠﻪﺗﻨﯩــﯔ ﻗــﯘﻟﭽﯩﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ،ﻣﯘﺳــﺘﻪﻣﻠﯩﻜﻪ ﺋﯩــﺪﯨﻴﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺗﻪﺭﻏﯩــﺐ
ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺳـﻮﺭﯗﻧﻐﺎ ﺋﺎﻳﻼﻧـﺪﯗﺭﯗپ ﻗﻮﻳﯘﺷـﺘﻰ .ھﻪﺗﺘـﺎ ۋەﺗﻪﻧـﮕﻪ ﺗـﯚھﭙﻪ
ﻗﻮﺷــﯘﺵ ،ﺧﻪﻟﻘــﻘﻪ ﺧﯩــﺰﻣﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩــﺶ ﻗﺎﺗﺎﺭﯨــﺪﯨﻜﻰ ﺋﯩﺸــﻼﺭﻧﯩﻤﯘ ﺑﯩــﺮﺍﻗﻼ
ﺩﯨﻨـــــﺪﯨﻦ ﭼﯩﻘﻘـــــﺎﻧﻠﯩﻖ ﺩەپ ﺋـــــﯧﻼﻥ ﻗﯩﻠﯩﺸـــــﻤﺎﻗﺘﺎ .ﻧﻪﺗﯩﺠﯩـــــﺪە،
ۋەﺗﯩﻨﯩﻤﯩﺰﺩﯨﻜــﻰ ﻛﻪڭ ﻣﯘﺳــﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭ ﺋﺎﺭﯨﺴــﯩﺪﺍ ﺧﯩﺘــﺎﻱ ﺗﺎﺟــﺎۋﯗﺯﭼﯩﻠﯩﺮﻯ
ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻳﺎﺭﯨﺸﯩﺸﻨﻰ ﺭەﺕ ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ ﭘﯧﺘﯩﻨﺎﻟﻤﺎﺳﻠﯩﻖ ،ﺋﯧﺘﯩﻘﺎﺩﯨﺪﯨﻦ ﮔﯘﻣﺎﻥ
ﻗﯩﻠﺪﯗﺭﯨــــﺪﯨﻐﺎﻥ ۋە ﺳــــﻮۋﯗﺗﯘﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﻣــــﻮﻟﻼ ﻗﺎﺭﺍﺷــــﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﺭەﺩﺩﯨــــﻴﻪ
ﺑﯧﺮەﻟﻤﻪﻳــــﺪﯨﻐﺎﻥ ،ﻧــــﺎﺩﺍﻧﻠﯩﻖ ،ﻧــــﺎﻣﺮﺍﺗﻠﯩﻖ ،ﻗﯘﻟﻠﯘﻗﻘــــﺎ ﺋﯜﻧﺪەﻳــــﺪﯨﻐﺎﻥ
ﺗﻪﺷﯟﯨﻘﺎﺗﻼﺭﻏﺎ ﺭەﺩﺩﯨـﻴﻪ ﺑﯧﺮەﻟﻤﻪﻳـﺪﯨﻐﺎﻥ ھـﺎﻟﻪﺕ ﺷـﻪﻛﯩﻠﻠﻪﻧﻤﻪﻛﺘﻪ .ﻳﻪﻧـﻰ
ﺋﯩﺴــﻼﻡ ﺩﯨﻨﯩﻨﯩــﯔ ﺋــﺎﻟﻼﺩﯨﻦ ﺑﺎﺷــﻘﺎ ﻣﻪﺧﻠﯘﻗﻘــﺎ ﻗﯘﻟﻠــﯘﻕ ﻗﯩﻠﯩﺸــﺘﯩﻦ
ﭼﻪﻛﻠﻪﻳـــﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﯜﻳـــﯜﻙ ﺑﯩـــﺮ ﺩﯨﻨﻨـــﻰ ﭘﻮﺷـــﻜﺎﻝ ھﻪﻗﻘﯩـــﮕﻪ ﺋﯧﺮﯨﺸـــﯩﺶ
ۋﺍﺳﯩﺘﯩﺴـــﯩﻐﺎ ﺋﺎﻳﻼﻧـــﺪﯗﺭﯗپ ﻗﻮﻳﯘﺷـــﯘپ ،ﺧﯩﺘﺎﻳﻐـــﺎ ﺗﯩـــﻨﭻ ﺗـــﯘﺭﯗپ ﺑـــﻮﻱ
Sez Uygur ädäbiyättän 1 tekst ukıdıgız.
Çirattagı - Mexpiy Qoshun Herkette - 43
  • Büleklär
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 01
    Süzlärneñ gomumi sanı 3015
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2283
    11.1 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    19.7 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    25.0 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 02
    Süzlärneñ gomumi sanı 3007
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2234
    10.0 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    18.0 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    22.9 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 03
    Süzlärneñ gomumi sanı 2975
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2225
    10.5 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    18.6 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    23.6 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 04
    Süzlärneñ gomumi sanı 2940
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2230
    9.4 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    16.9 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    21.8 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 05
    Süzlärneñ gomumi sanı 2998
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2291
    10.0 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    17.3 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    21.7 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 06
    Süzlärneñ gomumi sanı 2953
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2285
    9.8 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    17.2 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    21.4 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 07
    Süzlärneñ gomumi sanı 2969
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2186
    9.8 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    17.1 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    22.7 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 08
    Süzlärneñ gomumi sanı 3027
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2228
    9.4 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    17.5 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    23.0 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 09
    Süzlärneñ gomumi sanı 2864
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2271
    8.5 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    15.7 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    20.2 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 10
    Süzlärneñ gomumi sanı 2881
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2140
    10.0 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    17.5 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    22.4 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 11
    Süzlärneñ gomumi sanı 2962
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2239
    9.7 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    16.7 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    22.4 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 12
    Süzlärneñ gomumi sanı 2915
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2217
    9.2 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    16.2 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    21.4 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 13
    Süzlärneñ gomumi sanı 2862
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2161
    9.9 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    16.4 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    20.9 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 14
    Süzlärneñ gomumi sanı 2898
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2268
    9.2 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    15.6 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    20.6 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 15
    Süzlärneñ gomumi sanı 2956
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2292
    9.4 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    15.9 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    20.9 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 16
    Süzlärneñ gomumi sanı 2980
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2295
    10.4 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    17.3 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    21.2 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 17
    Süzlärneñ gomumi sanı 3021
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2322
    9.4 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    17.0 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    22.1 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 18
    Süzlärneñ gomumi sanı 2936
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2265
    9.6 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    16.7 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    20.9 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 19
    Süzlärneñ gomumi sanı 2999
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2219
    10.5 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    17.3 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    22.4 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 20
    Süzlärneñ gomumi sanı 2907
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2233
    9.5 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    16.2 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    20.9 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 21
    Süzlärneñ gomumi sanı 2820
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2108
    9.3 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    16.2 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    20.5 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 22
    Süzlärneñ gomumi sanı 2840
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2189
    9.5 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    16.4 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    21.2 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 23
    Süzlärneñ gomumi sanı 2870
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2216
    10.4 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    17.6 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    22.1 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 24
    Süzlärneñ gomumi sanı 2969
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2323
    9.8 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    16.8 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    21.4 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 25
    Süzlärneñ gomumi sanı 2784
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2127
    9.2 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    16.5 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    21.0 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 26
    Süzlärneñ gomumi sanı 2964
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2267
    10.2 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    17.8 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    22.6 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 27
    Süzlärneñ gomumi sanı 2995
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2198
    10.4 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    18.3 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    23.2 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 28
    Süzlärneñ gomumi sanı 2970
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2226
    9.7 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    18.0 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    22.5 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 29
    Süzlärneñ gomumi sanı 2883
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2251
    10.3 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    17.2 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    22.2 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 30
    Süzlärneñ gomumi sanı 2857
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2246
    9.7 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    16.2 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    20.5 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 31
    Süzlärneñ gomumi sanı 2959
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2305
    9.4 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    15.8 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    21.0 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 32
    Süzlärneñ gomumi sanı 2939
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2270
    10.0 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    16.9 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    21.6 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 33
    Süzlärneñ gomumi sanı 3036
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2298
    10.5 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    18.0 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    22.6 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 34
    Süzlärneñ gomumi sanı 2989
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2289
    9.8 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    16.9 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    21.7 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 35
    Süzlärneñ gomumi sanı 2975
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2268
    9.9 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    17.4 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    21.7 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 36
    Süzlärneñ gomumi sanı 2884
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2206
    9.7 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    16.9 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    21.5 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 37
    Süzlärneñ gomumi sanı 2830
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2216
    9.6 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    16.1 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    20.7 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 38
    Süzlärneñ gomumi sanı 2897
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2200
    9.4 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    17.2 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    21.9 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 39
    Süzlärneñ gomumi sanı 2852
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2173
    9.2 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    16.7 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    21.4 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 40
    Süzlärneñ gomumi sanı 2915
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2253
    9.3 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    17.7 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    23.6 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 41
    Süzlärneñ gomumi sanı 2927
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2226
    10.3 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    17.5 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    22.2 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 42
    Süzlärneñ gomumi sanı 2901
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2223
    9.3 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    17.3 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    22.9 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 43
    Süzlärneñ gomumi sanı 2869
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2247
    10.0 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    17.2 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    22.9 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 44
    Süzlärneñ gomumi sanı 2866
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2215
    9.1 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    15.3 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    19.8 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 45
    Süzlärneñ gomumi sanı 2934
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2254
    9.5 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    16.8 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    21.2 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 46
    Süzlärneñ gomumi sanı 2907
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2273
    10.4 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    17.7 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    22.7 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 47
    Süzlärneñ gomumi sanı 2879
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2240
    9.8 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    17.2 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    22.0 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 48
    Süzlärneñ gomumi sanı 2899
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2325
    9.7 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    16.8 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    20.8 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 49
    Süzlärneñ gomumi sanı 2815
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2291
    9.0 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    15.9 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    20.4 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 50
    Süzlärneñ gomumi sanı 2988
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2363
    9.2 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    16.4 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    21.0 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 51
    Süzlärneñ gomumi sanı 2957
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2224
    10.3 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    17.5 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    22.7 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 52
    Süzlärneñ gomumi sanı 3023
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2329
    9.8 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    17.0 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    21.7 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 53
    Süzlärneñ gomumi sanı 3007
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2215
    9.9 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    17.1 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    21.5 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 54
    Süzlärneñ gomumi sanı 2951
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2284
    9.3 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    16.5 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    21.2 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 55
    Süzlärneñ gomumi sanı 2927
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2243
    9.6 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    15.9 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    20.4 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 56
    Süzlärneñ gomumi sanı 2945
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2256
    9.4 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    16.2 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    20.7 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 57
    Süzlärneñ gomumi sanı 2985
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2261
    9.4 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    16.5 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    20.6 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 58
    Süzlärneñ gomumi sanı 2865
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2162
    9.2 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    15.9 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    21.0 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 59
    Süzlärneñ gomumi sanı 880
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 713
    15.9 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    23.1 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    28.2 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.