Latin

Mexpiy Qoshun Herkette - 25

Süzlärneñ gomumi sanı 2784
Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2127
9.2 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
16.5 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
21.0 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
ھﻪﺭﯨـــﻜﻪﺕ ﻧﻪﺗﯩﺠﯩﻠﯩـــﺮﻯ ﺑﯩـــﻠﻪﻥ ﺋـــﯚﺯﯨﻤﯩﺰﮔﻪ ﺋﯩﻠﻬـــﺎﻡ ﺑﯧﺮﯨﺸـــﯩﻤﯩﺰ،
ﺋﯚﺯﯨﻤﯩﺰﻧﻰ ﻏﻪﻳﺮەﺗﻠﻪﻧﺪﯛﺭﯛﺷﯩﻤﯩﺰﮔﻪ ﺗﻮﻏﺮﺍ ﻛﯧﻠﯩﺪﯗ.
ﻗﯩﻠﻐــﺎﻥ ﺋﯩﺸــﯩﻤﯩﺰﻧﯩﯔ ﻛﯩﭽﯩــﻚ ﺑﻮﻟﯩﺸــﻰ ﻣــﯘھﯩﻢ ﺋﻪﻣﻪﺱ .ﮔﻪپ
ﺋﯩﺰﭼﯩﻞ ۋەﻗﻪ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﭗ ﺗﯘﺭﯗﺵ ۋە ھﻪﻣﻤﻪ ﻳﻪﺭﺩە ھﻪﻣﻤﻪ ﺧﯩﺘـﺎﻳﻼﺭ ھـﯧﺲ
ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﻪڭ ۋەھﯩﻤﯩﻠﯩﻚ ۋەﻗﻪﻟﻪﺭﻧﻰ ﭘﻪﻳـﺪﺍ ﻗﯩﻠﯩـﭗ ﺗﯘﺭﯗﺷـﻘﺎ
ﻛﺎﭘﺎﻟﻪﺗﻠﯩـــﻚ ﻗﯩﻼﻟﯩﺸـــﯩﻤﯩﺰﺩﺍ .ﺑﻮﻟﯘﭘﻤـــﯘ ﺑﯩﺰﻧﯩـــﯔ ﺑـــﯘ ھﻪﺭﯨﻜﯩﺘﯩﻤﯩـــﺰ
ھﻪﺭﮔﯩﺰﻣـــﯘ ھﻪ-ھـــﯘ ﺑﯩـــﻠﻪﻥ ،ھـــﯘﺭﺭﺍﻻﺭ ﺑﯩﻠﻪﻧـــﻼ ﭘﯜﺗـــﯜپ ﻛﯧﺘﯩـــﺪﯨﻐﺎﻥ
ﺑﯩﺮﺩەﻣﻠﯩــﻚ ﺋﺎﺳــﺎﻥ ﺋﯩﺸــﻼﺭﺩﯨﻦ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳــﺘﯩﻦ ،ﺋﯘﺯﯗﻧﻐــﺎ ﺳــﻮﺯﯗﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻥ،
ﻧﯘﺭﻏـــﯘﻥ ﺑﻪﺩەﻝ ﺗﯚﻟﻪﺷـــﻜﻪ ﻣﻪﺟﺒﯘﺭﻻﻳـــﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﯩـــﺮ ھﻪﺭﯨﻜﻪﺗﺘـــﯘﺭ .ﻣﻪﻟـــﯘﻡ
ﻣﻪﻧﯩــــﺪﯨﻦ ﺋﺎﻟﻐﺎﻧــــﺪﺍ ،ﺑﯩﺰﻧﯩــــﯔ ﺗــــﺎﺭﯨﺨﺘﯩﻜﻰ ﺋﯩﻨﻘﯩﻼﺑﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﯩــــﯔ
ﻛﯚﭘﯩﻨﭽﯩﺴﻰ ﺗﯘﻳﯘﻗﺴﯩﺰ ﻗﻮﺯﻏﯩﻠﯩﭗ ﺗﯧﺰ ﻏﻪﻟﯩﺒﻪ ﻗﯩﻠﯩﺶ ﺧﺎﺭﺍﻛﺘﯧﺮﯨﺪﯨﻜﻰ
ھﻪﺭﯨﻜﻪﺗﻠﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﺎﺷﻠﯩﻨﺎﺗﺘﻰ .ﺷﯘﯕﺎ ﺧﻪﻟﻘﯩﻤﯩﺰﺩە ﺑﯩﺮ ﻳﯜﮔﯜﺭﯛﺵ ﺑﯩﻠﻪﻧﻼ
822

ﺑﯧﺮﯨﺸﻜﻪ ﺑﺎﺷﻼﻳﺪﯗ .ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ﺑﯩـﺮ ۋەﺯﯨـﻴﻪﺗﻜﻪ ﺋﯧﺮﯨﺸـﻜﻪﻥ ۋەﺗﯩﻨﯩﻤﯩﺰﻧﯩـﯔ
ﺧﻪﻟﻘﺌـــﺎﺭﺍﺩﯨﻜﻰ ﺳـــﺎﺩﺍﻟﯩﺮﯨﻤﯘ ﺩﯗﻧﻴـــﺎ ﺟﺎﻣﺎﺋﻪﺗﭽﯩﻠﯩﻜﯩﻨﯩـــﯔ ﻗﯘﻟﯩﻘﯩﻐـــﺎ
ﺧﯘﺷــﻴﺎﻗﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ،ﺑﯩــﺰﮔﻪ ﺩﯨﻘﻘﯩﺘﯩﻨــﻰ ﺑﯧﺮﯨﺸــﻜﻪ ﺑﺎﺷــﻼﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ،ھﻪﺗﺘــﺎ
ﺋﯚﺯﻟﯜﻛﯩﺪﯨﻨﻼ ﺩﯗﻧﻴﺎ ﺳﻪھﻨﯩﻠﯩﺮﯨﺪە ۋەﺗﯩﻨﯩﻤﯩﺰﻧﯩـﯔ ۋەﺯﯨﻴﯩﺘـﻰ ،ﺗﻪﻗـﺪﯨﺮﻯ
ھﻪﻗﻘﯩﺪە ﻣﯘھﺎﻛﯩﻤﯩﻠﻪﺭ ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ھﺎﻟﻪﺗﻠﻪﺭﻣﯘ ﻛﯚﺭﯛﻟﯜﺷﻰ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ.
ﺋﻪڭ ﻣﯘھﯩﻤﻰ ،ﺋﺎﺩەﺗﺘﯩﻜﻰ ﺧﯩﺘﺎﻱ ﺗﺎﺟﺎۋﯗﺯﭼﯩﻠﯩﺮﻯ ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﺪﺍ ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ
ﺗﺎﺟــﺎۋﯗﺯﭼﯩﻠﯩﻖ ﻣــﺎھﯩﻴﯩﺘﯩﻨﻰ ﺗﻮﻧﯘﻳــﺪﯨﻐﺎﻥ ،ﺧﻪﻟﻘﯩﻤﯩﺰﻧﯩــﯔ ﻣﯩﻠﻠﯩــﻲ
ﻣﯘﺳﺘﻪﻗﯩﻠﻠﯩﻖ ھﻪﺭﯨﻜﻪﺗﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ﺋﻪﻣﯩﻠﻰ ﺗﯜﺭﺩە ھﯧﺴﺪﺍﺷﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ
ﺋﯩﻨﺴﺎﭘﻘﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻛﯩﺸﯩﻠﯩﺮﯨﻨﯩﻤﯘ ﭘﻪﻳﺪﺍ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺑﯧﺮەﻟﯩﺸـﻰ ﻣـﯘﻣﻜﯩﻦ.

ﺑـﯘ ﻣـﯘﻻھﯩﺰﯨﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﺩﯨﻦ ﺷــﯘﻧﻰ ﻛﯚﺭﯛۋﯦﻠﯩﺸـﻘﺎ ﺑﻮﻟﯩـﺪﯨﻜﻰ ،ﻧــﯚۋەﺗﺘﻪ
ﺑﯩﺮﯨﻨﭽـــﻰ ﺑﺎﺳـــﻘﯘﭼﻠﯘﻕ ﻣﯩﻠﻠﯩـــﻲ ﻣﯘﺳـــﺘﻪﻗﯩﻠﻠﯩﻖ ھﻪﺭﯨﻜﯩﺘﯩﻤﯩﺰﻧـــﻰ
ﺩﻭﻟﻘﯘﻥ ھﺎﻟﯩﺘﯩﮕﻪ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭەﻟﯩﺸﯩﻤﯩﺰ ﺋﯩﻨﺘﺎﻳﯩﻦ ﻣﯘھﯩﻢ ﺭﯦﺌﺎﻝ ۋە ﺗﺎﺭﯨﺨﯩﻲ
ﺋﻪھﻤﯩـــﻴﻪﺗﻜﻪ ﺋﯩـــﮕﻪ .ﻣﯩﻠﻠﯩـــﻲ ﻣﯘﺳـــﺘﻪﻗﯩﻠﻠﯩﻖ ھﻪﺭﯨﻜﯩﺘﯩﻤﯩﺰﻧﯩـــﯔ
ﺑﯩﺮﯨﻨﭽــﻰ ﺑﺎﺳــﻘﯘﭼﻠﯘﻕ ھﻪﺭﯨﻜﯩﺘﯩﻨﯩــﯔ ﺧــﺎﺭﺍﻛﺘﯧﺮﻯ ﺩﯛﺷــﻤﻪﻧﻨﯩﯔ ﺗﻪڭ
ﻛﻪﻟﮕﯩﻠـــﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳـــﺪﯨﻐﺎﻥ ﻗﻮﺭﺍﻟﻠﯩـــﻖ ﻛـــﯜﭼﻠﯩﺮﻯ ﺑﯩـــﻠﻪﻥ ﺗﻮﻗﯘﻧﯘﺷـــﯘپ
ﻗﯧﻠﯩﺸـــﺘﯩﻦ ﺳﺎﻗﻠﯩﻨﯩﺸـــﻨﻰ ﺋﺎﻻھﯩـــﺪە ﺗﻪﻛﯩﺘﻠﻪﻳـــﺪﯗ .ﺑﯩﺰﻧﯩـــﯔ ﺑـــﯘ
ﺑﺎﺳـــﻘﯘﭼﻠﯘﻕ ھﻪﺭﯨﻜﯩﺘﯩﻤﯩـــﺰ ﺟﻪﺭﻳﺎﻧﯩـــﺪﺍ ﻗـــﻮﻟﯩﻤﯩﺰﺩﯨﻦ ﻛﯧﻠﯩـــﺪﯨﻐﺎﻥ
ﺋﯩﺸﯩﻤﯩﺰ ﭘﻪﻗﻪﺗﻼ ﺧﯩﺘﺎﻱ ﺗﺎﺟﺎۋﯗﺯﭼﯩﻠﯩﺮﻯ ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﻐﺎ ﺋﯧﻐﯩﺮ ۋەھﯩﻤﯩﻠﻪﺭﻧﻰ
ﭘﻪﻳـــﺪﺍ ﻗﯩﻠﯩـــﯟﯦﺘﯩﺶ ﺑﻮﻟـــﯘپ ،ﺗﻪڭ ﻛﻪﻟﮕﯩﻠـــﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳـــﺪﯨﻐﺎﻥ ﺩﯛﺷـــﻤﻪﻥ
ﻛﯜﭼﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ﺗﯧﮕﯩﭗ ﻗﻮﻳﯘپ ﭘﺎﺟﯩﺌﻪﻟﯩﻚ ﻣﻪﻏﻠﯘپ ﺑﻮﻟـﯘﺵ ﻳـﺎﻛﻰ ﺑﯩﻬـﯘﺩە
ﻗﯘﺭﺑــﺎﻥ ﺑﻮﻟــﯘپ ﻛﯧﺘﯩﺸــﻠﻪﺭ ﺑﯩﺰﻧﯩــﯔ ﺑــﯘ ﺑﺎﺳــﻘﯘﭼﻠﯘﻕ ھﻪﺭﯨﻜﯩﺘﯩﻤﯩــﺰﮔﻪ
ﺑﻮﻟﻐــﺎﻥ ﻏـــﺎﻟﯩﺒﯩﻴﻪﺕ ﺋﯩﺸــﻪﻧﭽﯩﻨﻰ ﺋﺎﺟﯩﺰﻻﺷـــﺘﯘﺭﯗﺵ ﺭﻭﻟﯩﻨــﻰ ﺋﻮﻳﻨـــﺎپ
ﻗﯧﻠﯩﺸﻰ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ .ﻳﻪﻧـﻰ ،ﺑﯩﻬـﯘﺩە ﻣﻪﻏﻠـﯘﺑﯩﻴﻪﺗﻠﻪﺭ ۋە ﺋﻮﺭﯗﻧﺴـﯩﺰ ﻗﯘﺭﺑـﺎﻥ
ﺑﯧﺮﯨﺸﻠﻪﺭ ﺧﻪﻟﻘﯩﻤﯩﺰﮔﻪ ﺋﯧﻐﯩﺮ ﺋﯜﻣﯩﺪﺳﯩﺰﻟﯩﻚ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻛﯧﻠﯩﺶ ﺑﯩﻠﻪﻧـﻼ
ﻗﺎﻟﻤـــﺎﻱ ،ﺑـــﯘ ﺧﯩـــﻞ ھﻪﺭﯨﻜﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﯩـــﯔ ﻗﺎﻳﺘـــﺎ ﺩﻭﻟﻘـــﯘﻥ ھـــﺎﻟﯩﺘﯩﮕﻪ
821

ھﯧﭽﻜﯩﻤﺪﯨﻦ ﺋﺎﯕﻼپ ﺑﺎﻗﻤﯩﺪﻯ .ﺋـﯘ ﻳﯩﻠـﻼﺭﺩﺍ ﻣﯩﻠﻠﯩـﻲ ﺯﯗﻟـﯘﻡ ،ﻣﯩﻠﻠﯩـﻲ
ﻧﺎﺭﺍﺯﯨﻠﯩﻖ ﺩەﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﯘﻗﯘﻣﻼﺭ ﻳﻪﺗﺘـﻰ ﻗـﺎﺕ ﺋﺎﺳـﻤﺎﻧﻐﺎ ﭼﯚﺭﯛۋﯨﺘﯩﻠﮕﻪﻧـﺪەﻙ
ﺋﯩــﺪﻯ .ﻗﺎﺳــﯩﻤﺪەﻛﻠﻪﺭ ﺋــﯘ ﻳﯧﺸــﯩﺪﺍ ،ﺧﯩﺘــﺎﻱ ﻣﯘﺳــﺘﻪﻣﻠﯩﻜﯩﭽﯩﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ
ﻳﻪﺭﻟﯩـــﻚ ﺋﯚﺳـــﻤﯜﺭﻟﻪﺭ ﺋﺎﺭﯨﺴـــﯩﺪﯨﻜﻰ ﺑـــﯘ ﺧﯩـــﻞ ﺷـــﻪﻛﻠﻰ ﺋـــﯚﺯﮔﻪﺭﮔﻪﻥ
ﻣﯘﺳﺘﻪﻣﻠﯩﻜﻪ ﻗﯘﻟﻰ ﺑﻮﻟﯘﺵ ﺭﻭھﯩﻨﻰ ﺳﯩﯖﺪﯛﺭﯛﺵ ﺋﻮﻳـﯘﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻗﺎﻧـﺪﺍﻗﻤﯘ
ﭘﻪﺭﻕ ﻗﯩﻼﻟﯩﺴﯘﻥ! ﻣﻪﻛﺘﻪﭘـﺘﻪ ﺋﻮﻗﯘﺗﻘـﯘﭼﯩﻠﯩﺮﻯ ﻧـﯧﻤﻪ ﺩﯦﺴـﻪ ،ﭼـﻮﯕﻠﯩﺮﻯ
ﻧﯧﻤﻪ ﺩﯦﺴـﻪ ﺷـﯘﻧﯩﯖﻐﯩﻼ ﺋﯩﺸـﯩﻨﻪﺗﺘﻰ .ﺑﯜﮔـﯜﻥ ﻗﺎﺳـﯩﻢ ﺋﻮﻳﻼﻳـﺪﯗﻛﻰ ،ﺋـﯘ
ﻳﯩﻠﻼﺭﺩﺍ ﭼﻮﯕﻼﺭﺩﺍ ۋەﺗﻪﻥ ،ﻣﯩﻠـﻠﻪﺕ ﺋﯜﭼـﯜﻥ ﭘﯩـﺪﺍﻛﺎﺭﻟﯩﻖ ،ﭘﻪﺭﺯەﻧﺘﻠﯩﺮﯨﻨـﻰ
ۋەﺗﻪﻥ ،ﻣﯩﻠـــﻠﻪﺕ ﻏـــﯘﺭﯗﺭﻯ ﺑﯩـــﻠﻪﻥ ﻳﻮﺷـــﯘﺭﯗﻥ ﺑﻮﻟﺴـــﯩﻤﯘ ﺗﻪﺭﺑﯩـــﻴﯩﻠﻪﺵ
ﺩﯦﮕﻪﻧﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ﺯﺍﺩﯨﻼ ﺋﯧﻐﯩﺰ ﺋﯧﭽﯩﺸﻘﺎ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ھﯧﺲ ﻗﯩﻠﺪﻯ.
ﻗﺎﺳﯩﻢ ۋە ﺗﻪﯕﺘﯘﺷﻠﯩﺮﻯ ﺋﯘ ﻳﺎﺷﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷﻼﭘﻼ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭﻟﯘﻗﻨﻰ ﺋـﯚﺯﮔﯩﭽﻪ
ﻳﯧﺰﯨﻘﻰ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﺪﯨﻦ ﺗﻮﻧﯘﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ،ﻣﯩﻠﻠﯩﻲ ھﯧﺴﺴﯩﻴﺎﺗﯩﻨﻰ ﻟﻪﯕﻤﻪﻥ-
ﭘﻮﻟﻮﺳﯩﺪﯨﻦ ھﯧﺲ ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ،ﺩﯨﻨﯩﻨﻰ ﺗﻮﯕﮕﯘﺯ ﮔﯚﺷﻰ ﻳﯧﻤﻪﺳﻠﯩﻚ ﺩەپ
ﺑﯩﻠﯩــﺪﯨﻐﺎﻥ ھــﺎﻟﻪﺗﺘﻪ ﻳﯧﺘﯩﺸــﺘﯜﺭﯛﻟﮕﻪﻧﯩﺪﻯ .ﺋﻪﻣــﺪﻯ ﺋﻮﻳﻼﻳــﺪﯗﻛﻰ ،ﺋــﯘ
ﻳﯩﻠﻼﺭﺩﯨﻜــﻰ ﺧﻪﻟﻘﯩﻤﯩــﺰ ﺋﺎﺭﯨﺴــﯩﺪﯨﻜﻰ ﻣﯩﻠﻠﻪﺗﭽــﻰ ﻛﯜﭼﻠﻪﺭﻣــﯘ ﻣﯩﻠﻠﯩــﻲ
ﺋﻪﺭﻛﯩﻨﻠﯩـــــﻚ ھﻪﺭﯨـــــﻜﻪﺕ ﭼﺎﺭﯨﻠﯩﺮﯨﻨﯩـــــﯔ ﺑﺎﺭﻏﺎﻧﺴـــــﯧﺮﻯ ﺋﯧﻐﯩـــــﺮ
ﻣﻪﻏﻠــﯘﺑﯩﻴﻪﺗﻠﻪﺭﮔﻪ ﺋــﯘﭼﺮﺍپ ﻛﯧﻠﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻐــﺎ ﻗﺎﺭﯨﻤــﺎﻱ ،ﺋــﯚﺯ ھﻪﺭﯨــﻜﻪﺕ
ﭘﯩﻼﻧﻠﯩﺮﯨﻨــﻰ ﺗﯧﺨﯩﻤــﯘ ﺋﯧﻐﯩــﺮ ﻣﻪﻏﻠــﯘﺑﯩﻴﻪﺗﻠﻪﺭﮔﻪ ﺳــﯚﺭەپ ﺑﺎﺭﯨــﺪﯨﻐﺎﻥ
ﭘﺮﻭﮔﺮﺍﻣﻤﯩﻠﯩـــﺮﻯ ﺋﺎﺳﺎﺳـــﯩﻐﺎ ﺗﯘﺭﻏــــﯘﺯﯗپ ،ﺧﻪﻟﻘﯩﻤﯩﺰﻧﯩـــﯔ ﻣﯩﻠﻠﯩــــﻲ
ﺋﻪﺭﻛﯩﻨﻠﯩﻜﻜﻪ ﺗﻪﻟﭙﯜﻧﯜﺵ ﺋﯩﺮﺍﺩﯨﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺗﻪﺩﺭﯨﺠﯩﻲ ھﺎﻟﺪﺍ ﻣﯘﺳـﺘﻪﻣﻠﯩﻜﻪ
ﺭﻭھـــﻰ ھﺎﻟﯩﺘﯩـــﺪە ﻳﯧﺘﯩﻠﯩﺸـــﯩﮕﻪ ﻗـــﺎﺭﺍپ ﺗﻪﺭەﻗﻘﯩـــﻲ ﻗﯩﻠﯩﺸـــﻰ ﺋﯜﭼـــﯜﻥ
ﺋﯩﺠﺘﯩﻤﺎﺋﯩﻲ ﺷﺎﺭﺍﺋﯩﺖ ﻳﺎﺭﯨﺘﯩﺶ ﺑﯩﻠﻪﻧﻼ ﺷـﯘﻏﯘﻟﻼﻧﻐﯩﻨﯩﺪەﻙ ﺗﻪﺳـﯩﺮﺍﺗﻨﻰ
ﻗﺎﻟﺪﯗﺭﻏﺎﻧﯩــﺪﻯ .ﻳﻪﻧــﻰ ،ﺧﻪﻟﻘﯩﻤﯩــﺰ ﺋــﯘ ﻳﯩﻠﻠﯩــﺮﻯ ،ﻣﯩﻠﻠﯩــﻲ ﺋﻪﺭﻛﯩﻨﻠﯩــﻚ
ھﻪﺭﯨﻜﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﯩـــﯔ ﺋﻪڭ ﺋـــﺎﺧﯩﺮﻗﻰ ﺳـــﯩﻤﯟﻭﻟﻰ ﺑﻮﻟـــﯘپ ﺷـــﻪﻛﯩﻠﻠﻪﻧﮕﻪﻥ
ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽــﻰ ﺟﯘﻣﻬــﯘﺭﯨﻴﻪﺕ ھﯚﻛــﯜﻣﯩﺘﯩﻤﯩﺰﺩﯨﻦ ﻗﺎﻟﻐــﺎﻥ ﻳــﯘﻗﯩﺮﻯ ﺗﻪﺑﯩــﻘﻪ
ﻛﯜﭼﻠﯩﺮﯨﻨﯩــﯔ ﭘﺮﻭﮔﺮﺍﻣﻤﯩﻠﯩﺮﯨــﺪﯨﻦ ﺗﻪﺩﺭﯨﺠﯩــﻲ ﺋﯜﻣﯩــﺪﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋــﯜﺯﯛپ،
216

ﺋﻪﻳﻨﻰ ۋﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ﺋﯧﻐﯩـﺮ ﭘﺮﯨﻨﺴـﯩﭙﺎﻝ ﺧﺎﺗﺎﻟﯩﻘﻼﺭﻏـﺎ ﭘﯧﺘﯩـﭗ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻐـﺎ
ﻗﺎﺭﯨﻤﺎﻱ ،ﻳﯧﯖـﻰ ﺧﯩﺘـﺎﻱ ﺗﺎﺟـﺎۋﯗﺯﭼﻰ ﻛـﯜﭼﻠﯩﺮﻯ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ھﻪﻣﻜﺎﺭﻟﯩﺸـﯩﺶ
ﺋﺎﺳﺎﺳﯩﺪﺍ ﺋـﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﻮﯕﺸﯩﯟﯦﻠﯩﺸـﯩﻐﺎ ﺋﯘﺭﯗﻧﯩـﺪﯨﻐﺎﻥ ﻏﻪﻟﯩﺘـﻰ ﻗﯘﻟﻠـﯘﻕ
ﺭﻭھﻰ ھﺎﻟﯩﺘﯩﮕﻪ ﭘﺎﺗﻤﺎﻗﺘﺎ ﺋﯩﺪﻯ‘ .ﻣﻪﺩەﻧﯩﻴﻪﺕ ﺯﻭﺭ ﺋﯩﻨﻘﯩﻼﺑﻰ’ ﺩﯦـﻴﯩﻠﮕﻪﻥ
ﭘﯜﺗﻜﯜﻝ ﺩەۋﺭ ﺋﯩﭽﯩﺪە ﻳﺎﺷـﻼﺭ ﺋﺎﺭﯨﺴـﯩﺪﺍ ﺧﯩﺘـﺎﻳﻼﺭ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ھﻪﻣﻜﺎﺭﻟﯩﺸـﯩﭗ
ﻣﯩﻠﻠﯩـــﻲ ﻳﯜﻛﺴﯩﻠﯩﺸـــﻨﻰ ﻗﻮﻟﻐـــﺎ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯛﺷـــﻜﻪ ﺑﻮﻟﯩـــﺪﯗ ﺩەﻳـــﺪﯨﻐﺎﻥ
ﺋﺎﺭﺯﯗﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﭘﯜﺗﯜﻧﻠﻪﻱ ﺧﺎﻡ ﺧﯩﻴﺎﻝ ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭﻧﯩﯔ ﺋﻪﭘﺘﻰ-
ﺑﻪﺷﯩﺮﯨﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺗﻮﻟﯘﻕ ھﯧﺲ ﻗﯩﻠﯩﺶ ﺋﺎﻻﻣﻪﺗﻠﯩﺮﻯ ﺋﯩﺠﺘﯩﻤﺎﺋﯩﻲ ﺷﺎﻣﺎﻝ
ھــﺎﻟﯩﺘﯩﮕﻪ ﺋﺎﻳﻠﯩﻨﯩــﭗ ،ﺧﯩﺘــﺎﻳﻼﺭ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺗﯩﺮﻛﯩﺸﯩﺸــﻨﯩﯔ ﻛﻼﺳﺴــﯩﻚ
ﻳﻮﻟﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﺎﺧﺘﯘﺭﯗﺷﯘپ ﻳﯜﺭﮔﻪﻧﺪە ،ﻳﻪﻧﻪ ﻗﺎﻧﺪﺍﻗﺘﯘﺭ ﺑﯩـﺮ ﻳﻮﺷـﯘﺭﯗﻥ ﺋﯩﭽﻜـﻰ
ﻛــﯜﭼﻠﻪﺭ ﺗﻪﺭﯨﭙﯩــﺪﯨﻦ ﭘــﺎﺵ ﻗﯩﻠﯩﻨﯩــﭗ ﺧﯩﺘــﺎﻱ ۋﺍﺳﯩﺘﯩﺴــﻰ ﺋــﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ
ﺑﯩﺮﻣﯘ-ﺑﯩﺮ ﺑﺎﺳﺘﯘﺭﯗۋﯦﺘﯩﻠﺪﻯ .ﺋﻪﻣﺪﻯ ﺧﻪﻟـﻖ ،ﺧﯩﺘـﺎﻱ ﻛﻮﻣﻤﯘﻧﯩﺴـﺘﻠﯩﺮﻯ
ﺑﯩـــﻠﻪﻥ ھﻪﻣﻜﺎﺭﻟﯩﺸﯩﺸـــﻨﻰ ﺭەﺕ ﻗﯩﻠﯩﺸـــﯩﭗ ﭼﻪﺗـــﺌﻪﻟﻠﻪﺭﮔﻪ ﻗﯧﭽﯩـــﭗ
ﻛﯧﺘﯩﺸﻜﻪﻥ ﻳـﺎﻛﻰ ﺧﯩﺘـﺎﻱ ﺗﯜﺭﻣﯩﻠﯩﺮﯨـﺪە ﻗﺎﻣﯩﻠﯩـﭗ ﻳﺎﺗﻘـﺎﻥ ﻛﻮﻧـﺎ ﺗﯩـﻨﭻ
ﭘﺎﺋﺎﻟﯩﻴﻪﺕ ﭘﺮﻭﮔﺮﺍﻣﻤﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ھﻪﺭﯨﻜﻪﺕ ﺋﯘﺳﯘﻟﻰ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺗﺎﻟﻠﯩﯟﯦﻠﯩﺸﻘﺎﻥ
ﻣﯩﻠﻠﻪﺗﭽﻰ ﻛﯜﭼﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ﺋﯜﻣﯩﺪ ﺑﺎﻏﻼﺷﻘﺎ ﺑﺎﺷـﻠﯩﺪﻯ .ﻗﯩﺰﯨـﻖ ﻳﯧـﺮﻯ ،ﻣـﺎۋ
ﺯەﻳـــﺪﻭﯕﻨﯩﯔ ﺋﯚﻟـــﯜﻣﻰ ﺑﯘﺧﯩـ ـﻞ “ﭘـــﺎﻧﭽﻰ ،ﭼﯩﻨﭽـــﻰ” ﺩﯦـــﮕﻪﻥ ﺧﯩﺘـــﺎﻱ
ﻛﻮﻣﻤﯘﻧﯩﺴــﺘﻠﯩﺮﻯ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ھﻪﻣﻜﺎﺭﻟﯩﺸﯩﺸــﻨﻰ ﺋﯩﺰﭼﯩــﻞ ﺭەﺕ ﻗﯩﻠﯩــﭗ
ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺑﯩﺮﺩﯨﻦ-ﺑﯩﺮﺩﯨﻦ ﺗـﯜﺭﻣﯩﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ﻗﻮﻳﯘۋﯦﺘﯩﻠﯩﺸـﻰ ﺑﻮﻟـﯘپ،
ﺋـــﯘﻻﺭ ﺗﯜﺭﻣﯩـــﺪﯨﻦ ﭼﯩﻘـــﺎﺭ-ﭼﯩﻘﻤـــﺎﻱ ﺩﯦﮕـــﯜﺩەﻙ ﻳﻪﻧﻪ ﺷـــﯘ ﺑـــﯘﺭﯗﻧﻘﻰ
ﻣﯘﻗــﺎﻣﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺑﯩــﺮﺩﯨﻦ-ﺑﯩــﺮ ﻗﯘﺗﯘﻟــﯘﺵ ﻳــﻮﻟﻰ ﺩﯦﻴﯩﺸــﯩﭗ ﺷﻪﺧﺴــﯩﻲ
ﺳﻮﺭﯗﻧﻼﺭﺩﺍ ،ﺩەﺭﺳﺨﺎﻧﯩﻼﺭﺩﺍ ،ﺋﯩﻠﻤﯩﻲ ﻣﯘھﺎﻛﯩﻤﻪ ﺳـﻮﺭﯗﻧﻠﯩﺮﯨﺪﺍ ھﺎﻳﺎﺗﯩﻨﯩـﯔ
ﻗﺎﻳﺘــﺎ ﺧﻪۋپ ﺋﺎﺳــﺘﯩﺪﺍ ﻗــﯧﻠﯩﺶ ﺋﯧﻬﺘﯩﻤﺎﻟﯩــﺪﯨﻦ ﻗﯩﻠــﭽﻪ ﺋﻪﻧﺴــﯩﺮﯨﻤﻪﻱ،
ﭘﯩﺪﺍﻛﺎﺭﻟﯩﻖ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﻪﺭﻏﯩﺐ ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ ﻛﯧﺮﯨﺸﺘﻰ.

ﺟﺎﺳﺎﺭەﺗﻠﻪﻧﺪﯛﺭەﻟﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﻳﻮﺷﯘﺭﯗﻥ ھﻪﺭﯨﻜﻪﺕ ﺟﻪﯕﭽﯩﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﯩـﯔ ﺳـﺎﻧﻰ
ﺗﯧﺰﻟﯩﻜﺘﻪ ﺋﺎﺭﺗﯩﭗ ،ۋەﺗﻪﻥ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺟـﺎﻥ ﭘﯩـﺪﺍ ﻗﯩﻠﯩﺸـﻨﯩﯔ ﺋﻪھﻤﯩﻴﯩـﺘﯩﮕﻪ
ﺑﻮﻟﻐــــﺎﻥ ﺋﯩﺸــــﻪﻧﭽﻰ ﻗﺎﻳﺘﯩــــﺪﯨﻦ ﺋﻪﺳــــﻠﯩﮕﻪ ﻛﯧﻠﯩــــﭗ ،ﻣﯩﻠﻠﯩــــﻲ
ﻣﯘﺳــﺘﻪﻗﯩﻠﻠﯩﻖ ھﻪﺭﯨﻜﯩــﺘﯩﮕﻪ ﺑﻮﻟﻐــﺎﻥ ﻗﯩﺰﻏﯩﻨﻠﯩــﻖ ﻣــﯘھﯩﺘﻰ ﺑﺎﺭﻟﯩﻘﻘــﺎ
ﻛﯧﻠﯩﺸـــﻜﻪ ﺑﺎﺷـــﻼﻳﺪﯗ .ﺑﯘﻧـــﺪﺍﻕ ﺑﯩـــﺮ ﻣﯘھﯩـــﺖ ﺋﺎﺳـــﺘﯩﺪﺍ ،ﻣﯩﻠﻠﯩـــﻲ
ﻣﯘﺳــﺘﻪﻗﯩﻠﻠﯩﻖ ھﻪﺭﯨﻜﯩﺘــﻰ ﺋﯜﭼــﯜﻥ ﺑﯩــﺮەﺭ ﭘﯘﺭﺳــﻪﺕ ﺗﺎﭘﺎﻟﻤﯩﻐــﺎﻧﻼﺭﻧﻰ
ھﯧﺴﺎﺑﻘﺎ ﺋﺎﻟﻤﯩﻐﺎﻧـﺪﺍ ،ﺧﻪﻟﻘﯩﻤﯩـﺰ ﺧﯩﺘـﺎﻱ ﺗﺎﺟـﺎۋﯗﺯﭼﯩﻠﯩﺮﻯ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺗﯩـﻨﭻ
ﺑﯩــﺮﮔﻪ ﺋﯚﺗﯜﺷــﻜﻪ ﻣﻪﺟﺒــﯘﺭﻟﯩﻨﯩﺶ ﭼﯜﺷــﻪﻧﭽﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﭼــﯚﺭﯛپ ﺗﺎﺷﻼﺷــﻘﺎ
ﺑﺎﺷﻼﻳﺪﯗ .ﺑﯘ ،ﺋﻪﻳﻨـﻰ ۋﺍﻗﯩﺘﺘـﺎ ﭘﯩـﺪﺍﺋﯩﻴﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﯩﯔ ﻛﯜﻧﺴـﺎﻳﯩﻦ ﺋﺎﺭﺗﯩـﭗ
ﺑﯧﺮﯨﺸــﯩﻨﻰ ﺋﯩﻠﮕﯩــﺮﻯ ﺳــﯜﺭﯨﺪﯗ .ﺑﯘﻧــﺪﺍﻕ ﺑﯩــﺮ ﻣﯘھﯩــﺖ ﺋﯩﭽﯩــﺪە ،ۋەﺗﻪﻥ
ﺧﺎﺋﯩﻨﻠﯩﺮﯨﻨﯩــﯔ ﻳــﺎﻣﺮﺍپ ﻛﯧﺘﯩﺸــﯩﮕﯩﻤﯘ ﻧﯘﺭﻏــﯘﻥ ﭼﻪﻛﻠﯩﻤﯩــﻠﻪﺭ ﭘﻪﻳــﺪﺍ
ﺑﻮﻟـــﯘپ ،ۋەﺗﻪﻥ ﺧـــﺎﺋﯩﻨﻠﯩﺮﻯ ﻳﺎﻟﯩﯖـــﺎچ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﻐـــﺎ ﭼﯩﻘﯩـــﭙﻼ ﻗﺎﻟﯩـــﺪﯗ.
ﺧﻪﻟﻘﯩﻤﯩﺰﻣﯘ ﻗﯩﻤﻤﯩﺘﻰ ﺑﻮﻟﻤﯩﻐﺎﻥ ﻏﻪﻳﯟەﺗﺨﻮﺭﻟﯘﻕ ،ﻗﯘﺭﯗﻕ ﮔﻪپ ﺗﻮﺷﯘﺵ،
ﺋﻪﻳﺸﻰ ﺋﯩﺸﺮەﺗﻠﻪﺭﮔﻪ ﭘﯧﺘﯩﭗ ﻗﯧﻠﯩﺶ ﻗﺎﺗـﺎﺭﻟﯩﻖ ﭘﺎﺳﺴـﯩﭗ ھـﺎﻟﻪﺗﻠﻪﺭﺩﯨﻦ
ﺋﯚﺯﻟﯜﻛﯩﺪﯨﻨﻼ ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ﺗﺎﺭﺗﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ،ھﻪﻣﻤﻪ ﻛﯩﺸﻰ ۋەﺗﻪﻥ ﺗﻪﻗﺪﯨﺮﯨﻨﻰ ھﻪﻝ
ﻗﯩﻠﯩﺶ ﭼﺎﺭﯨﻠﯩﺮﻯ ﺋﯜﺳﺘﯩﺪە ﺋﯩﺰﺩﯨﻨﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ،ﻳﯧﯖﻰ ھﻪﺭﯨﻜﻪﺕ ﻗـﻮﺭﺍﻟﻠﯩﺮﻯ
ھﻪﻗﻘﯩــﺪە ،ﺩﯛﺷــﻤﻪﻥ ﺭﺍﺯۋﯦﺘﭽﯩﻜﻠﯩــﺮﯨﮕﻪ ﺗﺎﻗﺎﺑﯩــﻞ ﺗــﯘﺭﯗﺵ ھﻪﻗﻘﯩــﺪە ﺑــﺎﺵ
ﻗﺎﺗﯘﺭﯨــــﺪﯨﻐﺎﻥ ﻣﻪﻧﺰﯨﺮﯨﻨــــﻰ ﺷﻪﻛﯩﻠﻠﻪﻧﺪﯛﺭﯛﺷــــﻜﻪ ﺑﺎﺷــــﻼﻳﺪﯗ .ﺑﯘﻧــــﺪﺍﻕ
ﻣﯘھﯩﺘﻨﯩــﯔ ﺗﻪﺭەﻗﻘﯩﻴـــﺎﺗﻰ ﻣـــﯘﻗﻪﺭﺭەﺭ ﺗـــﯜﺭﺩە ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽـــﻰ ﺑﺎﺳـــﻘﯘﭼﻠﯘﻕ
ھﻪﺭﯨﻜﯩﺘﯩﻤﯩــﺰ ﺋﯜﭼـــﯜﻥ ﺋـــﯘﻝ ھﺎﺯﯨﺮﻻﺷـــﻨﻰ ﺷـــﻪﻛﯩﻠﻠﻪﻧﺪﯛﺭﯛپ ﺑﯧﺮﯨـــﺪﯗ.
ﺑﯩﺮﯨﻨﭽـــﻰ ﺑﺎﺳـــﻘﯘﭼﻠﯘﻕ ھﻪﺭﯨﻜﯩﺘﯩﻤﯩﺰﻧﯩـــﯔ ﻏﻪﻟﯩﺒﯩﻠﯩـــﻚ ﺗﻪﺭەﻗﻘﯩـــﻲ
ﻗﯩﻠﯩﺸــــﯩﻐﺎ ﺋﻪﮔﯩﺸــــﯩﭗ ،ﭘﯩــــﺪﺍﺋﯩﻴﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﯩﯔ ﻳﻮﺷــــﯘﺭﯗﻥ ﻛــــﯜﺭەﺵ
ﺗﻪﺟﺮﯨﺒﯩﻠﯩﺮﯨﻤــــﯘ ﺋﯧﺸــــﯩﭗ ،ﻳــــﯜﺭﯨﻜﻰ ﺗﻮﺧﺘﯩﻐــــﺎﻥ ﻗﺎﺑﯩﻠﯩﻴﻪﺗﻠﯩــــﻚ
ﻗﻪھﺮﯨﻤﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﯩﯔ ﻛﯚﭘﯩﻴﯩﭗ ﺑﯧﺮﯨﺸﯩﻨﻰ ،ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽـﻰ ﺑﺎﺳـﻘﯘﭼﻠﯘﻕ
ھﻪﺭﯨﻜﯩﺘﯩﻤﯩــــﺰ ﺋﯜﭼﯜﻧﻤــــﯘ ﻗﺎﺑﯩﻠﯩﻴﻪﺗﻠﯩــــﻚ ﺗﻪﺷــــﻜﯩﻼﺗﭽﻰ ﭘــــﺎﺭﺗﯩﺰﺍﻥ
ﻳﯧﺘﻪﻛﭽﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻛـﯚﭘﻠﻪپ ﻳﯧﺘﯩﺸـﺘﯜﺭﯛپ ﺑﯧـﺮﯨﺶ ﻣـﯘھﯩﺘﯩﻨﻰ ھـﺎﺯﯨﺮﻻپ

217

820

ﺋﯚﺯ ﻣﯩﻠﻠﯩﺘﯩﻨﯩﯔ ﻛﯩﻤﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ،ﻧﻪﺩﯨﻦ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩـﭗ ﺑـﯘ ﻳﻪﺭﻟﻪﺭﮔﻪ
ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻳﯩﻐﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻰ ﻳﺎﻛﻰ ﺋﻪﺯەﻟﺪﯨﻦ ﻣﺎﻛﺎﻥ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺑـﯘ

ﺧﯩﺘــﺎﻱ ﺗﺎﺟﺎۋﯗﺯﭼﯩﻠﯩﺮﯨﻨﯩــﯔ ﺋﻮﻣــﯘﻣﯩﻲ ﺳــﺎﻧﻰ ﺧﻪﻟﻘﯩﻤﯩــﺰ ﻧﻮﭘﯘﺳــﯩﺪﯨﻦ
ﺋﺎﺭﺗﯩﭙﻼ ﻛﯧﺘﯩﺪﯨﻜﻪﻥ ،ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ ﺷﻪھﻪﺭﻟﻪﺭﺩە ﻗﯧﻠﯩﺶ ﭘﯘﺭﺳﯩﺘﯩﻤﯩﺰ ﺗﯜﮔﻪپ،
ﺑﯩﺮﯨﻨﭽــﻰ ﺑﺎﺳــﻘﯘﭼﻠﯘﻕ ھﻪﺭﯨــﻜﻪﺕ ﺩﻭﻟﻘﯘﻧﯩﻐــﺎ ﺋــﺎﺗﻠﯩﻨﯩﺶ ﭘﯘﺭﺳــﯩﺘﯩﺪﯨﻦ
ﺋﺎﻳﺮﯨﻠﯩــﭗ ﻗــﺎﻟﯩﻤﯩﺰ .ﺑــﯘ ھــﺎﻟﻪﺕ ،ﺑﯩﺰﻧﯩــﯔ ﺧﯩﺘــﺎﻱ ‘ﺋﯩﻨــﺪﯨﺌﺎﻧﻠﯩﺮﻯ’ ﻏــﺎ
ﺋﺎﻳﻠﯩﻨﯩﭗ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻤﯩﺰﻧﯩﯔ ﺑﯧﺸـﺎﺭﯨﺘﻰ ﺑﻮﻟـﯘپ ﻗﺎﻟﯩـﺪﯗ .ﺑﯘﻧـﺪﺍﻕ ﺑﯩـﺮ
ﺋﻪﻝ −ﺋﯩﺴﻤﻰ-ﺟﯩﺴﻤﯩﻐﺎ ﻻﻳﯩـﻖ ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽـﻰ ﻛﯩﭽﯩـﻚ ﺧﯩﺘـﺎﻱ ﻳـﯘﺭﺗﻰ
ﺩﯦﻤﻪﻛﺘﯘﺭ!
ﺑﯩﺰﻧﯩـــﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﭽـــﻰ ﺑﺎﺳـــﻘﯘﭼﻠﯘﻕ ﻳﻮﺷـــﯘﺭﯗﻥ ۋەھﯩـــﻤﻪ ﻳـــﺎﺭﯨﺘﯩﺶ
ھﻪﺭﯨﻜﯩﺘﯩﻤﯩﺰﻧﯩــﯔ ﺋﺎﺳﺎﺳــﯩﻲ ﻣﻪﻗﺴــﯩﺘﻰ ﺧﯩﺘــﺎﻱ ﺗﺎﺟﺎۋﯗﺯﭼﯩﻠﯩﺮﯨﻨﯩــﯔ
ﺳــﯜﻧﺌﯩﻲ ﻛﯚﭘﯩﻴﯩــﭗ ﻛﯧﺘﯩﺸــﯩﻨﻰ ﺗﻮﺳــﯘﺵ ﺑﻮﻟــﯘﺵ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺑﯩــﺮﮔﻪ ،ﻳﻪﻧﻪ
ۋەﺗﯩﻨﯩﻤﯩﺰﺩﯨﻜﻰ ﻗﻮﺭﻗﯘﻧﭽﺎﻕ ۋە ﻗﯧﭽﯩﺶ ﭘﯘﺭﺳﯩﺘﯩﻨﻰ ﺗﺎﭘﺎﻻﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺧﯩﺘﺎﻱ
ﺗﺎﺟﺎۋﯗﺯﭼﯩﻠﯩﺮﯨﻨﯩــﯔ ﺩﯙﻟﯩــﺘﯩﮕﻪ ﻗــﯧﭽﯩﺶ ﺩﻭﻟﻘﯘﻧﯩﻨﯩﻤــﯘ ﭘﻪﻳــﺪﺍ ﻗﯩﻠﯩــﭗ
ﺑﯧﺮەﻟﻪﻳﺪﯗ .ﺑﻮﻟﯘﭘﻤﯘ ﺋﺎﺗـﺎ-ﺋـﺎﻧﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ،ﻗﯧـﺮﻯ-ﻛﯧﺴـﻪﻟﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ،ﺧﻮﺗـﯘﻥ-
ﺑﺎﻟﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ،ﺳﺎﻳﺎھﻪﺗﭽﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ،ۋﺍﻗﯩﺘﻠﯩﻖ ھﯜﻧﻪﺭۋەﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ،ﺗﯩﻠﻪﻣﭽﻰ-
ﺋﻮﻏﺮﯨﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻗﻮﺭﻗﯘﺗﯘپ ﻗﺎﭼﯘﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﺎﻻھﯩـﺪﯨﻠﯩﻜﯩﻤﯘ ﺑﻮﻟﻐﺎﭼﻘـﺎ ،ﺋـﯘﻻﺭ
ﺩﯙﻟﯩﺘﯩﮕﻪ ﻗﯧﭽﯩﭗ ﺑﯧﺮﯨﯟﺍﻟﻐﯩﻨﯩﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ،ﻛﯚﺭﮔﻪﻥ-ﺋﺎﯕﻠﯩﻐـﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ
ﻗﻮﺭﻗﯘﻧﭽﻠﯘﻕ ﺗﯜﺳـﻠﻪﺭﮔﻪ ﻛﻪﻟﺘـﯜﺭﯛپ ھﯧﻜـﺎﻳﻪ ﻗﯩﻠﯩﺸـﻠﯩﺮﻯ ﻧﻪﺗﯩﺠﯩﺴـﯩﺪە،
ۋەﺗﯩﻨﯩﻤﯩﺰﮔﻪ ﻛﯧﻠﯩﺸﻨﻰ ﻧﯩـﻴﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﺸـﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﻳﯜﺯﻣﯩﯖﻠﯩﻐـﺎﻥ ﺧﯩﺘـﺎﻱ
ﺗﺎﺟـــﺎۋﯗﺯﭼﻰ ﻧـــﺎﻣﺰﺍﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺗﺎﺟـــﺎۋﯗﺯﭼﯩﻠﯩﻖ ﻧﯩﻴﯩﺘﯩـــﺪﯨﻦ ﻗـــﺎﻳﺘﯘﺭﯗﺵ
ﺭﻭﻟﯩﻨﯩﻤﯘ ﻗﻮﺷﯘﻣﭽﻪ ﺋﻮﻳﻨﺎپ ،ۋەﺗﯩﻨﯩﻤﯩﺰﺩﯨﻜﻰ ﺧﯩﺘﺎﻱ ﺗﺎﺟﺎۋﯗﺯﭼﯩﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ
ﺳــﯜﻧﺌﯩﻲ ﻛﯚﭘﯩﻴﯩﺸــﯩﻨﻰ ﺗﯧــﺰ ﺳــﯜﺭﺋﻪﺗﺘﻪ ﺋﺎﺯﺍﻳﺘﯩــﭗ ﺑﯧﺮەﻟﻪﻳــﺪﯗ .ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩــﺮ
ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ ،ﺑـﺎﺯﺍﺭ ﺋﯩﮕﯩﻠﯩﻜﯩـﮕﻪ ﻗـﺎﺭﺍپ ﺗﯧـﺰﻟﯩﻜﺘﻪ ﺋﯩﺴـﻼھﺎﺕ ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﺗﻘـﺎﻥ
ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭ ،ﺑﯘﻧﭽﻪ ۋەھﯩﻤﯩﻠﯩﻚ ﺑﯩـﺮ ﻳﻪﺭﮔﻪ ﻣﻪﺑـﻠﻪﻍ ﺳﯧﻠﯩﺸـﻨﻰ ﺗﻪﺩﺭﯨﺠﯩـﻲ
ﻗﯩﺴﻘﺎﺭﺗﯩﺸﻘﺎ ﻣﻪﺟﺒﯘﺭﻟﯩﻨﯩﺪﯗ .ﺑﯘﻣﯘ ۋەﺗﯩﻨﯩﻤﯩﺰﺩﯨﻜﻰ ﺧﯩﺘﺎﻱ ﺗﺎﺟﺎۋﯗﺯﭼﯩﻼﺭ
ﻧﻮﭘﯘﺳﯩﻨﯩﯔ ﺳﯜﻧﺌﯩﻲ ﻛﯚﭘﯩﻴﯩﺸﯩﮕﻪ ﺋﯧﻐﯩﺮ ﺗﻮﺳﺎﻟﻐﯘ ﭘﻪﻳـﺪﺍ ﻗﯩﻠﯩـﺪﯗ .ﺋﻪڭ
ﻣـــــــﯘھﯩﻢ ﺭﻭﻟـــــــﻰ ﺷـــــــﯘ ﻳﻪﺭﺩﯨﻜـــــــﻰ ،ۋەﺗﯩﻨﯩﻤﯩـــــــﺰ ﺧﻪﻟﻘﯩﻨـــــــﻰ
819

ﻳﻪﺭﻟﻪﺭﮔﻪ ﭼﯧﻜﯩﻨﯩﭗ ﻳﺎﺷﺎپ ﻛﯧﻠﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ،ﺑﯘ ﺩەۋﺭﻟﻪﺭﮔﯩﭽﻪ ﻧﯧﻤﯩﻠﻪﺭ
ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ،ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺑﯜﮔﯜﻧﻜﻰ ھﺎﻟﻐﺎ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ
ﺑﯩﻠﯩﺸــﻜﻪ ﺗﻪﺷــﻨﺎ ﻳﺎﺷــﻼﺭ ھﻮﻧﻼﺭﻧﯩــﯔ ،ﺋﯧﮕﯩــﺰ ھــﺎﺭۋﯨﻠﯩﻘﻼﺭ ﺩﯦــﻴﯩﻠﮕﻪﻥ
ﻗﺎﯕﻘﯩﻠﻼﺭﻧﯩـــﯔ ،ﺗﯜﺭﻛﻠﻪﺭﻧﯩـــﯔ ،ﺋﯘﻳﻐﯘﺭﻻﺭﻧﯩـــﯔ ،ﻗﺎﺭﺍﺧﺎﻧﯩﻴﻠﯩﻘﻼﺭﻧﯩـــﯔ،
ﺳـــﻪﺋﯩﺪﯨﻴﯩﻠﯩﻜﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ،ﺑﻪﺩەۋﻟﻪﺗﻨﯩـــﯔ … ،ﺩﯦﮕﻪﻧـــﺪەﻙ ﺩەﺏ-ﺩەﺑﯩﻠﯩـــﻚ
ﺗـــــﺎﺭﯨﺨﯩﻲ ﺩﺍﺳـــــﺘﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﺎﯕﻠﯩﺸـــــﯩﭗ ،ﺩەﺳـــــﻠﯩﭙﯩﺪە ﻗﻮﺭﻗـــــﯘپ
ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﯩﺪﯨﻜﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﺭﯨﺸﺎﺗﺘﻰ .ﺑـﯘﻻﺭﻧﻰ ﺳـﯚﺯﻟﻪۋﺍﺗﻘﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ﺗﻪﻗﺪﯨﺮﯨـﺪﯨﻦ
ﺋﻪﻧﺴﯩﺮﯨﺸـــﻪﺗﺘﻰ ،ﺳـــﻪﻝ ﻛﯚﻧـــﯜپ ﻗﺎﻟﻐﯩﻨﯩـــﺪﯨﻦ ﻛﯧـــﻴﯩﻦ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩـــﯔ
ﺟﺎﺳﺎﺭﯨﺘﯩﺪﯨﻦ ﺋﯩﻠﻬـﺎﻡ ﺋﯧﻠﯩﺸـﻘﺎ ،ﺋﻮﻳﻐﯩﻨﯩﺸـﻘﺎ ﺑﺎﺷـﻠﯩﺪﻯ .ﺟﻪﻣﺌﯩﻴﻪﺗـﺘﻪ
ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ ﻣﯩﻠﻠﻪﺗﭽـﻰ ،ۋەﺗﻪﻧـﭙﻪﺭۋەﺭ ﻳـﺎﺵ ﻛـﯜﭼﻠﻪﺭ ﺋـﯘﺯﯗﻥ ﻳﯩﻠﻼﺭﺩﯨـﻦ ﺑﯧـﺮﻯ
ﺧﻪۋەﺭﺳـــﯩﺰ ﻗﺎﻟﻐـــﺎﻥ ﻣﯩﻠﻠﯩﺘﯩﻨﯩـــﯔ ،ۋەﺗﯩﻨﯩﻨﯩـــﯔ ،ﺩﯨﻨﯩﻨﯩـــﯔ ﺷـــﺎﻥ-
ﺷﯚھﺮﯨﺘﯩﻨﻰ ﻗﻮﺭﻗﻤﺎﻱ ﺳﯚﺯﻟﻪۋﺍﺗﻘﺎﻥ ﺑﯘ ﻳﺎﺷﺎﻧﻐﺎﻥ ﭘﯧﺸـﻘﻪﺩەﻣﻠﻪﺭﮔﻪ ﻗﯩﻠـﭽﻪ
ﺋﯩﻜﻜﯩﻠﯩﻨﯩﭗ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻣﺎﻳﻼ ﺳﺎﺩﯨﻖ ﻣﯘﺭﯨﺘﻼﺭﺩﯨﻦ ﺑﻮﻟﯘپ ﻛﯧﺘﯩﺸﺘﻰ.
ﻗﺎﺳﯩﻢ ﺋﻪﻧﻪ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺑﯩﺮ ﻣﯘھﯩﺘﺘﺎ ،ﺗﻮﻟﯘﻕ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﻨـﻰ ﻏﯩـﻞ-
ﭘــﺎﻟﻼ ﻛــﯚﺭﯛپ ﺑﻮﻟــﯘپ ﺋــﺎﻟﯩﻲ ﻣﻪﻛــﺘﻪﭘﻜﻪ ﻛﯩﺮﯨــﭗ ﺑﯘﺧﯩــﻞ ﻣﯘﺭﯨﺘﻼﺭﻧﯩــﯔ
ﺋﯩﺴﺘﯩﺨﯩﻴﯩﻠﯩﻚ ھﯩﻤﺎﻳﯩﭽﯩﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺑﯩﺮﻯ ﺑﻮﻟﯘپ ﻳﯧﺘﯩﺸﻤﻪﻛﺘﻪ ﺋﯩـﺪﻯ.
ﺋﯘﻧﯩــﯔ ﻗﻪﻟﺒــﻰ ﺑــﯘ ﺗــﯜﺭﺩﯨﻜﻰ ﻣﯩﻠﻠﻪﺗﭽــﻰ ﺋﯧﻘﯩﻤﻼﺭﻧﯩﯖﻤــﯘ ﺑﯩﺮﺧﯩــﻞ
ﻳﯧﺘﻪﺭﺳﯩﺰﻟﯩﻜﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ،ﺑﯩﺮﺗﻪﺭەﭘﻠﯩﻤﯩﻠﯩﻜﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ،ھﻪﺗﺘﺎ ﭘﺮﯨﻨﺴﯩﭙﺎﻝ ﺧﺎﺗﺎ
ﺟﺎﻳﻠﯩﺮﯨﻨﯩــﯔ ﺑــﺎﺭﻟﯩﻘﯩﻨﯩﻤﯘ ھــﯧﺲ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧــﺪەﻙ ﻗﯩﻠﺴــﯩﻤﯘ“ ،ﻗــﯘﻳﺮﯗﻕ
ﺗــﺎﭘﻘﯩﭽﻪ ﺋــﯚﭘﻜﻪ ﻳﻪﭘﺘــﯘﺭ” ﺩﯦﮕﻪﻧــﺪەﻙ ،ﺋــﯘﺯﯗﻥ ﻳﯩﻠﻼﺭﻏﯩــﭽﻪ ﺑﯘﺧﯩــﻞ ﺗﯩــﻨﭻ
ﻣﯩﻠﻠﻪﺗﭽﯩﻠﯩﻚ ﺋﯧﻘﯩﻤﯩﻐﺎ ﺳﺎﺩﯨﻖ ﺑﻮﻟﯘپ ﻛﯧﻠﯩﯟەﺭﮔﻪﻥ ﺋﯩﺪﻯ.
ﺋﯘ ،ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ ۋە ﺋﺎﻟﯩﻲ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﻠﻪﺭﺩە ﺋﯚﮔﻪﻧﮕﻪﻥ ﻣﺎﺭﻛﺴﯩﺰﻡ ﺗﻪﻟﯩﻤـﺎﺗﻠﯩﺮﻯ
ﺋﺎﺳﺎﺳﯩﺪﺍ ﭘﯩﻜﯩﺮ ﻗﯩﻠﯩﺶ ﺋﯘﺳﯘﻟﯩﻨﻰ ﻗﻮﻟﻠﯩﻨﯩﭗ ﺩﯗﻧﻴﺎﻧﻰ ،ﺟﻪﻣﺌﯩﻴﻪﺗﻨـﻰ،
ﻣﯩﻠﻠﯩﺘﯩﻨﻰ ﻛﯚﺯەﺗﻤﻪﻛﺘﻪ ﺋﯩﺪﻯ .ﻛﯧﻴﯩﻨﭽﻪ ﺋﯘ ﻳﻪﻧﻪ »ﺋﯜچ ﺋﻪﭘﻪﻧﺪﻯ ﭘﯩﻜﯩـﺮ
ﺋﯧﻘﯩﻤﻰ« ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ ﭘﯩﻜﯩﺮ ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ‘ﭼﻮﯕﻼﺭ’ ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﻐﺎ ﻗﯩﺴﯩﻠﯩﯟﯦﻠﯩﭗ

218

ﻛﯚﺯﯨﺘﯩﺸــﻜﯩﻤﯘ ﺗﯩﺮﯨﺸــﯩﭗ ﻛــﯚﺭﺩﻯ .ﺑﯘﻧــﺪﺍﻕ ﺳــﻮﺭﯗﻧﻼﺭﺩﺍ ﻗﺎﻧــﺪﺍﻗﺘﯘﺭ ﺑﯩــﺮ
ﻳﯧﺘﻪﺭﺳـــﯩﺰﻟﯩﻚ ،ﻳـــﺎﻛﻰ ﺑﯩﺮﺗﻪﺭەﭘﻠﯩﻤﯩﻠﯩﻜﻠﻪﺭﻧـــﻰ ھـــﯧﺲ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧـــﺪەﻙ
ﻗﯩﻠﯩﭗ‘ ،ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ ﻳﺎﺷﻠﯩﻘﻼﺭ ﺗﯩﻨﭽﻠﯩﻖ ﺗﻪﺑﯩﻘﯩﺴﻰ’ ﺋﯩﭽﯩﮕﯩﻤـﯘ ﻛﯩﺮﯨـﭗ
ﺑﯩــﺮﻧﯧﻤﯩﻠﻪﺭ ﺋﯚﮔﯩﻨﯩﺸــﻜﻪ ﺗﯩﺮﯨﺸــﺘﻰ .ﺑــﯘ ﻳﻪﺭﺩﯨﻤــﯘ ﻳﻪﻧﻪ ﺗﻮﻟــﯘﻕ ﻗﺎﻧﻤــﺎﻱ،
ﺋﻪﺳــﻠﯩﺪە ﺋﯜﻣﯩــﺪﯨﻨﻰ ﻳﻮﻗﯩﺘﯩــﭗ ﺑﻮﻟﻐــﺎﻥ ‘ﺟﻪﯕﮕﯩــﯟﺍﺭ ﺋﻮﺗﺘــﯘﺭﺍ ﻳﺎﺷــﻠﯩﻘﻼﺭ
ﺗﻪﺑﯩﻘﯩﺴﻰ’ ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﻐﺎ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻣﯧﯖﯩﺴﯩﻨﻰ ﻳﯘﻳﯘﺷـﻘﺎ ﻛﯩﺮﯨﺸـﯩﭗ ﺑـﺎﻗﺘﻰ.
ﺑﯘﻻﺭﻣـــﯘ ﻳﻪﺗﻤﯩﮕﻪﻧـــﺪەﻙ ﻗﯩﻠﻐﯩﻨﯩـــﺪﺍ ،ھﻪﺭﺧﯩـــﻞ ﺧﯘﺳﯘﺳـــﯩﻲ ﻳﺎﺷـــﻼﺭ
ﺳــﻮﺭﯗﻧﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﭘﯩﻼﻧﺴــﯩﺰ ،ﻧﯩﺸﺎﻧﺴــﯩﺰ ‘ﻣﯩﻠﻠﻪﺗﭽــﻰ’ ﺩﺍﺳــﺘﯩﺨﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻐﺎ
ﻳﯩﻐﯩﻠﻐــﺎﻧﻼﺭ ﺋﺎﺭﯨﺴــﯩﻐﺎ ﻗﯩﺴــﯩﻠﯩﭗ ﻳــﯜﺭﯛپ ،ﺳﯩﺴﺘﯧﻤﯩﺴــﯩﺰ ﺑﻮﻟﺴــﯩﻤﯘ
ھﻪﺭﺧﯩـــﻞ ﻣﯩﻠﻠﯩـــﻲ ﻣﻪﺳـــﯩﻠﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﺩﺍﺋﯩـــﺮ ﺳـــﯚھﺒﻪﺕ ﺗﯧﻤﯩﻠﯩﺮﯨﻨـــﻰ
ﻗﯧﺘﯩﺮﻗﯩﻨﯩــﭗ ﺋــﺎﯕﻼپ ﺑــﺎﻗﺘﻰ .ﺑــﯘ ﻳﻪﺭﻟﻪﺭﺩﯨﻤــﯘ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐــﺎ ﺋﯧﻨﯩــﻖ ﺑﯩــﺮەﺭ
‘ﻗﯘﺗﯘﻟــﯘﺵ ﭘﺮﻭﮔﺮﺍﻣﻤﯩﺴــﻰ’ ﭼﯧﻠﯩﻘﻤﯩﻐــﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴــﯩﻤﯘ ،ﺋــﯘ ﻳﻪﻧﯩــﻼ ﺑــﯘ
ﺗﯜﺭﺩﯨﻜﻰ ﺳـﻮﺭﯗﻧﻼﺭﺩﯨﻦ ‘ﻣﯩﻠﻠﯩـﻲ ﻗﯘﺗﯘﻟـﯘﺵ ﻳـﻮﻟﻰ’ ﻧـﻰ ﺋﯩﺰﺩﯨﻨﯩﺸـﺘﯩﻦ
ﺯﺍﺩﯨﻼ ﺯﯦﺮﯨﻜﻤﯩﺪﻯ .ﻗﺎﻳﯩـﻞ ﺑﻮﻟﻐـﺎﻧﻼﺭﻧﻰ ﺋﯘﭼﺮﺍﺗﻘﯩﻨﯩـﺪﺍ ﺑﯩﻠﯩـﻢ ﺋـﺎﻻﺗﺘﻰ،
ﺳﻮﺭﺍﻳﺘﺘﻰ ،ﺗﻪھﻠﯩﻞ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺑﺎﻗﺎﺗﺘﻰ ،ﺗﺎﻻﺵ-ﺗﺎﺭﺗﯩﺸﻤﯘ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻗﻮﻳﺎﺗﺘﻰ.
ﺷﯘﻧﺪﺍﻗﺘﯩﻤﯘ ،ﺑﯘﻧـﺪﺍﻕ ﺳـﻮﺭﯗﻧﻼﺭﺩﯨﻦ ﺋﯘﻧﯩـﯔ ﺑﯩﻠﮕﯩﻨـﻰ ﭘﻪﻗﻪﺗـﻼ “ﺑﯩﺰﻣـﯘ
ﺗـــﺎﺭﯨﺨﯩﻲ ﺋﺎﺳﺎﺳـــﻘﺎ ﺋﯩـــﮕﻪ ﺑﯩـــﺮ ﻣﯩﻠﻠﻪﺗﻤﯩـــﺰ” ﺩﯦﮕﻪﻧﻠﻪﺭﺩﯨـــﻦ ﻧﯧـــﺮﻯ
ﻛﯧﺘﻪﻟﻤﯩـﺪﻯ .ﺋـﯘ ،ﺑــﯘ ﺧﯩـﻞ ﺳـﯚھﺒﻪﺗﻠﻪﺭﺩە ﺋﺎﯕﻠﯩﻐــﺎﻥ ﻣﯩﻠﻠﯩـﻲ ﺗــﺎﺭﯨﺨﻰ،
ﻣﯩﻠﻠﻪﺗﭽﯩﻠﯩــﻚ ﺋــﺎڭ-ﭘﯩﻜﯩﺮﻟﯩــﺮﻯ ،ۋەﺗﻪﻧﭙﻪﺭۋەﺭﻟﯩــﻚ ﭼﯜﺷــﻪﻧﭽﯩﻠﯩﺮﻯ،
ﻛﻼﺳﺴـــﯩﻚ ﻣﯩﻠﻠﯩـــﻲ ﺋﻪﺭﻛﯩﻨﻠﯩـــﻚ ھﻪﺭﯨـــﻜﻪﺕ ﺋﯘﺳـــﯘﻟﻠﯩﺮﻯ ،ﺩﯨﻨﯩـــﻲ
ﺋﻪﻗﯩﺪﯨﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﻣﯩﻠﻠﻪﺗﭽﯩﻠﯩـﻚ ،ۋەﺗﻪﻧﭙﻪﺭۋەﺭﻟﯩـﻚ ﺋﻪﻗﯩـﺪﯨﻠﯩﺮﻯ ﺑﯩـﻠﻪﻥ
ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﻣﯘﻧﺎﺳﯩﯟﯨﺘﻰ … ،ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ﺟﻪھﻪﺗﻠﻪﺭﺩە ﻧﯘﺭﻏﯘﻧﻠﯩﻐـﺎﻥ ﭼﯩﻘﻘﯩﻠـﻰ
ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ،ﺭﯦﺌﺎﻝ ﺋﻪھﻤﯩﻴﯩﺘﯩﻨﻰ ﻳﻮﻗﯩﺘﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﺯﯨـﺪﺩﯨﻴﻪﺗﻠﻪﺭ ﭘـﺎﺗﻘﯩﻘﻰ
ﺋﯩﭽﯩﮕﻪ ﺑﺎﺭﻏﺎﻧﺴـﯧﺮﻯ ﭼﻮﯕﻘـﯘﺭ ﭘﯧﺘﯩـﭗ ﻗﺎﻟﻐـﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ھـﯧﺲ ﻗﯩﻠﻤﺎﻗﺘـﺎ
ﺋﯩﺪﻯ .ﺋﯘ ،ﺋﺎﺳﺘﺎ-ﺋﺎﺳﺘﺎ ﺑﯘﺧﯩﻞ ﺋﯚﺯ ﺋﻪھﻤﯩﻴﯩﺘﯩﻨﻰ ﻳﻮﻗﯩﺘﯩﭗ ﺑﯧﺮﯨﯟﺍﺗﻘﺎﻥ،
ﺋﻪﻣﯩﻠــﻰ ﺭﻭﻟــﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﯟﺍﺗﻘــﺎﻥ ﺳــﯚھﺒﻪﺕ ﺳــﻮﺭﯗﻧﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺯﯦﺮﯨﻜﯩﺸــﻜﻪ،

ﺗﻮﺭﻻﺷﺘﯘﺭﯗﻟﯩﺸــــﯩﻐﺎ ،ﻧﯧﻔﯩــــﺖ-ﺗﻪﺑﯩﺌﯩــــﻲ ﮔــــﺎﺯ ﺗﯘﺭﯗﺑــــﺎ ﻳﻮﻟﻠﯩﺮﯨﻨﯩــــﯔ
ﻛﯚﭘﯩﻴﯩﺸﯩﮕﻪ ﺋﻪﮔﯩﺸﯩﭗ ،ۋەﺗﯩﻨﯩﻤﯩﺰﻧﯩـﯔ ﺧﯩﺘـﺎﻱ ﺋﺎھﺎﻟﯩﺴـﻰ ﺋﺎﺳﺎﺳـﯩﺪﺍ
ﺳﺎﻧﺎﺋﻪﺗﻠﯩﺸﯩﺸﻰ ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻛﯜﭼﻠﯜﻙ ﺋﺎﺳﺎﺳـﻼﺭﻏﺎ ﺋﯧﺮﯨﺸـﯩﯟﺍﻟﯩﺪﯗ .ﺑﯘﻧـﺪﺍﻕ
ﺑﯩﺮ ۋەﺯﯨﻴﻪﺗـﺘﻪ ،ﺧﯩﺘـﺎﻱ ﺗﺎﺟﺎۋﯗﺯﭼﯩﻠﯩﺮﯨﻨﯩـﯔ ﺳـﺎﻧﻰ ﭘﻪۋﻗﯘﻟﺌـﺎﺩﺩە ﺋﺎﺭﺗﯩـﭗ
ﻛﯧﺘﯩـــــﺪﯗ-ﺩە ،ﺋـــــﯘﻻﺭﻧﻰ ﻗـــــﻮﻏﻼپ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﺸـــــﻨﯩﯔ ﺋﻪڭ ﺋـــــﺎﺧﯩﺮﻗﻰ
ﭘﯘﺭﺳــﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﯩﻤﯘ ﻗﻮﻟــﺪﯨﻦ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨــﭗ ﻗــﻮﻳﯩﻤﯩﺰ .ﺑﻪﺯﯨــﻠﻪﺭ ﺑﯘﻧــﺪﺍﻕ ﺑﯩــﺮ
ۋەﺯﯨﻴﻪﺗﻨـــــﻰ ﺋﯩﻨﺘـــــﺎﻳﯩﻦ ﺋﻮﯕﯘﺷـــــﻠﯘﻕ ۋەﺯﯨـــــﻴﻪﺕ ﺩەپ ﻗﺎﺭﺍﺷـــــﻤﺎﻗﺘﺎ:
“ۋەﺗﯩﻨﯩﻤﯩﺰﻧﯩـــﯔ ﺯﺍﻣﺎﻧﯩﯟﯨﻼﺷﺘﯘﺭﯗﻟﯘﺷـــﻰ ﺋﻪڭ ﻳـــﯘﻗﯩﺮﻯ ﺑﺎﺳـــﻘﯘﭼﻼﺭﻏﺎ
ﻛﯩﺮﮔﯩﻨﯩــﺪە ،ﺧﻪﻟﻘﯩﻤﯩﺰﻧﯩــﯔ ﻛــﯚﺯﻯ ﺋﯧﭽﯩﻠﯩــﭗ ،ﺳﻪۋﯨﻴﯩﺴــﻰ ﺋﺎﺭﺗﯩــﭗ،
ﺧﯩﺘــــﺎﻱ ﺗﺎﺟــــﺎۋﯗﺯﭼﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻗــــﻮﻏﻼپ ﭼﯩﻘﯩــــﺮﯨﺶ ﺋﯩﺠﺘﯩﻤــــﺎﺋﯩﻲ ۋە
ﺋﯩﻘﺘﯩﺴﺎﺩﯨﻲ ﺋﺎﺳﺎﺳﯩﻐﺎ ﺋﯧﺮﯨﺸـﯩﺪﯗ!” ﺑﯩﺰﻧﯩـﯔ ﺑـﯘ ﺗﯩﻨﭽﻠﯩﻘﭽﯩﻠﯩﺮﯨﻤﯩـﺰ
ﮔﻮﻳﺎ ﺧﻮﯕﻜﻮﯕﻨﯩﯔ ﺗﻪﻗﺪﯨﺮﯨﻨﻰ ﺑﯩﺰﻧﯩﯖﻤﯘ ﺗﻪﻗﺪﯨﺮﯨﻤﯩﺰ ﺑﻮﻟﯩﺸﻰ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ
ﺩەپ ﺋﯜﻣﯩﺪﻟﯩﻨﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﺑﻮﻟﯩﺸﯩﻤﯘ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ .ﺋﯘﻧﺘﯘﻣـﺎﻳﻠﯩﻜﻰ ،ﺧﻮﯕﻜﻮﯕﻐـﺎ
ﺋﻮﺧﺸﯩﻐﺎﻥ ﺗﺎﺟﺎۋﯗﺯﭼﯩﻼﺭ ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ ﺗﻪﺭەﻗﻘﯩﻲ ﻗﯩﻠﺪﯗﺭﯗﻟﯘپ ،ﺋـﺎﺧﯩﺮﻯ ﺋـﯘ
ﻳﻪﺭ ﺧﻪﻟﻘﯩﻨﯩﯔ ﻣﯩﻠﻠﯩﻲ ﻣﯘﺳﺘﻪﻗﯩﻠﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﻗﻮﻟﻐﺎ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯛﺵ ﺗﻪﻟﯩـﭙﯩﮕﻪ
ﻣﻪﺟﺒـــﯘﺭﻯ ﻣـــﺎﻗﯘﻝ ﺑﻮﻟـــﯘﺵ ﺋﻪھـــﯟﺍﻟﻰ ﺋﯩﻨﮕﻠﯩـــﺰ ،ﻓﺮﺍﻧﺴـــﯘﺯ ،ﻧـــﯧﻤﯩﺲ
ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﺪﯨﻜﻰ ﺋﺎھﺎﻟﯩﺴﻰ ﺋﺎﺯ ،ﺑﯩﻠﯩﻢ ﺟﯘﻏﻼﻧﻤﯩﺴﻰ ﻳـﯘﻗﯩﺮﻯ ،ﺋﯩﻘﺘﯩﺴـﺎﺩﯨﻲ
ﻛﺎﭘﯩﺘﺎﻝ ﺟﯘﻏﻼﻧﻤﯩﺴـﻰ ﻳﯧﺘﻪﺭﻟﯩـﻚ ﺗﺎﺟﺎۋﯗﺯﭼﯩﻼﺭﻏـﺎ ﻣﯘۋﺍﭘﯩـﻖ ﻛﻪﻟﮕﯩﻨـﻰ
ﺑﯩــﻠﻪﻥ ،ۋەﺗﯩﻨﯩﻤﯩﺰﻧــﻰ ﺋﺎھﺎﻟﯩﺴــﻰ ﺑــﻮﻳﯩﭽﻪ ﺗﻮﻟــﯘﻕ ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺷــﺘﯘﺭﯨﯟﯦﻠﯩﭗ
ﺋﺎﻧــــﺪﯨﻦ ﺯﺍﻣﺎﻧﯩﯟﯨﻼﺷــــﺘﯘﺭﯗﺵ ﻳﻮﻟﯩﻐــــﺎ ﻗــــﺎﺭﺍپ ﻛﯧﺘﯩﯟﺍﺗﻘــــﺎﻥ ﺧﯩﺘــــﺎﻱ
ﺗﺎﺟــﺎۋﯗﺯﭼﯩﻠﯩﺮﻯ ﺋﯜﭼــﯜﻥ ھﻪﺭﮔﯩﺰﻣــﯘ ﭘﻪﺭەﺯ ﻗﯩﻠﯩﺸــﻘﺎ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳــﺪﯗ .ﺧﯩﺘــﺎﻱ
ﺗﺎﺟﺎۋﯗﺯﭼﯩﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﻘﯘﻧﭽﯩﻠﯩﻘﻰ ﺋﺎﺳـﺘﯩﺪﯨﻜﻰ ﺑﯩﺰﻧﯩـﯔ ﺗﻪﻗـﺪﯨﺮﯨﻤﯩﺰ،
ﺑﻪﺋﻪﻳﻨﻰ ﺋﺎﻣﯧﺮﯨﻜﺎ ﺋﯩﻨﺪﯨﺌﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺗﻪﻗﺪﯨﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﻮﺧﺸـﺎﺵ ﺑﻮﻟـﯘپ،
ﺑﯩـــﺰ ﻣـــﯘﺗﻠﻪﻕ ﺗـــﯜﺭﺩە ﺳـــﺎﻧﺎﺋﻪﺕ ،ﺋﯩﻘﺘﯩﺴـــﺎﺩ ،ﺑﯩﻠﯩـــﻢ ،ھـــﺎﻛﯩﻤﯩﻴﻪﺕ
ﺳﺎھﻪﻟﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺳﯩﻘﯩﭗ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﻠﯩﭗ ،ﺋﯩﭙﺘﯩﺪﺍﺋﯩﻲ ﺋﺎھﺎﻟﯩﺴﻰ ﺷـﻪﻛﻠﯩﺪە
ﺟــﺎﻧﻠﯩﻖ ﺗــﺎﺭﯨﺦ ﻣﯘﺯﯦﻴﻠﯩﺮﯨــﺪﺍ ﻗﺎﭘﺴــﯩﻠﯩﭗ ﻗــﺎﻟﯩﻤﯩﺰ .ۋەﺗﯩﻨﯩﻤﯩﺰﺩﯨﻜــﻰ

219

818

ﺑﺎﺭﻟﯩﻘﻘــــﺎ ﻛﯧﻠﯩــــﺪﯗ .ﺑﯘﻧﯩــــﯔ ﻧﻪﺗﯩﺠﯩﺴــــﯩﺪە ،ﻳﻮﺷــــﯘﺭﯗﻥ ﭘــــﺎﺭﺗﯩﺰﺍﻥ
ﻗﻮﺷــــــﯘﻧﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ﺗﻪﺩﺭﯨﺠﯩــــــﻲ ﻛﯚﭘﯩﻴﯩــــــﭗ ۋە ﻣﯘﻧﺘﯩﺰﯨﻤﻠﯩﺸــــــﯩﭗ،
ﻗﯩﺴـــﻤﻪﻧﻠﯩﻜﺘﻪ ﺗﯘﺭﺍﻗﺴـــﯩﺰ ﺋـــﺎﺯﺍﺩ ﺭﺍﻳﻮﻧﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﯩـــﯔ ،ﻣﻪﺧﺴـــﯘﺱ ﺋـــﺎﺯﺍﺩ
ﺭﺍﻳﻮﻧﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﯩــﯔ ۋە ﺋﺎﺧﯩﺮﯨــﺪﺍ ﻗﻮﺷــﻨﺎ ﺋﻪﻟــﻠﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻧﻤــﯘ ﭼﯧﮕﺮﯨﻠﯩــﺮﻯ
ﺋﯧﭽﯩﻠﻐﺎﻥ ۋﺍﻗﯩﺘﻠﯩـﻖ ھﯚﻛـﯜﻣﻪﺕ ﺭﺍﻳﻮﻧﻠﯩﺮﯨﻨﯩـﯔ ﺑﻪﺭﭘـﺎ ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﺸـﯩﻐﯩﭽﻪ
ﻛﯧﯖﯩﻴﯩﺶ ﺷﺎﺭﺍﺋﯩﺘﻰ ﺑﺎﺭﻟﯩﻘﻘﺎ ﻛﯧﻠﯩﺪﯗ .ﺑﯘ ﺩەۋﺭ ،ﻣﯩﻠﻠﯩﻲ ﻣﯘﺳﺘﻪﻗﯩﻠﻠﯩﻖ
ھﻪﺭﯨﻜﯩﺘﯩﻤﯩﺰﻧﯩﯔ ﺋﻪڭ ﺋﺎﺧﯩﺮﻗﻰ ﺑﺎﺳﻘﯘﭼﻰ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﻗﯩﺴﻤﻪﻥ ﻣﯘﻧﺘﯩﺰﯨﻢ
ﺩﺍﻻ ﺋﯘﺭﯗﺷـــــﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻗﯩﻼﻻﻳـــــﺪﯨﻐﺎﻥ ﻣﯩﻠﻠﯩـــــﻲ ﺋـــــﺎﺭﻣﯩﻴﻪ ﺩەۋﺭﯨـــــﮕﻪ
ﻛﯩﺮﮔﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻤﯩـــﺰﺩﯨﻦ ﺩﯦــــﺮەﻙ ﺑﯧﺮﯨـــﺪﯗ .ﻣﯩﻠﻠﯩــــﻲ ﻣﯘﺳــــﺘﻪﻗﯩﻠﻠﯩﻖ
ھﻪﺭﯨﻜﯩﺘﯩﻤﯩﺰﻧﯩـــﯔ ﺋـــﯜﭼﯩﻨﭽﻰ ﺑﺎﺳـ ـﻘﯘﭼﻰ −ۋەﺗﯩﻨﯩﻤﯩـــﺰﺩﯨﻦ ﺧﯩﺘـــﺎﻱ
ﺗﺎﺟـــﺎۋﯗﺯﭼﻰ ﻗﻮﺭﺍﻟﻠﯩـــﻖ ﻗﻮﺷـــﯘﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺗـــﺎﺯﯨﻼﺵ ﺑﺎﺳـــﻘﯘﭼﻰ ﺑﻮﻟـــﯘپ
ھﯧﺴــﺎﺑﻠﯩﻨﯩﺪﯗ .ﺑﯩﺰﻧﯩــﯔ ﻣﯩﻠﻠﯩــﻲ ﻣﯘﺳــﺘﻪﻗﯩﻠﻠﯩﻖ ھﻪﺭﯨﻜﯩﺘﯩﻤﯩــﺰ ﻣﺎﻧــﺎ
ﺷــﯘﻧﺪﺍﻕ ﺗﻪﺧﻤﯩﻨﯩــﻲ ﺋــﯜچ ﺑﺎﺳــﻘﯘچ ﺋﺎﺳﺎﺳــﯩﺪﺍ ﺋﯩﺴــﺘﺮﺍﺗﯧﮕﯩﻴﯩﻠﯩﻚ ۋە
ﺗــﺎﻛﺘﯩﻜﯩﻠﯩﻖ ﭘﯩﻼﻧــﻼﺭ ﺋﺎﺳﺎﺳــﯩﺪﺍ ﭘﺮﻭﮔﺮﺍﻣﻤﯩﻠﯩﻨﯩﺸــﻰ ،ﺷــﯘ ﻣﻪﻗﺴــﻪﺗﺘﻪ
ﭘﯩﻼﻧﻠﯩــﻖ ھﻪﺭﯨــﻜﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﺸــﻰ ﻻﺯﯨــﻢ .ﺳــﯘﻟﻬﯩﭽﯩﻠﯩﻖ ﻗﺎﺭﺍﺷــﻠﯩﺮﻯ
ﺑﯘﻧــﺪﺍﻕ ﺳﯩﺴــﺘﯧﻤﯩﻠﯩﻖ ﺋﯧﻨﯩــﻖ ﻻﻳﯩــﻬﻪ ﺑــﻮﻳﯩﭽﻪ ﺋﯩــﺶ ﻗﯩﻼﻟﻤﯩﻐﯩﻨــﻰ
ﺋﯜﭼـــﯜﻥ ،ﻣﯩﻠﻠﯩـــﻲ ﻣﯘﺳـــﺘﻪﻗﯩﻠﻠﯩﻖ ھﻪﺭﯨﻜﯩﺘـــﻰ ﺟﻪھﻪﺗـــﺘﻪ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩـــﯔ
ھﻪﺭﻗﺎﻧــﺪﺍﻕ ﺑﯩــﺮ ﺳﺘﺮﺍﺗﯩﮕﯩﻴﯩﺴــﻰ ﻳــﺎﻛﻰ ﺗﺎﻛﺘﯩﻜﯩﻠﯩﺮﯨﻨﯩــﯔ ﺑﻮﻟﯩﺸــﻰ
ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﺋﻪﻣﻪﺱ.

ﺋﯜﻣﯩﺪﺳﯩﺰﻟﯩﻨﯩﺸــﻜﻪ ﺑﺎﺷــﻼﻳﺪﯗ .ھﻪﺗﺘــﺎ ﺑﯩــﺮ ﻳﻪﺭﻟﯩــﺮﯨﮕﻪ ﻛﯧﻠﯩــﭗ ،ﺑﯩــﺮ
ۋﺍﻗﯩﺘﻼﺭﺩﺍ ﺟﻪﯕﮕﯩﯟﺍﺭ ھﻪﺭﯨﻜﻪﺗﻠﻪﺭﻧﻰ ﺗﻪﺭﻏﯩـﺐ ﻗﯩﻠﯩـﭗ ﺟﯧﻨﯩﻨـﻰ ﺗﯩﻜﯩـﭗ
ﻣﯩﻠﻠﻪﺗﭽﯩﻠﯩــﻚ ﭘﺎﺋــﺎﻟﯩﻴﻪﺗﻠﻪﺭ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺷــﯘﻏﯘﻟﻠﯩﻨﯩﭗ ﻣﻪﻏﻠــﯘپ ﺑﻮﻟــﯘپ
ﺗــﯜﺭﻣﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﭼﯜﺷــﯜپ ﭼﯩﻘﻘــﺎﻥ ﻛﯩﺸــﯩﻠﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻧﻤــﯘ ﺋﯘﭼﯘﺭﯗﺷــﯘپ ﺑــﺎﻗﺘﻰ.
ﺋﯘﻻﺭﺩﯨﻨﻤــﯘ ﺋﯧﻨﯩــﻖ ﺑﯩــﺮەﺭ ﻣﯩﻠﻠﯩــﻲ ﻗﯘﺗﯘﻟــﯘﺵ ﺋﯘﺳــﯘﻝ-ﭼــﺎﺭﯨﻠﯩﺮﯨﻨﻰ
ﻛﯚﺭەﻟﻤﯩﮕﻪﭼﻜﻪ ،ﺑﯘ ﺧﯩﻞ ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭﺩﯨﻨﻤﯘ ﺋﯜﻣﯩﺪﯨﻨﻰ ﺋﯜﺯﮔﻪﻧﯩﺪﻯ.
ﻗﺎﺳﯩﻢ ،ﺋﯚﺯﻯ ﻣﻪﻧﺴﯘپ ﺑﻮﻟﯘپ ﺗﯘﺭﯗۋﺍﺗﻘـﺎﻥ ﺋﯘﻳﻐـﯘﺭ ﺧﻪﻟﻘﯩﻨﯩـﯔ ،ﺗـﯜﺭﻙ
ﺩﯗﻧﻴﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ،ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭ ﺋﺎﻟﯩﻤﯩﻨﯩﯔ ﻳﯧﻘﯩﻨﻘﻰ ﺯﺍﻣﺎﻥ ﺩﯗﻧﻴـﺎ ﺗﺎﺭﯨﺨﯩـﺪﺍ،
ھﺎﺯﯨﺮﻗﻰ ﺯﺍﻣﺎﻥ ﺩﯗﻧﻴﺎﻗﺎﺭﺍﺵ ﺳﺎھﻪﻟﯩﺮﯨﺪە ،ﺑﻮﻟﯘﭘﻤﯘ ﺯﺍﻣﺎﻧﯩﯟﻯ ﭘﻪﻥ-ﺗﯧﺨﻨﯩﻜـﺎ
ﺳﺎھﻪﻟﯩﺮﯨﺪە ﻗﯩﻠﭽﻪ ﺋﺎۋﺍﺯﻯ ﭼﯩﻘﻤﺎﻱ ﻗﯧﻠﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ،ﻳﯧﻘﯩﻨﻘـﻰ ﺑﯩـﺮ-
ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺋﻪﺳﯩﺮ ﻣﺎﺑﻪﻳﻨﯩﺪە ﺋﻮﻣﯘﻣﯩﻲ ﻳﯜﺯﻟﯜﻙ ھﺎﻟـﺪﺍ ﺋـﯚﺯ ﺳـﻪﻟﺘﻪﻧﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ
ﻳﻮﻗﯩﺘﯩﺸﯩﭗ ،ﺗﻪﺩﺭﯨﺠﯩﻲ ﺷﻪﻛﯩﻠﺪە ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﯩﺪﯨﻜﻰ ﺷﯩﺪﺩەﺗﻠﯩﻚ ﻛﯜﭼﯩﻴﯩﭗ
ﻛﯧﺘﯩﯟﺍﺗﻘـــــﺎﻥ ﺭﺍﻳـــــﻮﻥ ،ﻗﯩﺘـــــﺌﻪ ،ﺩﯗﻧﻴـــــﺎ ﺯﻭﻣﯩـــــﮕﻪﺭ ﻛﯜﭼﻠﯩﺮﯨﻨﯩـــــﯔ
ﻣﯘﺳﺘﻪﻣﻠﯩﻜﯩﺴــــــﯩﮕﻪ ،ﺑﯧﻘﯩﻨــــــﺪﯨﻼﺭﻏﺎ ،ﻗﯘﻟﻠﯩﺮﯨﻐــــــﺎ ﺋﯚﻳﻠﯩﻨﯩــــــﭗ
ﻛﯧﺘﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﯩـــﯔ ﺗـــﯜﭘﻜﻰ ﺳـــﻪۋەﺑﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺯﺍﺩﯨـــﻼ ﭼﯜﺷـــﯩﻨﻪﻟﻤﻪﻱ
ﻗﯧﻠﯩﯟﺍﺗﺎﺗﺘﻰ .ﺑﯘ ﻳﻪﺭﺩە ﺋﯩﻨﺘﺎﻳﯩﻦ ﺋﯧﻐﯩـﺮ ﺑﯩـﺮ ﺗﻪﯕﺴـﯩﺰﻟﯩﻚ ﻣﻪﺳﯩﻠﯩﺴـﻰ
ﺋـــﯚﺯﯨﻨﻰ ﻛﯚﺭﺳـــﻪﺗﻤﻪﻛﺘﻪ ﺋﯩـــﺪﻯ .ﻗﺎﺳـــﯩﻢ ﺋﻮﻳﻠﯩﻨﯩـــﭗ ﻗﺎﻟـــﺪﻯ“ :ﺑـــﯘ
ﺗﻪﯕﺴــﯩﺰﻟﯩﻚ ﺗﻪﺑﯩﺌﯩــﻲ ھﺎﺩﯨﺴــﯩﻤﯘ ﻳــﺎﻛﻰ ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭﻧﯩــﯔ ﺧﺎﺗﺎﻟﯩﻘﯩﻨﯩــﯔ
ﻧﻪﺗﯩﺠﯩﺴﯩﻤﯘ؟”

ﻳﯘﻗﯩﺮﯨﻘﯩﺪەﻙ ﺋﯜچ ﺑﺎﺳـﻘﯘچ ﺑـﻮﻳﯩﭽﻪ ﺋﯧﻠﯩـﭗ ﺑﯧﺮﯨﻠﯩـﺪﯨﻐﺎﻥ ﻣﯩﻠﻠﯩـﻲ
ﻣﯘﺳﺘﻪﻗﯩﻠﻠﯩﻖ ھﻪﺭﯨﻜﯩﺘﯩﻤﯩﺰﻧﯩﯔ ﺋﻪڭ ﻣـﯘھﯩﻢ ﺑﺎﺳـﻘﯘﭼﻰ −ﺑﯩﺮﯨﻨﭽـﻰ
ﺑﺎﺳﻘﯘچ ﺑﻮﻟﯘپ ،ﺑﯩﺮﯨﻨﭽﻰ ﺑﺎﺳـﻘﯘﭼﻠﯘﻕ ھﻪﺭﯨﻜﯩﺘﯩﻤﯩـﺰ ﺗﯧـﺰﻟﯩﻜﺘﻪ ﻗﺎﻧـﺎﺕ
ﻳﺎﻳﺪﯗﺭﯗﻟﻤﯩﻐﯩﻨﯩــﺪﺍ ،ﻗﺎﻟﻐــﺎﻥ ﺑﺎﺳــﻘﯘﭼﻼﺭﺩﯨﻦ ﺳــﯚﺯ ﺋــﯧﭽﯩﺶ ﻣــﯘﻣﻜﯩﻦ
ﺋﻪﻣﻪﺱ .ﺧﯘﺩﺩﻯ ﺷﯘﻧﯩﯖﺪەﻙ ،ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺑﯩﺰ ﺑﯩﺮﯨﻨﭽـﻰ ﺑﺎﺳـﻘﯘﭼﻨﻰ ﺗﯧـﺰﻟﯩﻜﺘﻪ
ﺑﺎﺷــﻠﯩﯟەﺗﻤﯩﮕﯩﻨﯩﻤﯩﺰﺩە ،ﺧﯩﺘــﺎﻱ ﺗﺎﺟــﺎۋﯗﺯﭼﯩﻼﺭ ﺋﺎھﺎﻟﯩﺴــﯩﻨﯩﯔ ﺳــﯜﻧﺌﯩﻲ
ﻛﯚﭘﯩﻴﯩﺶ ﺳﯜﺭﺋﯩﺘﻰ ۋەﺗﯩﻨﯩﻤﯩﺰﺩﯨﻜﻰ ﺗﯚﻣﯜﺭ ﻳﻮﻝ ۋە ﻗﺎﺗﻨﺎﺵ ﻳﻮﻟﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ

ﺋﻪﺳﻠﯩﺪە ،ﻗﺎﺳﯩﻤﻨﯩﯔ ﺩﯗﻧﻴﺎ ﻗﺎﺭﯨﺸﯩﻐﺎ ﺋﻪڭ ﭼﻮﯕﻘـﯘﺭ ﺗﻪﺳـﯩﺮ ﻗﯩﻠﻐـﺎﻥ
ﭘﯩﻜﯩﺮ ﻗﯩﻠﯩﺶ ﺋﯘﺳﯘﻟﻰ −ﻣﺎﺭﻛﺴﯩﺰﻡ ﭘﻪﻟﺴﻪﭘﯩﺴـﻰ ﺋﯩـﺪﻯ .ﺋﻪﺳـﻠﯩﺪﯨﻨﻼ
ﺋﯘﻧﯩـــﯔ ﻳﺎﺷـــﻠﯩﻖ ﺩەۋﺭﻟﯩﺮﯨـــﺪە ﻣﺎﺭﻛﺴـــﯩﺰﻡ ﭘﻪﻟﺴﻪﭘﯩﺴـــﯩﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷـــﻘﺎ
ﺳﯩﺴﺘﯧﻤﯩﻠﯩﻖ ﺑﯩﺮەﺭ ﭘﯩﻜﯩﺮ ﻗﯩﻠﯩﺶ ﺋﯘﺳﯘﻟﯩﻤﯘ ﻳـﻮﻕ ﻳـﺎﻛﻰ ﺋﯘﻧﯩﯖـﺪﯨﻦ
ﺑﺎﺷــﻘﺎ ﺋﯘﺳــﯘﻟﻼﺭﺩﺍ ﺗﻪھﻠﯩــﻞ ﻗﯩﻠﯩﺸــﻰ ﻣــﯘﻣﻜﯩﻦ ﺋﻪﻣﻪﺱ ﺋﯩــﺪﻯ .ﺩﯨﻨﯩــﻲ
ﭘﯩﻜﯩﺮ ﻗﯩﻠﯩﺶ ﺋﯘﺳﯘﻟﻠﯩﺮﻯ ھﻪﻗﻘﯩﺪە ﮔﻪپ ﺑﻮﻟﻐﯩﻨﯩـﺪﺍ ﭘﻪﻗﻪﺗـﻼ ﺋﯜﻣﯩـﺪﻯ

817

220

ﻗﺎﻟﻤﺎﻳﺘﺘﻰ .ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﺎﺋﯩﻠﯩﺴﯩﺪە ،ﺟﯜﻣﻪ ﻧﺎﻣﺎﺯ ﺧﯘﺗﺒﯩﻠﯩﺮﯨﺪە ،ﺑﻪﺯﻯ ھﯧﻴﺖ-
ﺑــﺎﻳﺮﺍﻡ ،ﺗــﻮﻱ-ﺗﯚﻛــﯜﻥ ﻳــﺎﻛﻰ ﻧﻪﺯﯨــﺮ-ﭼﯩــﺮﺍﻍ ﻣﯘﺭﺍﺳــﯩﻤﻠﯩﺮﯨﺪﺍ ،ﺧﯘﺳﯘﺳــﯩﻲ
ﺩﯨﻨﯩــﻲ ﺳــﯚھﺒﻪﺗﻠﻪﺭﺩە ﺋﺎﯕﻠﯩﻐــﺎﻥ ﺩﯨﻨﯩــﻲ ﭘﯩﻜﯩــﺮ ﻗﯩﻠﯩــﺶ ﺋﯘﺳــﯘﻟﻠﯩﺮﯨﺪﺍ
ﺷــــﯘﻧﭽﯩﻠﯩﻚ ﻏﻪﻟﯩﺘــــﻰ ﺳــــﯚﺯﻟﻪﺭﻧﻰ ﺋــــﺎﯕﻼﻳﺘﺘﯩﻜﻰ ،ﮔﻮﻳــــﺎ “ﺋﯘﻧﯩــــﯔ
ﺭﯗﺧﺴﯩﺘﯩﺴـــﯩﺰ ﺩﯗﻧﻴـــﺎﺩﺍ ﻗﯩـــﻞ ﺗﻪۋﺭﯨﻤﻪﻳـــﺪﯗ” ﺩەپ ﺋﯘﻟﯘﻏﻠﯩﻨﯩـــﺪﯨﻐﺎﻥ
ﻗﯘﺩﺭەﺗﻠﯩﻚ ﺑﯩﺮﺩﯨﻦ-ﺑﯩﺮ ﻳـﺎﺭﺍﺗﻘﯘﭼﻰ ﺧـﯘﺩﺍﻧﻰ ﺷـﯘﻧﺪﺍﻕ ﺗـﯚۋەﻥ ﺩەﺭﯨﺠﯩـﮕﻪ
ﭼﯜﺷﯜﺭﯛپ ﺗﻪﺭﯨﭙﻠﯩﺸـﻪﺗﺘﯩﻜﻰ ،ﺋﯘﻻﺭﻧﯩـﯔ ﻗﺎﺭﯨﺸـﯩﭽﻪ »ﻗﯘﺭﺋـﺎﻥ ﻛﻪﺭﯨـﻢ« ﺩە
ﺧـــﯘﺩﺍ ﺋـــﯚﺯﯨﻨﻰ ﺧـــﯘﺩﺩﻯ ﭼـــﯚﭼﻪﻛﻠﻪﺭﺩﯨﻜﻰ ﺳـــﯧﻬﺮﯨﯟﺍﺯﻻﺭﻏﺎ ﺋﻮﺧﺸـــﯩﺘﯩﭗ
ﺗﻮﻧﯘﺷــﺘﯘﺭﻏﯩﻨﯩﺪەﻙ ﻣﻪﻧﺘﯩﻘﺴــﯩﺰ ،ﺗﯘﺭﺍﻗﺴــﯩﺰ ،ﻗﺎﻧﯘﻧﯩﻴﻪﺗﺴــﯩﺰ ﻗﯩﻴــﺎﭘﻪﺗﺘﻪ
ﺗﻪﺳﯟﯨﺮﻟﯩﺸــﻪﺗﺘﻰ .ﺑﻪﺯﯨــﺪە ﺋــﯘ ،ﺑﯘﻧــﺪﺍﻕ ﺗﻪﺳــﯟﯨﺮﻟﻪﺵ ﺑﯩﺰﻧﯩــﯔ ﺳﺎۋﺍﺗﺴــﯩﺰ
ﻣﻮﻟﻠﯩﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﺩﯨﻦ ﻛﯧﻠﯩﯟﺍﺗﯩﺪﯗ ،ﻣﯘﺳﺘﻪﻗﯩﻞ ﺩﯙﻟﯩﺘﻰ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ
ﺋﻪﻟﻠﯩﺮﯨﺪە ﺋـﯘﻻﺭ ﺧـﯘﺩﺍﻧﻰ ﺋﯘﻧـﺪﺍﻕ ﺭﯨﯟﺍﻳﻪﺗﻠﻪﺭﺩﯨﻜﯩـﺪەﻙ ﺗﻪﺳﯟﯨﺮﻟﻪﺷـﻤﻪﻳﺪﯗ
ﺩەپ ﺋــﯚﺯﯨﻨﻰ ﺋﺎۋﯗﺗﯘﺷــﻘﺎ ﺗﯩﺮﯨﺸﺴــﯩﻤﯘ ،ﺋﻪﻣﻪﻟﯩﻴﻪﺗــﺘﻪ ﺑــﺎﺭﻟﯩﻖ ﺋﯩﺴــﻼﻡ
ﺩﯗﻧﻴﺎﺳــﯩﻨﯩﯔ ﺷــﯘﻧﭽﻪ ﻗــﺎﻻﻕ ھــﺎﻟﻪﺗﺘﻪ ﺗﯘﺭﯗۋﺍﺗﻘــﺎﻧﻠﯩﻘﻰ ﭘـﺎﻛﯩﺘﻰ ﺋﺎﻟﺪﯨــﺪﺍ،
ﺑﻪﻟﻜﯩﻢ ﺑﯜﮔﯜﻧﻜﻰ ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺩﯗﻧﻴﺎﺳﯩﻤﯘ »ﻗﯘﺭﺋﺎﻥ« ﻧﻰ ﺗﻮﻧﯘﺷﺘﺎ ﺑﯩﺮ ﺗﯘﻳـﯘﻕ
ﻳﻮﻟﻐﺎ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴـﺎ ﻛﯧـﺮەﻙ ،ﺩﯦـﻴﯩﺶ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺑـﯘ ﻣﻪﺳـﯩﻠﯩﺪﯨﻦ
ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ﻗﺎﭼﯘﺭﯗﺷـﻘﺎ ﺗﯩﺮﯨﺸـﺎﺗﺘﻰ .ﻛﯧﻴﯩﻨﻜـﻰ ﻳﯩﻠﻼﺭﺩﯨـﻼ ،ﺩﯨـﻦ ھﻪﻗﻘﯩـﺪە
ﺋﯧﻨﯩﻘــﺮﺍﻕ ﺑﯩــﺮ ﭼﯜﺷــﻪﻧﭽﯩﮕﻪ ﺋﯧﺮﯨﺸــﻜﻪﻧﺪەﻙ ﻗﯩﻠــﺪﻯ .ﺋﯘﻧــﺪﯨﻦ ﺑــﯘﺭﯗﻥ،
ﻗﺎﺳﯩﻢ ﺩﯨﻨﯩﻲ ﺋﻪﻗﯩﺪﯨﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺑﯩﺮﺧﯩﻞ ﻣﯩﻠﻠﯩـﻲ ﺋـﯚﺭپ-ﺋـﺎﺩەﺕ ﺷـﻪﻛﻠﻰ
ﺩەﺭﯨﺠﯩﺴﯩﺪﯨﻼ ﺗﻮﻧﯘپ ﺗﯘﺭﻏﺎﻧﯩﺪﻯ.

ﻗﯩﻼﻟﯩﻐﺎﻥ ﺩەۋﺭﯨﻤﯩـﺰ ،ۋەﺗﯩﻨﯩﻤﯩﺰﺩﯨﻜـﻰ ﺩﯛﺷـﻤﻪﻥ ﻧﻮﭘﯘﺳـﯩﻨﻰ ﺋـﺎﺯﺍﻳﺘﯩﺶ
ﻳﻮﻟﯩﻐﺎ ﺗﺎﺷﻼﻧﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮﯨﻨﭽﻰ ﻗﻪﺩﯨﻤﯩﻤﯩﺰ ﺑﻮﻟﯘپ ﻗﺎﻟﯩﺪﯗ .ﻳﻪﻧـﻰ ،ﺑﯩﺮﯨﻨﭽـﻰ
ﺑﺎﺳـــﻘﯘﭼﻠﯘﻕ ھﻪﺭﯨﻜﯩﺘﯩﻤﯩـــﺰ ﺧﯩﺘـــﺎﻱ ﺗﺎﺟﺎۋﯗﺯﭼﯩﻠﯩﺮﯨﻨﯩـــﯔ ﺳـــﯜﻧﺌﯩﻲ
ﻛﯚﭘﯩﻴﯩﺸﯩﻨﻰ ﺗﻮﺳﯘﺵ ﺩەۋﺭﻯ ﺑﻮﻟـﯘپ ﻗﺎﻟﯩـﺪﯗ .ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽـﻰ ﺑﺎﺳـﻘﯘﭼﻠﯘﻕ
ھﻪﺭﯨـــﻜﻪﺕ ﺩەۋﺭﯨـــﮕﻪ ﻗﻪﺩەﻡ ﺑﺎﺳـــﻘﯩﻨﯩﻤﯩﺰﺩﺍ ،ﺧﯩﺘـــﺎﻱ ﺗﺎﺟـــﺎۋﯗﺯﭼﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ
ﻳﻮﺷــﯘﺭﯗﻥ ﻗﻮﺭﻗﯘﺗــﯘﺵ ھﻪﺭﯨﻜﯩﺘﯩﻤﯩــﺰ ﺗﻪﺩﺭﯨﺠﯩــﻲ ﺷــﻪﻛﯩﻠﺪە ﺋﯚﺯﮔﯩﺮﯨــﭗ،
ﺷﻪھﻪﺭﻟﻪﺭ ﺋﺎﺭﯨﺴـﻰ ھﻪﺭﯨﻜﻪﺗﭽـﺎﻥ ﭘـﺎﺭﺗﯩﺰﺍﻧﻠﯩﻖ ھﻪﺭﯨﻜﻪﺗﻠﯩـﺮﯨﮕﻪ ﻗﯩﺴـﻤﻪﻥ
ﺷــﺎﺭﺍﺋﯩﺖ ﻳﺎﺭﯨﺘﯩﻠﻐــﺎﻥ ﺑﻮﻟﯩــﺪﯗ .ﺑــﯘ ﺑﺎﺳــﻘﯘﭼﺘﺎ ،ﺩﯛﺷــﻤﻪﻥ ﺋﺎھﺎﻟﯩﺴــﯩﻨﻰ
ۋەﺗﯩﻨﯩﻤﯩــﺰ ﺗﯘﭘﺮﺍﻗﻠﯩﺮﯨــﺪﯨﻦ ﻗــﻮﻏﻼپ ﺋﺎﺯﺍﻳﺘﯩﺸــﻨﻰ ﺋﺎﺳﺎﺳــﯩﻲ ﻣﻪﻗﺴــﻪﺕ
ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﭘﺎﺭﺗﯩﺰﺍﻧﻠﯩﻖ ھﻪﺭﯨﻜﻪﺗﻠﻪﺭﻧﻰ ﻗﺎﻧﺎﺕ ﻳﺎﻳﺪﯗﺭﯗﺵ ﺋـﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ،ﺧﯩﺘـﺎﻱ
ﺗﺎﺟــﺎۋﯗﺯﭼﯩﻼﺭ ﺋﺎھﺎﻟﯩﺴــﯩﻨﻰ ﻗﻮﺭﺍﻟﻠﯩــﻖ ﻗﻮﻏﺪﯨﻨﯩﺸــﻰ ﺑﻮﻟﻤﯩﻐــﺎﻥ ھﺎﻟــﺪﺍ
ﺋﯩﺸــﻘﺎ ﺑﯧﺮﯨــﭗ ﻛﯧﻠﻪﻟﻤﻪﻳــﺪﯨﻐﺎﻥ ،ﺳــﯩﺮﺗﻼﺭﻏﺎ ﺋﻪﺭﻛﯩــﻦ ﭼﯩﻘﺎﻟﻤﺎﻳــﺪﯨﻐﺎﻥ
ۋەھﯩﻤﯩﻠﯩﻚ ۋەﺯﯨﻴﻪﺕ ﻳﺎﺭﯨﺘﯩﺸﻨﻰ ﺋﺎﺳﺎﺳﻰ ﻣﻪﻗﺴـﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﻤﯩـﺰ .ﺑﯘﻧـﺪﺍﻕ
ھﺎﻟﻪﺕ ،ﺩﺍﺋﯩﻤﻠﯩﻖ ھﻪﺭﺑﯩﻲ ھﺎﻟﻪﺕ ھﯚﻛﯜﻡ ﺳﯜﺭﮔﻪﻥ ﻗﻮﺭﻗﯘﻧﭽﻠـﯘﻕ ھـﺎﻟﻪﺕ
ﺑﻮﻟﯘپ ،ﻣﻪﻣﯘﺭﯨﻲ-ﺋﯩﻘﺘﯩﺴﺎﺩﯨﻲ ﺗﺎﻻﻥ-ﺗﺎﺭﺍﺝ ﺋﻮﺭﻧﯩﻐﺎ ھﻪﺭﺑﯩﻲ ھـﺎﻛﯩﻤﯩﻴﻪﺕ
ﺩەﺳﺴﯩﮕﻪﻥ ﭘﺎﺭﺍﻛﻪﻧﺪﯨﭽﯩﻠﯩﻚ ھﻪﺭﺑﯩﻲ ھﺎﻟﻪﺕ ﺩەۋﺭﻯ ﺑﺎﺷـﻼﻧﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﯩـﺪﯗ.
ﺑﯘﻧــﺪﺍﻕ ﺑﯩــﺮ ﺋﻪﻟــﺪە ،ﺗﺎﺟــﺎۋﯗﺯﭼﯩﻼﺭ ﺋﺎھﺎﻟﯩﺴــﻰ ﺋــﯘﺯﯗﻥ ﻣﻪﺯﮔﯩــﻞ ﻗــﯧﻠﯩﺶ
ﻧﯩﻴﯩﺘﯩــﺪﯨﻦ ۋﺍﺯ ﻛﯧﭽﯩــﭗ ،ﺋــﺎﺯﺭﺍﻗﻼ ﭘﯘﺭﺳــﻪﺕ ﺗﺎﭘﺎﻟﯩﺴــﺎ ﺩﯙﻟﯩــﺘﯩﮕﻪ ﻗــﺎﺭﺍپ
ﻗﺎﭼﯩــﺪﯨﻐﺎﻥ ،ﻳﯧﯖﯩــﺪﯨﻦ ﻛﻪﻟﻤﻪﻛﭽــﻰ ﺑﯚﻟﯜۋﺍﺗﻘــﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻤﯘ ﺋــﯘﺯﯗﻥ ﻣﻪﺯﮔﯩــﻞ
ﻗﯧﻠﯩﺸﻨﻰ ﺋﻮﻳﻠﯩﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ .ﺑﯘ ھﺎﻟﺪﺍ ﺩﯛﺷﻤﻪﻥ ﺋﺎھﺎﻟﯩﺴﻰ ﺋﯩﺰﭼﯩﻞ
ﺋﺎﺯﯨﻴﯩﺸـــﻘﺎ ﻗـــﺎﺭﺍپ ﻳﯜﺯﻟﯩﻨﯩـــﺪﯗ .ﺩﯛﺷـــﻤﻪﻥ ﺋﺎھﺎﻟﯩﺴـــﯩﻨﯩﯔ ﺋﺎﺯﯨﻴﯩﺸـــﻰ
ۋﺍﺳﯩﺘﯩﻠﯩﻚ ﺷﻪﻛﯩﻠﺪە ﺋﯩﺸﻠﻪﭘﭽﯩﻘﯩﺮﯨﺸﻨﻰ ﺋﺎﺳـﺘﯩﻠﯩﺘﯩﺶ ،ﺋـﺎﺯﺍﻳﺘﯩﺶ ۋە
ﭘﺎﻟﻪچ ھﺎﻟﻐﺎ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯛﺷﻜﻪ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻛﯧﻠﯩﺪﯗ .ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﺩﯛﺷﻤﻪﻥ ﺋﺎھﺎﻟﯩﺴﯩﻤﯘ
ﺗﻪﺩﺭﯨﺠﯩﻲ ھﺎﻟـﺪﺍ ﺑﯩـﺨﻪﺗﻪﺭ ۋە ﻣـﯘھﯩﻢ ﺩەپ ﻗﺎﺭﺍﻟﻐـﺎﻥ ﺷـﻪھﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻤﯩﺰﮔﯩﻼ
ﻗﺎﭘﺴـــﯩﻠﯩﭗ ﻗﯧﻠﯩـــﭗ ،ﺧﻪﻟﻘﯩﻤﯩﺰﻧﯩـــﯔ ﺷـــﻪھﻪﺭﻟﻪﺭ ﺋـــﺎﺭﺍ ﭘـــﺎﺭﺗﯩﺰﺍﻧﻠﯩﻖ
ھﻪﺭﯨﻜﯩﺘﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺷﯘﻏﯘﻟﻠﯩﻨﯩﺸﻰ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﺋﻮﯕﯘﺷـﻠﯘﻕ ﺷـﺎﺭﺍﺋﯩﺖ

221

816

ﻗﺎﺳــﯩﻢ ﻳﻪﻧﯩــﻼ ﺋــﯚﺯﻯ ﺑﯩﻠــﮕﻪﻥ ﺋﺎﺳﺎﺳــﻼﺭ ﺑــﻮﻳﯩﭽﻪ ﭘﯩﻜﯩــﺮ ﻗﯩﻠﯩﺸــﻘﺎ
ﻣﻪﺟﺒﯘﺭ ﺋﯩﺪﻯ:
“ﺩﯗﻧﻴﺎ ﻣﺎﺩﺩﯨـﺪﯗﺭ … .ﺋـﯘ ﺋﻪﺯەﻟـﺪﯨﻦ ﺑـﺎﺭ ﺋﯩـﺪﻯ ۋە ﻣﻪﯕﮕـﯜ ﺑـﺎﺭﻟﯩﻘﯩﻨﻰ
ﺳﺎﻗﻼپ ﻗﺎﻟﯩﺪﯗ … .ﺋﯘ ﻣﻪﯕﮕﯜ ﻳﻮﻗﺎﻟﻤﺎﻳﺪﯗ ﻳﺎﻛﻰ ﻳﻮﻗﺘﯩﻦ ﺑـﺎﺭ ﺑﻮﻻﻟﻤﺎﻳـﺪﯗ.
… ﺑﯘ ﻣﺎﺩﺩﯨﻼﺭ ﺑﯩﺮ ھـﺎﻟﻪﺗﺘﯩﻦ ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩـﺮ ھـﺎﻟﻪﺗﻜﻪ ﺋﯚﺯﮔﯩﺮەﻟﻪﻳـﺪﯗ … .ﺋﻪﻧﻪ

ﭘﻪﻳﺘـــــﺘﻪ −ﺧﻪﻟﻘﯩﻤﯩـــــﺰ ﺋـــــﯚﺯ ﻣﻪﻧﺘﯩﻘﯩﺴـــــﻰ ،ﺷـــــﯘﻧﺪﺍﻗﻼ ﺑـــــﺎﺭﻟﯩﻖ
ﺋﯧﺰﯨﻠﮕﯜﭼﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﻣﯘﺳﺘﻪﻗﯩﻠﻠﯩﻘﻘﺎ ،ھﯚﺭﻟﯜﻛﻜﻪ ﺋﯧﺮﯨﺸﺘﯜﺭﯛپ ﻛﯧﻠﯩﯟﺍﺗﻘـﺎﻥ
ﻣﻪﻧﺘﯩــﻖ ﺑــﻮﻳﯩﭽﻪ ﺧﯩﺘــﺎﻱ ﺗﺎﺟﺎۋﯗﺯﭼﯩﻠﯩﺮﯨﻐــﺎ ﻗﺎﺭﺷــﻰ ﻛﻪﺳـــﻜﯩﻦ ﺟﻪڭ
ﻗﯩﻠﯩﺸﻨﯩﯔ ﺋﻪڭ ﻣﯘۋﺍﭘﯩﻖ ﻳﻮﻟﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺗﯧﭙﯩﭗ ﭼﯩﻘﯩﺸﻰ ﺯﯙﺭﯛﺭ.
ﺧﯩﺘﺎﻱ ﺗﺎﺟﺎۋﯗﺯﭼﯩﻠﯩﺮﻯ ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ﻧﻪﭼﭽﻪ ﺋﻮﻥ ﻣﯩﻠﻴﻮﻧﻠﯘﻕ ﺗﺎﺟـﺎۋﯗﺯﭼﻰ
‘ﺋﺎھﺎﻟﯩﺴـــﻰ’ ﻧـــﻰ ۋەﺗﯩﻨﯩﻤﯩـــﺰﮔﻪ ﺗﻮﺷـــﯘپ ﻛﯧﻠﯩﺸـــﺘﻪ ۋەﺗﯩﻨﯩﻤﯩﺰﻧـــﻰ
ﻣﻪﯕﮕﯜﻟــــﯜﻙ ﺧﯩﺘــــﺎﻱ ﻳﯘﺭﺗﯩﻐــــﺎ ﺋﺎﻳﻼﻧﺪﯗﺭﯨﯟﯦﻠﯩﺸــــﻨﯩﯔ ﺋﯩﺠﺘﯩﻤــــﺎﺋﯩﻲ
ﺋﺎﺳﺎﺳﯩﻨﻰ ﻳﺎﺭﯨﺘﯩﯟﯦﻠﯩﺸﻨﻰ ﺗﯜپ ﻣﻪﻗﺴﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﺸﻤﺎﻗﺘﺎ .ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺋﯩﻜﻪﻥ،
ﺑﯩﺰﻣــﯘ ﺧﯩﺘــﺎﻱ ﺗﺎﺟﺎۋﯗﺯﭼﯩﻠﯩﺮﯨﻨﯩــﯔ ﺑــﯘ ﺗــﯜﺭﺩﯨﻜﻰ ﻏﻪﺭﯨــﺰﯨﮕﻪ ﺩەﻟﻤــﯘ-ﺩەﻝ
ﺗﺎﻗﺎﺑﯩﻞ ﺗﯘﺭﯗﺵ ﻳـﻮﻟﯩﻨﻰ ﺗﯘﺗﯩﺸـﯩﻤﯩﺰ ،ﻳﻪﻧـﻰ ﺩﯛﺷـﻤﻪﻧﻨﯩﯔ ﺑـﯘ ﻏﻪﺭﯨﺰﯨﻨـﻰ
ﺋﯩﺸﻘﺎ ﺋﺎﺷﯘﺭﻏﯘﺯﻣﺎﺳﻠﯩﻖ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺗﯩﺮﯨﺸﯩﺸـﯩﻤﯩﺰ ،ﺋـﯘﻧﻰ ﭼﻪﻛﻠﯩﺸـﯩﻤﯩﺰ،
ھﻪﺗﺘﺎ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﭼﯧﻜﯩﻨﺪﯛﺭﯛﺵ ھﻪﺭﯨﻜﯩﺘﯩﮕﻪ ﺩەﺭھﺎﻝ ﺋﺎﺗﻠﯩﻨﯩﺸـﯩﻤﯩﺰ ﻻﺯﯨـﻢ
ﺑﻮﻟﻤﺎﻗﺘﺎ.
ﻣﯩﻠﻴﻮﻥ ﻛﯩﺸﯩﻠﯩﻚ ﺯﺍﻣﺎﻧﯩﯟﻯ ﻗﻮﺭﺍﻟﻠﯩﻖ ﻛﯜﭼﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ھﯩﻤﺎﻳﯩﺴـﯩﺪە
ﺋﯧﻠﯩــﭗ ﺑﯧﺮﯨﻠﯩﯟﺍﺗﻘــﺎﻥ ﺑــﯘ ﺧﯩــﻞ ‘ﺗﯩــﻨﭻ ﺑﯧﺴــﯩﯟﯦﻠﯩﺶ ھﻪﺭﯨﻜﯩﺘــﻰ’ ﮔﻪ
ﻗﺎﺭﺷﻰ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺗﻪﺩﺑﯩﺮ ﻗﻮﻟﻠﯩﻨﯩﺸﯩﻤﯩﺰ ﻛﯧﺮەﻙ؟

ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺋﯚﺯﻟﯜﻛﯩﺪﯨﻦ ﺋﯚﺯﮔﯩﺮﯨﺶ ﺟﻪﺭﻳﺎﻧﯩﺪﺍ ﻣﺎﺩﺩﯨﻼﺭ ﺗﻪﺩﺭﯨﺠﯩﻲ ﺗﻪﺭەﻗﻘﯩﻲ
ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺋﻮﺭﮔﺎﻧﯩﻚ ﻣﺎﺩﺩﯨﻼﺭﻧﻰ ﭘﻪﻳﺪﺍ ﻗﯩﻼﻻﻳﺪﯗ … .ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﺗﻪﺩﺭﯨﺠﯩـﻲ
ﺗﻪﺭەﻗﻘﯩــﻲ ﻗﯩﻠﯩــﭗ ﺋﯚﺳــﯜﻣﻠﯜﻛﻠﻪﺭ ،ﺋــﯘﻻﺭﺩﯨﻦ ﻛﯧــﻴﯩﻦ ﺟــﺎﻧﻠﯩﻘﻼﺭ… ،
ﺋﺎﺧﯩﺮﻯ ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭﮔﻪ ﺋﺎﻳﻠﯩﻨﺎﻻﻳﺪﯗ! … ھﺎﻳـﺎﺗﻠﯩﻖ ﻣـﺎﺩﺩﯨﻲ ﺋﯧﻬﺘﯩﻴﺎﺟﻼﺭﻏـﺎ
ﻣﻮھﺘـــﺎﺝ .ﺑـــﯘ ﻣﻮھﺘـــﺎﺟﻠﯩﻖ ﺋﻪﻣﮕﻪﻛﻨـــﻰ ﻛﻪﻟﺘـــﯜﺭﯛپ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨـــﺪﯗ… .
ﺋﯩﭙﺘﯩـــﺪﺍﺋﯩﻲ ﺋﯩﻨﺴـــﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ﻣـــﺎﺩﺩﯨﻲ ﺗﻪﻗﺴـــﯩﻤﺎﺗﻰ ﺑﯩـــﺮﻟﯩﻜﺘﻪ ﻛـــﯜچ
ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﺸــﯩﭗ ﺗﻪڭ ﺗﻪﻗﺴــﯩﻢ ﻗﯩﻠﯩــﺶ ﺋﯩــﺪﻯ … .ﺋﻪﻣﻤــﺎ ﺑــﯘ ﭘﺮﯨﻨﺴــﯩﭗ
ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺑﯘﺯﯗﻟﯘپ ﻛﯧﺘﯩﭗ ،ﻛﯜﭼﻠﯜﻛﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺋﯩﮕﯩﺪﺍﺭﭼﯩﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﯩﯟﯦﻠﯩﺶ
ﻣﻪﺳﯩﻠﯩﺴــﻰ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﻐـــﺎ ﭼﯩﻘﺘـــﻰ .ﺑﯘﻧﯩﯖــﺪﯨﻦ ﺋﯩﻘﺘﯩﺴـــﺎﺩﯨﻲ ﭘﻪﺭﻗـــﻠﻪﺭ،
ﺋﯘﻧﯩﯖــﺪﯨﻦ ﺗﻪﯕﺴــﯩﺰ ﺗﻪﻗﺴــﯩﻤﺎﺗﻠﯩﻖ ﺳــﯩﻨﯩﭙﻼﺭ … ،ﺑــﯘﻻﺭﺩﯨﻦ ﻣﯩﻠﻠﯩــﻲ
ﮔﯘﺭﯗھﻼﺭ … ،ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﻐﺎ ﭼﯩﻘﺘﻰ .ﻣﺎﺭﻛﺴﯩﺰﻣﭽﯩﻼﺭ ﺑﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ھﻪﻣﻤﯩﺴﯩﻨﻰ
ﺳﯜﭘﯜﺭﯛپ ﺗﺎﺷﻠﯩﻤﯩﻐﯘﭼﻪ ﺗﻪﯕﺴﯩﺰﻟﯩﻚ ﻳﻮﻗﺎﻟﻤﺎﻳﺪﯗ ﺩەپ ھﯚﻛﯜﻡ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﺪﯗ.
… ﺑﯘﻧـــﺪﺍﻕ ﺳـــﯜﻧﺌﯩﻲ ﺗﻪﯕﺴـــﯩﺰﻟﯩﻚ ﺳـــﯩﻨﯩﭙﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ۋﺍﺳـــﯩﺘﯩﻠﯩﻚ
ﻛﯚﺭﯛﻧﯜﺷﻰ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﻣﯩﻠﻠﻪﺕ ،ﺩﯙﻟﻪﺕ ،ۋەﺗﻪﻥ ﺩﯦﮕﻪﻧﻠﻪﺭﻧﯩـﯔ ھﻪﻣﻤﯩﺴـﯩﻨﻰ
ﺑﯩــﺮ ﻧﯘﻗﺘﯩﻐــﺎ ﺗــﻮﭘﻼﺵ ،ﺑﯩــﺮ ﺧﯩــﻞ ھﺎﻟﻐــﺎ ﻛﻪﻟﺘــﯜﺭﯛﺵ ،ﻣﺎﺭﻛﺴــﯩﺰﻣﻨﯩﯔ
ﺗﯜﭘﻜﻰ ﻣﯘﺩﺩﯨﺌﺎﺳﯩﺪﯗﺭ”… .
“ﻗﺎﻳﺴﻰ ﻧﯘﻗﺘﯩﻐﺎ ﺗﻮﭘﻼﻳﺪﯗ؟”

ﻗــﻮﻟﯩﻤﯩﺰﺩﺍ ﺗﯚﻣﯜﺭﻧﯩــﯔ ﺳــﯘﻧﯘﻗﯩﻤﯘ ﻳــﻮﻕ ﺑﯜﮔــﯜﻧﻜﻰ ﺋﻪھــﯟﺍﻟﯩﻤﯩﺰﺩﺍ،
ﺩەﺳﻠﯩﭙﯩﺪە ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻨﯩﯔ ﺑﯩﯟﺍﺳﯩﺘﻪ ﺋﺎﺭﻗﺎ ﺳﯧﭙﻰ ﺑﻮﻟﯘۋﺍﺗﻘﺎﻥ ،ۋەﺗﯩﻨﯩﻤﯩﺰﻧﻰ
ﺧﯩﺘﺎﻱ ﻳﯘﺭﺗﻰ ھﺎﻟﯩﻐﺎ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯛﺷﺘﻪ ﺑﯩﺮﺩﯨﻦ-ﺑﯩﺮ ﺋﺎﻣﯩﻞ ﺑﻮﻟﯘۋﺍﺗﻘﺎﻥ ﺧﯩﺘﺎﻱ
ﺗﺎﺟــﺎۋﯗﺯﭼﻰ ﻛــﯚﭼﻤﻪﻧﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ﭼﻪﻙ ﻗﻮﻳــﯘﺵ ﻳــﻮﻟﯩﻨﻰ ﺗــﺎﻟﻼپ ،ﻣﯩﻠﻠﯩــﻲ
ﻣﯘﺳــﺘﻪﻗﯩﻠﻠﯩﻖ ھﻪﺭﯨﻜﯩﺘﯩﻤﯩﺰﻧﯩــﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﭽــﻰ ﺑﺎﺳــﻘﯘﭼﻠﯘﻕ ھﻪﺭﯨــﻜﻪﺕ
ﺩﻭﻟﻘــﯘﻧﯩﻨﻰ ﻗﻮﺯﻏﺎﺷــﻘﺎ ﻣﻪﺟﺒــﯘﺭﻣﯩﺰ .ﺑﯩــﺰ ﺩﯛﺷــﻤﻪﻧﻨﯩﯔ ﻛﯚﭘﯩﻴﯩﺸــﯩﻨﻰ
ھﻪﻗﯩﻘﯩــــﻲ ﺗــــﯜﺭﺩە ﺗﻮﺳــــﯘﻳﺎﻻﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ھﻪﺭﯨﻜﻪﺗــــﻠﻪﺭ ﺑﯩــــﻠﻪﻥ ﺋﯩﺰﭼﯩــــﻞ
ﺷــﯘﻏﯘﻟﻠﯩﻨﯩﺶ ﺋــﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ۋەﺗﯩﻨﯩﻤﯩﺰﺩﯨﻜــﻰ ﺗﺎﺟــﺎۋﯗﺯﭼﯩﻼﺭ ﺋﺎھﺎﻟﯩﺴــﯩﻨﻰ
ﺑﯜﮔـــﯜﻧﻜﻰ ﺳـــﺎﻧﯩﺪﯨﻦ ﻛﯚﭘﻪﻳﺘﻜـــﯜﺯﻣﻪﻱ ﺗﯘﺗـــﯘپ ﺗﯘﺭﯗﺷـــﻘﺎ ﻛﺎﭘﺎﻟﻪﺗﻠﯩـــﻚ

ﺩﯦــﻤﻪﻙ ،ﻣﺎﺭﻛﺴــﯩﺰﻣﻨﻰ ﺋــﯚﺯﻟﯩﺮﯨﮕﻪ ﺗــﯜﭘﻜﻰ ﭘﺮﯨﻨﺴــﯩﭗ ﻗﯩﻠﯩﺸــﻘﺎﻥ
ﺧﯩﺘﺎﻱ ﻛﻮﻣﻤﯘﻧﯩﺴﺘﻠﯩﺮﻯ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭﻻﺭﻧﻰ ﻳﯧﺮﯨﻢ ﺋﻪﺳﯩﺮ ﻣﺎﺑﻪﻳﻨﯩﺪە ﺳـﯜﻧﺌﯩﻲ
ﺷﺎﻟﻠﯩﻨﯩﺸـــﻘﺎ ﺗﺎﺷـــﻼپ ﻗﻮﻳﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻧﯩﻜﻪﻧـــﺪە! ﺷـــﯘﻧﯩﯔ ﺋﯜﭼـــﯜﻥ ﺑﯩﺰﻧـــﻰ

815

222

ﻗﺎﺳﯩﻢ ﺑﯘﻧﯩﯔ ﺋﺎﻗﯩﯟﯨﺘﯩﻨﻰ ﺋﻪﻣﺪﯨﻼ ﻛﯚﺭﯛۋﺍﺗﻘﺎﻧﺪەﻙ ﻗﯩﻠـﺪﻯ :ﺑـﺎﺭﻟﯩﻖ
ﺋــﺎﺟﯩﺰ ﻣﯩﻠﻠﻪﺗﻠﻪﺭﻧــﻰ ﺩﺍﺭۋﯨﻨﻨﯩــﯔ ﺗﯜﺭﻟﻪﺭﻧﯩــﯔ ﺷﺎﻟﻠﯩﻨﯩﺸــﻰ ﭘﺮﯨﻨﺴــﯩﭙﻰ
ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ ﺭﯗﺳﯩﻴﯩﻨﯩﯔ ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﯩﻐﺎ ،ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭﻧﯩﯔ ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﯩﻐﺎ ،ﺋﯩﻨﮕﻠﯩﺰﻻﺭﻧﯩـﯔ
ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﯩﻐﺎ ،ﺋﺎﻣﯧﺮﯨﻜﯩﻠﯩﻘﻼﺭﻧﯩـﯔ ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﯩﻐـﺎ ،ﻳﺎۋﺭﻭﭘﺎﻟﯩﻘﻼﺭﻧﯩـﯔ ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﯩﻐـﺎ،
… ﺗﻮﭘﻼﻳﺪﯗ!

ﻳﻮﻗﯩﺘﯩﺸﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻧﯩﻜﻪﻧﺪە! ﺭﯗﺳـﻼﺭ ﺑﺎﺷـﻘﯩﻼﺭﻧﻰ ﺭﯗﺳﻼﺷـﺘﯘﺭﯗپ ﻳﻮﻗﯩﺘﯩﺸـﻘﺎ
ﺋﯘﺭﯗﻧﻐــــﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴــــﺎ ،ﺧﯩﺘــــﺎﻳﻼﺭ ﺑﯩﺰﺩەﻛﻠﻪﺭﻧــــﻰ ﺳــــﯜﻧﺌﯩﻲ ﺷــــﺎﻟﻠﯩﻨﯩﭗ
ﻳﻮﻗﯩﻠﯩﺸــﯩﻤﯩﺰﻧﻰ ﻣﻪﺟﺒــﯘﺭﻯ ﺋﯩﻠﮕﯩــﺮﻯ ﺳــﯜﺭﯨﯟﺍﺗﻘﺎﻧﯩﻜﻪﻧﺪە! ﺑﯘﻧــﺪﺍﻗﻤﯘ
“ﺗﻪﺑﯩﺌﯩﻲ ﻗﺎﻧﯘﻧﯩﻴﻪﺗﻠﻪﺭﮔﻪ ﺑﻮﻱ ﺳﯘﻧﯘﺵ” ﺑﻮﻟﯩﺪﯨﻜﻪﻧﺪە!
ﻗﺎﺳﯩﻢ ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ﺑﯩـﺮ ﺋﯩـﺪﯨﻴﯩﻨﻰ ﺷـﯘﻧﭽﻪ ﻳﯩﻠﻼﺭﺩﯨـﻦ ﺑﯧـﺮﻯ ﺋﯚﺯﯨﻨﯩـﯔ
ﺑﯩﺮﺩﯨﻦ-ﺑﯩﺮ ﭘﯩﻜﯩﺮ ﻗﯩﻠﯩﺶ ﻗﻮﺭﺍﻟﻰ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺋﯚﺯ ﻣﯩﻠﻠﯩﺘﯩﻨﯩﯔ ﺳـﯜﻧﺌﯩﻲ
ۋﺍﺳــﺘﯩﻼﺭ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﻳﻮﻗﯘﺗﯘﻟﯩﺸــﯩﻐﺎ ﻳــﺎﺭﺩەﻣﭽﻰ ﺑﻮﻟــﯘپ ﻛﯧﻠﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻐــﺎ
ھﻪﻳﺮﺍﻥ ﻗﺎﻟﺪﻯ! “ﻳﺎﻕ ،ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ﻛﯧﺘﯩﯟەﺭﺳﻪﻙ ﻗﻪﺗﺌﯩـﻲ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳـﺪﯗ! ﺑﯩـﺰ ﺑـﯘ
ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭﺩﯨﻦ ﻗﻪﺗﺌﯩﻲ ﻗﯘﺗﯘﻟﯩﺸﯩﻤﯩﺰ ﺷﻪﺭﺕ ﺋﯩﻜﻪﻥ!”

ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ!

§ 2.10ﺋﯘﺯﯗﻧﻐﺎ ﺳﻮﺯﯗﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﻳﻮﺷﯘﺭﯗﻥ ھﻪﺭﯨﻜﻪﺕ

ﻗﺎﺳﯩﻢ ﻳﻪﻧﻪ ﺋﻮﻳﻠﯩﻨﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ :ﻳﯘﻗﯩﺮﯨﻘﯩﺪەﻙ ﺗﯜﺭﻟﯩﻨﯩﭗ ﻛﯧﻠﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ
ﻧﯘﺭﻏﯘﻧﻠﯩﻐﺎﻥ ﭘﯩﻜﯩﺮ ﻗﯩﻠﯩﺶ ﺋﯘﺳﯘﻟﻠﯩﺮﻯ ﺑﯜﮔﯜﻧﻜﻰ ﺭﯦﺌـﺎﻟﻠﯩﻘﻨﻰ ﺋﯧﻨﯩـﻖ
ﭼﯜﺷﻪﻧﺪﯛﺭﯛپ ﺑﯧﺮەﻟﻤﻪﻳﺘﺘﻰ .ﻳـﺎﻛﻰ ﺑﻮﻟﻤﯩﺴـﺎ ﭼﯜﺷﻪﻧﺪﯛﺭﯛﺷـﻨﻰ ﭼﻪﻛـﻠﻪپ
ﺗـــﯘﺭﺍﺗﺘﻰ .ﺑﯘﻧـــﺪﺍﻕ ﺑﯩـــﺮ ﭘﯩﻜﯩـــﺮ ﻗﯩﻠﯩـــﺶ ﺋﯘﺳـــﯘﻟﯩﻨﻰ ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﯩـــﯔ
ھـــﺎﻛﯩﻤﯩﻴﻪﺕ ﺳﯩﻴﺎﺳـــﯩﺘﯩﻨﯩﯔ ﻧﻪﺯەﺭﯨﻴﯩـــﯟﻯ ﺋﺎﺳﺎﺳـــﻰ ﻗﯩﻠﯩﯟﯦﻠﯩﺸـــﻘﺎﻥ
ﺑــﺎﺭﻟﯩﻖ ﺳﻮﺗﺴﯩﻴﺎﻟﯩﺴــﺘﯩﻚ ﺩﯙﻟﻪﺗــﻠﻪﺭﺩە ﺋــﺎﺟﯩﺰ ،ﺋــﺎﺯ ﺳــﺎﻧﻠﯩﻖ ﺗﯘﺭﯗۋﺍﺗﻘــﺎﻥ
ﻣﯩﻠﻠﻪﺗﻠﻪﺭﻧﯩــﯔ ﺷــﯩﺪﺩەﺗﻠﯩﻚ ﻣﻪﺟﺒﯘﺭﻟﯩﻨﯩﺸــﻼﺭﻏﺎ ﺩﯗچ ﻛﯧﻠﯩــﭗ ،ﺗﯧــﺰ
ﺳـــﯜﺭﺋﻪﺕ ﺑﯩـــﻠﻪﻥ ﻳﻮﻗﯩﻠﯩـــﭗ ،ﻛﯜﭼﻠـــﯜﻙ ﻳـــﺎﻛﻰ ﻛـــﯚپ ﺳـــﺎﻧﻐﺎ ﺋﯩـــﮕﻪ
ﻣﯩﻠﻠﻪﺗﻠﻪﺭﻧﯩــﯔ ﻗﯘﻟﻠﯩﺮﯨﻐــﺎ ﺋﺎﻳﻠﯩﻨﯩــﭗ ﻛﯧﺘﯩﯟﺍﺗﻘــﺎﻧﻠﯩﻘﻰ ﺑﯩــﺮ ﺋﯩﻨﻜــﺎﺭ
ﻗﯩﻠﯩﻨﻤﺎﺱ ﭘﺎﻛﯩﺖ ﺋﯩﺪﻯ .ﮔﻮﻳﺎ ﻛﯜﭼﻠﯜﻙ ﻣﯩﻠﻠﻪﺗﻠﻪﺭ ﺋﯚﺯ ﺋﯧﻬﺘﯩﻴﺎﺟﯩﺪﯨﻦ
ﺋــﺎﺭﺗﯘﻕ ﺗﻪﺑﯩﺌﯩــﻲ ﺑــﺎﻳﻠﯩﻖ ۋە ﻣــﯘﻧﺒﻪﺕ ﺋــﺎﺭﺗﯘﻕ ﺯﯦﻤﯩﻨﻼﺭﻧــﻰ ﺋﯩﮕﯩــﻠﻪپ
ﻳﯧﺘﯩﯟﺍﻟﻐﺎﻥ “ﺋﺎﺯ ﺳﺎﻧﺪﯨﻜﻰ ﻗﺎﻻﻕ ﻣﯩﻠﻠﻪﺗﻠﻪﺭﻧـﻰ ﺗﯧﮕﯩﺸـﻠﯩﻚ ﺑﻮﻟﻤﯩﻐـﺎﻥ
ﻣﯜﻟﯜﻛﻜﻪ ﻧﺎھﻪﻕ ﺋﯧﺮﯨﺸﯩﯟﺍﻟﻐﯘﭼﻰ ﺳﯩﻨﯩﭙﯩﻲ ﺩﯛﺷـﻤﻪﻥ” ﺩەپ ﻗﺎﺭﯨﺸـﯩﭗ،
ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺗﺎﺭﯨﺨﺘﯩﻦ ﺑﯘﻳﺎﻥ ﻣﯩـﺮﺍﺱ ﻗﯩﻠﯩـﭗ ﻛﯧﻠﯩﯟﺍﺗﻘـﺎﻥ ﺗـﯘﭘﺮﺍﻗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ،
ﺗﻪﺑﯩﺌﯩﻲ ﺑﺎﻳﻠﯩﻘﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺋﯧﻠﯩﯟﯦﻠﯩﺶ ،ﺋﯩﮕﯩﻠﯩﯟﯦﻠﯩﺶ ،ﻣﯘﺳـﺎﺩﯨﺮە
ﻗﯩﻠﯩﯟﯦﺘﯩﺶ‘ ،ﺋﻮﺭﺗﺎﻕ ﻣﯜﻟﯜﻙ’ ﻗﯩﻠﯩﯟﯦﺘﯩﺸﻘﺎ ﺗﯩﺮﯨﺸﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ

“ﻳـــﺎ ﻣﯘﺳـــﺘﻪﻗﯩﻠﻠﯩﻖ −ﻳـــﺎ ﺋﯚﻟـــﯜﻡ!” −ﺑـــﯘ ﺷـــﻮﺋﺎﺭﻧﯩﯔ ﺷـــﻪﺭﻗﯩﻲ
ﺗﯜﺭﻛﯩﺴــﺘﺎﻥ ﺧﻪﻟﻘﯩﻨﯩــﯔ ﺑــﻮﻱ ﺳﯘﻧﯘﺷــﯩﻐﺎ ﺗﯧﮕﯩﺸــﻠﯩﻚ ﺑﯩــﺮﺩﯨﻦ-ﺑﯩــﺮ
ﻣﻪﻧﺘﯩﻘﯩﺴﻰ ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ھﻪﺗﺘﺎ ﺧﯩﺘﺎﻱ ﺗﺎﺟﺎۋﯗﺯﭼﯩﻠﯩﺮﯨﻤﯘ ﺋﯜﻥ-ﺗﯜﻧﺴﯩﺰ
ﺋﯧﺘﯩﺮﺍپ ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ ﻣﻪﺟﺒﯘﺭ ﺑﻮﻟﻤﺎﻗﺘﺎ .ﺷـﯘ ﺳـﻪۋەﺑﺘﯩﻦ ﺧﻪﻟﻘﯩﻤﯩﺰﻧﯩـﯔ ﺑـﯘ
ﺧﯩﻞ ﺑﯩﺮﺩﯨﻦ-ﺑﯩﺮ ﺗﻮﻏﺮﺍ ﻳﻮﻟﻨﻰ ﺗﯧﭙﯩﯟﯦﻠﯩﺸﯩﺪﯨﻦ ﺋﯚﻟﮕﯜﺩەﻙ ﻗﻮﺭﻗﯘﺷﯘپ،
ھﻪﺭﺧﯩﻞ ﺗﻪﺩﺑﯩﺮﻟﻪﺭﻧﻰ ﻗﻮﻟﻠﯩﻨﯩﭗ ﺧﻪﻟﻘﯩﻤﯩﺰﻧﻰ ﻛﯜﺭﻣﯩﯔ ﺧﯩﻞ ﺷـﻪﻛﯩﻞ
ﺋﺎﻟﻐـــﺎﻥ ‘ﺗﯩـــﻨﭻ ﭘﺎﺋـــﺎﻟﯩﻴﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩـــﺶ’ ھﻪﺭﯨﻜﻪﺗﻠﯩـــﺮﯨﮕﻪ ﻗﯩﺰﯨﻘﺘـــﯘﺭﯗﺵ
ﻳــﻮﻟﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋـــﺎﺧﺘﯘﺭﯗپ ﻳﯜﺭﯛﺷـــﻤﻪﻛﺘﻪ .ﺧﯩﺘـــﺎﻱ ﺗﺎﺟـــﺎۋﯗﺯﭼﯩﻠﯩﺮﻯ ،ﮔﻮﻳـــﺎ
ﺷﻪﺭﻗﯩﻲ ﺗﯜﺭﻛﯩﺴﺘﺎﻥ ﻣﯩﻠﻠﯩﻲ ﻣﯘﺳﺘﻪﻗﯩﻠﻠﯩﻖ ھﻪﺭﯨﻜﯩﺘﯩﻨﯩﯔ ﺋﺎﺗﺎﻟﻤﯩﺶ
ﺗﯩــﻨﭻ ﻳــﻮﻟﻼﺭ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﻗﺎﻧــﺎﺕ ﻳﺎﻳﺪﯗﺭﯗﻟﯘﺷــﯩﺪﯨﻦ ﻗــﺎﺗﺘﯩﻖ ﺋﻪﻧﺴﯩﺮەﺷــﻜﻪﻥ
ﻗﯩﻴﺎﭘﻪﺗﻜﻪ ﻛﯩﺮﯨﯟﯦﻠﯩﭗ ،ﺑﯘ ﺳﺎھﻪﺩﯨﻜﻰ ﺗﯩﻨﭻ ﭘﺎﺋﺎﻟﯩﻴﻪﺕ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭﻧﯩﯔ
ﭘــﺎﺕ-ﭘــﺎﺕ ﭼﯩﺸــﯩﻐﺎ ﺗﯧﮕﯩــﭗ ﻗﻮﻳــﯘﺵ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ،ﺗﯩﻨﭽﻠﯩﻘﭽﯩﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧــﻰ
ﺧﻪﻟﻘﯩﻤﯩﺰﻧﯩــــﯔ ﻛﻪﺳــــﻜﯩﻦ ھﻪﺭﯨﻜﻪﺗــــﻠﻪﺭﮔﻪ ﻗﯧﻴﯩــــﭗ ﻛﯧﺘﯩﺸــــﯩﺪﯨﻦ
ﺳـــﺎﻗﻼﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ۋﺍﺳـــﯩﺘﻪ ﻗﯩﻠﯩﺸـــﻘﺎ ﺋﯘﺭﯗﻧﻤﺎﻗﺘـــﺎ .ﺑـــﯘ ﺟﻪﺭﻳﺎﻧـــﺪﺍ ﺧﯩﺘـــﺎﻱ
ﺗﺎﺟــﺎۋﯗﺯﭼﯩﻠﯩﺮﻯ ۋەﺗﯩﻨﯩﻤﯩﺰﻧــﻰ ﺑــﺎﺭﻟﯩﻖ ﺋﺎﻣــﺎﻝ-ﭼــﺎﺭﯨﻼﺭ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺗﻮﻟــﯘﻕ
ﺗﯩﺰﮔﯩﻨﻠﻪﺷــــﻜﻪ ﺗﯩﺮﯨﺸــــﯩﭙﻼ ﻗﺎﻟﻤﺎﺳــــﺘﯩﻦ ،ﺑــــﺎﺭﻟﯩﻖ ﭘﯘﺭﺳــــﻪﺗﻠﻪﺭﺩﯨﻦ
ﭘﺎﻳــﺪﯨﻠﯩﻨﯩﭗ ﺗﺎﺟــﺎۋﯗﺯﭼﻰ ﻛــﯚﭼﻤﻪﻥ ﺋﺎھﺎﻟﯩﺴــﻰ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺗﻮﻟﺪﯗﺭﯗۋﯦﻠﯩﺸــﻘﺎ
ﺋﺎﻟﺪﯨﺮﯨﻤﺎﻗﺘﺎ .ۋەﺗﯩﻨﯩﻤﯩﺰ ﺧﻪﻟﻘﻰ ھﺎﻳﺎﺗﻠﯩﻖ ﻣﯘھﯩﺘﯩﺪﯨﻦ ﺗﻮﻟﯘﻕ ﻣﻪھـﺮﯗﻡ
ﻗﺎﻟﺪﯗﺭﯗﻟﯘﺷﯩﻨﯩﯔ ﺋﻪڭ ﺋﺎﺧﯩﺮﻗﻰ ﻧﯘﻗﺘﯩﺴﯩﻐﺎ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﻣﯘﺷﯘﻧﺪﺍﻕ
ﺟﯩﺪﺩﯨﻲ ﭘﻪﻳﺘﺘﻪ −ﻳﺎ ﻣﻪھﻜﯘﻣﻠﯘﻗﺘﺎ ﻳﻮﻗﯩﻠﯩﺶ ،ﻳﺎ ﻗﺎﺭﺷﯩﻠﯩﻖ ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﭗ
ﻗﯘﺗﯘﻟﯘﺷــﺘﯩﻦ ﺑﯩﺮﯨﻨــﻰ ﺗﺎﻟﻠﯩﯟﯦﻠﯩﺸــﻘﺎ ﺗــﻮﻏﺮﺍ ﻛﯧﻠﯩﯟﺍﺗﻘــﺎﻥ ﺟﯩــﺪﺩﯨﻲ ﺑﯩــﺮ

223

814

ﻣﯩﻠﻠﯩﻲ ﻗﯘﺗﻘﯘﺯﯗﺵ ﭘﺎﺋﺎﻟﯩﻴﻪﺗﻠﯩﺮﻯ ﻧﺎﻣﯩﺪﺍ ھﻪﺭﯨﻜﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻛﯧﻠﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ
ھﻪﺭﺧﯩﻞ ﺳﯩﻴﺎﺳﯩﻲ ،ﻣﯩﻠﻠﯩﻲ ،ﺩﯨﻨﯩﻲ ﺋﻪﺭﺑـﺎﺏ ﻳـﺎﻛﻰ ﺗﻪﺷـﻜﯩﻼﺗﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰ
ﺋﺎﺳﺎﺳــﻪﻥ ﺋﻪﻧﻪ ﺷــﯘﻧﺪﺍﻕ ﻣﻪﻧﺘﯩﻘﯩﺴــﯩﺰﻟﯩﻚ ﺑــﻮﻳﯩﭽﻪ ،ﺗﻮﻏﺮﯨﺴــﻰ ﺧﯩﺘــﺎﻱ
ﺗﺎﺟﺎۋﯗﺯﭼﯩﻠﯩﺮﯨﻨﯩــﯔ ﺧﻪﻟﻘﯩﻤﯩــﺰﮔﻪ ﺗﯧﯖﯩﯟﺍﺗﻘــﺎﻥ ﻣﻪﻧﺘﯩﻘﯩﺴــﻰ ﺑـــﻮﻳﯩﭽﻪ
ﭘﺎﺋﺎﻟﯩﻴﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﭗ ﺧﻪﻟﻘﯩﻤﯩﺰﻧﻰ ﻗﺎﻳﻤﯘﻗﺘﯘﺭﯗپ ﻛﻪﻟﻤﻪﻛﺘﻪ.
ﺋﻪﻟﻠﯩﻚ ﻳﯩﻠﻠﯩﻖ ﺋﯩﺰﭼﯩﻞ ﻣﻪﻏﻠﯘﺑﯩﻴﻪﺕ! ﺋﻪﻟﻠﯩـﻚ ﻣﯩـﯔ ﺗﺎﺟـﺎۋﯗﺯﭼﻰ
ﻧﻮﭘﯘﺳﯩﻨﯩﯔ ﺑﯜﮔـﯜﻧﻜﻰ ﺋـﻮﻥ ﻣﯩﻠﻴﻮﻧﻠـﯘﻕ ﺋـﺎﭘﻪﺕ ھـﺎﻟﯩﺘﯩﮕﻪ ﻛﯧﻠﯩﺸـﯩﮕﻪ
ﺳــﯜﻛﯜﺕ ﻗﯩﻠﯩــﺶ ،ﺋﻪﻟﻠﯩــﻚ ﻣﯩـــﯔ ﻛﯩﺸــﯩﻠﯩﻚ ﻣﯩﻠﻠﯩــﻲ ﻗﻮﺭﺍﻟﻠﯩـــﻖ
ﻛﯜﭼﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﺩﯨﻦ ﺋﯜﻥ-ﺗﯜﻧﺴﯩﺰ ﺋﺎﻳﺮﯨﻠﯩـﭗ ﻗﯧﻠﯩﺸـﯩﻤﯩﺰ ،ﻣﯩﻠﻴﻮﻧﻠﯩﻐـﺎﻥ
ﺧﻪﻟﻘﯩﻤﯩﺰﻧﯩﯔ ﺩﯛﺷﻤﻪﻥ ﻗﻮﻟﯩﺪﺍ ﺑﯩﻬـﯘﺩە ﺋﯚﻟـﯜپ ﺗﯜﮔﯩﺸـﻰ … ،ﺩﯛﺷـﻤﻪﻥ
ﻣﻪﻧﺘﯩﻘﯩﺴﻰ ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ ھﻪﺭﯨﻜﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﺋﻪﺭﺑـﺎﺑﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ﺷـﯘﻧﭽﻪ ﭼـﻮڭ
ﻣﻪﻏﻠــﯘﺑﯩﻴﻪﺗﻠﻪﺭﻧﻰ “ﻏﻪﻟﯩﺒﯩﻠﯩــﻚ ﻛــﯜﺭەﺵ ﺗــﺎﺭﯨﺨﯩﻤﯩﺰ” ﺩﯦﻴﯩﺸــﯩﭗ“ ،ﺑــﯘ
ﻳــﻮﻟﯩﻤﯩﺰﺩﺍ ﻗﻪﺗﺌﯩــﻲ ﺗﻪۋﺭەﻧــﻤﻪﻱ ﺋﺎﻟﻐــﺎ ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﯨﻠﯩﺸــﯩﻤﯩﺰ ﺷــﻪﺭﺕ!” ﺩەپ
ﻗﺎﺭﺍﺭﻻﺭ ﺋﯧﻠﯩﺸﻤﺎﻗﺘﺎ! ﺑﯘ ﺋﻪﺭﺑﺎﺑﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ھﻪﻣﻤﻪ ﺋﯩﺰﭼﯩﻞ ﺋﯧﺘﯩﺮﺍپ ﻗﯩﻠﯩﭗ
ﻛﯧﻠﯩﯟﺍﺗﻘــﺎﻥ ﻧﻪﭼــﭽﻪ ﻣﯩﻠﻴــﻮﻥ ﺧﻪﻟﻘﯩﻤﯩﺰﻧﯩــﯔ ﺗﺎﺟــﺎۋﯗﺯﭼﯩﻼﺭ ﺗﻪﺭﯨﭙﯩــﺪﯨﻦ
Sez Uygur ädäbiyättän 1 tekst ukıdıgız.
Çirattagı - Mexpiy Qoshun Herkette - 26
  • Büleklär
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 01
    Süzlärneñ gomumi sanı 3015
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2283
    11.1 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    19.7 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    25.0 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 02
    Süzlärneñ gomumi sanı 3007
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2234
    10.0 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    18.0 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    22.9 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 03
    Süzlärneñ gomumi sanı 2975
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2225
    10.5 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    18.6 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    23.6 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 04
    Süzlärneñ gomumi sanı 2940
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2230
    9.4 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    16.9 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    21.8 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 05
    Süzlärneñ gomumi sanı 2998
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2291
    10.0 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    17.3 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    21.7 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 06
    Süzlärneñ gomumi sanı 2953
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2285
    9.8 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    17.2 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    21.4 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 07
    Süzlärneñ gomumi sanı 2969
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2186
    9.8 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    17.1 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    22.7 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 08
    Süzlärneñ gomumi sanı 3027
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2228
    9.4 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    17.5 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    23.0 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 09
    Süzlärneñ gomumi sanı 2864
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2271
    8.5 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    15.7 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    20.2 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 10
    Süzlärneñ gomumi sanı 2881
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2140
    10.0 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    17.5 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    22.4 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 11
    Süzlärneñ gomumi sanı 2962
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2239
    9.7 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    16.7 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    22.4 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 12
    Süzlärneñ gomumi sanı 2915
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2217
    9.2 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    16.2 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    21.4 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 13
    Süzlärneñ gomumi sanı 2862
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2161
    9.9 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    16.4 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    20.9 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 14
    Süzlärneñ gomumi sanı 2898
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2268
    9.2 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    15.6 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    20.6 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 15
    Süzlärneñ gomumi sanı 2956
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2292
    9.4 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    15.9 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    20.9 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 16
    Süzlärneñ gomumi sanı 2980
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2295
    10.4 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    17.3 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    21.2 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 17
    Süzlärneñ gomumi sanı 3021
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2322
    9.4 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    17.0 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    22.1 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 18
    Süzlärneñ gomumi sanı 2936
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2265
    9.6 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    16.7 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    20.9 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 19
    Süzlärneñ gomumi sanı 2999
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2219
    10.5 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    17.3 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    22.4 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 20
    Süzlärneñ gomumi sanı 2907
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2233
    9.5 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    16.2 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    20.9 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 21
    Süzlärneñ gomumi sanı 2820
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2108
    9.3 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    16.2 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    20.5 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 22
    Süzlärneñ gomumi sanı 2840
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2189
    9.5 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    16.4 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    21.2 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 23
    Süzlärneñ gomumi sanı 2870
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2216
    10.4 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    17.6 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    22.1 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 24
    Süzlärneñ gomumi sanı 2969
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2323
    9.8 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    16.8 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    21.4 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 25
    Süzlärneñ gomumi sanı 2784
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2127
    9.2 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    16.5 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    21.0 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 26
    Süzlärneñ gomumi sanı 2964
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2267
    10.2 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    17.8 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    22.6 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 27
    Süzlärneñ gomumi sanı 2995
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2198
    10.4 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    18.3 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    23.2 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 28
    Süzlärneñ gomumi sanı 2970
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2226
    9.7 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    18.0 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    22.5 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 29
    Süzlärneñ gomumi sanı 2883
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2251
    10.3 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    17.2 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    22.2 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 30
    Süzlärneñ gomumi sanı 2857
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2246
    9.7 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    16.2 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    20.5 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 31
    Süzlärneñ gomumi sanı 2959
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2305
    9.4 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    15.8 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    21.0 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 32
    Süzlärneñ gomumi sanı 2939
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2270
    10.0 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    16.9 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    21.6 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 33
    Süzlärneñ gomumi sanı 3036
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2298
    10.5 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    18.0 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    22.6 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 34
    Süzlärneñ gomumi sanı 2989
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2289
    9.8 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    16.9 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    21.7 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 35
    Süzlärneñ gomumi sanı 2975
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2268
    9.9 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    17.4 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    21.7 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 36
    Süzlärneñ gomumi sanı 2884
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2206
    9.7 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    16.9 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    21.5 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 37
    Süzlärneñ gomumi sanı 2830
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2216
    9.6 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    16.1 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    20.7 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 38
    Süzlärneñ gomumi sanı 2897
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2200
    9.4 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    17.2 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    21.9 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 39
    Süzlärneñ gomumi sanı 2852
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2173
    9.2 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    16.7 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    21.4 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 40
    Süzlärneñ gomumi sanı 2915
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2253
    9.3 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    17.7 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    23.6 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 41
    Süzlärneñ gomumi sanı 2927
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2226
    10.3 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    17.5 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    22.2 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 42
    Süzlärneñ gomumi sanı 2901
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2223
    9.3 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    17.3 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    22.9 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 43
    Süzlärneñ gomumi sanı 2869
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2247
    10.0 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    17.2 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    22.9 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 44
    Süzlärneñ gomumi sanı 2866
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2215
    9.1 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    15.3 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    19.8 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 45
    Süzlärneñ gomumi sanı 2934
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2254
    9.5 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    16.8 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    21.2 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 46
    Süzlärneñ gomumi sanı 2907
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2273
    10.4 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    17.7 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    22.7 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 47
    Süzlärneñ gomumi sanı 2879
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2240
    9.8 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    17.2 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    22.0 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 48
    Süzlärneñ gomumi sanı 2899
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2325
    9.7 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    16.8 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    20.8 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 49
    Süzlärneñ gomumi sanı 2815
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2291
    9.0 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    15.9 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    20.4 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 50
    Süzlärneñ gomumi sanı 2988
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2363
    9.2 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    16.4 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    21.0 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 51
    Süzlärneñ gomumi sanı 2957
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2224
    10.3 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    17.5 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    22.7 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 52
    Süzlärneñ gomumi sanı 3023
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2329
    9.8 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    17.0 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    21.7 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 53
    Süzlärneñ gomumi sanı 3007
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2215
    9.9 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    17.1 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    21.5 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 54
    Süzlärneñ gomumi sanı 2951
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2284
    9.3 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    16.5 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    21.2 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 55
    Süzlärneñ gomumi sanı 2927
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2243
    9.6 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    15.9 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    20.4 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 56
    Süzlärneñ gomumi sanı 2945
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2256
    9.4 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    16.2 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    20.7 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 57
    Süzlärneñ gomumi sanı 2985
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2261
    9.4 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    16.5 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    20.6 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 58
    Süzlärneñ gomumi sanı 2865
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2162
    9.2 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    15.9 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    21.0 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Mexpiy Qoshun Herkette - 59
    Süzlärneñ gomumi sanı 880
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 713
    15.9 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    23.1 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    28.2 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.