Latin
Süzlärneñ gomumi sanı 3122
Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2186
11.3 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
20.9 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
25.4 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
ﺷﯘ ﺩﯗﻧﻴﺎ ﺋﺎﻳـﺎﻟﻠﯩﺮﻯ ﺑﻮﻟـﯘﭖ ﻗﺎﻟﻤﺎﺳـﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺗﯩـﻠﻪﭖ ،ﻗـﺎﺗﺘﯩﻖ ﺩﯗﺋـﺎ ﻗﯩﻠﻐـﺎﻥ
ﺑﻮﻟﺴﺎ ،ﺭﻩﺑﺒﯩﻢ ﺗﻪﺋﺎﻻ ﺑﻪﻧﺪﯨﺴﯩﻨﯩﯔ ﺋﯩﺨﻼﺱ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺩﯗﺋﺎﺳﯩﻨﻰ ﺋﯩﺠﺎﺑﻪﺕ
ﻗﯩﻠﯩﯟﻩﺗﻜﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﯧﺮﻩﻙ ﺩﻩﭖ ﮔﯘﻣﺎﻥ ﻗﯩﻠﺪﯨﻢ .ﺋﯘ ﮬﻪﻗﯩﻘﻪﺗﻪﻥ ﻧﯧﺌﻤﻪﺗﻠﻪﺭﻧﯩﯔ
ﻳﺎﺧﺸﯩﺮﺍﻗﯩﻐﺎ ﺋﯧﺮﯨﺸﻜﻪﻥ ﺋﯩﺪﻯ.
ﺋﯘﻧﯩــﯔ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺑــﯘ ﺷــﺎﮬﺎﺩﻩﺗﻜﻪ ﺷــﯧﺮﯨﻚ ﺑﻮﻟﻐــﺎﻥ ﺑــﯘﺭﺍﺩﯨﺮﯨﻤﯩﺰ ﻣــﯘﮬﻪﻣﻤﻪﺩ
ﺗﻮﻏﺮﯨﺴــﯩﺪﺍ ﺋــﺎﺯﺭﺍﻕ ﺗﻮﺧﺘﯩﻠﯩــﭗ ﺋــﯚﺗﻤﻪﻛﭽﯩﻤﻪﻥ .ﻣــﯘﮬﻪﻣﻤﻪﺩ ﺋﯧﮕﯩــﺰ ﺑﻮﻳﻠــﯘﻕ،
ﻗــﺎﺭﺍﻣﺘﯘﻝ ﻛﯧﻠﯩﺸــﻜﻪﻥ ﻳﯩﮕﯩــﺖ ﺑﻮﻟــﯘﭖ ،ﺋــﯘﻧﻰ ﻛﯩﭽﯩــﻚ ﭼﯧﻐﯩﻤــﺪﺍ ﻗﺎﺭﺍﻣــﺎﻱ

ﺋــﻮﻳﻨﯩﻐﯩﻠﻰ ﺑﺎﺭﻏــﺎﻥ ﯞﺍﻗﯩﺘﻠﯩﺮﯨﻤــﺪﺍ ﻛــﯚﭖ
ﺷــﻪﮬﯩﺮﻯ ﺟﻪﺭﻩﻧﺒــﯘﻻﻕ ﺭﺍﻳﻮﻧﯩﻐــﺎ
ﺋﯘﭼﺮﯨﺘـﺎﺗﺘﯩﻢ .ﺋــﯘ ﺷــﯘ ﯞﺍﻗﯩﺘﻠﯩﺮﯨــﺪﯨﻼ ﮬﯧﭽﻨﯧﻤﯩـﺪﯨﻦ ﻗﻮﺭﻗﻤــﺎﺱ ﺑــﺎﻻ ﺋﯩــﺪﻯ.
»ﺋﺎﺩﺍﻟﻪﺕ« ﺩﯦﺴـﻪ ﮬﻪﺩﻩﭖ ﺑﯩﻠﺠﯩﺮﻻﻳـﺪﯨﻐﺎﻥ ﻧﯩﺠﯩـﺲ ﺧﯩﺘـﺎﻱ ﻛـﺎﭘﯩﺮﻟﯩﺮﻯ ﺋـﯘﻧﻰ
ﺋﻮﻏﺮﯨﻠﯩﻖ ﺟﯩﻨﺎﻳﯩﺘﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﻪﻳﯩﺒﻠﻪﭖ ،ﺧﺎﺗﺎ ﺋﻪﺳﻠﯩﻤﯩﮕﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ ،ﺋﯜﭺ ﻳﯩـﻞ
ﻳــﺎﻛﻰ ﺑﻪﺵ ﻳﯩــﻞ ﻗﺎﻣﺎﻳــﺪﯗ .ﺋﯘﻧﯩــﯔ ﺋﻪﺳــﻠﻰ ﺋﯩﺴــﻤﻰ ﺋﺎﺑﺪﯗﺭﻩﺳــﯘﻝ ﺑﻮﻟــﯘﭖ،
ﺟﻪﺭﻩﻧﺒﯘﻻﻗﺘــﺎ ﻣﻪﺷــﮫﯘﺭ ﻳﯩﮕﯩــﺘﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ﺋﯩــﺪﻯ .ﺟﻪﮬﻪﻧﻨﻪﻣﻨﯩــﯔ ﮔﯩﺮﯞﯨﻜﯩــﺪﯨﻦ
ﻗﯘﺗﯘﻟﺪﯗﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ،ﺟﻪﻧﻨﻪﺕ ﺗﻪﺭﻩﭘﻜﻪ ﻳﻮﻝ ﺋﺎﻟﺪﯗﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ﭘﻪﻗﻪﺕ ﺋﺎﻟﻼﮪ ﺗﻪﺭﯨﭙﯩـﺪﯨﻨﻼ
ﻛﯧﻠﯩـــﺪﯨﻐﺎﻥ ﮬﯩـــﺪﺍﻳﻪﺕ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐـــﺎ ﺗﯜﺭﻣﯩـــﺪﻩ ﺑﯧﺮﯨﻠﯩـــﺪﯗ .ﺋﻪﮔﻪﺭ ﻣـــﯘﮬﻪﻣﻤﻪﺩ
ﻛﺎﭘﯩﺮﻻﺭﻧﯩــﯔ ﻧﻪﺭﺳــﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﺎﻟﻐــﺎﻥ ﺋﻪﻳﻨــﻰ ﭼﺎﻏﻠﯩﺮﯨــﺪﺍ ﭘﻪﻗﻪﺕ »ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩــﯔ
ﺩﯛﺷــﻤﻪﻧﻠﯩﺮﻯ ﺑﻮﻟﻐــﺎﻥ ﻛﺎﭘﯩﺮﻻﺭﻧﯩــﯔ ﻣﯧﻠﯩﻐــﺎ ﺯﯨﻴــﺎﻥ ﺳ ـﺎﻟﯩﻤﻪﻥ« ﺩﻩﭖ ﻧﯩــﻴﻪﺕ
ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﯩﻼ ،ﺑﯘ ﻣﺎﻟﻼﺭ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺋﻪﯓ ﮬﺎﻻﻝ ﯞﻩ ﺋﻪﯓ ﻣﻪﺯﺯﯨﻠﯩﻚ ﺭﯨﺰﯨﻖ
ﺑﻮﻟــﯘﭖ ﻗــﺎﻻﺗﺘﻰ .ﺑﯩــﺰ ﺑﯘﻧﯩﯖــﺪﯨﻦ ﮬﯧﭽﻘﺎﻧــﺪﺍﻕ ﺷــﻪﻙ ﻗﯩﻠﻤــﺎﻳﻤﯩﺰ .ﺋﺎﻟﻼﮬﻘــﺎ
ﮬﻪﻣﺪﯨﻠﻪﺭ ﺑﻮﻟﺴﯘﻧﻜﻰ ،ﻣﯘﮬﻪﻣﻤﻪﺩ ﺗﯜﺭﻣﯩﺪﯨﻦ ﭼﯩﻘﻘﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ،ﺑـﯘ ﺑﯩـﺮ ﻗﺎﺗـﺎﺭ
ﭼﯜﺷﻪﻧﭽﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﻗﻮﺷﯘﭖ ،ﮬﯩﺠﺮﻩﺕ ﯞﻩ ﺋﺎﻟﻼﮪ ﻳﻮﻟﯩـﺪﯨﻜﻰ ﺟﯩﮫـﺎﺩﻧﻰ ﮬﯧﭽﻘﺎﻧـﺪﺍﻕ
ﺷــﯜﺑﮫﻪ ﺋﺎﺭﯨﻼﺷــﻤﯩﻐﺎﻥ ﮬﺎﻟــﺪﺍ ﺭﻭﺷــﻪﻥ ﺗﻮﻧــﯘﭖ ﻳﯧﺘﯩــﺪﯗ .ﻣﻪﻥ ﺋــﯘﻧﻰ ﺗﯜﺭﻣﯩــﺪﯨﻦ
190

ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺋﺎﯞﺍﺯﻯ ﺗﻪﺷﯟﯨﻘﺎﺕ ﻣﻪﺭﻛﯩﺰﻯ

ﭼﯩﻘﻘﺎﻧــﺪﯨﻦ ﻛﯧــﻴﯩﻦ ﺗــﻮﭖ ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﻠﯩﺮﯨــﺪﺍ ﺋــﺎﻧﭽﻪ-ﻣــﯘﻧﭽﻪ ﺋﯘﭼﺮﺍﺗﻘــﺎﻥ ﺑﻮﻟــﺪﯗﻡ.
ﺋﺎﻟﻼﮬﻘﺎ ﮬﻪﻣﺪﯨﻠﻪﺭ ﺑﻮﻟﺴﯘﻧﻜﻰ ،ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻛﯩﭽﯩـﻚ ﭼـﺎﻏﻼﺭﺩﯨﻜﻰ ﺟـﺎﮬﯩﻠﯩﻲ
ﺩﻭﺳﺘﻠﯘﻕ ،ﺑﯜﮔﯜﻧﻜﻰ ﻛﯜﻧﺪﻩ ﺋﯩﻤﺎﻧﯩﻲ ﻗﯧﺮﯨﻨﺪﺍﺷﻠﯩﻘﻘﺎ ﺋﺎﻳﻼﻧﻐـﺎﻥ ﺋﯩـﺪﻯ .ﺋﯘﻧﯩـﯔ
ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﻪﺯﻯ ﭼﺎﻏﻼﺭﺩﺍ ﺳﻮﺭﯗﻧﻼﺭﺩﺍ ﺋﯩﻤﺎﻧﻠﯩﺸﯩﭗ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﺍﺗﺘـﯘﻕ .ﺋﯘﻧﯩﯖـﺪﯨﻜﻰ ﻛﻪﻡ
ﺳﯚﺯﻟﯜﻙ ،ﺋﯧﻐﯩﺮ ﺑﯧﺴﯩﻘﻠﯩﻖ ،ﺷﯩﺠﺎﺋﯩﺘﯩﮕﻪ ﺷﯩﺠﺎﺋﻪﺕ ﻗﻮﺷﯘﭖ ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﻰ .ﻛﯧﻴﯩﻦ
ﺋﯘﻧﯩــﯔ ﮬﯩﺠــﺮﻩﺕ ﻗﯩﻠﯩــﭗ ﭼﯩﻘﻘــﺎﻧﻠﯩﻖ ﺧﻪﯞﯨﺮﯨﻨــﻰ ﺋــﺎﯕﻼﭖ ﮔــﯜﻟﻘﻪﻗﻪﻟﯩﺮﯨﻢ
ﺋﯧﭽﯩﻠﯩـــﭗ ﻛﻪﺗﺘـــﻰ .ﭼـــﯜﻧﻜﻰ ﺋﯘﻧﯩـــﯔ ﻗﻮﺭﻗﻤـــﺎﺱ ،ﻏﻪﻳـــﺮﻩﺕ-ﺷـــﯩﺠﺎﺋﻪﺕ ﯞﻩ
ﺗﻪﯞﻩﻛﻜﯜﻟﭽــﺎﻥ ﻣﯩــﺠﻪﺯﻯ ﺑــﯘ ﺟﯩﮫــﺎﺩ ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﻠﯩﺮﯨــﺪﺍ ﺭﻩﺑﺒﯩﻨــﻰ ﻛﯜﻟﺪﯛﺭﯛﺷــﻜﻪ،
ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩﯔ ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺯﺍﺭ ﻳﯩﻐﻠﯩﺘﯩﺸﻘﺎ ﺳﻪﯞﻩﺏ ﺑﻮﻟﯘﭖ ﻗـﺎﻻﺗﺘﻰ .ﮬـﯧﻜﻤﻪﺕ
ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯩﺶ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﻰ ﺭﻩﺑﺒﯩﻤﻨﯩـﯔ ﺋﻮﺭﯗﻧﻼﺷﺘﯘﺭﯗﺷـﻰ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﻣـﯘﮬﻪﻣﻤﻪﺩ ﺷـﺎﻡ
ﺩﯨﻴﺎﺭﯨﻐﺎ ﺗﻪﻗﺴﯩﻢ ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﭗ ﻛﯧﺘﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ .ﺋﯘﻧﯩـﯔ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﻳﻮﻟـﺪﯨﻜﻰ ﭼﺎﻏـﺪﺍ
ﺗﯧﻠﯧﻔﻮﻧﺪﺍ ﻛﯚﺭﯛﺷﻜﻪﻥ ﺑﻮﻟﺪﯗﻡ .ﺑﯩـﺮ ﺋـﺎﺯ ﺋﯩﻤﺎﻧﻼﺷـﺘﯘﻕ ،ﺋﯘﻧﯩـﯔ ﻣﺎﯕـﺎ ﻗﯩﻠﻐـﺎﻥ
ﺋﺎﺧﯩﺮﻗﻰ ﺳﯚﺯﻯ» :ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺳﺎﻕ-ﺳـﺎﻻﻣﻪﺕ ﻳﯧﺘﯩـﭗ ﺑﯧﺮﯨﺸـﯩﻤﻐﺎ ،ﺭﻩﺑﺒﯩﻤﻨﯩـﯔ
ﺋﺎﺳﺎﻧﻠﯩﻖ ﻳﺎﺭﯨﺘﯩـﭗ ﺑﯧﺮﯨﺸـﯩﮕﻪ ،ﻣﯧﻨـﻰ ﮬﻪﻕ ﺋﯜﺳـﺘﯩﺪﻩ ﻣﯘﺳـﺘﻪﮬﻜﻪﻡ ﻗﯩﻠﯩـﭗ
ﻗﻮﻳﯘﺷﯩﻐﺎ ﺩﯗﺋﺎ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻗﻮﻳـﯘﯕﻼﺭ« ﺩﯦـﮕﻪﻥ ﺑﻮﻟـﺪﻯ .ﺋـﯘ ﺋﻪﻳﻨـﻰ ﭼﺎﻏـﺪﺍ ﺋـﯚﺯﯨﻨﻰ
ﻗﯩﻠﯩﺸــﻰ ﻣــﯘﻣﻜﯩﻦ ﺋﯩــﺪﻯ .ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩــﯔ
ﻗﺎﺑﺎﺋﯩﻠﻐــﺎ ﻛﯧﻠﯩــﺪﯗ ﺩﻩﭖ ﮔﯘﻣــﺎﻥ
ﺭﯨﺰﺍﻟﯩﻘﯩﻨــﻰ ﻛــﯚﺯﻟﯩﮕﻪﻥ ﮬﻪﺭ ﺑﯩــﺮ ﺋﻪﺭﻛﻪﻙ ﺋﯜﭼــﯜﻥ ﺩﯗﺋــﺎ ﺋﻪﯓ ﻳﺎﺧﺸــﻰ ﻗــﻮﺭﺍﻝ،
ﺋﻪﻟــﯟﻩﺗﺘﻪ .ﭼــﯜﻧﻜﻰ ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩــﯔ ﻳﺎﺭﺩﯨﻤﯩﺴــﯩﺰ ﻛﯩﻤﻤــﯘ ﺑــﯘ ﻳﻮﻟــﺪﺍ ﻣﯘﺳــﺘﻪﮬﻜﻪﻡ
ﺗﯘﺭﺍﻟﯩﺴﯘﻥ؟!
ﺷــﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩــﭗ ﺋــﯘ ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩــﯔ ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺗﻠﯩــﻚ ﺯﯦﻤﯩﻨﻠﯩﺮﯨــﺪﯨﻦ ﺑﻮﻟﻐــﺎﻥ،
ﻳﺎﺧﺸﻰ ﺑﻪﻧﺪﯨﻠﯩﺮﻯ ﺗﻮﭘﻠﯩﻨﯩـﺪﯨﻐﺎﻥ ﺷـﺎﻡ ﺯﯦﻤﯩﻨﻠﯩﺮﯨـﺪﺍ ،ﻣﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴـﺎﻡ ﺧﯘﺭﺍﺳـﺎﻥ
ﺗﺎﻏﻠﯩﺮﯨﺪﺍ ،ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺋﻮﺭﺗﺎﻕ ﻣﻪﻗﺴـﻪﺕ ،ﺋﻮﺭﺗـﺎﻕ ﻧﯩﺸـﺎﻥ ،ﺑﯩـﺮﺩﻩﻙ ﻏـﺎﻳﻪ ﺑﯩـﻠﻪﻥ
ﺋﻪﮬﺪﯨﻤﯩﺰﻧﻰ ﺋﺎﻗﻼﭖ ﻛﯧﺘﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺗﺘﯘﻕ .ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩﯔ ﺗﻪﻗـﺪﯨﺮﯨﮕﻪ ﮬﻪﻣـﻤﻪ ﺋـﺎﺟﯩﺰ
ﻛﯧﻠﯩﺪﯨﻜﻪﻥ .ﺋﯘ ﻳﻪﻧﯩﻼ ﻣﻪﻧﺪﯨﻦ ﺑـﯘﺭﯗﻥ ﺑـﯘ ﺳـﺎﺋﺎﺩﻩﺗﻜﻪ ﺋﯘﻻﺷـﺘﻰ .ﻣﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴـﺎﻡ
ﻳﻪﻧﯩـــﻼ ﺩﯗﻧﻴﺎﻧﯩـــﯔ ﺋﻪﺭﺯﯨـــﻤﻪﺱ ﻣﺎﺗﺎﻟﯩﺮﯨﻐـــﺎ ﺗﯘﺗﯘﻟـــﺪﯗﻡ .ﺋـــﺎﻟﻼﮬﺘﯩﻦ ﺋﯘﻧﯩـــﯔ
ﺷﺎﮬﺎﺩﯨﺘﯩﻨﻰ ﻗﻮﺑﯘﻝ ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﻨﻰ ،ﻓﯩﺮﺩﻩﯞﺱ ﺟﻪﻧﻨﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨـﻰ ﺋﺎﺗـﺎ ﻗﯩﻠﯩﺸـﯩﻨﻰ،
ﺋﺎﺋﯩﻠﻪ ﺗﺎﯞﺍﺑﯩﺌﺎﺗﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﺳﻪﯞﺭ ﺋﺎﺗﺎ ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﻨﻰ ،ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺷﺎﮬﺎﺩﯨﺘﯩﻨﻰ ﺑﻪﺭﯨﻜﻪﺗﻠﯩﻚ
ﻗﯩﻠﯩــﭗ ﺩﻭﺳــﺖ-ﻳــﺎﺭﻩﻧﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ،ﺋﻪﻝ-ﺋــﺎﻏﯩﻨﯩﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ﻣﻪﻧﭙﻪﺋﻪﺗﻠﯩــﻚ ﻗﯩﻠﯩــﭗ
ﻗﻮﻳﯘﺷـــﯩﻨﻰ ﺗﯩﻠﻪﻳـــﻤﻪﻥ .ﺋـــﯚﺯﯛﻡ ﮬﻪﻗﻘﯩـــﺪﻩ» :ﺋـــﺎﻟﻼﮬﯘﻣﻤﻪﺭﺯﯗﻗﻨﯩﻲ ﺋﻪﺋـــﺰﻩﻣﻪ
ﺷــﻪﮬﺎﺩﻩﺗﻪﻣﻤﯘﻗﺒﯘﯞﻟﻪ ،ﻣﻪﺭﺯﯨﻴــﻴﻪ ﺋﯩﻨــﺪﻩﻙ «.ﺩﯦــﮕﻪﻥ ﺩﯗﺋــﺎﻧﻰ ﻗﯩﻠﯩــﻤﻪﻥ .ﺋــﻰ
191

ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺋﺎﯞﺍﺯﻯ ﺗﻪﺷﯟﯨﻘﺎﺕ ﻣﻪﺭﻛﯩﺰﻯ

ﺋﺎﻟﻼﮪ ،ﻣﺎﯕﺎ ﻣﻪﻗﺒﯘﻝ ﯞﻩ ﺩﻩﺭﮔﺎﮬﯩﯖـﺪﺍ ﺋـﯚﺯﯛﯓ ﺭﺍﺯﻯ ﺑﻮﻟﻐـﺎﻥ ﺑﯜﻳـﯜﻙ ﺷـﺎﮬﺎﺩﻩﺗﻨﻰ
ﺭﯨﺰﯨﻖ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺑﻪﺭﮔﯩﻦ.
ﻣﺎﻧﺎ ﺑﯜﮔﯜﻧﻜﯩﭽﻪ ﻳﺎﺷﺎﭖ ﻛﻪﻟـﮕﻪﻥ ﮬﺎﻳﺎﺗﯩﻤـﺪﺍ ﮬﻪﺭ ﺑﯩـﺮ ﺋﻮﻗـﯘﺭﻣﻪﻥ ﺑـﯘﺭﺍﺩﯨﺮﯨﻢ
ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺗﻪﻗﺪﯨﻢ ﻗﯩﻠﻤﺎﻗﭽﻰ ﺑﻮﻟﻐـﺎﻥ ﻗﻪﻟﻪﻡ ﺋﯩﺰﻧـﺎﻟﯩﺮﯨﻢ ﺋﺎﺧﯩﺮﻟﯩﺸـﯩﭗ ﻗﺎﻟـﺪﻯ.
ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺩﯨﻘﻘﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐـﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴـﺎ ﮬﯩﺠـﺮﻩﺗﺘﯩﻦ ﻛﯧﻴﯩﻨﻜـﻰ ﮬﺎﻳﺎﺗﯩﻤﻨﯩـﯔ ﻛـﯚﭖ
ﻗﯩﺴــﻤﯩﺪﺍ ﺋــﺎﻟﻼﮪ ﺋﯜﭼــﯜﻥ ﺟــﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﭘﯩــﺪﺍ ﻗﯩﻠﯩــﭗ ،ﺋﯩﺴــﻼﻣﯩﻲ ﺋﯩﻤــﺎﺭﻩﺕ،
ﺋﯩﺴﻼﻣﯩﻲ ﮬﺎﻛﯩﻤﯩﻴﻪﺗﻨﯩﯔ ﺋﯘﻟﯩﻐﺎ ﻗﯧﻨﯩﻨﻰ ﺳﯘ ،ﮔﯚﺷﯩﻨﻰ ﺗﻮﭘﺎ ﻗﯩﻠﯩـﭗ ﺧﯩـﺶ
ﺗﯩﺰﻏﺎﻥ ﺷﻪﮬﯩﺪﻟﻪﺭ ﺑﺎﻳﺎﻥ ﻗﯩﻠﯩﻨﺪﻯ .ﺋﻪﻧﻪ ﺷـﯘ ﺷـﻪﮬﯩﺪﻟﻪﺭﻧﯩﯔ ﮬﯧﻜـﺎﻳﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ
ﺋﻮﻗﯘﻏﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﻛﯩﻤﻠﻪﺭﺩﯗﺭﻧﯩﯔ ﻗﻪﻟﺒﻰ ﺋﯜﻣﻤﻪﺗﻨﯩﯔ ﺋﻮﺗﯩـﺪﺍ ﻛﯚﻳـﯜﭖ ﺩﻩﺭﺕ-
ﺋﻪﻟﻪﻣﻠﻪﻧــﮕﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴــﺎ ﻣﺎﻧــﺎ ﺑــﯘ ﻣﯚﺋﻤﯩﻨﻠﯩﻜﻨﯩــﯔ ﺳــﯜﭘﯩﺘﯩﺪﯗﺭ .ﻳﻪﻧﻪ ﻛﯩﻤــﻠﻪﺭﺩﯗﺭ
ﺋــﻮﻳﻼﭖ ﻗﺎﻟﻤﯩﺴــﯘﻧﻜﻰ» ،ﺑﯩــﺰ ﺋــﯘ ﻳﻪﺭﮔﻪ ﭼﯩﻘﺴــﺎﻕ ﺋﯚﻟــﯜﭖ ﻛﯧﺘﯩــﺪﯨﻜﻪﻧﻤﯩﺰ،
ﯞﺍﮬﺎﻛﺎﺯﺍﻻﺭ« ﺩﻩﭖ .ﻛﯚﺭﯛﻧﯜﭖ ﺗﯘﺭﯗﭘﺘﯩﻜﻰ ،ﺋـﯚﺯﻯ ﺋـﺎﺩﺩﯨﻲ ،ﺳـﺎﻟﻤﯩﻘﻰ ﺋﯧﻐﯩـﺮ ﺑﯩـﺮ
ﻛﻪﻟﯩﻤﻪ ﺳﯚﺯ ---ﺋﯩﺴﻼﻡ ﻗﯘﺭﺑﺎﻧﻠﯩﻖ ﺩﯨﻨﯩﺪﯗﺭ! ﯞﻩ ﺑﯩـﺰ ﺋـﯚﺯ ﺋـﻮﻏﻠﯩﻨﻰ ﺋـﺎﻟﻼﮪ
ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺳﻮﻳﯘﺷﻘﺎ ﺗﻪﻳﻴﺎﺭ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺋﯩﺒـﺮﺍﮬﯩﻢ ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﯩﺴﺴـﺎﻻﻣﻨﯩﯔ ﻣﯩﻠﻠﯩﺘﯩﻤﯩـﺰ!
ﺋﯩﺒــﺮﺍﮬﯩﻢ ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﯩﺴﺴــﺎﻻﻡ ﺋــﯚﺯ ﺋــﻮﻏﻠﯩﻨﻰ ﻛﯧﻴﯩﻨﻜــﻰ ﺋﯜﻣﻤﻪﺗﻠﻪﺭﻧﯩــﯔ ﻗــﻮﻱ
]
ﺭﻩﺑﺒﯩﻨﯩــﯔ ﺭﯨﺰﺍﺳــﯩﻨﻰ ﮬﻪﻗﯩﻘﯩــﻲ ﺭﻩﯞﯨﺸــﺘﻪ
ﻳﯧﻴﯩﺸــﻰ ﺋﯜﭼــﯜﻥ ﺋﻪﻣﻪﺱ ،ﺑﻪﻟﻜــﻰ
ﺋﯜﻣﯩــﺪ ﻗﯩﻠﻐــﺎﻧﻠﯩﻘﻰ ﺋﯜﭼــﯜﻥ ﺳﻮﻳﯘﺷــﻘﺎ ﺗﻪﻳﻴــﺎﺭ ﺑﻮﻟﻐــﺎﻥ ﺋﯩــﺪﻯ .ﯞﻩﮬــﺎﻟﻪﻧﻜﻰ،
ﺑﯜﮔــﯜﻧﻜﻰ ﻛﯜﻧــﺪﻩ ﺋــﺎﻟﻼﮪ ﺋﯜﭼــﯜﻥ ﺋــﯚﺯ ﺋﻮﻏ ـﯘﻟﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺳﻮﻳﯘﺷــﻘﺎ ﺗﻪﻳﻴــﺎﺭ ﺑﻮﻟﻐــﺎﻥ
ﺋﻪﺭﻛﻪﻛﻠﻪﺭ ﻗﯧﻨﻰ!؟ ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺋﺎﺑﯩﻤﻪﻧﯩﺪﯨﻦ ﺑﻮﻟﻐـﺎﻥ ﺳﯧﺴـﯩﻖ ﺟﯧﻨﯩﻨـﻰ ﺳـﺎﻗﻼﺵ
ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺋﻪﺱ-ﮬﻮﺷـﯩﻨﻰ ﻳﻮﻗﺎﺗﻘﺎﻧﻼﺭﻧﯩـﯔ ﺋﻪﻣﻪﺱ ،ﺑﻪﻟﻜـﻰ ﺗﻪﻣﻜﯩﻨﻠﯩـﻚ ﺑﯩـﻠﻪﻥ
ﺋﯚﺯﯨــﺪﻩ ﺑــﺎﺭ ﺑﻮﻟﻐــﺎﻥ ﮬﻪﻣــﻤﻪ ﺋﯩﻤﻜــﺎﻧﯩﻴﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻗﯘﺭﺑــﺎﻥ ﻗﯩﻠﯩــﭗ ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩــﯔ
ﺭﯨﺰﺍﻟﯩﻘﯩﻨـــﻰ ﻛﯚﺯﻟﯩﮕﻪﻧﻠﻪﺭﻧﯩـــﯔ ﺩﯨﻨﯩـــﺪﯗﺭ! ﺋـــﺎﻟﻼﮪ ﺋﻪﯓ ﻳﺎﺧﺸـــﻰ ﺷـــﺎﮬﯩﺖ
ﺑﻮﻟﻐﯘﭼﯩﺪﯗﺭﻛﻰ ،ﻗﯘﺭﺑﺎﻧﻠﯩﻖ ﺑﻪﺭﮔﯜﭼﯩﻠﻪﺭ ﺋﯩـﺰﺯﻩﺕ ﺗﯧﭙﯩﯟﺍﺗﯩـﺪﯗ ،ﻳﺎﺧﺸـﻰ ﮬﺎﻳﺎﺗﻘـﺎ
ﺋﯧﺮﯨﺸﯩﯟﺍﺗﯩﺪﯗ .ﺋﻪﻛﺴﯩﭽﻪ ﺷﻪﺧﺴﯩﻴﯩﺘﯩﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷﻘﯩﻨﻰ ﺋﻮﻳﻠﯩﻴﺎﻟﻤﺎﻳـﺪﯨﻐﺎﻧﻼﺭ ﺧـﺎﺭ
ﺑﻮﻟﯘﯞﺍﺗﯩﺪﯗ ،ﺋﻪﯓ ﻳﺎﻣﺎﻥ ﮬﺎﻳﺎﺕ ﻛﻪﭼﯜﺭﯛﯞﺍﺗﯩﺪﯗ!
ﻣﻪﻥ ﮬﯩﺠﺮﻩﺗﺘﯩﻦ ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﯨﻜﻰ ﺋﯩﻤـﺎﻧﻠﯩﻖ ﻗﻪﻟـﺐ ﺋﯩﮕﯩﻠﯩـﺮﯨﮕﻪ ﻗﯩﻠﻤـﺎﻗﭽﻰ
ﺑﻮﻟﻐــﺎﻥ ﯞﻩﺳــﯩﻴﯩﺘﯩﻤﻨﻰ ﺗﯜﺭﻛﯩﺴــﺘﺎﻥ ﺋﯩﺴــﻼﻡ ﭘﺎﺭﺗﯩﻴﯩﺴــﯩﻨﯩﯔ ﺋﺎﻓﻐﺎﻧﯩﺴــﺘﺎﻥ
ﺋﯩﺴــﻼﻣﯩﻲ ﺋﯩﻤﺎﺭﯨﺘﯩــﺪﯨﻜﻰ ﺳــﺎﺑﯩﻖ ﺋﻪﺳــﻜﯩﺮﻯ ﻗﻮﻣﺎﻧــﺪﺍﻧﯩﻤﯩﺰ ﺋﯩﺒﻨــﻰ ﺋــﯚﻣﻪﺭ
ﺭﻩﮬﯩﻤﻪﮬﯘﻟﻼﮬﻨﯩــﯔ ﺗﻪﺭﺟﯩــﻤﻪ ﻗﯩﻠﻐــﺎﻥ »ﺋــﺎﻟﻼﮪ ﻳﻮﻟﯩــﺪﺍ ﺟﯩﮫــﺎﺩ ﻗﯩﻠﯩﺸــﻨﯩﯔ
ﭘﻪﺯﯨﻠﯩﺘﻰ ﯞﻩ ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻠﻪﺭ ﺋﯜﺳﺘﯩﺪﯨﻦ ﻏﻪﻟﯩﺒﻪ ﻗﯩﻠﯩﺸﻨﯩﯔ ﺳﻪﯞﻩﺑﻠﯩﺮﻯ« ﻧـﺎﻣﻠﯩﻖ
192

ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺋﺎﯞﺍﺯﻯ ﺗﻪﺷﯟﯨﻘﺎﺕ ﻣﻪﺭﻛﯩﺰﻯ

ﻛﯩﺘﺎﺑﯩﻐﺎ ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ ﻛﯩﺮﯨﺶ ﺳﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮ ﻗﯩﺴـﻤﻰ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺑﺎﺷﻼﺷـﻨﻰ ﻣﯘﯞﺍﭘﯩـﻖ
ﻛﯚﺭﺩﯛﻡ:
ﺋﻪﺯﯨﺰ ﻗﯧﺮﯨﻨﺪﺍﺷـﻼﺭ! ﺋـﺎﻟﻼﮪ ﺗﺎﺋـﺎﻻ ﺟﯩﮫـﺎﺩ ﺋﯩﺒـﺎﺩﯨﺘﯩﻨﻰ ﺷـﺎﺭﺍﺋﯩﺘﯩﻐﺎ ﻗـﺎﺭﺍﭖ
ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﻏﺎ ﭘﻪﺭﺯ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺑﯧﻜﯩﺘﯩﭗ ،ﺟﯩﮫﺎﺩ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﻰ ﻣﯘﺟﺎﮬﯩﺪﻻﺭﻏﺎ
ﺩﯗﻧﻴﺎ-ﺋـﺎﺧﯩﺮﻩﺗﺘﻪ ﺳـﺎﻥ-ﺳﺎﻧﺎﻗﺴـﯩﺰ ﻧـﺎﺯﯗ-ﻧﯧﺌﻤﻪﺗﻠﻪﺭﻧـﻰ ﯞﻩﺩﻩ ﻗﯩﻠـﺪﻯ .ﮬﻪﺗﺘـﺎ
ﺟﻪﻧﻨﻪﺗــﺘﻪ ﻣﯘﺟﺎﮬﯩــﺪﻻﺭ ﺋﯜﭼــﯜﻥ 100ﺩﻩﺭﯨــﺠﻪ ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻟﯩﻐــﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﮬﻪﻡ ﺑﺎﻳــﺎﻥ
ﻗﯩﻠﺪﻯ .ﺋﻪﭘﺴﯘﺱ ،ﻣﯩﯖﻼﺭﭼﻪ ﺋﻪﭘﺴﯘﺱ! ﻧﺎﻣﻰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ ﺋﺎﺗﺎﻟﻐﺎﻥ ﻣﯩﻠﻴـﻮﻧﻼﺭﭼﻪ
ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭ ﺑﯜﮔﯜﻧﻜﻰ ﻛﯜﻧﺪﻩ ﺟﯩﮫﺎﺩﺗﯩﻦ ﺑﯩﮫﺎﺟﻪﺗﻤﯘ؟ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﻏﺎ ﺟﯩﮫـﺎﺩ ﭘﻪﺭﺯ
ﻛﯘﭘﺎﻳﻪ ﺑﻮﻟﯘﭖ ﻗﺎﻟﺪﯨﻤﯘ؟ ﻳـﺎﻛﻰ ﺩﯗﻧﻴـﺎ ﻛـﺎﭘﯩﺮﻟﯩﺮﻯ ﺋﯩﺴـﻼﻡ ﯞﻩ ﺋﯘﻧﯩـﯔ ﺋﻪﮬﻠﯩـﮕﻪ
ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﺗﻘــﺎﻥ ﻗــﺎﻧﺨﻮﺭﻟﯩﻘﯩﻨﻰ ﺗﻮﺧﺘﯩﺘﯩــﭗ ،ﻣﯘﺳــﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﻏﺎ ﻛﯚﻳﯜﻣﭽــﺎﻥ ﺑﻮﻟــﯘﭖ
ﻗﺎﻟﺪﯨﻤﯘ؟ ﭘﻪﻗﻪﺗﻼ ﺩﯗﻧﻴﺎ ﺋﺎﺧﺒﺎﺭﺍﺗﻠﯩﺮﻯ ﺋﯧﺘﯩﺮﺍﭖ ﻗﯩﻠﻐـﺎﻥ ﺗﻪﺷـﯟﯨﻘﺎﺗﻼﺭﻏﺎ ﻗـﺎﺭﺍﯓ!
ﭘﻪﻟﻪﺳــﺘﯩﻦ ،ﺋﺎﻓﻐﺎﻧﯩﺴــﺘﺎﻥ ،ﺋﯩــﺮﺍﻕ ﻗﺎﺗــﺎﺭﻟﯩﻖ ﺭﺍﻳــﻮﻧﻼﺭﺩﺍ ﻣﯘﺳــﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ
ﺋﯜﺳـــﺘﯩﮕﻪ ﻳﺎﻏـــﺪﯗﺭﯗﻟﯘﯞﺍﺗﻘﺎﻥ ﺑﻮﻣﺒﺎﺭﺩﯨﻤـــﺎﻥ ﺑﻪﻟﻜﯩـــﻢ ﻳـــﺎﻣﻐﯘﺭﺩﯨﻜﻰ ﭼﺎﻗﻤـــﺎﻕ،
ﺩﻭﺧﺘﯘﺭﺧﺎﻧﯩﻼﺭﺩﺍ ﺑﻪﺩﯨﻨﻰ ﺗﯩﺘﯩﻠﯩﭗ ﺋﯩﯖﺮﺍﯞﺍﺗﻘﺎﻥ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭ ﺑﻪﻟﻜﯩﻢ ﭘﯘﺗﺒﻮﻝ ﯞﻩ
ﻳﺎﻛﻰ ﺋﻮﻟﯩﻤﭙﯩﻚ ﻣﯘﺳﺎﺑﯩﻘﯩﺴﯩﺪﻩ ﮬﺎﺩﯨﺴﯩﮕﻪ ﻳﻮﻟﯘﻗﻘﺎﻧﻼﺭﻣﯘ؟
֜◌
ﺩﻩﭖ 䭰ﺋــﯚﺯﯨﻤﯩﺰﻧﻰ ﺋــﺎﻗﻼﻳﻠﻰ!!! ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩــﯔ
ﺋــﻰ ﻣﯘﺳــﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭ! ﺯﺍﺩﻯ ﻧــﯧﻤﻪ
ﺑــﯘﻳﺮﯗﻗﻰ ،ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭﻧﯩــﯔ ﺗﻪﻟﯩﻤــﺎﺗﻰ ،ﺋﯚﺯﯨﻤﯩﺰﻧﯩــﯔ ﺑﯩــﺮ ﺟﻪﺳــﯩﺘﻰ ﺑﻮﻟﻐــﺎﻥ
ﻣﯘﺳــﯘﻟﻤﺎﻥ ﻗﯧﺮﯨﻨﺪﺍﺷــﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﯩﯔ ﺋﯩﯖﺮﺍﺷــﻠﯩﺮﻯ ﺑﯩﺰﻧــﻰ ﺋﺎﻟــﺪﯨﻨﻘﻰ ﺳــﻪﭘﻜﻪ
ﺋﻪﻛﯩﻠﻪﻟﻤﯩﺴــﻪ ﺑﯩــﺰ ﺋﯩﻤﺎﻧــﺪﯨﻦ ،ﻣﯘﺳــﯘﻟﻤﺎﻧﺪﺍﺭﭼﯩﻠﯩﻘﺘﯩﻦ ﻗﺎﻧــﺪﺍﻗﻤﯘ ﺋﯧﻐﯩــﺰ
ﺋﺎﭼﺎﺭﻣﯩﺰ؟!
ﺋﺎﻟﻼﮪ ﺗﺎﺋﺎﻻ ﻗﯘﺭﺋﺎﻥ ﻛﻪﺭﯨﻤﺪﻩ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺩﻩﻳﺪﯗ» :ﻛﯩﻤﻜﻰ ﺟﯩﮫﺎﺩ ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻜﻪﻥ،
ﺋﯘﻧﯩـــﯔ ﻗﯩﻠﻐـــﺎﻥ ﺟﯩﮫـــﺎﺩﻯ ﭘﻪﻗﻪﺕ ﺋـــﯚﺯﯨﻨﯩﯖﻼ ﭘﺎﻳﺪﯨﺴـــﻰ ﺋﯜﭼﯜﻧـــﺪﯗﺭ ،ﺋـــﺎﻟﻼﮪ
ﮬﻪﻗﯩﻘﻪﺗﻪﻥ ﺗﺎﻣﺎﻡ ﺋﻪﮬﻠﻰ ﺟﺎﮬﺎﻧﺪﯨﻦ ﺑﯩﮫﺎﺟﻪﺗﺘﯘﺭ) «.ﺳﯜﺭﻩ ﺋﻪﻧﻜﻪ ﺑﯘﺕ -6ﺋﺎﻳﻪﺕ(
ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩﯔ ﺟﯩﮫﺎﺩ ﺋﺒﺎﺩﯨﺘﯩﻨﻰ ﭘﻪﺭﺯ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺑﯧﻜﯩﺘﯩﺸﺘﯩﻜﻰ ﻣﻪﻗﺴﯩﺘﻰ ﺟﺎﻥ
ﺋﺎﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ،ﺟﺎﻥ ﺑﯧﺮﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﺪﺍ ﺋﯩﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﮬﻪﻗﯩﻘﯩﺘﯩﻨﻰ ﺋﯩﺴﭙﺎﺗﻼﺷـﺘﯩﻦ
ﺋﯩﺒﺎﺭﻩﺕ .ﺟﯩﮫﺎﺩ ---ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ﺋﯩﻤﺎﻧﯩﻐﺎ ﺳﺎﺩﯨﻖ ﻳﺎﻛﻰ ﻛﺎﺯﯨﺐ ﺩﯦـﮕﻪﻥ
ﺗﺎﻣﻐﯩﻨﻰ ﺋﯘﺭﯨﺪﯗ .ﻛﯩﻤﻠﻪﺭﺩﯗﺭ ﺋﯚﺯﻯ ﺩﻩﯞﺍ ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﺋﯩﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﻣﻪﺟﺒﯘﺭﯨﻴﯩﺘﯩﻨﻰ
ﺋﻮﺭﯗﻧﺪﺍﭖ ﻣﻪﯕﮕﯜﻟﯜﻙ ﺳﺎﺋﺎﺩﻩﺗﻜﻪ ﺋﯧﺮﯨﺸﯩﺪﯗ ،ﻛﯩﻤﻠﻪﺭﺩﯗﺭ ﺋﺎﻏﺰﯨﻨﯩﯔ ﺋﯘﭼﯩﺪﯨﻼ ﺩﻩﯞﺍ
ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺋﯩﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺗﻪﻟﯩﭙﯩﮕﻪ ﺟﺎﯞﺍﺏ ﺑﯧﺮﯨﺸﻜﻪ ﭼﯩﺪﯨﻤﺎﻱ ﺷﻪﺭﻣﻪﻧﺪﯨﻠﻪﺭﭼﻪ ﻛﺎﺯﺯﺍﭖ
ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ!
193

ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺋﺎﯞﺍﺯﻯ ﺗﻪﺷﯟﯨﻘﺎﺕ ﻣﻪﺭﻛﯩﺰﻯ

ﺋﻰ ﺋﻪﺯﯨﺰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ ﻗﯧﺮﯨﻨﺪﺍﺷﻼﺭ! ﺑﯩـﺰ ﺟﯩﮫـﺎﺩ ﻗﯩﻼﻳﻠـﻰ ﻳـﺎﻛﻰ ﻗﯩﻠﻤـﺎﻳﻠﻰ
ﺟﯩﮫــﺎﺩ ﺑﯩــﺮ ﺗﯜﺭﻛــﯜﻡ ﮬﻪﻗﯩﻘﻪﺗﭽــﻰ ،ﻣــﯘﺧﻠﯩﺲ ﻣﯘﺟﺎﮬﯩــﺪﻻﺭﻧﯩﯔ ﻗــﻮﻟﻰ ﺑﯩــﻠﻪﻥ
ﻗﯩﻴﺎﻣﻪﺗﻜﯩﭽﻪ ﺩﺍﯞﺍﻣﻠﯩﺸﯩﺪﯗ.
»ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺋﯜﻣﻤﯩﺘﯩﻤﺪﯨﻦ ﺑﯩﺮ ﺗﯜﺭﻛﯜﻡ ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭ ﮬﻪﻗﯩﻘﻪﺕ ﺋﯜﺳﺘﯩﺪﻩ ﻏﺎﻟﯩـﺐ
ﮬﺎﻟﺪﺍ ﻗﯩﻴﺎﻣﻪﺗﻜﯩﭽﻪ ﺋﯘﺭﯗﺵ )ﺟﯩﮫﺎﺩ( ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ .ﺋﺎﻧـﺪﯨﻦ ﺋﯩﻴﺴـﺎ ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﯩﺴﺴـﺎﻻﻡ
ﭼﯜﺷــﯩﺪﯗ ،ﺋــﯘ ﻛﯩﺸــﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺋﻪﻣﯩــﺮﻯ ﺋﯩﻴﺴــﺎ ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﯩﺴﺴــﺎﻻﻣﻐﺎ› :ﺑــﯘ ﻳﻪﺭﮔﻪ
ﻛﯧﻠﯩــﯔ ،ﺑﯩــﺰﮔﻪ )ﺋﯩﻤــﺎﻡ ﺑﻮﻟــﯘﭖ( ﻧﺎﻣــﺎﺯ ﺋﻮﻗــﯘﭖ ﺑﯧﺮﯨــﯔ‹ ﺩﻩﻳــﺪﯗ .ﺋﯩﻴﺴــﺎ
ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﯩﺴﺴﺎﻻﻡ› :ﻳﺎﻕ ،ﺋـﺎﻟﻼﮪ ﺗﺎﺋـﺎﻻ ﺑـﯘ ﺋـﯜﻣﻤﻪﺗﻨﻰ ﮬﯚﺭﻣﻪﺗﻠﯩـﻚ ﻗﯩﻠﻐـﺎﻧﻠﯩﻘﻰ
ﻳﯜﺯﯨﺴﯩﺪﯨﻦ ﺳـﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺑﻪﺯﯨﻠﯩـﺮﯨﯖﻼﺭ ﺑﻪﺯﯨﻠﯩـﺮﯨﯖﻼﺭ ﺋﯜﺳـﺘﯩﮕﻪ ﺋﻪﻣﯩـﺮ‹ ﺩﻩﻳـﺪﯗ«.
)ﻣﯘﺳﻠﯩﻢ ﺭﯨﯟﺍﻳﯩﺘﻰ(

ﮬﻪﻗﯩﻘﻪﺗﻪﻥ ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺋﯜﻣﻤﯩﺘﻰ ﮬﻪﺭ ﺗﻪﺭﻩﭘﺘﯩﻦ ﺧﺎﺭ ﺑﻮﻟﯘﯞﺍﺗﻘـﺎﻥ ﺑـﯘ ﺯﺍﻣـﺎﻧﻼﺭﺩﺍ
ﺟﯩﮫــﺎﺩ ﻗﯩﻠﻐــﯘﭼﻰ ﻣﯘﺟﺎﮬﯩــﺪﻻﺭﻧﯩﯔ ﺋــﺎﺯﻟﯩﻘﻰ ،ﮬﻪﺭ ﻳﯩﻠــﻰ ﻣﻪﻛﻜﯩــﮕﻪ ﺑﯧﺮﯨــﭗ
ﺑﻪﻳﺘــﯘﻟﻼﮬﻨﻰ ﺗــﺎﯞﺍﭖ ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﺗﻘــﺎﻥ ﺗــﯚﺕ ﻣﯩﻠﻴﻮﻧﻐــﺎ ﻳــﯧﻘﯩﻦ ﻣﯘﺳــﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﻧﻰ
ﺋﻪﺳــﻠﻪﺗﻤﻪﻱ ﻗﺎﻟﻤﺎﻳــﺪﯗ .ﺋــﺎﻟﻼﮪ ﺗﺎﺋــﺎﻻﺩﯨﻦ ﺳــﻮﺭﺍﻳﻤﯩﺰﻛﻰ ،ﺋــﺎﻟﻼﮪ ﺑﯩــﺰﻟﻪﺭﮔﻪ
ﻗﯘﻟﻠﯘﻗﻨﻰ ﺑﻪﺧﺖ ،ﺯﯗﻟﯘﻣﻨﻰ ﺧﯘﺷﺎﻟﻠﯩﻖ ،ﻗﻮﺭﺳﺎﻕ ﺗﻮﻳﻐـﺎﻧﻨﻰ ﺳـﺎﺋﺎﺩﻩﺕ ﻗﯩﻠﯩـﭗ

ﺋﻪﻗﯩﺪﯨﺴــﻰ ﺋﯜﭼــﯜﻥ ﺟــﺎﻥ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺳــﺎﺩﯨﻖ
ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﻤﯩﺴــﯘﻥ! ﺋــﺎﻟﻼﮪ ﺑﯩﺰﻟﻪﺭﻧــﻰ
ﺳﺎﮬﺎﺑﯩﻠﻪﺭ ﻛﻪﺑﻰ ﻛﺎﭘﯩﺮﻻﺭﻏﺎ ﺩﻩﮬﺸﻪﺗﻠﯩﻚ ،ﺋﯚﺯ-ﺋﺎﺭﺍ ﻛﯚﻳﯜﻣﭽـﺎﻥ ﻣﯘﺟﺎﮬﯩـﺪﻻﺭﺩﯨﻦ
ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺑﻪﺭﺳﯘﻥ!
ﺑﯘ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺋﯩﺴﻼﻣﯩﻲ ﺋﯩﻤـﺎﺭﻩﺗﺘﯩﻜﻰ ،ﻳﻪﻧـﻰ ﺋـﻮﻥ ﻧﻪﭼـﭽﻪ ﻳﯩـﻞ ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﯨﻜـﻰ
ﺋﯩﺒﻨﻰ ﺋـﯚﻣﻪﺭ ﺭﻩﮬﯩﻤﻪﮬﯘﻟﻼﮬﻨﯩـﯔ ﻳـﯜﺭﻩﻙ ﺳـﯚﺯﻟﯩﺮﻯ .ﺑﯜﮔـﯜﻧﻜﻰ ﻛﯜﻧـﺪﻩ ﺑﻮﻟﺴـﺎ
ﺋﺎﻟﻼﮪ ﻳﻮﻟﯩﺪﯨﻜﻰ ﺟﯩﮫﺎﺩ ﺋﯩﻨﺴـﺎﻧﻼﺭﻏﺎ ﺷـﯘ ﻗﻪﺩﻩﺭ ﻗـﯘﻻﻱ ﺑﻮﻟـﺪﯨﻜﻰ ،ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩـﯔ
ﻳﺎﺭﺩﯨﻤﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺩﯗﻧﻴﺎﻧﯩـﯔ ﮬﻪﻣـﻤﻪ ﻳﯧـﺮﯨﮕﻪ ﻛﻪﯕـﺮﻯ ﺗﺎﺭﻗﺎﻟـﺪﻯ .ﺋﺎﻓﻐﺎﻧﯩﺴـﺘﺎﻥ،
ﭘﺎﻛﯩﺴﺘﺎﻥ ،ﻳﻪﻣﻪﻥ ،ﺋﯩﺮﺍﻕ ،ﭼﯧﭽﯩﻨﯩﺴﺘﺎﻥ ،ﭘﻪﻟﻪﺳﺘﯩﻦ ،ﺋﺎﻟﺠﯩﺮﯨﻴﻪ ،ﻣﺎﺭﺍﻛﻪﺵ،
ﺗﯘﻧﯩﺲ ،ﻣﯩﺴﯩﺮ ،ﻟﯩـﯟﯨﻴﻪ ،ﺳـﯜﺭﯨﻴﻪ ،ﺳـﻮﻣﺎﻟﯩﻴﻪ ،ﻣـﺎﻟﻰ ﺋﯩﺸـﻘﯩﻠﯩﭗ ﻗﻪﻳﻪﺭﮔﯩـﻼ
ﮬﯩﺠـــﺮﻩﺕ ﻗﯩﻠﻤـــﺎﯓ ،ﻣﯘﺟﺎﮬﯩـــﺪﻻﺭﻧﻰ ،ﺋﻪﯓ ﺑﻮﻟﻤﯩﻐﺎﻧـــﺪﺍ ﻣﯘﺟﺎﮬﯩـــﺪﻻﺭﻧﯩﯔ
ﺋﯘﭼـــﯘﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﯩﻨﺘـــﺎﻳﯩﻦ ﺋﺎﺳـــﺎﻥ ﺋﯘﭼﺮﯨﺘﺎﻻﻳﺴـــﯩﺰ .ﮬﻪﺯﻩﺭ ﻗﯩﻠﯩـــﯔ! ﺑـــﯘ
ﻗﯘﻻﻳﻠﯩﻘﻼﺭﻧﯩـــﯔ ﮬﻪﻣﻤﯩﺴـــﻰ ﮬﯧﺴـــﺎﺏ ﻛـــﯜﻧﻰ ﺭﻩﺑﺒﯩﯖﯩﺰﻧﯩـــﯔ ﺋﺎﻟﺪﯨـــﺪﯨﻜﻰ
ﺑﺎﮬﺎﻧﯩﯖﯩﺰﻏﺎ ﺧﯩﺮﯨﺲ ﻗﯩﻠﻤﺎﻗﺘﺎ! ﺷـﯘ ﻛـﯜﻧﻠﻪﺭﺩﻩ ﺑﯩـﺮ ﻗﯩﺴـﯩﻢ ﻣـﯘﺭﺗﻪﺩ ﻣـﻮﻟﻠﯩﻼﺭ
ﺋــﺎﻟﻼﮪ ﻳﻮﻟﯩــﺪﯨﻜﻰ ﮬﯩﺠــﺮﻩﺕ ﯞﻩ ﺟﯩﮫﺎﺩﻗــﺎ ﻧﯘﺭﻏــﯘﻥ ﺷــﯜﺑﮫﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﺋﺎﺭﯨﻼﺷــﺘﯘﺭﯗﭖ
ﭼﯜﺷﻪﻧﺪﯛﺭﯛﭖ ﺧﻪﻟﻘﯩﻤﯩﺰﻧـﻰ ﺋﺎﺯﺩﯗﺭﻣﺎﻗﺘـﺎ .ﻣﯧﻨﯩـﯔ ﮬﻪﻗﯩـﻘﻪﺗﻪﻥ ﺧﻪﻟﻘﯩﻤﯩﺰﻧﯩـﯔ
194

ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺋﺎﯞﺍﺯﻯ ﺗﻪﺷﯟﯨﻘﺎﺕ ﻣﻪﺭﻛﯩﺰﻯ

ﺋﯘﺧﻼﯞﺍﺗﻘﺎﻥ ﻏﻪﭘﻠﻪﺕ ﺋﯘﻳﻘﯘﺳﯩﻐﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ »ﺋﻮﻳﻐﺎﻥ!« ﺩﻩﭖ ﻧﯩﺪﺍ ﻗﯩﻠﻐـﯘﻡ ﻛﯧﻠﯩـﺪﯗ.
ﭘﯜﺗﯜﻥ ﺩﯗﻧﻴﺎ ﺋﻮﻳﻐﯩﻨﯩﭗ ،ﺟﯩﮫﺎﺩ ﻗﯩﻠﯩـﭗ ،ﺋﻮﻏـﯘﻟﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﭘﯩـﺪﺍ ﻗﯩﻠﯩـﭗ ﮬﻪﺗﺘـﺎ
ﺋﯩﺴــﻼﻣﯩﻲ ﺧﯩﻼﻓﻪﺗﻨﯩــﯔ ﮬﯩــﺪﻟﯩﺮﻯ ﺩﯨﻤﺎﻏﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻏــﺎ ﺋﯘﺭﯗﻟﯘﯞﺍﺗﻘــﺎﻥ ﺑﯜﮔــﯜﻧﻜﻰ
ﻛﯜﻧﺪﻩ ،ﯞﻩﮬﺎﻟﻪﻧﻜﻰ ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ ﺧﻪﻟﻘﯩﻤﯩـﺰ ﻳﻪﻧﯩـﻼ ﺋـﺎﻟﻼﮪ ﻳﻮﻟﯩـﺪﯨﻜﻰ ﮬﯩﺠـﺮﻩﺕ ﯞﻩ
ﺟﯩﮫﺎﺩﻧﯩﯔ ﮬﯚﻛﯜﻣﯩﻨﻰ ﺋﺎﯕﻘﯩﺮﺍﻟﻤـﺎﻱ ﻳـﯜﺭﻣﻪﻛﺘﻪ! ﺑـﯘ ﻗﺎﻳﺴـﯩﻤﯩﺰﻧﯩﯔ ﻳـﯜﺭﯨﻜﯩﻨﻰ
ﺋﯧﭽﯩﺸﺘﯘﺭﻣﯩﺴــﯘﻥ! ﭘﯜﺗــﯜﻥ ﺩﯗﻧﻴــﺎ ﻣﯘﺳــﯘﻟﻤﺎﻧﻠﯩﺮﻯ ﺋﯩــﺰﺯﻩﺗﻜﻪ ﺋﯘﻻﺷــﺘﯘﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ
ﭼﯩﻘﯩﺶ ﻳﻮﻟﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺗﻮﻧﯘﭖ ﻳﯧﺘﯩـﭗ ،ﺋﻪﺳـﻜﯩﺮﻯ ﺟﻪﮬﻪﺗﻠﻪﺭﺩﯨـﻦ ﺋﯩﺰﺩﯨﻨﯩﯟﺍﺗﻘـﺎﻥ
ﺑﯜﮔﯜﻧﻜﻰ ﻛﯜﻧﺪﻩ ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ ﺧﻪﻟﻘﯩﻤﯩﺰ ﻳﻪﻧﯩﻼ ﺋﯚﻱ ﻳﺎﺳﯩﺘﯩﺸﻨﯩﯔ ،ﺋﯚﺳـﯜﻣﻠﯜﻙ ﻗﻪﺭﺯ
)ﺩﻩﻳﻜـــﯜﻩﻥ( ﺋﯧﻠﯩﺸـــﻨﯩﯔ ﮬﯚﻛـــﯜﻣﻠﯩﺮﻯ ﺗﻮﻏﺮﯨﺴـــﯩﺪﺍ ،ﻗﺎﺭﻧﯩﻨﯩـــﯔ ﻏﯧﻤﯩـــﺪﻩ
ﺋﯩــﺰﺩﻩﻧﻤﻪﻛﺘﻪ! ﺋــﻰ ﻣﯘﺳــﯘﻟﻤﺎﻥ ،ﻗــﯘﻟﯩﻘﯩﯖﯩﺰﻧﻰ ﺋــﯘ ﻗﻪﺩﻩﺭ ﻳﻮﭘﯘﺭﯗﯞﺍﻟﻤــﺎﯓ! ﺋــﻰ
ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ ،ﻗﯘﺭﺋﺎﻧﻨﻰ ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮ ﻗﯧﺘﯩﻢ ﺋﺎﻟﻼﮪ ﺗﺎﺋﺎﻻﻏـﺎ »ﻟﻪﺑﺒﻪﻳـﻚ« ﺩﻩﭖ ﺗـﯘﺭﯗﭖ
ﺋﻮﻗﯘﭖ ﺑﯧﻘﯩﯔ!
ﺋﻮﻳﻼﭖ ﺑﺎﻗﺎﻳﻠﻰ! ﻛﯧﭽﻪ-ﻛﯜﻧﺪﯛﺯ ﺷﯘ ﻗﺎﺭﻧﯩﻤﯩﺰﻧﯩـﯔ ﻏﯧﻤﯩـﺪﻩ ﭼﯧﭙﯩﯟﻩﺭﺳـﻪﻙ،
ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺋﯩﺴﻼﻣﻰ ﺋﯩﺰﺯﻩﺕ ﻗﻪﻳﻪﺭﺩﯨﻦ ﻛﻪﻟﺴﯘﻥ؟! ﺑﯩﺮ ﻛﯜﻥ ﺋﯩﭽﯩﺪﯨﻜﻰ ﯞﺍﻗﺘﯩﻤﯩﺰﻧﻰ
ﮬﯧﺴــﺎﺑﻼﭖ ﺑﺎﻗﯩــﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴــﺎﻕ ،ﺗﯩﺠــﺎﺭﻩﺗﭽﯩﻠﻪﺭ ﻧﺎﻣــﺎﺯ ﺑﺎﻣــﺪﺍﺗﺘﯩﻦ ﺑﺎﺷــﻼﭖ
ﺧﯘﭘﺘﻪﻧﮕﯩﭽﻪ ﮬﯧﺴﺎﺏ-ﻛﯩﺘﺎﺏ ﻗﯩﻠﺴﺎ] ،ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ ﮬﻪﺭ ﻛﯜﻧﻰ ﺳـﯩﻨﯩﭙﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ
ﭼﯩﻘﻤــﺎﻱ ﺋﯜﺳــﺘﻪﻟﮕﻪ ﻳﯚﻟﯩﻨﯩــﭗ ﺋﯘﺧﻠﯩﺴــﺎ ،ﺧﯩــﺰﻣﻪﺗﭽﯩﻠﻪﺭ ﺋﻪﺗﯩﮕﻪﻧــﺪﻩ ﺋﯩﺸــﻘﺎ
ﭼﯩﻘﯩﭗ ﻛﯧﺘﯩﭗ ﻛﻪﭼـﺘﻪ ﻗﺎﻳﺘﯩـﭗ ﻛﯩﺮﺳـﻪ ،ﭘﯜﺗـﯜﻥ ﻣﯩﻠـﻠﻪﺕ ،ﭘﯜﺗـﯜﻥ ﺋـﯜﻣﻤﻪﺕ
ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺩﺍﯞﺍﻡ ﻗﯩﻠﺴﺎ 365 ،ﻛﯜﻥ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺩﺍﯞﺍﻡ ﻗﯩﻠﺴـﺎ ،ﺑـﯘ ﺩﻩﻝ ﻛﺎﭘﯩﺮﻻﺭﻧﯩـﯔ
ﺋﻮﻳﻠﯩﻐﯩﻨﯩـــــﺪﻩﻙ ،ﺭﻩﺳـــــﯘﻟﯘﻟﻼﮪ ﺱ .ﺋﻪ .ﯞ ﮬﻪﺩﯨﺴـــــﯩﺪﻩ ﺋﯧﻴﺘﻘﯩﻨﯩـــــﺪﻩﻙ،
ﺯﯨﺮﺍﺋﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻤﯩــﺰﮔﻪ ،ﻛــﺎﻻ-ﻗﻮﻳﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﯩــﯔ ﻗﯘﻳﺮﯗﻗﻠﯩﺮﯨﻐــﺎ ﺋﯧﺴــﯩﻠﯩﭗ ،ﺋﻪﺱ-
ﻳﺎﺩﯨﻤﯩﺰ ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﻮﻟﯘﭖ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﻤﺎﻣﺪﯗﻕ؟! ﺋﯘﻧـﺪﺍﻗﺘﺎ ،ﺋـﯜﻥ-ﺗﯩﻨﺴـﯩﺰ
ﻗﯩﺮﯨﻠﯩﭗ ﻛﯧﺘﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ﻏﯧﻤﯩﻨـﻰ ﻛﯩـﻢ ﻗﯩﻠﯩـﺪﯗ؟! ﺋﯩﭽﻜﯩﺮﯨـﺪﻩ
ﻧﻮﻣﯘﺳﻠﯩﺮﻯ ﺩﻩﭘﺴﻪﻧﺪﻩ ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﻣﯘﺳﻠﯩﻤﻪﻟﻪﺭﻧﯩﯔ ﻏﯧﻤﯩﻨﻰ ﻛﯩﻢ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ؟!
ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺋـﯜﻣﻤﯩﺘﯩﮕﻪ ﻛـﯧﭽﻪ-ﻛﯜﻧـﺪﯛﺯ ﻧﯩـﺪﺍ ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﺗﻘـﺎﻥ ﺋﻪﻗﺴـﺎ ﻣﻪﺳـﭽﯩﺘﯩﻨﯩﯔ
ﻏﯧﻤﯩﻨﻰ ﻛﯩﻢ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ؟! ﻳﻪﮬﯘﺩﯨﻲ-ﻧﺎﺳـﺎﺭﺍﻻﺭ ،ﺧـﺎﺋﯩﻦ-ﻣﯘﺭﺗﻪﺩﻟﻪﺭﻧﯩـﯔ ﻧﯩﺠﯩـﺲ
ﺗﺎﭘﺎﻧﻠﯩﺮﻯ ﺋﺎﺳﺘﯩﺪﺍ ﺋﯩﯖﺮﺍﯞﺍﺗﻘﺎﻥ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﮬﻪﺭﻩﻣﻨﯩـﯔ ﻏﯧﻤﯩﻨـﻰ ﻛﯩـﻢ ﻗﯩﻠﯩـﺪﯗ؟!
ﺋﻰ ﺋﺎﻟﻼﮪ! ﮬﯧﺴﺎﺏ ﻛﯜﻧﯩﺪﻩ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺭﻩﮬﯩﻢ ﻗﯩﻠﻐﯩﻦ .ﺑﯩﺰ ﮬﻪﻗﯩﻘﻪﺗﻪﻥ ﺋﻪﻣﺮﯨﯖﻨﻰ
ﺗﻮﻟــﯘﻕ ﺋﻮﺭﯗﻧﺪﯨﻴﺎﻟﻤﯩــﺪﯗﻕ .ﺑﯩﺰﻟﻪﺭﻧــﻰ ﻣﻪﻏﭙﯩــﺮﻩﺕ ﻗﯩﻠﻐﯩــﻦ .ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺑﯩﺰﻟﻪﺭﻧــﻰ
ﻣﻪﻏﭙﯩﺮﻩﺕ ﻗﯩﻠﻤﯩﺴﺎﯓ ،ﻧﯩﺠﺎﺕ ﺗﺎﭘﻘﯘﭼﯩﻼﺭﺩﯨﻦ ﺑﻮﻻﻟﻤﺎﻳﻤﯩﺰ.
195

ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺋﺎﯞﺍﺯﻯ ﺗﻪﺷﯟﯨﻘﺎﺕ ﻣﻪﺭﻛﯩﺰﻯ

ﻣﻪﻥ ﺑﯘ ﺟﻪﺭﻳﺎﻧﺪﺍ ﺑﯩﺰﻧﯩـﯔ ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩـﺮ ﻗﯩﺴـﯩﻢ ﺋﺎﺗـﺎﻟﻤﯩﺶ ﻣﯘﮬـﺎﺟﯩﺮﻟﯩﺮﯨﻤﯩﺰ
ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ ﺋﺎﺯﺭﺍﻕ ﺗﻮﺧﺘﺎﻟﻤﺎﻗﭽﯩﻤﻪﻥ .ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﮬﯩﺠﺮﯨﺘـﻰ ﻛﯘﻓﺮﯨﻨﯩـﯔ
ﭼﻮﯓ ﺩﺍﺩﯨﺴﻰ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﻳﻪﮬﯘﺩﯨﻲ-ﻧﺎﺳـﺎﺭﺍﻻﺭﻧﯩﯔ ﺋﯘﯞﯨﺴـﻰ ﺑﻮﻟـﺪﻯ ﻳـﺎﻛﻰ ﺑﻮﻟﻤﯩﺴـﺎ
ﻣﯘﺳـــﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ﻗﯧﻨﯩﻨـــﻰ ﺋﯩﭽﯩـــﭗ ،ﮔﯚﺷـــﯩﻨﻰ ﺷـــﯩﻠﯩﭗ ﻳـــﯧﮕﻪﻥ ﺗـــﺎﻏﯘﺕ
ﺧﺎﻧﯩﺪﺍﻧﻠﯩﺮﻯ ﺋﯩﺪﻯ .ﺟﯜﻣﻠﯩـﺪﯨﻦ ﺳـﻪﺋﯘﺩﻯ ﺋﻪﺭﻩﺑﯩﺴـﺘﺎﻥ ﯞﻩ ﻣﯩﺴـﯩﺮ ﻗﺎﺗـﺎﺭﻟﯩﻖ
ﺩﯙﻟﻪﺗــﻠﻪﺭﺩﻩ ﺋﺎﺗــﺎﻟﻤﯩﺶ »ﺋﯩﻠﯩــﻢ ﺗﻪﻟﻪﭖ ﻗﯩﻠﻐــﯘﭼﻰ« ﺑﻮﻟــﯘﺵ ﺳــﯜﭘﯩﺘﻰ ﺑﯩــﻠﻪﻥ
ﺋﻮﻳﻨﺎﭖ ﻳﯜﺭﮔﻪﻥ ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﻧﯩﺪﺍ ﻗﯩﻠﻐـﯘﻡ ﻛﯧﻠﯩـﺪﯗ :ﺳـﯩﺰ ﮬﻪﻗﯩـﻘﻪﺗﻪﻥ ﺋـﺎﻟﻼﮪ
ﺭﯨﺰﺍﻟﯩﻘﯩﻨﻰ ﻛﯚﺯﻟﻪﭖ ﺋﻮﻗـﯘﺵ ﺋﯜﭼـﯜﻥ ﭼﯩﻘﺘﯩﯖﯩـﺰ .ﻟـﯧﻜﯩﻦ ﺋﯚﺯﯨﯖﯩﺰﻧﯩـﯔ ﻧـﯧﻤﻪ
ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺋﻮﻗﯘﻳﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﯖﯩﺰﻧﻰ ،ﺋﻮﻗﯘﭖ ﭼﯩﻘﻘﺎﻧـﺪﯨﻦ ﻛﯧـﻴﯩﻦ ﻧﻪﮔﻪ ﺑﯧﺮﯨـﭗ ﻧـﯧﻤﻪ
ﻗﯩﻠﯩــﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﯖﯩﺰﻧﻰ ﻳﺎﺧﺸــﻰ ﺋﺎﯕﻘﯩﺮﺍﻟﻤﯩــﺪﯨﯖﯩﺰ .ﮬﻪﻗﯩــﻘﻪﺗﻪﻥ ﻧﻪﭼــﭽﻪ ﺋــﻮﻥ
ﻳﯩﻠﻼﺭﺩﯨﻦ ﺑﯧﺮﻯ ﭼﻪﺗﺌﻪﻟـﺪﻩ ﺋﻮﻗـﯘﭖ ﻛﯩﺮﯨـﭗ ،ﮬﻪﻗﻨـﻰ ﺩﻩﯞﻩﺕ ﻗﯩﻠﯩـﭗ ﯞﻩﺗﻪﻧـﺪﻩ
ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩﯔ ﻛﻪﻟﯩﻤﯩﺴﯩﻨﻰ ﺋﺎﻟﯩﻲ ﻗﯩﻠﯩـﯟﻩﺗﻜﻪﻥ ﺑﯩـﺮﻩﺭ ﺋﯚﻟﯩﻤـﺎﻧﻰ ﻛـﯚﺯﯛﻡ ﺑﯩـﻠﻪﻥ
ﻛﯚﺭﯛﺵ ﺋﻪﻣﻪﺱ ،ﺑﻪﻟﻜـﻰ ﻗـﯘﻟﯩﻘﯩﻢ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺋـﺎﯕﻼﭖ ﺑـﺎﻗﻘﯩﻨﯩﻤﻨﻰ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳـﻤﻪﻥ.
ﺋــﻮﯓ ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﯖﯩــﺰﮔﻪ ﻗﺎﺭﯨﺴــﯩﯖﯩﺰ ﻣﻪﺳــﭽﯩﺖ-ﻣﻪﺩﺭﯨﺴــﯩﻠﻪﺭ ،ﺳــﻮﻝ ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﯖﯩــﺰﮔﻪ
ﻗﺎﺭﯨﺴـــﯩﯖﯩﺰ ﻗﯩﻤـــﺎﺭ-ﭘﺎﮬﯩﺸـــﯩﻠﻪﺭ ،ﻧﺎﻣـــﺎﺯ ﺋﻮﻗﯘﺳـــﯩﯖﯩﺰ ،ﺳـــﺎﻗﺎﻝ ﻗﻮﻳﺴـــﯩﯖﯩﺰ
֜
ﮬﯧﭽﻘﺎﻧﺪﺍﻕ◌䱠ﻛﯜﭺ ﻳﻮﻕ ،ﻗﻪﻟﺒﯩﯖﯩﺰﻧﯩـﯔ ﻣـﺎﻳﯩﻠﻠﯩﻘﻰ
ﯞﻩﺗﻪﻧﺪﯨﻜﯩﺪﻩﻙ ﺗﻮﺳﯩﺪﯨﻐﺎﻥ
ﺳﯩﺰﻧﻰ ﺋﺎﻟﺪﺍﭖ ﻗﻮﻳﺪﻯ .ﻣﻪﻛـﺘﻪﭖ-ﻣﻪﺩﺭﯨﺴـﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﻛﯩﺮﮔﻪﻧـﺪﯨﻦ ﻛﯧـﻴﯩﻦ ﻛﯜﻧـﺪﻩ
ﺑﯩﺮﻩﺭ-ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺳﺎﺋﻪﺕ ﺩﻩﺭﺱ ﺋﺎﯕﻼﭖ ﻗﻮﻳﯩﺴﯩﺰ ،ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﯞﺍﻗﯩـﺘﻼﺭﺩﺍ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘـﺘﯩﻦ
ﺑﯧﺮﯨــﺪﯨﻐﺎﻥ 850ﺭﯨﻴــﺎﻟﻨﻰ ﻳﺎﻧﭽﯘﻗﯩﯖﯩﺰﻏــﺎ ﻛــﻮﻣﻼﭖ ﺳــﯧﻠﯩﭗ ،ﻣﺎﺷــﯩﻨﯩﯖﯩﺰﻧﻰ
ﮬﻪﻳـــﺪﻩﭖ ﺑﺎﺷـــﻘﯩﻼﺭ ﺑﯩـــﻠﻪﻥ ﭘـــﺎﺭﺍﻏﻪﺗﺘﻪ ﺑﻪﺳﻠﯩﺸـــﯩﭗ ﺋﻮﻳﻨـــﺎﭖ ﻳﯜﺭﯨﺴـــﯩﺰ.
ﻗﻪﻟﺒﯩﯖﯩﺰﻧﯩﯔ ﻣﺎﻳﯩﻠﻠﯩﻘﻰ ﺳﯩﺰﻧﻰ ﻳﻪﻧﯩـﻼ ﺋﺎﻟـﺪﺍﭖ ﻗﻮﻳـﺪﻯ .ﺋـﻰ ﺋﯩﻠﯩـﻢ ﺗﻪﻟﻪﭖ
ﻗﯩﻠﻐــﯘﭼﻰ ﺑــﯘﺭﺍﺩﯨﺮﯨﻢ! ﺋــﯚﺯﯨﯖﯩﺰﺩﯨﻦ ﮬﯧﺴــﺎﺏ ﺋﯧﻠﯩــﭗ ﺑﯧﻘﯩــﯔ! ﻧﺎﻣــﺎﺯﻟﯩﺮﯨﯖﯩﺰﺩﺍ
ﺋﺎﯕﻼﯞﺍﺗﻘـــﺎﻥ ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩـــﯔ ﺋـــﺎﻳﯩﺘﯩﻨﻰ ﺑﯩـــﺮ ﻗﯧـــﺘﯩﻢ ﺑﻮﻟﺴـــﯩﻤﯘ ﻗﻪﻟﺒﯩﯖﯩﺰﻧـــﻰ
ﺋﺎﻟﻘﯩﻨﯩﯖﯩﺰﻏﺎ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻗﻮﻳﯘﭖ ﺗﻪﭘﻪﻛﻜﯘﺭ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺑﯧﻘﯩـﯔ! ﺋـﺎﻟﻼﮬﺘﯩﻦ ﻗﻮﺭﻗـﯘﯓ!
ﺋـــﺎﻟﻼﮪ ﺗﻪﺭﻩﭘـــﻜﻪ ﮬﻪﻗﯩﻘﯩـــﻲ ﮬﯩﺠـــﺮﻩﺕ ﻗﯩﻠﯩـــﯔ! ﮬﻪﻗﯩﻘﯩـــﻲ ﺋﯩﻠﯩـــﻢ ﺗﻪﻟﻪﭖ
ﻗﯩﻠﻐــﯘﭼﯩﻼﺭﻧﻰ ﺑــﯘ ﻣﻪﻳﺪﺍﻧــﺪﺍ ﺋﯘﭼﺮﯨﺘﺎﻻﻳﺴــﯩﺰ .ﺷــﯘﻧﺪﺍﻕ ﻛﯩﺸــﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﻛــﯚﺯﯛﻡ
ﺷﺎﮬﯩﺖ ﺑﻮﻟﺪﯨﻜﻰ ،ﺋﯘﻻﺭﻧﯩـﯔ ﺗـﺎﯓ ﺳـﻪﮬﯩﺮﻯ ﺩﻩﺭﺱ ﺋـﺎﯕﻼﺵ ،ﻛﯩﺘـﺎﺏ ﻛـﯚﺭﯛﺵ
ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺑﺎﺷﻼﻧﺴـﺎ ،ﻛﯧﭽﯩﺴـﻰ ﺋﯘﺧﻠﯩﻐـﺎﻥ ﭘﻪﻳﺘﻠﯩﺮﯨـﺪﻩ ﮬﻪﻡ ﺑﯧﺸـﯩﻨﻰ ﻳﺎﺳــﺘﯘﻗﻘﺎ
ﺗﺎﺷﻼﭖ ،ﺋﯘﺧﻼﺷﻨﻰ ﻧﯩﻴﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻳﺎﺗﻤﺎﺳـﺘﯩﻦ ،ﺑﯩـﺮ ﻗـﻮﻟﻰ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺑﯧﺸـﯩﻨﻰ
ﺗﯩﺮﻩﭖ ،ﺋﯘﺧﻼﭖ ﻗﺎﻟﺴـﺎ ﺑﺎﺷـﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺳـﯩﻠﻜﯩﭗ ﺗـﯘﺭﯗﭖ ﺩﻩﺭﺱ ﺋﺎﯕﻼﻳـﺪﯨﻐﺎﻧﻼﺭﻧﻰ
196

ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺋﺎﯞﺍﺯﻯ ﺗﻪﺷﯟﯨﻘﺎﺕ ﻣﻪﺭﻛﯩﺰﻯ

ﻛـــﯚﺭﺩﯛﻡ .ﺑـــﯘ ﺳـــﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻤﻨﻰ ﺋﺎﺷـــﯘﺭﯗﯞﻩﺗﻤﯩﮕﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻤﮕﻪ ﺭﻩﺑﺒﯩﻤﻨـــﻰ ﺷـــﺎﮬﯩﺖ
ﻗﯩﻠﯩﻤﻪﻥ .ﮬﻪﻗﯩﻘﻪﺗﻪﻥ ﺋﯘﻻﺭ ﮬﻪﺭ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺋﯩﻠﯩﻢ ،ﺋﯩﻠﯩﻢ ،ﺋﯩﻠﯩﻤﻨﯩﯔ ﻛﻮﻳﯩـﺪﯨﻼ
ﺋﯩﺪﻯ .ﺋﻪﻣﺪﻯ ﺳﯩﺰﺩﯨﻦ ﺳـﻮﺭﺍﭖ ﺑﺎﻗـﺎﻱ ،ﺳـﯩﺰﻣﯘ ﺷـﯘﻧﺪﺍﻕ ﺋﯩﻠﯩـﻢ ﺋﺎﻻﻣﺴـﯩﺰ؟!
ﺋــﺎﻟﻼﮪ ﺗﺎﺋــﺎﻻ ﮬﻪﺭ ﺑﻪﻧﺪﯨﺴــﯩﻨﯩﯔ ﻳﻮﺷــﯘﺭﯗﻥ-ﺋﺎﺷــﻜﺎﺭﺍ ﺋﯩﺸــﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻳﺎﺧﺸــﻰ
ﺑﯩﻠﮕﯜﭼﯩــــﺪﯗﺭ! ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺷــــﯘ ﻗــــﯘﺭﻻﺭﻧﻰ ﺋﻮﻗﯘﻏﺎﻧــــﺪﯨﻦ ﻛﯧــــﻴﯩﻦ ﺳــــﯩﺰﻧﯩﯔ
ﻧﯩﻴﻪﺗﻠﯩﺮﯨﯖﯩﺰﻧﻰ ﻳﯧﯖﯩﻠﯩﻐﺎﻥ ،ﻗﻪﻟﺒﯩﯖﯩﺰﻧﻰ ﺋﺎﻟﻼﮪ ﻳﻮﻟﯩـﺪﺍ ﮬﯩﺠـﺮﻩﺕ ﻗﯩﻠﯩﺸـﻘﺎ
ﺋﯜﻧﺪﻩﯞﺍﺗﻘﺎﻥ ﻧﻪﺭﺳﻪ ﺋﯩﻤﺎﻧﺪﯗﺭ! ﺳﯩﺰﮔﻪ ﺑﯘ ﻗﯘﺭﻻﺭﻧﻰ ﺳﻪﺕ ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﭗ ،ﭼﯩﺮﺍﻳﻠﯩـﻖ
ﻣﺎﺷـــــﯩﻨﯩﯖﯩﺰﻧﻰ ،ﮬﻪﺭ ﺋـــــﺎﻳﻠﯩﻖ 850ﺭﯨﻴـــــﺎﻝ ﭘـــــﯘﻟﯩﯖﯩﺰﻧﻰ ﭼﯩﺮﺍﻳﻠﯩـــــﻖ
ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﻧﻪﺭﺳﻪ ﻧﯩﻔﺎﻗﺘﯘﺭ!
ﯞﻩﺗﻪﻧﺪﯨﻜﻰ ﺑﯘﺭﺍﺩﻩﺭﻟﯩﺮﯨﻤﮕﻪ ﺋﯧﻴﺘﻘﯘﻡ ﻛﯧﻠﯩـﺪﯗﻛﻰ ،ﮬﻪﻗﯩـﻘﻪﺗﻪﻥ ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩـﯔ
ﻛﻪﻟﯩﻤﯩﺴــﯩﻨﻰ ﺋــﺎﻟﯩﻲ ﻗﯩﻠﯩــﺪﯨﻐﺎﻥ ﮬﯩﺠﺮﻩﺗﻨــﻰ ﻧﯩــﻴﻪﺕ ﻗﯩﻠﻐــﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴــﯩﯖﯩﺰ،
ﺗــﯘﺭﯗﯓ! ﺋــﯘﺧﻼﭖ ﻳﺎﺗﻤــﺎﯓ! ﺋــﺎﻟﻼﮪ ﮬﻪﻗﯩــﻘﻪﺗﻪﻥ» :ﺋﻪﮔﻪﺭ ﮬﯩﺠــﺮﻩﺕ ﻗﯩﻠﺴــﺎﯕﻼﺭ
ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺯﯦﻤﯩـﻨﯩﻢ ﻛﻪﯕـﺮﻯ ﺋﻪﻣﻪﺳـﻤﯩﺪﻯ« ﺩﻩﻳـﺪﯨﻐﺎﻥ ﻛﯜﻧـﺪﯨﻦ ﺑـﯘﺭﯗﻥ ﺋﺎﻟﻼﮬﻘـﺎ
ﺗﻪﯞﻩﻛﻜﯜﻝ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺋﯩﺰﺩﯨﻨﯩﯔ! ﺋﺎﻟﻼﮪ ﺋﯩﺨﻼﺱ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯩﺰﺩﻩﻧﮕﻪﻥ ،ﺑﻮﺷﯩﺸـﯩﭗ
ﻗﺎﻟﻤﯩﻐﺎﻥ ﺑﻪﻧﺪﯨﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ﭼﯩﻘﯩﺶ ﻳﻮﻟﻰ ﺑﻪﺭﮔﯜﭼﯩﺪﯗﺭ!
֜◌
ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻜﻪﻥ ،ﺋﯘ ﺯﯦﻤﯩﻨﺪﺍ ﭼﯩﻘﯩـﺶ ﻳـﻮﻟﻰ ﯞﻩ
»ﻛﯩﻤﻜﻰ ﷲ ﻳﻮﻟﯩﺪﺍ ﮬﯩﺠﺮﻩﺕ
ﻛﻪﯕﭽﯩﻠﯩﻚ ﺗﺎﭘﯩـﺪﯗ .ﻛﯩﻤﻜـﻰ ﺋﯚﻳﯩـﺪﯨﻦ ﷲﻧﯩـﯔ ﯞﻩ ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭﻧﯩـﯔ ﺗﻪﺭﯨـﭙﯩﮕﻪ
ﮬﯩﺠﺮﻩﺕ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﭼﯩﻘﺴﺎ ،ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﻳﻮﻟـﺪﺍ ﺋﯚﻟﺴـﻪ ﺋﯘﻧﯩـﯔ ﺋﻪﺟﺮﯨﻨـﻰ ﭼﻮﻗـﯘﻡ ﷲ
ﺑﯧﺮﯨﺪﯗ .ﷲ ﻧﺎﮬﺎﻳﯩﺘﻰ ﻣﻪﻏﭙﯩـﺮﻩﺕ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩـﺪﯗﺭ ﯞﻩ ﻧﺎﮬـﺎﻳﯩﺘﻰ ﻣﯧﮫﺮﯨﺒﺎﻧـﺪﯗﺭ«.
)ﺳﯜﺭﻩ ﻧﯩﺴﺎ -100ﺋﺎﻳﻪﺕ(

»ﺯﯗﻟﯘﻣﻐــﺎ ﺋﯘﭼﺮﯨﻐﯩﻨﯩــﺪﯨﻦ ﻛﯧــﻴﯩﻦ ﷲ ﻳﻮﻟﯩــﺪﺍ ﮬﯩﺠــﺮﻩﺕ ﻗﯩﻠﻐــﺎﻧﻼﺭﻧﻰ
ﺩﯗﻧﻴﺎﺩﺍ ﭼﻮﻗﯘﻡ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﺟﺎﻳﻐﺎ ﺋﻮﺭﯗﻧﻼﺷﺘﯘﺭﯨﻤﯩﺰ .ﺋﯘﻻﺭ ﺑﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴـﺎ ﺋﯘﻻﺭﻏـﺎ
ﺋﺎﺧﯩﺮﻩﺗﻨﯩﯔ ﺳﺎﯞﺍﺑﻰ ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﭼﻮﯕﺪﯗﺭ) «.ﺳﯜﺭﻩ ﻧﻪﮬﻞ -41ﺋﺎﻳﻪﺕ(
ﺋــﻰ ﻣﯘﺳــﯘﻟﻤﺎﻥ ﺋﻪﺭﻛﻪﻛــﻠﻪﺭ! ﺋﺎﻳــﺎﻝ ﻛﯩﺸــﻰ ﺋــﺎﺭ-ﻧﻮﻣﯘﺳــﯩﻨﯩﯔ ﺩﻩﭘﺴــﻪﻧﺪﻩ
ﺑﻮﻟﯘﺷــــﯩﺪﯨﻦ ﻗﻮﺭﻗﻘــــﺎﻥ ﺋﻪﮬﯟﺍﻟــــﺪﺍ ،ﺋــــﯚﺯﯨﻨﻰ ﺋﻪﺳــــﯩﺮﻟﯩﻜﻜﻪ ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯗﺷــــﻘﺎ
ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻐﺎ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺋﺎﻟﯩﻤﻼﺭ ﺑﯩﺮﻟﯩﻜﻜﻪ ﻛﻪﻟـﮕﻪﻥ .ﺋﻪﻳﻨـﻰ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘـﺎ ﺭﯗﺱ
ﻛﻮﻣﻤﯘﻧﯩﺴﺖ ﻛﺎﭘﯩﺮﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﺪﺍ ﻧﻮﻣﯘﺳﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺩﻩﭘﺴـﻪﻧﺪﻩ ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﺸـﯩﺪﯨﻦ
ﻗﯧﭽﯩﭗ ،ﺋـﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﻛـﯜﻧﻪﺭ ﺩﻩﺭﻳﺎﺳـﯩﻐﺎ ﺗﺎﺷـﻠﯩﯟﺍﻟﻐﺎﻥ ﺋﺎﻳـﺎﻟﻼﺭ ﮬﻪﻗﻘﯩـﺪﻩ ﻧـﯧﻤﻪ
ﺩﻩﻳﻤﯩــﺰ!؟ ﺷــﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺋﻮﺧﺸــﺎﺵ ﺋﺎﺷــﯘ ﮬﯩﺠــﺎﺑﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺳﺎﻗﻼﺷــﻘﺎ ﺋــﺎﺟﯩﺰﻟﯩﻖ
ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﺗﻘــﺎﻥ ،ﻧﻮﻣﯘﺳــﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﮬﯩﻤــﺎﻳﻪ ﻗﯩﻼﻟﻤﺎﻳﯟﺍﺗﻘــﺎﻥ ﻣﯘﺳــﻠﯩﻤﻪﻟﻪﺭ ﺳــﯩﺰ-
197

ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺋﺎﯞﺍﺯﻯ ﺗﻪﺷﯟﯨﻘﺎﺕ ﻣﻪﺭﻛﯩﺰﻯ

ﺑﯩــﺰﻟﻪﺭﺩﯨﻦ ﻧﯧﻤﯩﻨــﻰ ﻛﯜﺗﯜﯞﺍﺗﯩــﺪﯗ ﺑﯩﻠﻪﻣﺴــﯩﺰ!؟ ﺑﺎﺷــﻘﺎ ﺟﺎﻳﻼﺭﻏــﺎ ﺋﻮﺧﺸــﺎﺵ
ﺗﯜﺭﻛﯩﺴﺘﺎﻧﺪﯨﻤﯘ ﺗﯧﺰﺭﻩﻙ ﺟﯩﮫﺎﺩ ﺋﻮﺗﻰ ﻻﯞﯗﻟﺪﺍﭖ ﻳﺎﻧﺴﺎ ،ﺋﺎﺷﯘ ﻧﯩﺠﯩـﺲ ﻛﺎﭘﯩﺮﻻﺭﻏـﺎ
ﺩﻩﭘﺴﻪﻧﺪﻩ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯚﺭﻩ ،ﻧﻮﻣﯘﺳـﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﮬﯩﻤـﺎﻳﻪ ﻗﯩﻠﯩـﭗ ﺋﯚﻟـﯜﭖ ﻛﯧﺘﯩﺸـﻨﻰ
ﺋﺎﺭﺯﯗﻻﯞﺍﺗﯩﺪﯗ.
»)ﺋــﻰ ﻣــﯘﺋﻤﯩﻨﻠﻪﺭ!( ﺳــﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﻧــﯧﻤﻪ ﺑﻮﻟــﺪﯨﻜﻰ ،ﷲﻧﯩــﯔ ﻳﻮﻟﯩــﺪﺍ ﺟﯩﮫــﺎﺩ
ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﺴﯩﻠﻪﺭ ﯞﻩ )ﺩﯗﺋﺎ ﻗﯩﻠﯩـﭗ(› :ﺋـﻰ ﭘﻪﺭﯞﻩﺭﺩﯨﮕـﺎﺭﯨﻤﯩﺰ! ﺑـﯘ ﺋﺎﮬﺎﻟﯩﺴـﻰ ﺯﺍﻟﯩـﻢ
ﺷﻪﮬﻪﺭﺩﯨﻦ ﺑﯩﺰﻧﻰ ﭼﯩﻘﺎﺭﻏﯩﻦ ،ﺋﯚﺯ ﺩﻩﺭﮔﺎﮬﯩﯖـﺪﯨﻦ ﺑﯩـﺰﮔﻪ ﺑﯩـﺮ ﺋﯩﮕﯩـﺪﺍﺭﭼﯩﻠﯩﻖ
ﻗﯩﻠﻐــﯘﭼﯩﻨﻰ ﻣﯘﻳﻪﺳﺴــﻪﺭ ﻗﯩــﻞ ،ﺋــﯚﺯ ﺩﻩﺭﮔﺎﮬﯩﯖــﺪﯨﻦ ﺑﯩــﺰﮔﻪ ﺑﯩــﺮ ﻣﻪﺩﻩﺗﻜــﺎﺭﻧﻰ
ﻣﯘﻳﻪﺳﺴﻪﺭ ﻗﯩﻞ‹ ﺩﻩﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﺎﺟﯩﺰ ﺋﻪﺭﻟﻪﺭ ﺋﺎﺟﯩﺰ ﺋﺎﻳﺎﻟﻼﺭ ﯞﻩ ﺑﺎﻟﯩﻼﺭﻧﻰ ﻗﯘﺗﻘﯘﺯﯗﺵ
ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺟﯩﮫﺎﺩ ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﺴﯩﻠﻪﺭ) «.ﺳﯜﺭﻩ ﻧﯩﺴﺎ -75ﺋﺎﻳﻪﺕ(
ﮬﻪﺭ ﺑﯩﺮ ﻣﯘﺟﺎﮬﯩﺪ ﻳﺎﻛﻰ ﺷﻪﮬﯩﺪﻟﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﯩﯔ ﺋﺎﺋﯩﻠﻪ ﺗﺎﯞﺍﺑﯩﺌﺎﺗﻠﯩﺮﯨﻐﺎ:
ﺳــﯩﺰﻧﯩﯔ ﭘﻪﺭﺯﻩﻧﺘﯩﯖﯩــﺰ ﻳــﺎﻛﻰ ﻗﯧﺮﯨﻨﺪﺍﺷــﻠﯩﺮﯨﯖﯩﺰ ﺋــﺎﻟﻼﮪ ﻳﻮﻟﯩــﺪﺍ ﺋــﯚﺯﯨﻨﻰ
ﺑﯧﻐﯩﺸﻠﯩﻐﺎﻥ ،ﻛﯘﻓﺮﯨﻐﺎ ﺗﻪﻥ ﺑﻪﺭﻣﯩـﮕﻪﻥ ،ﺋﯚﺯﯨﻨﯩـﯔ ﺑﯩـﺮ ﻛﯩﺸـﯩﻠﯩﻚ ﺋﯩﻤـﺎﻧﯩﻨﻰ
ﺋﺎﻟﻼﮬﻘﺎ ﺋﯩﺰﮬﺎﺭ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ،ﺟﻪﻧﻨﻪﺗﻨﻰ ﺋﯜﻣﯩﺪ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ،ﮬﺎﺭﺍﻕ ،ﻗﯩﻤـﺎﺭ ،ﺯﯨﻨـﺎﺩﯨﻦ
ﻳﯩــﺮﺍﻕ ﺑﻮﻟﻐــﺎﻥ ،ﺋﯩﺴــﻼﻣﯩﻨﻰ ﺳــﺎﻗﻼﺵ ﺋﯜﭼــﯜﻥ ﮬﻪﻣــﻤﻪ ﻧﻪﺭﺳﯩﺴــﯩﻨﻰ ﺋﺎﺗــﺎﭖ
]
ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﮬﻪﻣﺸﯩﺮﯨﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻗﻮﻏـﺪﺍﺵ ﻳﻮﻟﯩـﺪﺍ
ﻗﻮﻳﻐﺎﻥ ،ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ﻏﯘﺭﯗﺭﻯ ،ﻧﻮﻣﯘﺳﻰ
ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ﺋﯩﺴﺴﯩﻖ ﻗﯧﻨﯩﻨـﻰ ﺋﻪﺭﺯﯨـﻤﻪﺱ ﺑﯩﻠـﮕﻪﻥ ،ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩـﯔ ﺩﯛﺷـﻤﻪﻧﻠﯩﺮﯨﮕﻪ
ﺋﯧﺘﯩﻠﻐﺎﻥ ،ﭘﻪﻗﻪﺕ ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩﯔ ﮬﯘﺩﯗﺩﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﺑﯧﻜﯩﺘﯩﺶ ﺋﯜﭼﯜﻥ ،ﺋﺎﻟﻼﮪ ﻗﯘﺭﺋﺎﻧﺪﺍ
»ﺋﺎﻟﻼﮪ ﻳﻮﻟﯩﺪﯨﻜﻰ ﺟﯩﮫﺎﺩ« ﺩﻩﭖ ﺋﺎﺗﺎﭖ ﻗﻮﻳﻐﺎﻥ ﺷﯘ ﺋﯩﺒﺎﺩﻩﺕ ﻳﻮﻟﯩـﺪﺍ ﺑﻪﺩﻩﻧﻠﯩـﺮﻯ
ﭘﺎﺭﭼﻪ-ﭘﺎﺭﭼﻪ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ،ﺑﺎﺷﻠﯩﺮﻯ ﻛﯧﺴﯩﻠﮕﻪﻥ ،ﭘﯘﺕ-ﻗﻮﻟﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺟـﯘﺩﺍ ﺑﻮﻟﻐـﺎﻥ،
ﮬﻪﺗﺘــﺎ ﺟﻪﺳــﻪﺗﻠﯩﺮﻯ ﺗﯧﭙﯩﻠﻤﯩﻐــﺎﻥ ﺋﻪﺭﻛﻪﻙ ﯞﻩ ﺋﺎﻳــﺎﻟﻼﺭﺩﯗﺭ .ﺋــﯘﻻﺭ ﮬﻪﺭﮔﯩﺰﻣــﯘ
ﺳﯩﺰﻧﯩﯔ ،ﻳﻪﻧﻰ ﺋﯚﺯ ﺋﺎﭼﺎ-ﺳﯩﯖﯩﻞ ،ﺋﺎﻛـﺎ-ﺋﯘﻛـﺎ ،ﺋﺎﺗـﺎ-ﺋﺎﻧﯩﻠﯩﺮﯨﻨﯩـﯔ ﺋﯚﺯﯨﻨﯩـﯔ
ﮬﺎﻳــﺎﺕ-ﻣﺎﻣــﺎﺗﻰ ﺋﯜﭼــﯜﻥ ﺋــﺎﺧﯩﺮﻗﻰ ﻗﯧــﺘﯩﻢ ﺗﺎﻟﻠﯩﯟﺍﻟﻐــﺎﻥ ،ﺋﻪﻣــﺪﻯ ﺋﯘﻧﯩﯖــﺪﯨﻦ
ﻳﯧﻨﯩﯟﺍﻟﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﯩﺴﻼﻣﯩﻲ ﺋﻪﻗﯩﺪﯨﺴﯩﮕﻪ ﺧﯩﻼﭖ ﮬﺎﻟﺪﺍ ﻳﺎﺷﯩﺸﯩﯖﯩﺰﻧﻰ ،ﮬﺎﺭﺍﻕ
ﺋﯩﭽﯩﭗ ﻛﻮﭼﯩﻼﺭﺩﺍ ﮬﯧﭽﺒﯩﺮ ﻳﺎﺭ-ﻳﯚﻟﻪﻛﺴﯩﺰ ﻣﻪﺳـﺖ ﻳﯜﺭﯛﺷـﯩﯖﯩﺰﻧﻰ ،ﮬﯩﺠﺎﭘﺴـﯩﺰ
ﮬﺎﻟﺪﺍ ﺋﯚﺯﯨﯖﯩﺰ ﮬﻪﻡ ﺳﻪﺯﻣﻪﺳـﺘﯩﻦ ﺧﺎﺭﻟﯩﻘﺘـﺎ ﻗﯧﻠﯩﺸـﯩﯖﯩﺰﻧﻰ ،ﻛﺎﭘﯩﺮﻻﺭﻏـﺎ ﻗـﯘﻝ
ﺑﻮﻟــﯘﭖ ،ﺑﯧﺸــﯩﯖﯩﺰﻧﻰ ﻛﯚﺗــﯜﺭﻣﻪﻱ ﺩﯗﻧﻴــﺎ ﻏﯧﻤﯩــﺪﻩ ﻳﺎﺷﯩﺸــﯩﯖﯩﺰﻧﻰ ﺧﺎﻟﯩﻤﺎﻳــﺪﯗ.
ﺑﻪﻟﻜــﻰ ﺳــﯩﺰﻧﯩﯔ ﮬﻪﻗﯩﻘﯩــﻲ ﺑﯩــﺮ ﭼﯩــﻦ ﺋﯩﻤــﺎﻥ ﺋﯩﮕﯩﺴــﻰ ﺑﻮﻟــﯘﭖ ،ﺋﯚﺯﯨﻨﯩــﯔ
ﻗﯩﻴﺎﻣﻪﺕ ﻛﯜﻧﻰ ﺋﺎﻟﻼﮪ ﻗﻮﺑﯘﻝ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺷﺎﮬﺎﺩﻩﺕ ﻣﺎﻗﺎﻣﻰ ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ،ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩﯔ
ﺋﯩﺰﻧﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺳﯩﺰﻟﻪﺭﮔﻪ ﺷﺎﭘﺎﺋﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﯟﯦﻠﯩﺸﯩﻨﻰ ،ﻣﻪﯕﮕﯜﻟﯜﻙ ﺋﺎﺯﺍﺑﺘﯩﻦ ﺳﺎﻕ-
198

ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺋﺎﯞﺍﺯﻯ ﺗﻪﺷﯟﯨﻘﺎﺕ ﻣﻪﺭﻛﯩﺰﻯ

ﺳــﺎﻻﻣﻪﺕ ﻗﯧﻠﯩﺸــﯩﯖﯩﺰﻧﻰ ،ﮬﻪﺗﺘــﺎ ﺳــﯩﺰﻟﻪﺭﻧﯩﯔ ﮬﻪﻡ ﺭﻩﺳــﯘﻟﯘﻟﻼﮪ ﺱ .ﺋﻪ .ﯞ
ﻗﺎﻟﺪﯗﺭﯗﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ،ﺋﯚﺯﻯ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺋﯩﺸﺘﯩﺮﺍﻙ ﻗﯩﻠﻐـﺎﻥ ﺑـﯘ »ﺋـﺎﻟﻼﮪ ﻳﻮﻟﯩـﺪﯨﻜﻰ
ﺟﯩﮫﺎﺩ« ﻗﺎ ﺳﺎﺩﯨﻖ ﯞﺍﺭﯨﺴﻼﺭﺩﯨﻦ ﺑﻮﻟﯘﺷﯩﯖﯩﺰﻧﻰ ﺋﯜﻣﯩﺪ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ.
ﺟﯩﮫﺎﺩ ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﯩﺪﯨﻜﻰ ﺋﯩﻤﺎﻧﻠﯩﻖ ﻗﻪﻟﺐ ﺋﯩﮕﯩﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ﯞﻩﺳﯩﻴﯩﺘﯩﻢ:
ﺋــﻰ ﺑــﯘﺭﺍﺩﯨﺮﯨﻢ ،ﺟﯩﮫــﺎﺩ ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﯩــﺪﺍ ﺋــﺎﻟﻼﮪ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺑﻮﻟﻐــﺎﻥ ﻣﯘﻧﺎﺳــﯩﯟﻩﺗﻜﻪ
ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ﮬﻪﺯﻩﺭ ﻗﯩﻠﯩﯔ! ﮬﻪﻗﯩﻘﻪﺗﻪﻥ ﻗﻪﻟﺐ ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩﯔ ﺑﺎﺭﻣﺎﻗﻠﯩﺮﯨـﺪﯨﻦ ﺋﯩﻜﻜـﻰ
ﺑﺎﺭﻣﺎﻗﻨﯩﯔ ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﺪﺍ ﺋﯚﺭﯛﻟﯜﭖ-ﭼﯚﺭﯛﻟﯜﭖ ﺗﯘﺭﻏﯘﭼﻰ ﻳﺎﭘﺮﺍﻗﻘﺎ ﺋﻮﺧﺸﺎﻳﺪﯗ .ﺋﻪﻟـﯟﻩﺗﺘﻪ
ﺭﻩﺑﺒﯩﻤﯩﺰ ﺋﯘﻧﻰ ﮬﯧﭻ ﺯﯗﻟﯘﻡ ﻗﯩﻠﻤﺎﺳﺘﯩﻦ ﺑﻪﻧﺪﯨﺴﯩﻨﯩﯔ ﻧﯩﻴﯩـﺘﯩﮕﻪ ﻳﺎﺭﯨﺸـﺎ ﺋـﯚﺯﻯ
ﺧﺎﻟﯩﻐﺎﻥ ﺗﻪﺭﻩﭘﻜﻪ ﺋﯚﺭﯛﭖ ﻗﻮﻳﯩﺪﯗ .ﮬﺎﻟﺒﯘﻛﻰ ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ ﺯﯗﻟﯘﻡ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﺪﯗﺭ.
ﻣﯧﻨﯩﯔ ﻗﻪﻟﺒﯩﻢ ﺋﯧﻘﯩﻨﻐﺎ ﻗﺎﺭﺷـﻰ ﺋﯜﺯﯛﯞﺍﺗﻘـﺎﻥ ﺑﯧﻠﯩﻘﻘـﺎ ﺋﻮﺧﺸـﺎﻳﺪﯗ .ﺋـﯧﻘﯩﻦ
ﺟﻪﮬﻪﻧﻨﻪﻣﮕﻪ ﺋﺎﻗﯩﺪﯗ .ﺋﻪﮔﻪﺭ ﻗﺎﭼـﺎﻧﻜﻰ ﺑﯧﻠﯩـﻖ ﺋﯜﺯﯛﺷـﺘﯩﻦ ﺑﻮﺷﯩﺸـﯩﭗ ﺋـﯚﺯﯨﻨﻰ
ﺗﺎﺷﻠﯩﯟﻩﺗﺴـــﻪ ﺟﻪﮬﻪﻧـــﻨﻪﻣﮕﻪ ﺋﯧﻘﯩـــﭗ ﻛﯧﺘﯩـــﺪﯗ .ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺑﻮﺷﺎﺷـــﻤﺎﻱ ﺋﯜﺯﺳـــﻪ
ﻧﯩﺠﺎﺗﻠﯩﻘﻘﺎ ﭼﯩﻘﯩﺪﯗ .ﻣﻪﻥ ﺋﯚﻣﺮﯛﻣﺪﻩ ﻗﻪﻟـﺒﯩﻤﮕﻪ ﻧﯩﺴـﺒﻪﺗﻪﻥ ﺋـﺎﻟﻼﮪ ﻳﻮﻟﯩـﺪﯨﻜﻰ
ﺟﯩﮫــﺎﺩ ،ﺭﯨﺒــﺎﺗﺘﯩﻨﻤﯘ ﺋــﺎﺭﺗﯘﻕ ﺩﺍﯞﺍ ﻛﯚﺭﻣﯩــﺪﯨﻢ .ﮬﻪﺭ ﯞﺍﻗﯩــﺖ ﺟﯩﮫــﺎﺩﻧﻰ ﺋﯜﻣﯩــﺪ
ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻳﺎﺷﺎﺷﻘﺎ ﺗﯩﺮﯨﺸﯩﯔ .ﺋﻪﮔﻪﺭ ﻗﺎﭼﺎﻧﻜﻰ ﻗﻪﻟﺐ ﺟﯩﮫـﺎﺩﻧﻰ ﻳﺎﻣـﺎﻥ ﻛﯚﺭﯛﺷـﻜﻪ
֜
ﮬﺎﻻﻛﻪﺗﻨﯩﯔ◌䵐ﺑﻮﺳﯘﻏﯩﺴﯩﺪﯗﺭ .ﺋﻰ ﻗﻪﺩﯨﺮﺩﺍﻥ ﺑﯘﺭﺍﺩﯨﺮﯨﻢ،
ﺑﺎﺷﻼﻳﺪﯨﻜﻪﻥ ،ﺟﻪﺯﻣﻪﻥ ﺑﯘ
ﺟﯩﮫﺎﺩ ﻣﻪﻥ ﮬﺎﻳﺎﺗﯩﻤﻨﻰ ﺩﺍﯞﺍﻡ ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﺑﯘ ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﺩﻩ ﺑﯩﺮ ﻣﯩﻨﯘﺗﻤﯘ ﭘﻪﺭﺯ ﻛﯘﭘﺎﻳﻪ
ﮬﺎﻟﯩﺘﯩﮕﻪ ﭼﯜﺷﯜﭖ ﻗﺎﻟﻐﯩﻨﻰ ﻳﻮﻕ! ﺳﯩﺰﻧﯩﯔ ﺋﯩـﺶ ﺋﯜﺳـﺘﯩﺪﯨﻜﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ،ﺋﻪﻣﯩـﺮ-
ﻗﻮﻣﺎﻧــﺪﺍﻧﻼﺭﻏﺎ ﻛﯚﺭﺳــﯩﺘﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﺑﺎﮬــﺎﻧﯩﯖﯩﺰ ،ﻣﻪﻳﻠــﻰ ﺳــﯩﺰ ﻗﺎﻧﭽﯩﻠﯩــﻚ ﭘﺎﻳــﺪﺍ-
ﻣﻪﻧﭙﻪﺋﻪﺗﻨﻰ ﺩﻩﯓ ﺳﯧﻠﯩﭗ ﮔﻪﭖ ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ،ﻳﯩﺮﺍﻗﻨﻰ ﻛﯚﺭﯨـﺪﯨﻐﺎﻥ ﺩﺍﻧـﺎ ﻛﯩﺸـﻰ
ﺑﻮﻟﯘﺷــﯩﯖﯩﺰﺩﯨﻦ ﻗﻪﺗﺌﯩﻴــﻨﻪﺯﻩﺭ ﻗﯘﺭﺋــﺎﻥ ﮬﻪﺩﯨﺴــﻨﯩﯔ ﺭﻭﮬــﻰ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﻛﯧﺴــﯩﭗ
ﺋﯧﻴﺘﯩﻤﻪﻧﻜﻰ ﺑﺎﺗﯩﻞ ﺑﺎﮬﺎﻧﻪ ،ﺷﯘﻧﺪﺍﻗﻼ ﺳﯩﺰ ﻧﯩﻔﺎﻗﻨﯩﯔ ﺋﯜﺳﺘﯩﺪﻩ .ﭘﻪﻗﻪﺕ ﺷـﻪﺭﺋﻰ
ﺋﯚﺯﺭﻩ ﺋﯩﮕﯩﻠﯩﺮﻯ ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﻣﯘﺳﺘﻪﺳﻨﺎ! ﺳﯩﺰ ﺋﯚﺯﯨﯖﯩﺰﻧﯩﯔ ﺷﻪﺭﺋﻰ ﺋﯚﺯﺭﻩ ﺋﯩﮕﯩﺴﻰ
ﺋﯩﻜﻪﻥ ﻳـﺎﻛﻰ ﺋﻪﻣﻪﺳـﻠﯩﻜﯩﯖﯩﺰﻧﻰ ﺑﺎﺷـﻘﯩﻼﺭﺩﯨﻦ ﺳﻮﺭﺍﺷـﺘﯩﻦ ﺑـﯘﺭﯗﻥ ﺋﯩﻤـﺎﻧﻠﯩﻖ
ﻗﻪﻟﺒﯩﯖﯩﺰﺩﯨﻦ ﺑﯩﺮ ﺳﻮﺭﺍﭖ ﺑﯧﻘﯩﯔ! ﺳﯩﺰ ﺭﺍﺳـﺖ ﺳـﯚﺯﻟﯩﺪﯨﯖﯩﺰ ،ﺋﺎﻳـﺎﻟﯩﯖﯩﺰ ﻳـﺎﻛﻰ
ﺑﺎﻟﯩﻠﯩﺮﯨﯖﯩﺰ ﺋﯧﻐﯩﺮ ﻛﯧﺴﻪﻝ ﺑﻮﻟﯘﺷﻰ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ،ﭘﯜﺗﯜﺷﻜﻪ ﺋـﺎﺯﻻ ﻗﺎﻟﻐـﺎﻥ ﻣـﯘﮬﯩﻢ
ﺋﯩﺸﯩﯖﯩﺰ ﺑﻮﻟﯘﺷﻰ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﯞﻩﮬﺎﻛﺎﺯﺍﻻﺭ .ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺑﯘﻻﺭ ﮬﯧﭽﻘﺎﻧـﺪﺍﻕ ﻛﯩﺸـﯩﻠﯩﻚ
ﻣﯘﻧﺎﺳﯩﯟﻩﺕ ﻳﺎﻛﻰ ﺩﯗﻧﻴﺎ ﻣﺎﺗﺎﻟﯩﺮﻯ ﭘﺎﻳﺪﺍ ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﻗﯩﻴﺎﻣﻪﺕ ﻛﯜﻧﯩﺪﻩ ﺳـﯩﺰﺩﯨﻦ
ﺋﺎﺩﺍ-ﺟﯘﺩﺍ ﺑﻮﻟﯘﭖ ،ﻳﻮﻕ ﺑﻮﻟﯘﭖ ﻛﯧﺘﯩـﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﺎﺗﯩـﻞ ﺑﺎﮬـﺎﻧﯩﻠﻪﺭﺩﯗﺭ .ﮬﻪﻗﯩـﻘﻪﺗﻪﻥ
199

ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺋﺎﯞﺍﺯﻯ ﺗﻪﺷﯟﯨﻘﺎﺕ ﻣﻪﺭﻛﯩﺰﻯ

ﺭﻩﺑﺒﯩﻤﯩﺰ ﺋﯚﺯﻯ ﺧﺎﻟﯩﻐﺎﻥ ﺑﻪﻧﺪﯨﺴـﯩﮕﻪ ﺋﻪﯓ ﻳﺎﺧﺸـﻰ ﮬـﺎﻣﯩﻲ ﯞﻩ ﻣﯜﺷـﻜﯜﻟﻠﯩﺮﯨﻨﻰ
ﺋﺎﺳﺎﻥ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﺪﯗﺭ .ﺳﯩﺰﺩﯨﻦ ﺳﻮﺭﺍﭖ ﺑﺎﻗﺎﻱ:
ﺗﻪﺑــﯘﻙ ﻏــﺎﺯﯨﺘﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﻪﻣﺴــﯩﺰ؟ ﺋــﯘ ﻛﯜﻧــﺪﻩ ﺋــﺎﻟﻼﮪ ﺗﻪﯞﺑﯩــﮕﻪ ﻣــﯘﯞﻩﭘﭙﻪﻕﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺋﯜﭺ ﺳﺎﮬﺎﺑﯩﻨﯩﭽﯘ؟ ﺋﯘ ﻛﯜﻥ ﺟﯩﮫﺎﺩ ﭘﻪﺭﺯ ﺋﻪﻳﯩﻨﻤﯩﺪﻯ؟
ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ!ﺋﯘﻧﺘﯘﭖ ﻗﺎﻟﻤﺎﻳﻠﯩﻜﻰ ﺑﯜﮔﯜﻧﻜﻰ ﺑﯘ ﻛﯜﻥ ﮬﻪﻡ ﺟﯩﮫﺎﺩ ﭘﻪﺭﺯ ﺋﻪﻳﯩﻨﺪﯗﺭ.
ﺋﯘ ﻛﯜﻥ ﻳﺎﻟﻐﺎﻥ ﺋﯧﻴﺘﻘﯘﭼﯩﻼﺭ ﻗﯘﺭﺋﺎﻧﺪﺍ ﻧﯧﻤﻪ ﺩﻩﭖ ﺋﺎﺗﺎﻟﺪﻯ؟ﻣﯘﻧﺎﭘﯩﻖ.ﺋﯘ ﻛﯜﻥ ﮬﻪﻗﯩﻘﯩﻲ ﺗﻪﯞﺑﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺑﻮﻟﺪﻯ؟ﺋﺎﻟﻼﮪ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺗﻪﯞﺑﯩﺴﯩﻨﻰ ﻗﻮﺑـﯘﻝ ﻗﯩﻠﯩﺸـﻨﻰ ﺋﯩﺨﺘﯩﻴـﺎﺭ ﻗﯩﻠـﺪﻯ-ﺩﻩ،ﻗﯘﺭﺋﺎﻧﺪﺍ ﺋﻪﺑﻪﺩﯨﻠﺌﻪﺑﻪﺩ ﺗﯩﻼﯞﻩﺕ ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﮬﯚﺟﺠﻪﺕ ﻧﺎﺯﯨﻞ ﻗﯩﻠﺪﻯ.
ﺋــﻰ ﻣﯘﺟﺎﮬﯩــﺪ ﺑــﯘﺭﺍﺩﻩﺭ ،ﮬﯘﺷــﻴﺎﺭ ﺗــﯘﺭﯗﯓ! ﯞﻩﮬﯩــﻲ ﺩﻩﺭﯞﺍﺯﯨﺴــﻰ ﺋﺎﻟﻠﯩﻘﺎﭼــﺎﻥ
ﺋﯧﺘﯩﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ .ﺑﯜﮔﯜﻥ ﮬﯧﭽﻜﯩﻤﻨﯩﯔ ﺗﻪﯞﺑﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﻗﻮﺑﯘﻝ ﺑﻮﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻐﺎ
ﮬﯚﺟﺠﯩﺘﻰ ﻳﻮﻕ .ﺑﯩﺰ ﺋﻪﯓ ﺋﯧﮫﺘﯩﻴﺎﺕ ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ ﺗﯧﮕﯩﺸـﻠﯩﻚ ﺋﯩﻨﺴـﺎﻧﻼﺭﻣﯩﺰﻛﻰ،
ﺋــــﺎﻟﻼﮪ ﺑﯩــــﻠﻪﻥ ﺑﻮﻟﻐــــﺎﻥ ﺋــــﺎﺭﯨﻤﯩﺰﺩﺍ ﺋﯩﺨﻼﺳــــﻨﻰ ﯞﻩ ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﯩــــﯔ
֜◌
ﻗﯩﻠﯩﺸـﯩﻤﯩﺰ 泀ﺑﻪﻙ ﺯﯙﺭﯛﺭ .ﺩﻩﻝ ﻣﺎﻧـﺎ ﻣﯘﺷـﯘ ﺑﯩﺰﻧﯩـﯔ
ﺗﯜﮔﻪﻧﭽﯩﺴﯩﻨﻰ ﻣﯘﮬﺎﭘﯩﺰﻩﺕ
ﺩﯗﻧﻴﺎ ﯞﻩ ﺋﺎﺧﯩﺮﻩﺗﻠﯩﻚ ﺳﺎﺋﺎﺩﯨﺘﯩﻤﯩﺰﻧﯩﯔ ﮬﻪﻝ ﻗﯩﻠﻐﯘﭺ ﯞﻩ ﺋـﺎﭼﻘﯘﭼﻠﯘﻕ ﻣـﯘﮬﯩﻢ
ﮬﺎﻟﻘﯩﺴــﯩﺪﯗﺭ! ﺋﻪﻣــﺪﻯ ﻣــﯚﺋﻤﯩﻨﻠﻪﺭ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺑﻮﻟﻐــﺎﻥ ﻣﯘﻧﺎﺳــﯩﯟﻩﺗﻜﻪ ﻛﻪﻟﺴــﻪﻙ،
ﺋﯚﺯﯨﯖﯩﺰﮔﻪ ﺳﻪﯞﺭﻧﻰ ﻛﯚﭖ ﻻﺯﯨﻢ ﺗﯘﺗﯘﯓ! ﮔﯘﻧﺎﮪ ﺑﻮﻟﻤﯩﻐـﺎﻥ ﺋﯩﺸـﻼﺭﺩﺍ ﺑـﯘﺭﺍﺩﻩﺭﻟﻪﺭﻧﻰ
ﮬﯧﭻ ﺭﻩﻧﺠﯩﺘﯩﭗ ﻗﻮﻳﻤـﺎﯕﻜﻰ ،ﺋـﯘﻻﺭ ﺳـﯩﺰﮔﻪ ﻣﯧﮫﻤﺎﻧـﺪﯗﺭ .ﺑﯜﮔـﯜﻥ ﻛـﯚﺭﮔﻪﻥ ﺋﻪﺗﻪ
ﻳــﻮﻕ .ﺋﻪﺗﻪ ﻛــﯚﺭﮔﻪﻥ ﺋﯚﮔــﯜﻥ ﻳــﻮﻕ .ﻣﯚﺋﻤﯩﻨﻠﻪﺭﻧﯩــﯔ ﺋﺎﻟﺪﯨــﺪﺍ ﺋــﯚﺯﯨﯖﯩﺰﻧﻰ ﺧــﺎﺭ
ﺗﯘﺗﯘﯓ .ﺋﻪﺟﯩﺮ ﺋﺎﻟﯩﺴﯩﺰ ،ﺋﯩـﺰﺯﻩﺕ ﺗﺎﭘﯩﺴـﯩﺰ .ﺑﻮﻟﺴـﺎ ﻗـﻮﻟﯩﯖﯩﺰﺩﯨﻦ ﻛﯧﻠﯩﺸـﯩﭽﻪ
ﺧﯩﺰﻣﯩﺘﯩﻨﻰ ﻗﯩﻠﯩﯟﯦﻠﯩﯔ .ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺑﺎﺷﻘﯩﻼﺭﺩﺍ ﺑﯩﺮ ﺋﯩﻠﻠﻪﺕ ﻛﯚﺭﺳـﯩﯖﯩﺰ ،ﺳـﯚﺯﻟﻪﭖ
ﻳــﯜﺭﻣﻪﯕﻜﻰ ،ﺋــﺎﻟﻼﮪ ﺋــﯘ ﺋﯩﻠﻠﻪﺗــﻜﻪ ﺳــﯩﺰﻧﻰ ﻣــﯘﭘﺘﯩﻼ ﻗﯩﻠﻤﯩﺴــﯘﻥ .ﺑﻪﻟﻜــﻰ
ﻣﯚﺋﻤﯩﻨﻠﻪﺭﮔﻪ ﺑﯩـﺮ-ﺑﯩﺮﯨﻨﯩـﯔ ﺋﻪﻳﯩﺒﯩﻨـﻰ ﺋـﯧﭽﯩﺶ ﺗـﻮﻏﺮﺍ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳـﺪﯗ ﺋﻪﻟـﯟﻩﺗﺘﻪ.
ﺷـــﯘﻧﺪﺍﻕ ﺑﯩـــﺮ ﺧﯘﺷـــﭙﯘﺭﺍﻕ ﮔﯜﻟـــﺪﻩﻙ ﻳﺎﺷـــﺎﯕﻜﻰ ،ﺋﻪﺗـــﺮﺍﭖ ﮬﯩـــﺪﯨﯖﯩﺰﺩﯨﻦ
ﮬﯘﺯﯗﺭﻻﻧﺴﯘﻥ ،ﺷﺎﺩﻻﻧﺴﯘﻥ .ﺷﯩﺮﻧﯩﯖﯩﺰﺩﯨﻦ ﺑﺎﻝ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﻛﯧﺴﻪﻝ ﻗﻪﻟﺒﻠﻪﺭ ﺷـﯩﭙﺎ
ﺗﺎﭘﺴﯘﻥ .ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺑﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﮬﯧﭽﻘﺎﻳﺴﯩﺴﯩﻨﻰ ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ ﻗـﯘﺭﺑﯩﯖﯩﺰ ﻳﻪﺗﻤﯩﺴـﻪ ،ﺋﻪﯓ
ﺋﺎﺧﯩﺮﯨــــﺪﺍ ﻗﺎﻟﻐــــﺎﻥ ﺭﻩﮬــــﻤﻪﺕ ﺋﯩﺸــــﯩﻜﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺑﯩــــﺮ ﺋﯩﺸــــﯩﻚ ﺑــــﺎﺭﻛﻰ،
200

ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺋﺎﯞﺍﺯﻯ ﺗﻪﺷﯟﯨﻘﺎﺕ ﻣﻪﺭﻛﯩﺰﻯ

ﺑــﯘﺭﺍﺩﻩﺭﻟﯩﺮﯨﯖﯩﺰﺩﯨﻦ ﺋﻪﺭﺯﯨﻴﯩﺘﯩﯖﯩﺰﻧــﻰ ﻳﯩﻐﯩــﯔ .ﺋﯜﻣﯩــﺪﻛﻰ ﺑــﯘ ﺋﯩﺸــﯩﻜﺘﯩﻦ
ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ ﺳﺎﺋﺎﺩﻩﺗﻜﻪ ﺋﯘﻻﺷﻘﺎﻳﺴﯩﺰ!
ﺋﺎﺗﺎ-ﺋﺎﻧﺎﻣﻐﺎ ﯞﻩﺳﯩﻴﯩﺘﯩﻢ:
ﻗﻪﺩﯨﺮﺩﺍﻥ ﺋﺎﺗﺎ ،ﻣﯧﮫﺮﯨﺒﺎﻥ ﺋﺎﻧﺎ! ﻣﺎﻧـﺎ ﺑﯜﮔـﯜﻥ ﺋﻮﻏﻠـﯘﯕﻼﺭ ﺳـﯩﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ﺗﻮﻟﯩﻤـﯘ
ﻳﯩﺮﺍﻕ ﺑﯩـﺮ ﻗﯩﺸـﻼﻗﻼﺭﺩﺍ ﺳـﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﺳـﯧﻐﯩﻨﯩﭗ ،ﺋﯚﺯﯨﻨﯩـﯔ ﮬﺎﻳـﺎﺕ-ﻣﺎﻣـﺎﺗﻠﯩﻖ
ﺳﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﻗﯩﻼﻻﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﺎﺧﯩﺮﻗﻰ ﺳﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﻳﯧﺰﯨﭗ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗﭘﺘﯘ .ﺳﯩﻠﻪﺭ ﻣﯧﻨـﻰ
ﮬﻪﻣﻤﯩﺪﯨﻦ ﭘﻪﭘﯩﻠﻪﭖ ،ﻛﯚﺯ ﻗﺎﺭﯨﭽﯘﻗﯘﯕﻼﺭﺩﯨﻦ ﺋﺎﺳﺮﺍﭖ ﺑﯧﻘﯩـﭗ ﭼـﻮﯓ ﻗﯩﻠـﺪﯨﯖﻼﺭ.
ﺋﺎﻟﻼﮬﻘﺎ ﭼﻪﻛﺴﯩﺰ ﺷـﯜﻛﯜﺭﻟﻪﺭ ﺑﻮﻟﺴـﯘﻧﻜﻰ ،ﻣﻪﻥ ﺳـﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺗﻪﺭﺑﯩـﻴﻪﯕﻼﺭ ﺑﯩـﻠﻪﻥ
ﺭﻩﺑﺒﯩﻤﻨﻰ ﺗﻮﻧـﯘﭖ ﭼـﻮﯓ ﺑﻮﻟـﺪﯗﻡ .ﺋـﺎﻟﻼﮪ ﻣﯧﻨـﻰ ﮬﺎﻳﺎﺗﯩﻤـﺪﺍ ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩـﺮ ﻗﯧـﺘﯩﻢ
ﮬﯩــﺪﺍﻳﻪﺗﻠﻪﭖ ﺋﯩﺴــﻼﻣﻨﻰ ﺗــﻮﻏﺮﺍ ﺗﻮﻧــﯘﭖ ،ﺳــﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﻗﻪﺩﯨــﺮ-ﻗﯩﻤﻤﯩﺘﯩﯖﻼﺭﻧــﻰ
ﭼﻮﯕﻘــﯘﺭﻻﭖ ﮬــﯧﺲ ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﺗﻘــﺎﻥ ﺷــﯘ ﻛــﯜﻧﻠﻪﺭﺩﻩ ،ﺋــﯘﺯﺍﻕ ﺋــﯚﺗﻤﻪﻳﻼ ﺋﻮﻗــﯘﺵ
ﻣﯘﻧﺎﺳــﯩﯟﯨﺘﻰ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﻳﻪﻧﯩــﻼ ﺳــﯩﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ﺋﺎﻳﺮﯨﻠــﺪﯨﻢ .ﮬﻪﺭ ﻗﯧــﺘﯩﻢ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘــﺘﯩﻦ
ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﯩﻨﯩﻤﺪﻩ ﺳﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﺗﻮﻟﯩﻤـﯘ ﺳـﯧﻐﯩﻨﯩﭗ ،ﺋﯩﻨﺸـﺎﺋﺎﻟﻼﮪ ﺑـﯘ ﻗﯧـﺘﯩﻢ
ﺋﺎﺗــﺎ-ﺋﺎﻧﺎﻣﻨﯩــﯔ ﺧﯩﺰﻣﯩﺘﯩﻨــﻰ ﺗﯧﺨﯩﻤــﯘ ﻳﺎﺧﺸــﻰ ﻗﯩﻠﯩــﯟﺍﻟﯩﻤﻪﻥ ﺩﯦﮕﻪﻧﻠﻪﺭﻧــﻰ
ﺋﻮﻳﻼﻳﺘﺘﯩﻢ .ﺟﯧﻨﯩﻢ ﺩﺍﺩﺍ ،ﺟﯧﻨﯩﻢ ﺋﺎﻧﺎ! ﺷﯘ ﯞﺍﻗﯩﺘﻼﺭﺩﺍ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﻗﯧﺮﯨﻨﺪﺍﺷﻠﯩﺮﯨﻤﻐﺎ
]
ﻧﻪﺳــﯩﮫﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩــﭗ ﻳﯩﻐــﻼﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻠﯩــﺮﯨﻢ
ﺳــﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﻗﻪﺩﯨــﺮﻟﻪﺵ ﺗﻮﻏﺮﯨﺴــﯩﺪﺍ
ﺋﯧﺴـــﯩﯖﻼﺭﺩﯨﻤﯘ؟ ﻣﺎﻧـــﺎ ﺑﯜﮔـــﯜﻥ ﺳـــﯩﻠﻪﺭﻧﯩﻤﯘ ،ﺋﺎﺷـــﯘ ﻗﯧﺮﯨﻨﺪﺍﺷـــﻠﯩﺮﯨﻤﻨﯩﻤﯘ
ﺳﯧﻐﯩﻨﯩﭗ ،ﭘﯘﭼﯩﻠﯩﻨﯩﭗ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗﭘﺘﯩﻤﻪﻥ .ﺋﻪﻟﯟﻩﺗﺘﻪ ﺳﯩﻠﻪﺭ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺑﻮﻟﻐـﺎﻥ ﺑـﯘ
ﻣــﯘﮬﻪﺑﺒﻪﺗﻨﻰ ﺭﻩﺑﺒﯩﻤﯩــﺰ ﺋــﺎﻟﻼﮪ ﻗﻪﻟﺒﻠﯩﺮﯨﻤﯩــﺰﮔﻪ ﺳــﺎﻟﻐﺎﻥ ﺋﯩــﻜﻪﻥ .ﺋﯘﻧــﺪﺍﻗﺘﺎ،
»ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺗﺎﺗﻠﯩﻖ ﺑﺎﻻﻡ ﻧﯧﻤﯩﺸﻘﺎ ﺑﯩﺰﻧﻰ ﺗﺎﺷﻼﭖ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﻛﯧﺘﯩﺪﯨﻐﺎﻧـﺪﯗ؟« ﺩﻩﭖ
ﺋﻮﻳﻼﭖ ﻗﺎﻟﺪﯨﯖﻼﺭﻣﯘ؟ ﻗﯘﺭﺋﺎﻧﺪﺍ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺑﯩﺮ ﺋـﺎﻳﻪﺕ ﺑـﺎﺭﻛﻰ ،ﺋﯘﻧﯩـﯔ ﺋﯩﺒـﺎﺭﯨﻠﯩﺮﻯ
ﻧﺎﮬﺎﻳﯩﺘﻰ ﺋﺎﺩﺩﯨﻴﻴﯘ ،ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺋﯘﻧﻰ ﺋﻮﻗﯘﻏﺎﻥ ﻛﯚﭘﯩﻨﭽﻪ ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭ ﺧﯘﺩﺩﻯ ﺑﯘ ﺋﺎﻳﻪﺕ
ﻗﯘﺭﺋﺎﻧﻐــﺎ ﺧﺎﺗــﺎ ﻛﯩﺮﯨــﭗ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧــﺪﻩﻙ ﭼﯜﺷــﯩﻨﻪﻟﻤﻪﻱ ﻗﺎﻟﯩــﺪﯗ ﯞﻩ ﻳــﺎﻛﻰ ﻗﻪﺳــﺘﻪﻥ
ﭼﯜﺷــﻪﻧﻤﻪﺱ ﺑﻮﻟﯘﯞﺍﻟﯩــﺪﯗ .ﺋــﺎﻟﻼﮪ ﭘــﺎﻛﺘﯘﺭﻛﻰ ،ﺋــﯘ ﺯﺍﺕ ﻗﯘﺭﺋــﺎﻧﻨﻰ ﻣــﯘﻛﻪﻣﻤﻪﻝ،
ﺯﯨﺪﺩﯨﻴﻪﺗﺴﯩﺰ ﻧﺎﺯﯨﻞ ﻗﯩﻠﺪﻯ.
»ﺋﯧﻴﺘﻘﯩﻨﻜﻰ ›ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺳﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺋﺎﺗﺎﯕﻼﺭ ،ﺋﻮﻏﯘﻟﻠﯩﺮﯨﯖﻼﺭ ،ﻗﯧﺮﯨﻨﺪﯨﺸـﯩﯖﻼﺭ،
ﺧﻮﺗﯘﻧﻠﯩﺮﯨﯖﻼﺭ ،ﺋﯘﺭﯗﻕ -ﺗﯘﻏﻘـﺎﻧﻠﯩﺮﯨﯖﻼﺭ )ﮬﻪﻣـﺪﻩ ﺋـﯘﻻﺭﺩﯨﻦ ﺑﺎﺷـﻘﯩﻼﺭ( ،ﺗﺎﭘﻘـﺎﻥ
ﭘــﯘﻝ -ﻣــﺎﻟﻠﯩﺮﯨﯖﻼﺭ ،ﺋﺎﻗﻤــﺎﻱ ﻗﯧﻠﯩﺸــﯩﺪﯨﻦ ﻗﻮﺭﻗﻘــﺎﻥ ﺗﯩﺠــﺎﺭﯨﺘﯩﯖﻼﺭ ،ﻳﺎﺧﺸــﻰ
ﻛﯚﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﯚﻳﻠﯩﺮﯨﯖﻼﺭ ،ﺳﯩﻠﻪﺭ ﺋﯜﭼـﯜﻥ ﷲﺩﯨـﻦ ،ﷲﻧﯩـﯔ ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﯩﺮﯨـﺪﯨﻦ ﯞﻩ
ﷲﻧﯩﯔ ﻳﻮﻟﯩﺪﺍ ﺟﯩﮫﺎﺩ ﻗﯩﻠﯩﺸـﺘﯩﻨﻤﯘ ﺳـﯚﻳﯜﻣﻠﯜﻙ ﺑﻮﻟﺴـﺎ )ﻳﻪﻧـﻰ ﺷـﯘﻻﺭ ﺑﯩـﻠﻪﻥ
201

ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺋﺎﯞﺍﺯﻯ ﺗﻪﺷﯟﯨﻘﺎﺕ ﻣﻪﺭﻛﯩﺰﻯ

ﺑﻮﻟﯘﭖ ﻛﯧﺘﯩﭗ ﷲﻧﯩﯔ ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﯩﺮﯨﮕﻪ ﻳﺎﺭﺩﻩﻡ ﺑﻪﺭﻣﯩﺴﻪﯕﻼﺭ( ،ﺋـﯘ ﮬﺎﻟـﺪﺍ ﺳـﯩﻠﻪﺭ
ﺗــﺎﻛﻰ ﷲﻧﯩــﯔ ﺋﻪﻣــﺮﻯ )ﻳﻪﻧــﻰ ﻣﻪﻛﻜﯩﻨــﻰ ﭘﻪﺗﯩــﮭ ﻗﯩﻠﯩــﺶ ﺋﯩﺰﻧــﻰ ﻛﻪﻟﮕــﯜﭼﻪ
ﻛﯜﺗﯜﯕﻼﺭ .ﷲ ﭘﺎﺳﯩﻖ ﻗﻮﯞﻣﻨﻰ )ﻳﻪﻧﻰ ﷲﻧﯩﯔ ﺩﯨﻨﯩﻨﯩﯔ ﭼﻪﻙ-ﭼﯧﮕﺮﯨﺴـﯩﺪﯨﻦ
ﭼﯩﻘﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﯜﭼﯩﻠﻪﺭﻧﻰ( ﮬﯩﺪﺍﻳﻪﺕ ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﺪﯗ‹) «.ﺳﯜﺭﻩ ﺗﻪﯞﺑﻪ -24ﺋﺎﻳﻪﺕ(
ﺩﻩﻝ ﺷــﯘ ﺋــﺎﻳﻪﺕ ﻣﯧﻨﯩــﯔ ﺷــﯘﻧﭽﻪ ﻣﯘﺷــﻪﻗﻘﻪﺗﻠﻪﺭﮔﻪ ﺑﻪﺭﺩﺍﺷــﻠﯩﻖ ﺑﯧﺮﯨــﭗ،
ﺳﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﺗﺎﺷﻼﭖ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﻛﯧﺘﯩﺸﯩﻤﻨﯩﯔ ﻧﯧﮕﯩﺰﻟﯩﻚ ﺳﻪﯞﻩﺑﯩﺪﯗﺭ .ﻣﺎﻧـﺎ ﺑﯜﮔـﯜﻥ
ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩــﯔ ﭘﻪﺯﻟــﻰ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﻧﯘﺭﻏﯘﻧﻠﯩﻐــﺎﻥ ﻛــﺎﭘﯩﺮﻻﺭﻧﻰ ﻗﻮﺭﻗﯘﺗــﯘﭖ ،ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩــﯔ
ﻛﺎﭘﯩﺮﻻﺭﻏــﺎ ﯞﻩﺩﻩ ﻗﯩﻠﻐــﺎﻥ ﺋــﺎﺯﺍﺑﯩﻨﻰ ﺗﯧﺘﯩﺘﯩــﭗ ﻳﺎﺷــﺎﯞﺍﺗﯩﻤﻪﻥ .ﺋﺎﻓﻐﺎﻧﯩﺴــﺘﺎﻧﺪﺍ،
ﭘﺎﻛﯩﺴــﺘﺎﻧﺪﺍ ﻛــﺎﭘﯩﺮ-ﻣﯘﺭﺗﻪﺩﻟﻪﺭﻧﯩــﯔ ﺟﺎﺟﯩﺴــﯩﻨﻰ ﺑﯧﺮﯨــﭗ ،ﺯﯗﻟـﯘﻡ-ﺳــﯩﺘﻪﻣﺪﯨﻦ
ﭘﺎﺭﻩ-ﭘﺎﺭﻩ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﻳﯜﺭﯨﻜﯩﻤﻨﻰ ﺷﯩﭙﺎ ﺗﺎﭘﻘﯘﺯﯗﯞﺍﺗﯩﻤﻪﻥ .ﺋﺎﻧﺎ ،ﺩﺍﺩﺍ! ﻛﺎﭘﯩﺮﻻﺭ ﺗﯘﺗـﯘﭖ
ﻛﻪﺗـــﻜﻪﻥ ﺑﯘﺭﺍﺩﯨﺮﯨﻤﻨﯩـــﯔ ﺋﺎﺗـــﺎ-ﺋﺎﻧﯩﺴـــﯩﻨﻰ ﻣﯧﮫﻤﺎﻧﻐـــﺎ ﭼﺎﻗﯩﺮﻏـــﺎﻥ ﻛـــﯜﻥ
ﺋﯧﺴﯩﯖﻼﺭﺩﯨﻤﯘ؟ ﺋﯘ ﭼﺎﻏـﺪﺍ ﺷـﯘ ﺑﯩﭽـﺎﺭﻩ ﺋﺎﻧـﺎ ،ﺋﻮﻏﻠﯩﻨﯩـﯔ ﯞﻩﺳـﻠﯩﺪﻩ ﻗﺎﻧﭽﯩﻠﯩـﻚ
ﻳﯩﻐﻠﯩــﺪﻯ .ﺋﯘﻻﺭﻧﯩــﯔ ﺷــﯘ ﺟﯩــﮕﻪﺭ ﭘﺎﺭﯨﺴــﯩﻨﻰ ﺋــﻮﻳﻼﭖ ﺗــﺎﯓ ﺋــﺎﺗﻘﯩﭽﻪ ﻳﯩﻐــﻼﭖ
ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ ﻛﯧﭽﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﮬﯧﻜﺎﻳﻪ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺑﻪﺭﮔﯩﻨﻰ ﺋﯧﺴﯩﯖﻼﺭﺩﯨﻤﯘ؟ ﺑـﯘﻻﺭ ﻣﯧﻨﯩـﯔ
ﺋﯧﺴــﯩﻤﺪﻩ ﺗﯘﺭﯗﭘﺘــﯘ .ﻗﻪﻟــﺒﯩﻤﮕﻪ ﺑﯧﺴــﯩﻠﻐﺎﻥ ﻣﯚﮬــﯜﺭﺩﻩﻙ ﺋﯧﺴــﯩﻤﺪﻩ ﺗﯘﺭﯗﭘﺘــﯘ.

ﺯﯗﻟـﯘﻡ ﻗﯩﻠﯩﺸـﺘﯩﻦ ﺋﯧﺸـﯩﭗ ،ﺋﺎﻟﻪﻣﻠﻪﺭﻧﯩـﯔ
ﺑﯜﮔﯜﻧﻜﻰ ﻛﯜﻧﺪﻩ ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻼﺭ ﺋﯚﺯ-ﺋﺎﺭﺍ
ﭘﻪﺭﯞﻩﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻯ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺋﺎﻟﻼﮪ ﺗﺎﺋﺎﻻﻏﺎ ﺷﯧﺮﯨﻚ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯛﭖ ﺯﯗﻟﯘﻡ ﻗﯩﻠﻤﺎﻗﺘﺎ .ﺋﯘﻧﯩﯔ
ﻛﯩﺘﺎﺑﯩﻐــــﺎ ،ﺳــــﻪﻳﻴﯩﺪﯨﻤﯩﺰ ﻣــــﯘﮬﻪﻣﻤﻪﺩ ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﯩﺴﺴــــﺎﻻﻣﻐﺎ ﮬﺎﻗــــﺎﺭﻩﺕ ﯞﻩ
ﻣﻪﺳﺨﯩﺮﯨﻠﻪﺭﻧﻰ ﻳﺎﻏﺪﯗﺭﯗﺷـﻤﺎﻗﺘﺎ .ﺟﯧـﻨﯩﻢ ﺩﺍﺩﺍ ،ﺟﯧـﻨﯩﻢ ﺋﺎﻧـﺎ! ﻣﺎﻧـﺎ ﺷـﯘ ﮬﺎﻟـﺪﺍ
ﻳﺎﺭﺍﺗﻘﺎﻥ ﺭﻩﺑﺒﯩﻤﮕﻪ ﯞﺍﭘﺎ ﻗﯩﻠﯩـﺶ ﺋﯜﭼـﯜﻥ ﺳـﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﺑﯩﯟﺍﭘـﺎ ﺑﻮﻟـﺪﯗﻡ .ﺳـﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ
ﻛﯜﻧﻠــﯜﻙ ﻧــﺎﻣﯩﺰﯨﯖﻼﺭﺩﺍ ﺗﯩــﻼﯞﻩﺕ ﻗﯩﻠﯩــﺪﯨﻐﺎﻥ ﻗﯘﺭﺋﺎﻧﻨﯩــﯔ ﺷــﻪﺭﯨﭙﯩﻨﻰ ﻗﻮﻏــﺪﺍﺵ
ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻗﻮﻟﯘﻣﻐﺎ ﻗـﻮﺭﺍﻝ ﺋﺎﻟـﺪﯨﻢ .ﺳـﯩﻠﻪﺭ ﮬﻪﺭ ﻛـﯜﻧﻰ ﺩﯗﺭﯗﺩ-ﺳـﺎﻻﻡ ﻳﻮﻟﻼﻳـﺪﯨﻐﺎﻥ
ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﯩﯔ ﺷـﻪﺭﯨﭙﯩﻨﻰ ﻗﻮﻏـﺪﺍﺵ ﺋﯜﭼـﯜﻥ ﺟﻪﯕـﮕﻪ ﺗﻪﻳﻴـﺎﺭ ﺑﻮﻟـﺪﯗﻡ .ﺑـﯘ
ﺋﻪﻟﯟﻩﺗﺘﻪ ﮬﻪﺭ ﺑﯩﺮ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ ﺋﻪﺭﻛﻪﻛﻨﯩﯔ ﺑﯘﺭﭼﯩﺪﯗﺭ .ﻣﯧﻨﻰ ﻳﻪﻧﯩﻼ ﺋﺎﯞﯞﺍﻟﻘﯩـﺪﻩﻙ
ﻗﻮﻟﯩﺪﺍ ﻛﯩﺘﺎﺏ-ﺩﻩﭘﺘﻪﺭﻟﯩﺮﻯ ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ،ﺋﺎﻟﯩﻲ ﻣﻪﻛﺘﻪﭖ ﺋﯩﻤﺘﯩﮫﺎﻧﯩﻐـﺎ ﺗﻪﻳﻴـﺎﺭﻟﯩﻖ
ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﮬﺎﻟﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻤﺪﻩ ﺋﻪﺳﻠﻪﯞﺍﺗﻘﺎﻥ ﺑﻮﻟﯘﺷﯘﯕﻼﺭ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ .ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺋﺎﻟﻼﮬﻘﺎ
ﮬﻪﻣــﺪﯨﻠﻪﺭ ﺑﻮﻟﺴــﯘﻧﻜﻰ ،ﺑﯜﮔــﯜﻥ ﺳــﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺗﻪﺳــﻪﯞﯞﯗﺭﯗﯕﻼﺭﺩﯨﻦ ﮬﺎﻟﻘﯩﻐــﺎﻥ ﺑﯩــﺮ
ﮬﺎﻟﺪﺍ ﺗﯘﺭﯗﭘﺘﯩﻤﻪﻥ .ﺟﯧﻨﯩﻢ ﺩﺍﺩﺍ ،ﺟﯧﻨﯩﻢ ﺋﺎﻧﺎ! ﺋﺎﻟﻼﮪ ﻳﻮﻟﯩﺪﺍ ﺟﯩﮫﺎﺩﻗﺎ ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ
ﯞﺍﻗﯩﺘﻠﯩﺮﯨﻤــﺪﺍ ﺟﻪﯕــﻠﻪﺭ ﺗﻮﻟﯩﻤــﯘ ﻗﯩﺰﯨــﭗ ﻛﯧﺘﯩــﺪﯗ .ﺷــﯘ ﭘﻪﻳــﺘﻠﻪﺭﺩﻩ ﺩﯗﻧﻴــﺎ
ﮬﺎﻳﺎﺗﻠﯩﻘﯩﻤــﺪﯨﻜﻰ ﺋﻪﯓ ﺳــﯚﻳﯜﻣﻠﯜﻙ ﻛﯩﺸــﯩﻠﯩﺮﯨﻢ ﺑﻮﻟﻐــﺎﻥ ﺳــﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﺋﻪﺳــﻠﻪﭖ
202

ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺋﺎﯞﺍﺯﻯ ﺗﻪﺷﯟﯨﻘﺎﺕ ﻣﻪﺭﻛﯩﺰﻯ

ﺭﻩﺑﺒﯩﻤﮕﻪ ﺩﯗﺋﺎ ﻗﯩﻠﯩﻤﻪﻥ .ﺭﻩﺑﺒﯩﻤﺪﯨﻦ ﻣﯧﻨﻰ ﺑﯧﻘﯩﭗ ﭼﻮﯓ ﻗﯩﻠﻐـﺎﻥ ﺷـﯘ ﺋﺎﺗـﺎ-
ﺋﺎﻧﺎﻣﺪﯨﻦ ﺭﺍﺯﻯ ﺑﻮﻟﯘﺷﯩﻨﻰ ﺳﻮﺭﺍﻳﻤﻪﻥ .ﺋﺎﻟﻼﮪ ﻣﺎﯕﺎ ﻗﺎﻧﭽﯩﻜﻰ ﺋﻪﺟﯩﺮ-ﺳـﺎﯞﺍﺑﻼﺭﻧﻰ
ﺋﺎﺗﺎ ﻗﯩﻠﺴﺎ ،ﺷﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﮬﻪﻣﻤﯩﺴﯩﺪﻩ ﺳﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﺷﯧﺮﯨﻚ ﻗﯩﻠﯩﺸـﯩﻨﻰ ﺗﯩﻠﻪﻳـﻤﻪﻥ.
ﺟﯧﻨﯩﻢ ﺩﺍﺩﺍ ،ﺗﺎﺗﻠﯩﻖ ﺋﺎﻧﺎ! ﺳﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﻳﯧﺸﯩﯖﻼﺭﻣﯘ ﺑﯩـﺮ ﻳﻪﺭﮔﻪ ﺑﯧﺮﯨـﭗ ﻗﺎﻟـﺪﻯ.
ﻳﯧﻘﯩﻦ ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﺩﻩ ﺭﻩﺑﺒﯩﻤﯩﺰﮔﻪ ﻣﯘﻻﻗﺎﺕ ﺑﻮﻟﯘﺷﯩﻤﯩﺰ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ .ﺋﯜﻣﯩﺪﻛﻰ ،ﺋـﺎﻟﻼﮪ
ﻣﺎﯕﺎ ﻗﻮﺑﯘﻝ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺷﺎﮬﺎﺩﻩﺕ ﺋﯚﻟﯜﻣﻰ ﺋﺎﺗﺎ ﻗﯩﻠﺴﺎ ،ﺳﯩﻠﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻳﯧﻘﯩﻦ ﺋﺎﺭﯨـﺪﺍ
ﺟﻪﻧــﻨﻪﺗﻠﻪﺭﺩﻩ ﻛﯚﺭﯛﺷﺴــﻪﻡ ﺩﻩﻳــﻤﻪﻥ .ﺋﺎﺧﯩﺮﯨــﺪﺍ ﺳــﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﺋﺎﻟﻼﮬﻘــﺎ ﺗﺎﭘﺸــﯘﺭﺩﯗﻡ.
ﺋﺎﻟﻼﮬﺘﯩﻨﻤﯘ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﺳﺎﻗﻠﯩﻐﯘﭼﻰ ﻳﻮﻗﺘـﯘﺭ .ﺋـﯘ ﺋـﺎﻟﻼﮪ ﮬﻪﻣﻤﯩﻨﯩـﯔ ﺭﻩﺑﺒﯩـﺪﯗﺭ.
ﮬﻪﻣﻤﻪ ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩﯔ ﺩﻩﺭﮔﺎﮬﯩﻐﺎ ﻗﺎﻳﺘﻘﯘﭼﯩﺪﯗﺭ.

»ﭘﻪﺭﯞﻩﺭﺩﯨﮕﺎﺭﯨﻤﯩﺰ ﮬﯧﺴﺎﺏ ﺋﺎﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﻛﯜﻧﺪﻩ )ﻳﻪﻧﻰ ﻗﯩﻴﺎﻣﻪﺕ ﻛﯜﻧﯩﺪﻩ( ﻣﺎﯕـﺎ،
ﺋﺎﺗﺎ -ﺋﺎﻧﺎﻣﻐﺎ ﯞﻩ ﻣﯘﺋﻤﯩﻨﻠﻪﺭﮔﻪ ﻣﻪﻏﭙﯩﺮﻩﺕ ﻗﯩﻠﻐﯩﻦ«.

»ﭘﻪﺭﯞﻩﺭﺩﯨﮕــﺎﺭﯨﻢ! ﻣﺎﯕــﺎ ﯞﻩ ﻣﯧﻨﯩــﯔ ﻗﯧﺮﯨﻨﺪﯨﺸــﯩﻤﻐﺎ ﻣﻪﻏﭙﯩــﺮﻩﺕ ﻗﯩﻠﻐﯩــﻦ.
֜
◌ـ渰
ـﯜﺯﮔﯩﻦ .ﺳــﻪﻥ ﺋﻪﯓ ﺭﻩﮬﯩــﻢ ﻗﯩﻠﻐــﯘﭼﻰ
ﻛﯩﺮﮔ
ﺑﯩﺰﻧــﻰ ﺭﻩﮬﻤﯩﺘﯩــﯔ ﺩﺍﺋﯩﺮﯨﺴــﯩﮕﻪ
ﺯﺍﺗﺘﯘﺭﺳﻪﻥ«.

»ﭘﻪﺭﯞﻩﺭﺩﯨﮕـــﺎﺭﯨﻤﯩﺰ! ﺑﯩـــﺰﮔﻪ ﯞﻩ ﺑﯩـــﺰﺩﯨﻦ ﺋﯩﻠﮕﯩـــﺮﻯ ﺋﯩﻤـــﺎﻥ ﺋﯧﻴﺘﻘـــﺎﻥ
ﻗﯧﺮﯨﻨﺪﺍﺷﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻏﺎ ﻣﻪﻏﭙﯩﺮﻩﺕ ﻗﯩﻠﻐﯩﻦ .ﺩﯨﻠﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﺩﺍ ﻣـﯘﺋﻤﯩﻨﻠﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﺭﺷـﻰ
ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻠﯩﻚ ﭘﻪﻳﺪﺍ ﻗﯩﻠﻤﯩﻐﯩـﻦ .ﭘﻪﺭﯞﻩﺭﺩﯨﮕـﺎﺭﯨﻤﯩﺰ! ﺳـﻪﻥ ﻧﺎﮬـﺎﻳﯩﺘﻰ ﻣﻪﻏﭙﯩـﺮﻩﺕ
ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﺴﻪﻥ ،ﻣﯧﮫﺮﯨﺒﺎﻧﺴﻪﻥ«.

»ﭘﻪﺭﯞﻩﺭﺩﯨﮕــــــﺎﺭﯨﻤﯩﺰ! ﮔﯘﻧــــــﺎﮬﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﻰ ،ﺋﯩﺸــــــﯩﻤﯩﺰﺩﺍ ﭼﻪﻛــــــﺘﯩﻦ
ﺋﺎﺷــﻘﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻤﯩﺰﻧﻰ ﻣﻪﻏﭙﯩــﺮﻩﺕ ﻗﯩﻠﻐﯩــﻦ .ﻗﻪﺩﻩﻣﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧــﻰ )ﺟﻪﯓ ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﯩــﺪﺍ(
ﻣﯘﺳﺘﻪﮬﻜﻪﻡ ﻗﯩﻠﻐﯩﻦ ﯞﻩ ﻛﺎﻓﯩﺮ ﻗﻮﯞﻣﻐﺎ ﻗﺎﺭﺷﻰ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﻳﺎﺭﺩﻩﻡ ﺑﻪﺭﮔﯩﻦ«.

»ﭘﻪﺭﯞﻩﺭﺩﯨﮕﺎﺭﯨﻤﯩﺰ! ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺩﯗﻧﻴﺎﺩﺍ ﻳﺎﺧﺸﯩﻠﯩﻖ ﺋﺎﺗﺎ ﻗﯩﻠﻐﯩـﻦ ،ﺋـﺎﺧﯩﺮﻩﺗﺘﯩﻤﯘ
ﻳﺎﺧﺸﯩﻠﯩﻖ ﺋﺎﺗﺎ ﻗﯩﻠﻐﯩﻦ ،ﺑﯩﺰﻧﻰ ﺩﻭﺯﺍﺥ ﺋﺎﺯﺍﺑﯩﺪﯨﻦ ﺳﺎﻗﻠﯩﻐﯩﻦ«
203

ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺋﺎﯞﺍﺯﻯ ﺗﻪﺷﯟﯨﻘﺎﺕ ﻣﻪﺭﻛﯩﺰﻯ

ﺋــﺎﻟﻼﮪ ﺗﺎﺋــﺎﻻﺩﯨﻦ ﻣﯘﺷــﯘ ﺋﻪﺳــﯩﺮﯨﻤﻨﻰ ﻳﯧﺰﯨﺸــﯩﻤﺪﺍ ﺋﯩﺨﻼﺳــﯩﻤﻨﯩﯔ ﺳــﺎﭖ
ﺑﻮﻟﯘﺷــﯩﻨﻰ ،ﻗﯩﻴــﺎﻣﻪﺕ ﻛــﯜﻧﻰ »ﺋــﯚﺯ-ﺋــﺎﺭﺍ ﻳﺎﺧﺸــﯩﻠﯩﻘﻘﺎ ﺑــﯘﻳﺮﯗﭖ ،ﻳﺎﻣــﺎﻧﻠﯩﻘﺘﯩﻦ
ﺗﻮﺳــﺘﯘﯕﻼﺭﻣﯘ؟ ﻣــﯚﺋﻤﯩﻦ-ﻣﯘﺳــﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ﮬﻪﻗﻘﯩﻨــﻰ ﺑﻪﺭﺩﯨﯖﻼﺭﻣــﯘ؟« ﺩﯦــﮕﻪﻥ
ﺳﻮﺭﯨﻘﯩﻐﺎ ﮬﯚﺟﺠﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺑﯧﺮﯨﺸﯩﻨﻰ ﺗﯩﻠﻪﻳﻤﻪﻥ! ﺋـﺎﻣﯩﻴﻦ .ﺋـﺎﻟﻼﮪ ﺗﺎﺋـﺎﻻﺩﯨﻦ
ﮬﻪﺭ ﺑﯩــﺮ ﻣــﯚﺋﻤﯩﻦ ﺑــﯘﺭﺍﺩﯨﺮﯨﻤﻨﻰ ﺋــﺎﻟﻼﮪ ﺋﯜﭼــﯜﻥ ﻳﺎﺧﺸــﻰ ﻛﯚﺭﯨــﺪﯨﻐﺎﻥ ،ﺋﻪﮔﻪﺭ
Sez Uygur ädäbiyättän 1 tekst ukıdıgız.
Çirattagı - Men Basqan İzlar - 16
  • Büleklär
  • Men Basqan İzlar - 01
    Süzlärneñ gomumi sanı 3215
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2281
    10.5 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    18.7 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    24.3 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Men Basqan İzlar - 02
    Süzlärneñ gomumi sanı 3144
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2218
    11.5 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    19.6 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    24.5 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Men Basqan İzlar - 03
    Süzlärneñ gomumi sanı 3172
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2311
    10.5 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    18.7 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    24.6 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Men Basqan İzlar - 04
    Süzlärneñ gomumi sanı 3232
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2228
    11.8 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    20.1 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    25.1 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Men Basqan İzlar - 05
    Süzlärneñ gomumi sanı 3207
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2235
    11.0 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    19.4 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    24.3 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Men Basqan İzlar - 06
    Süzlärneñ gomumi sanı 3246
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2193
    10.5 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    18.5 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    23.5 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Men Basqan İzlar - 07
    Süzlärneñ gomumi sanı 3262
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2191
    11.8 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    19.9 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    25.7 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Men Basqan İzlar - 08
    Süzlärneñ gomumi sanı 3323
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2155
    11.0 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    19.5 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    23.9 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Men Basqan İzlar - 09
    Süzlärneñ gomumi sanı 3244
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2180
    11.3 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    20.0 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    24.9 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Men Basqan İzlar - 10
    Süzlärneñ gomumi sanı 3275
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2099
    10.8 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    18.5 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    22.5 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Men Basqan İzlar - 11
    Süzlärneñ gomumi sanı 3193
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2209
    11.7 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    19.6 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    24.5 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Men Basqan İzlar - 12
    Süzlärneñ gomumi sanı 3357
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2209
    11.5 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    19.5 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    24.8 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Men Basqan İzlar - 13
    Süzlärneñ gomumi sanı 3310
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2136
    11.2 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    19.9 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    25.0 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Men Basqan İzlar - 14
    Süzlärneñ gomumi sanı 3253
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2212
    12.1 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    20.4 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    24.6 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Men Basqan İzlar - 15
    Süzlärneñ gomumi sanı 3122
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2186
    11.3 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    20.9 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    25.4 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Men Basqan İzlar - 16
    Süzlärneñ gomumi sanı 65
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 62
    29.0 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    38.6 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    40.2 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.