Latin
Süzlärneñ gomumi sanı 3253
Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2212
12.1 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
20.4 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
24.6 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
ﻛﯧﺘﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﻛﯚﺭﺩﯛﻡ» .ﺷﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺋﺎﺗﺴﺎ ﺑـﻮﻻﺗﺘﻰ« ﺩﯦـﮕﻪﻥ ﺋـﻮﻱ ﻛﺎﻟﻼﻣﻐـﺎ
ﻛﯧﻠﯩﺸﻰ ﺑﯩﻠﻪﻧﻼ» ،ﮔﯘﻡ« ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺑﯩﺮ ﭘﺎﻱ ﺋﻮﻕ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ .ﺋـﯘ ﻧﯩﺠﯩـﺲ
176

ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺋﺎﯞﺍﺯﻯ ﺗﻪﺷﯟﯨﻘﺎﺕ ﻣﻪﺭﻛﯩﺰﻯ

ﻳﯩﻘﯩﻠﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ .ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﻪﯕﻼ ،ﺋﯩﻨﺘﺎﻳﯩﻦ ﻗﯩﺴﻘﺎ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺋﯩﭽﯩﺪﻩ ﺋﯘﻻﺭ
ﮬﻪﻣــﻤﻪ ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﻘــﺎ ﺋــﻮﻕ ﺋﯧﺘﯩــﭗ ﺳــﺎﻳﺮﯨﺘﯩﯟﻩﺗﺘﻰ .ﺑﯩــﺰ ﻳﻪﻧﻪ ﺑــﺎﺵ ﻛﯚﺗــﯜﺭﯛﭖ
ﻗﺎﺭﯨﻴﺎﻟﻤﯩــﺪﯗﻕ .ﺋﻪﻧﺴــﺎﺭﯨﻼﺭ ﺑﯩﺰﻧــﻰ ﭼﺎﻗﯩﺮﯨﯟﺍﺗــﺎﺗﺘﻰ .ﺩﻩﺭﮬــﺎﻝ ﭼﯧﻜﯩﻨــﺪﯗﻕ.
ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﯩﻤﯩﺰﻏﺎ ﺋﯘ-ﺑﯘ ﺋﻮﻗﻼﺭ ﭼﯜﺷﯜﭖ ﭘﺎﺭﺗﻼﯞﺍﺗﺎﺗﺘﻰ .ﺑﯩﺰ ﺗﯘﺭﯗﯞﺍﺗﻘﺎﻥ ﺋﻮﺭﻧﯩﻤﯩﺰﺩﯨﻦ
ﺗــﯚﯞﻩﻧﻠﻪﭖ ،ﺗﻪﻗــﺮﯨﺒﻪﻥ 200ﻣﯧﺘﯩــﺮﭼﻪ ﻳﯩﺮﺍﻗﻼﺷــﻘﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧــﻴﯩﻦ ﺑﯩــﺮ ﺋﯚﻳﻨﯩــﯔ
ﻛﻪﻳــﻨﯩﮕﻪ ﺋﯚﺗﯩﯟﺍﻟــﺪﯗﻕ .ﺋﻪﻧﺴــﺎﺭﯨﻼﺭ ﺋﯩﻨﺘــﺎﻳﯩﻦ ﺧﯘﺷــﺎﻟﻠﯩﻖ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺑﯩﺰﻧــﻰ
ﻣﯘﺑﺎﺭﻩﻛﻠﻪﯞﺍﺗﺎﺗﺘﻰ .ﻧﯩﺠﯩـﺲ ﻛـﺎﭘﯩﺮﻻﺭ ﺋـﯘﺯﺍﻕ ﺋـﯚﺗﻤﻪﻱ ﺋﯧﺘﯩﺸـﺘﯩﻦ ﺗﻮﺧﺘﯩـﺪﻯ.
ﮬﻪﻣــﻤﻪ ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﺘــﺎ ﺧﻪﻟــﻖ ﺑﻮﻟﻐــﺎﻧﻠﯩﻘﻰ ﺋﯜﭼــﯜﻥ ﺋــﯘﻻﺭ ﮬﻪﻡ ﻛــﯚﭖ ﺋﺎﺗﺎﻟﻤــﺎﻳﺘﺘﻰ.
ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺋﺎﺗﻘﺎﻥ ﭘﻪﻳﺘﯩﺪﻩ ﺋﻮﺕ ﻛﯜﭼﻰ ﻣﻪﻥ ﻗﺎﺗﻨﺎﺷﻘﺎﻥ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﺟﻪﯕﻠﻪﺭﺩﯨـﻦ ﻧﻪﭼـﭽﻪ
ﮬﻪﺳﺴــﻪ ﻛﯜﭼﻠــﯜﻙ ﺑﻮﻟــﺪﻯ .ﺷــﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩــﭗ ﺋﺎﻟﻼﮬﻘــﺎ ﮬﻪﻣــﺪﻯ ﺋﯧﻴﺘﯩــﭗ،
ﺋــﺎﻟﻤﯩﻠﯩﻖ ﺑــﺎﻏﻼﺭﻧﻰ ﺋــﺎﺭﯨﻼﭖ ﻗــﺎﻳﺘﺘﯘﻕ .ﺋﺎﻟﻼﮬﻘــﺎ ﮬﻪﻣــﺪﯨﻠﻪﺭ ﺑﻮﻟﺴــﯘﻧﻜﻰ،
ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩــﯔ ﺋﯩﺰﻧــﻰ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺑﯩــﺮ ﻛــﺎﭘﯩﺮ ﺋﯚﻟــﺪﻯ .ﺋﯘﻧﯩــﯔ ﭼﯩﺮﺍﻳــﻰ ﺑﻪﺩﺭﻩﯓ،
ﻳﯧﻘﯩﻤﺴــﯩﺰ ﺑﯩــﺮ ﮬــﺎﻟﻪﺗﺘﻪ ﻗﺎﻟــﺪﻯ .ﺷــﯘ ﭘﻪﻳﺘــﺘﻪ ﺑﯩﺰﻧﯩــﯔ ﺷــﯧﮫﯩﺪﻟﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﯩﯔ
ﮔﯜﺯﻩﻝ ﺗﯘﺭﯗﻗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﻪﺳـﻠﻪﭖ ﻗﺎﻟـﺪﯨﻢ .ﻛـﯚﺯﯛﯕﻼﺭﻧﻰ ﻳﻮﻏـﺎﻥ ﺋﯧﭽﯩـﭗ ﻗـﺎﺭﺍﯕﻼﺭ.
ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ ﺷﻪﮬﯩﺪﻟﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ،ﺳﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺋﯚﻟﯜﻛﻠﯩﺮﯨﯖﻼﺭﻏـﺎ ﺋﻮﺧﺸـﺎﺵ ﻛﯚﯕﻠـﯜﯕﻼﺭﻧﻰ

ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻧﺴــﯧﺮﻯ ﻗــﺎﺭﯨﻐﯘﯕﯩﺰ ﻛﯧﻠﯩــﺪﯗ .ﭘﺎﻛﯩﺴــﺘﺎﻥ
ﺑﯩﺌــﺎﺭﺍﻡ ﻗﯩﻠﻤﺎﻳــﺪﯗ ،ﺑﻪﻟﻜــﻰ
ﺋﯩﺴــﻼﻣﺌﺎﺑﺎﺩﺗﯩﻜﻰ ﻻﻝ ﻣﻪﺳــﭽﯩﺘﻨﯩﯔ ﺋﯩﻤــﺎﻣﻰ ﺷــﻪﮬﯩﺪ ﺋﺎﺑﺪﯗﺭﺭﻩﺷــﯩﺪ ﻏــﺎﺯﯨﻨﻰ
ﻛﯚﺭﮔﻪﻧﻤﯘﺳﯩﻠﻪﺭ!؟ ﻗﻮﻣﺎﻧﺪﺍﻥ ﺋﻪﺑﯘ ﻣﯘﺳـﺎ ﺑﯘﻟﻐـﺎﺭﯨﻴﻨﻰ ﻛﯚﺭﮔﻪﻧﻤﯘﺳـﯩﻠﻪﺭ!؟ ﻗﯘﺭﺑـﺎﻥ
ﺋﺎﺗﯩﻨﯩﯔ ،ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﻜﻪﺭﯨﻢ ﺋﯘﺳـﺘﺎﺯﻧﯩﯔ ،ﺳﺎﻧﺴـﯩﺰﻟﯩﻐﺎﻥ ﻣﯘﺟﺎﮬﯩـﺪﻻﺭﻧﯩﯔ ﮬﺎﻳـﺎﺕ-
ﻣﺎﻣﺎﺗﯩﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮﺩﯨﻨﺒﯩﺮ ﻣﯘﺩﺩﯨﺌﺎﺳﯩﻨﻰ ﺋﯩﭙﺎﺩﯨﻠﻪﭖ »ﺋﺎﻟﻼﮪ ﺑﯩـﺮ!« ﺩﻩﭖ ﭼﯩﻘﯩـﭗ
ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﺑﯩﮕﯩﺰ ﺑﺎﺭﻣﯩﻘﯩﻨﻰ ﻛﯚﺭﮔﻪﻧﻤﯘﺳﯩﻠﻪﺭ!؟ ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺋﯘﻧﻰ ﻛـﯚﺭﻣﯩﮕﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴـﯩﯖﯩﺰ
ﮬﺎﺯﯨﺮ ﻣﯘﺟﺎﮬﯩـﺪﻻﺭﻧﯩﯔ ﻓﯩﻠﯩﻤﻠﯩـﺮﻯ ﺋﯩﻨﺘﯧﺮﻧﯧﺘﺘـﺎ ﺑﻪﻙ ﻛـﯚﭖ ﺑﻮﻟـﯘﭖ ﻛﻪﺗﺘـﻰ،
ﺧﺎﻟﯩﻐﯩﻨﯩﯖﯩﺰﻧﻰ ﻛﯚﺭﯛﯓ! ﻗﺎﻧﺪﺍﻗﻼ ﺑﯩﺮﯨﮕﻪ ﻗﺎﺭﯨﺴـﯩﯖﯩﺰ ،ﺋﻪﺟﻪﺏ ﺋﯩﻠﻠﯩـﻖ ،ﺋـﯘﻻﺭ
ﺋــﺎﺯﻏﯩﻨﻪ ﺩﻩﺳــﻤﺎﻳﻪ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺗﯩﺠــﺎﺭﻩﺕ ﺑﺎﺷــﻼﭖ ﻣﯩﻠﻴــﻮﻧﯧﺮ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧــﺪﯨﻨﻤﯘ ﺑﻪﻙ
ﺧﯘﺷﺎﻟﺪﻩﻙ ﻛﯚﺭﯛﻧﻪﺗﺘﻰ .ﺑﻪﺭﮬﻪﻕ! ﺋﯘﻻﺭ ﺑﯩﺒﺎﮬﺎ ﺑﯩﺮ ﭘﺎﻳﺪﯨﻐﺎ ﺋﯧﺮﯨﺸﺘﻰ .ﺋﯘ ﻧـﯧﻤﻪ؟
ﻛﺎﭘﯩﺮﻻﺭ ﻗﯘﺭﺋﺎﻥ ﺋﻮﻗﯘﻣﯩﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻰ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺋﯘﻧﯩـﯔ ﻧﯧﻤﯩﻠﯩﻜﯩﻨـﻰ ﺩﻩﭖ ﺑﻪﺭﻣﯩﮕـﯜﭼﻪ
ﺑﯩﻠﻤﻪﻳــﺪﯗ .ﺩﻩﺭﯞﻩﻗﻪ ﻗﻪﺑﺮﯨــﺪﻩ ﮬﻪﻡ ﺷــﯘﻧﺪﺍﻕ ﺟــﺎﯞﺍﺏ ﺑﯧــﺮﻩﻟﻤﻪﻱ ﺋﺎﺯﺍﺑﻘــﺎ ﻻﻳﯩــﻖ
ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ .ﺋﯘ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺟﯩﻤﻰ ﭘﺎﺭﺍﻏﻪﺗﻨﯩﯔ ﻳﯘﻗﯩﺮﻯ ﭘﻪﻟﻠﯩﺴﻰ ،ﻛﯚﺯ ﻛﯚﺭﯛﭖ ﺑﺎﻗﻤﯩﻐﺎﻥ،
ﻗﯘﻻﻕ ﺋﯩﺸﯩﺘﯩﭗ ﺑﺎﻗﻤﯩﻐﺎﻥ ،ﻛﯚﯕﯜﻟﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ﻛﯧﭽﯩﭗ ﺑﺎﻗﻤﯩﻐﺎﻥ ﺟﻪﻧﻨﻪﺗﻠﻪﺭﺩﯗﺭ!
ﺋﻪﻣﺪﻯ ﺳﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﺋﺎﯕﻼﺗﻤﺎﻗﭽﻰ ﺑﻮﻟﻐﯩﻨﯩﻢ ﺷﯘﻛﻰ ،ﺑﯜﮔـﯜﻥ ﺳـﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﺭﻭﺑﯩـﺮﻭ
177

ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺋﺎﯞﺍﺯﻯ ﺗﻪﺷﯟﯨﻘﺎﺕ ﻣﻪﺭﻛﯩﺰﻯ

ﺳﻪﭖ ﺗﯜﺯﯛﭖ ﺗﯘﺭﻏﺎﻧﻼﺭﻧﻰ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﺗﻮﻧـﯘﯞﯦﻠﯩﯖﻼﺭ! ﺋﻪﻟـﯟﻩﺗﺘﻪ ﻳﻪﮬـﯘﺩﯨﻲ ﯞﻩ ﻧﺎﺳـﺎﺭﺍﻻﺭ
ﺑﯩﺰﻧﯩــﯔ ﻛﯩﻤﻠﯩﻜﯩﻤﯩﺰﻧــﻰ ،ﺋﯚﺯﯨﻨﯩــﯔ ﻗﺎﻧــﺪﺍﻕ ﺋــﺎﻗﯩﯟﻩﺗﻜﻪ ﻗﺎﻟﯩــﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ
100%ﺑﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﯗﭖ ﺋﯘﺭﯗﺷﯘﯞﺍﺗﯩﺪﯗ .ﻟﯧﻜﯩﻦ ﻳﻪﮬﯘﺩﯨﻲ-ﻧﺎﺳـﺎﺭﺍ ﺑﻮﻟﻤﯩﻐـﺎﻥ ﺑﯩـﺮ
ﺗﯜﺭﻛﯜﻡ ﻣﯩﻠﻠﻪﺗﻠﻪﺭ ﺑﻪﻟﻜﯩﻢ ﺗﯧﺨﻰ ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ ﻛﯩﻤﻠﯩﻜﯩﻤﯩﺰﻧـﻰ ﺑﯩﻠﻤﯩـﮕﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴـﺎ
ﻛﯧــﺮﻩﻙ ﺩﯦــﮕﻪﻥ ﮔﯘﻣﺎﻧــﺪﯨﻤﻪﻥ .ﺑﯜﮔــﯜﻥ ﺋﺎﻟــﺪﯨﯖﻼﺭﺩﺍ ﺗــﯘﺭﻏﯩﻨﻰ ﺷــﯘﻧﺪﺍﻕ ﺑﯩــﺮ
ﻣﯘﺟﺎﮬﯩﺪﺗﯩﻦ ﺗﻪﺭﻛﯩﺐ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ﺋـﯜﻣﻤﻪﺗﻜﻰ ،ﺋﯘﻧﯩـﯔ ﭼـﺎﭼﻠﯩﺮﻯ ﭼـﯘﯞﯗﻕ ،ﺋﻪﻣﯩـﺮ
ﺋــﯘﻧﻰ ﻗﻪﻳﻪﺭﮔﻪ ﻗﻮﻳﺴــﺎ ،ﺷــﯘ ﻳﻪﺭﺩﻩ ﺗﯘﺭﯨــﺪﯨﻐﺎﻥ ،ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺋﯩﺠــﺎﺯﻩﺕ ﺳﻮﺭﯨﺴــﺎ ﺭﺍﻳــﻰ
ﻗﺎﻳﺘﯘﺭﯗﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ،ﮬﻪﺭ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺋﯧﺘﯩﻨﯩـﯔ ﻳـﯜﮔﯩﻨﯩﻨﻰ ﺗﯘﺗـﯘﭖ ﺗﻪﻳﻴـﺎﺭ ﺗﯘﺭﯨـﺪﯨﻐﺎﻥ
ﭼﻪﯞﻩﻧﺪﺍﺯﻻﺭﺩﯨﻦ ﺗﻪﺷﻜﯩﻞ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ﺋﯜﻣﻤﻪﺗﺘﯘﺭ .ﮬـﺎﻟﺒﯘﻛﻰ ﺑـﯘ ﺋﯩﻨﺴـﺎﻧﻨﯩﯔ ﺑﺎﺷـﻘﺎ
ﺋﯩﻨﺴــﺎﻧﻼﺭﻏﺎ ﮬــﯧﭻ ﺋﻮﺧﺸــﯩﺘﯩﭗ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳــﺪﯨﻐﺎﻥ ،ﮬﻪﻳــﺮﺍﻥ ﻗــﺎﻻﺭﻟﯩﻖ ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩــﺮ
ﺧﯘﺳﯘﺳﯩﻴﯩﺘﻰ ﺑﻮﻟﯘﭖ ،ﺋﯘ ﺋﯚﻟﯜﻣﻨﻰ ﺑﻪﻛﻤﯘ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﻛﯚﺭﯨﺪﯗ ،ﻧﺎﻣﯩﺰﯨـﺪﺍ ﺭﻩﺑﺒﯩـﺪﯨﻦ
ﻣﻪﻗﺒﯘﻝ ﺷﺎﮬﺎﺩﻩﺗﻨﻰ ﺳﻮﺭﺍﻳﺪﯗ ،ﺩﯗﻧﻴﺎﺩﯨﻦ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺷﯘﻧﭽﻪ ﺑﯩﺰﺍﺭﻛﻰ ،ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﻗﺎﺭﺍﺵ
ﺗﯜﮔﯜﻝ ،ﺑﻪﻟﻜﻰ ﺳﯧﺴـﯩﻖ ﮬﯩـﺪﻟﯩﺮﻯ ﺑﯘﺭﻧﯩﻐـﺎ ،ﻏﻪﻳﺮﯨـﻲ ﺗﺎﯞﯗﺷـﻠﯩﺮﻯ ﻗﯘﻟﯩﻘﯩﻐـﺎ
ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﯧﺘﯩﺸﯩﺪﯨﻦ ﺑﯩﺌﺎﺭﺍﻡ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ .ﺋﯘﻻﺭ ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩﯔ ﻳـﺎﺭﺩﯨﻤﯩﮕﻪ ﺋﯩﺸـﻪﻧﮕﻪﻥ،
ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩﯔ ﺭﯨﺰﺍﺳﻰ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺑﺎﺭﻟﯩﻘﻰ ﺋﺎﺗـﺎﭖ ﻗﻮﻳﻐـﺎﻥ ﺋﻪﺳـﻜﻪﺭﻟﻪﺭﺩﯗﺭ! ﺋـﯘﻻﺭ ﺳـﻪﻥ
ﻛﺎﭘﯩﺮﻻﺭﻏﺎ ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ ﻣﻪﺟﺒﯘﺭﻯ ﻳـﺎﻻﭖ ֜◌䛀
ﻛﯧﻠﯩـﻨﮕﻪﻥ ،ﻳـﺎﻛﻰ ﻗﺎﻧـﺪﺍﻗﺘﯘﺭ ﺩﯗﻧﻴﺎﻧﯩـﯔ
ﻛﻮﻳﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﺋﺎﻟﺪﯨﻨﯩﭗ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﺑﺎﻳﻘﯘﺵ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭ ﺋﻪﻣﻪﺳﺘﯘﺭ!
ﮔﯧﭙﯩﻤﯩــﺰﮔﻪ ﻗﺎﻳﺘﺴــﺎﻕ ،ﺑﯩــﺰ ﺗﯘﺭﯗﯞﺍﺗﻘــﺎﻥ ﺑــﯘ ﻧــﺎﮬﯩﻴﻪ ﻛﺎﺑﻮﻟﻐــﺎ 70~60
ﻛﯩﻠﻮﻣﯧﺘﯩﺮﭼﻪ ﻛﯧﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟـﯘﭖ ،ﺷـﻪﮬﻪﺭ ﮬﯧﺴـﺎﺑﻠﯩﻨﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺟـﺎﻳﻼﺭ ﺋﯩـﺪﻯ.
ﮬﻪﻗﯩﻘﻪﺗﻪﻥ ﺑﯘ ﻳﻪﺭﺩﯨﻜﻰ ﺟﻪﯕﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﻛﻪﻳﭙﯩﻴﺎﺗﻰ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﺗﺎﻍ ﺋﯘﺭﯗﺷـﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﭘﻪﻗﻪﺕ
ﺋﻮﺧﺸﯩﻤﺎﻳﺘﺘﻰ .ﺗﺎﻍ ﺋﯘﺭﯗﺷﻠﯩﺮﯨﺪﺍ ﻧﻪﭼﭽﻪ ﺳﺎﺋﻪﺗﻠﻪﭖ ﻣﯧﯖﯩﭗ ،ﮬﯧﺮﯨﭗ-ﭼﺎﺭﭼـﺎﭖ
ﺩﯛﺷــﻤﻪﻥ ﺋﺎﻟــﺪﯨﻐﺎ ﻛﯧﻠﻪﺗﺘــﯘﻕ .ﺑــﯘ ﻳﻪﺭﻟﻪﺭﺩﻩ ﻣﻮﺗﺴــﯩﻜﻠﯩﺖ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﻳــﺎﻛﻰ ﺋــﺎﺯﻻ
ﭘﯩﻴــﺎﺩﻩ ﻳﯜﺭﮔﻪﻧــﺪﯨﻦ ﻛﯧــﻴﯩﻦ ﺩﯛﺷــﻤﻪﻥ ﺋﺎﻟــﺪﯨﻐﺎ ﻳﯧﺘﯩــﭗ ﻛﯧﻠﯩــﭗ ﮬﯘﺟــﯘﻡ،
ﭘﯩﺴﺘﯩﺮﻣﺎ ﯞﻩ ﺷﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺋﻮﺧﺸﯩﻐﺎﻥ ﮬﻪﺭ ﺧﯩـﻞ ﺯﻩﺭﺑﯩﻠﻪﺭﻧـﻰ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧـﺪﯨﻦ ﻛﯧـﻴﯩﻦ
ﺋﯩﻨﺘﺎﻳﯩﻦ ﺗﯧﺰﻟﯩﻚ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﭼﯧﻜﯩﻨﻪﺗﺘﯘﻕ .ﺗﺎﻍ ﺋﯘﺭﯗﺷﻠﯩﺮﯨﺪﺍ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺑﯩﺮﻩﺭ ﻳﻮﻏﺎﻥ
ﺗﺎﺵ ،ﻏﺎﺭ ﻳﺎﻛﻰ ﺳـﻪﯕﮕﻪﺭﻟﻪﺭﮔﻪ ﻛﯩﺮﯨـﭗ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗﯞﯦﻠﯩـﭗ ،ﺩﯛﺷـﻤﻪﻥ ﺋﯧﺘﯩﺸـﺘﯩﻦ
ﺗﻮﺧﺘﯩﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘـﺎﺗﺘﯘﻕ .ﺷـﯘﻧﯩﯔ ﺋﯜﭼـﯜﻧﻤﯩﻜﯩﻦ ،ﺋـﯚﺯﯛﻣﻨﻰ ﺧـﯘﺩﺩﻯ
ﺋﯩﺮﺍﻗﺘﯩﻜﻰ ﺷﻪﮬﻪﺭ ﺋﯘﺭﯗﺷﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﺋﯩﺸﺘﯩﺮﺍﻙ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﺪﻩﻙ ﮬـﯧﺲ ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﺗـﺎﺗﺘﯩﻢ.
ﺋﺎﻟﻼﮬﻘــﺎ ﮬﻪﻣــﺪﯨﻠﻪﺭ ﺑﻮﻟﺴــﯘﻧﻜﻰ ،ﻗﻮﻟﯘﻣــﺪﯨﻜﻰ ﻗﻮﺭﺍﻟﯩﻤﻐــﺎ ﻗــﺎﺭﺍﭖ ﺋﻪﻛﺮﻩﻣﻨــﻰ
ﻛﯚﺭﮔﻪﻧﺪﻩﻙ ﺑﻮﻟﺪﯗﻡ-ﺩﻩ ،ﺋﺎﻟﻼﮪ ﻳﻮﻟﯩﺪﺍ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐـﺎﻥ ﺷـﯘ ﺟﻪﯕـﻠﻪﺭﺩﻩ ﺭﻩﺑﺒﯩﻤﻨﯩـﯔ
178

ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺋﺎﯞﺍﺯﻯ ﺗﻪﺷﯟﯨﻘﺎﺕ ﻣﻪﺭﻛﯩﺰﻯ

ﺋﯘﻧﯩﻤﯘ ﺷﯧﺮﯨﻚ ﺋﻪﺟﯩﺮﻟﻪﻧﺪﯛﺭﯛﺷﯩﻨﻰ ﺗﯩﻠﯩﺪﯨﻢ .ﺑﯩـﺰ ﻣﯘﺑـﺎﺭﻩﻙ ﺭﺍﻣﯩـﺰﺍﻥ ﺋﯧﻴﯩﻐـﺎ
ﺷــﯘ ﻳﻪﺭﺩﻩ ﺋﯘﻻﺷــﺘﯘﻕ .ﺭﺍﻣﯩــﺰﺍﻥ ﻛﯜﻧﻠﯩﺮﯨــﺪﯨﻜﻰ ﭘﻪﺯﯨــﻠﻪﺕ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩــﯔ
ﺩﻩﺭﮔﺎﮬﯩﻐــﺎ ﺗﯧﺨﯩﻤــﯘ ﻗﯩﺰﯨﻘﻘــﺎﻥ ﻣﯘﺟﺎﮬﯩــﺪﻻﺭ ﻳﻪﮬــﯘﺩﯨﻲ-ﻧﺎﺳــﺎﺭﺍﻻﺭﻧﯩﯔ ﻗﻪﭘﻪﺱ
ﺋﯩﭽﯩــﺪﯨﻜﻰ ﺑــﯘ ﻧﯩﺠﯩــﺲ ﺋﻪﺳــﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﮕﻪ ﺗﯧﺨﯩﻤــﯘ ﯞﻩﮬﯩﻤﯩﻠﯩــﻚ ﺟﻪﯕﻠﻪﺭﻧــﻰ
ﺋﯘﻳﯘﺷﺘﯘﺭﯗﭖ ﺗـﯘﺭﺍﺗﺘﻰ .ﺑﯩـﺮ ﻗﯧـﺘﯩﻢ ﺑﯩـﺰ ﺗﯘﺭﯗﯞﺍﺗﻘـﺎﻥ ﻧﺎﮬﯩﻴﯩﻨﯩـﯔ ﺑﺎﺷـﻘﺎ ﺑﯩـﺮ
ﻣﻪﮬﻪﻟﻠﯩﺴــﯩﮕﻪ ﺋــﻮﻥ ﻛﯜﻧﻠــﯜﻙ ﺭﯨﺒــﺎﺕ ﺋﯜﭼــﯜﻥ ﺗﻪﺷــﻜﯩﻠﻠﯩﻨﯩﭗ ﻣﺎﯕــﺪﯗﻕ .ﺋــﯘ
ﻳﻪﺭﺩﯨﻜﻰ ﻛﯜﻧﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ﻛﯜﻧﺪﯛﺯﻟﯩﺮﻯ ﻣﻪﺳﭽﯩﺘﻠﻪﺭﺩﻩ ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺋﯧﻠﯩﺶ ،ﻗﯘﺭﺋﺎﻥ ﺗﯩﻼﯞﻩﺕ
ﻗﯩﻠﯩﺶ ﺩﯦﮕﻪﻧﺪﻩﻙ ﺋﯩﺸﻼﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯚﺗﻪﺗﺘﻰ .ﭼﯜﺷـﺘﯩﻦ ﻛﯧـﻴﯩﻦ ﻧﺎﻣـﺎﺯ ﺩﯨﮕﻪﺭﻧـﻰ
ﺋﻮﻗﯘﭖ ﺑﻮﻟﯘﭘﻼ ،ﻗﻮﺭﺍﻟﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﻰ ﺗﻪﻕ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﭼﺎﺭﻻﺷﻘﺎ ﭼﯩﻘﺎﺗﺘﯘﻕ .ﺗﺎﻛﻰ ﻧﺎﻣﺎﺯ
ﺷﺎﻣﻨﯩﯔ ﺋﻪﺯﯨﻨﻰ ﭼﯩﻘﯩﭗ ،ﮬﻪﻣﻤﻪ ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭ ﺋـﯚﻳﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ﻛﯩﺮﯨـﭗ ﺋﯧﻐﯩﺰﻟﯩﺮﯨﻨـﻰ
ﺋﯧﭽﯩﺸﻘﺎﻧﻐﺎ ﻗﻪﺩﻩﺭ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﭼﺎﺭﻻﺵ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺗﺘﯘﻕ .ﺑﯘ ﻛﯜﻧﻠﻪﺭ ﻣﺎﯕـﺎ ﺧـﯘﺩﺩﻯ
ﺋﯩﺴﻼﻣﯩﻲ ﺧﯩﻼﻓﻪﺗﺘﻪﻙ ﺗﯘﻳﻐـﯘ ﺑﯧﺮﻩﺗﺘـﻰ .ﻛﯜﻧـﺪﯛﺯﻟﯩﺮﻯ ﻣﻪﺳـﭽﯩﺘﻠﻪﺭﺩﻩ ﺑﻮﻟﻐـﺎﻥ
ﯞﺍﻗﯩﺘﻠﯩﺮﯨﻤﯩـــﺰﺩﺍ ﺗﺎﻟﯩﺒـــﺎﻧﻼﺭ ﮬﻪﺭ ﻛﯜﻧﻠـــﯜﻛﻰ ﺩﻩﯞﺍ ﺳـــﻮﺭﺍﭖ ﺋﺎﻟـــﺪﯨﺮﺍﺵ ﺋﯚﺗـــﯜﭖ
ﻛﯧﺘﻪﺗﺘﻰ .ﺧﻪﻟﻖ ﭘﯜﺗﯜﻥ ﺩﻩﯞﺍ-ﺩﻩﺳﺘﯘﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﺗﺎﻟﯩﺒﺎﻧﻼﺭﻏﺎ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻛﯧﻠﯩـﺪﯨﻐﺎﻥ
ﺑﻮﻟﯘﭖ ،ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩﯔ ﮬﯚﻛﯜﻣﯩﻨﻰ ﺯﯦﻤﯩﻨﺪﺍ ﺋـﺎﻟﯩﻲ ﻗﯩﻠﯩـﺶ ﻏﺎﻳﯩﺴـﯩﺪﯨﻜﻰ ﺗﺎﻟﯩـﭗ
ﺑﯘﺭﺍﺩﻩﺭﻟﻪﺭ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﮬﯧﭻ ﻗﺎﻳﺴﻰ ﺗﻪﺭﻩﭘﻜﻪ ֜◌拰
ﻳﺎﻥ ﺑﺎﺳﻤﺎﺳـﺘﯩﻦ ،ﺋﯘﻻﺭﻧﯩـﯔ ﺩﻩﯞﺍﻟﯩﺮﯨﻨـﻰ
ﺋﺎﺩﯨــﻞ ﮬﻪﻝ ﻗﯩﻠﯩﺸــﯩﭗ ﻗﻮﻳــﺎﺗﺘﻰ .ﺷــﯘ ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﻧﯩــﯔ ﺑﯩﺮﯨــﺪﻩ ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩــﯔ
ﺩﯛﺷﻤﯩﻨﻰ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﻳﻪﮬـﯘﺩﯨﻲ-ﻧﺎﺳـﺎﺭﺍﻻﺭ ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩـﯔ ﭘﻪﺯﻟـﻰ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺋﯘﯞﯨﺴـﯩﺪﯨﻦ
ﭼﯩﻘﯩــﺪﯗ .ﺑﯘﻧﯩﯖــﺪﯨﻦ ﺧﻪﯞﻩﺭ ﺗﺎﭘﻘــﺎﻥ ﺭﯨﺒــﺎﺗﺘﯩﻜﻰ ﺑــﯘﺭﺍﺩﻩﺭﻟﻪﺭ ﺩﻩﺭﮬــﺎﻝ ﺑﯘﻟــﯘﯓ-
ﭘﯘﭼﻘﺎﻗﻼﺭﺩﯨﻦ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ ﭘﯩﺴﺘﯩﺮﻣﺎ ﻳﺎﺳﺎﻳﺪﯗ .ﺋـﯘﻻﺭ ﺗﻪﻗـﺮﯨﺒﻪﻥ 40~30ﭼﻪ
ﻧﯩﺠﯩﺴــﻼﺭ ﺑﻮﻟــﯘﭖ ،ﺑــﺎﺯﺍﺭﺩﯨﻦ ﭼﯩﻘﯩــﭗ ﻣﻪﮬﻪﻟﻠﯩــﮕﻪ ﻛﯩﺮﯨــﺪﯨﻐﺎﻥ ﺩﻭﻗﻤﯘﺷــﻘﺎ ﺋــﺎﺯ
ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ .ﺷﯘ ﭘﻪﻳﺘﺘﻪ ﺑﯩﺮ ﺑﯘﺭﺍﺩﯨﺮﯨﻤﯩﺰ ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩـﯔ ﻳـﺎﺭﺩﯨﻤﻰ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺋـﻮﻕ
ﺑﻮﻣﺒــﺎ ﺋﺎﺗﯩــﺪﯗ .ﺋــﻮﻕ ﺑﻮﻣﺒﯩﻨﯩــﯔ ﻗــﺎﺗﺘﯩﻖ ﭘﺎﺭﺗﻠﯩﻐﺎﻧــﺪﯨﻜﻰ ﺋﺎﯞﺍﺯﯨــﺪﯨﻦ ﻳــﯜﺭﯨﻜﻰ
ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ ﺑﯘ ﻧﯩﺠﯩﺴﻼﺭ ﺋﺎﻟﻼ-ﺗﻮﯞﺍ ﯞﺍﺭﻗﯩﺮﯨﺸﯩﭗ ﺯﻩﺧﯩﻤﻠﯩﺮﯨﻨـﻰ ﻛﯚﺗﯜﺭﯛﺷـﻜﯩﻨﯩﭽﻪ
ﺋﯘﯞﯨﺴﯩﻐﺎ ﻗﯧﭽﯩﭗ ﻛﯧﺘﯩﺪﯗ .ﺷﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺋﻮﺧﺸـﯩﻐﺎﻥ ﺑـﯘ ﻧﯩﺠﯩﺴـﻼﺭﻧﯩﯔ ﺳـﯩﺮﺗﻘﺎ
ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ ﭘﻪﻳﺘﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻏﻪﻧﯩﻤﻪﺕ ﺑﯩﻠﯩﭗ ﺑﯩﺮ ﻧﻪﭼﭽﻪ ﻗﯧـﺘﯩﻢ ﻳﺎﺧﺸـﻰ ﺋﯘﺭﯗﯞﺍﻟﻐـﺎﻥ
ﺑﻮﻟﺪﯗﻕ .ﺋﻪﮔﻪﺭ ﭘﻪﻗﻪﺕ ﭼﯩﻘﻘﯩﻠﻰ ﺋﯘﻧﯩﻤﯩﺴﺎ ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩـﯔ ﻳـﺎﺭﺩﯨﻤﻰ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺗـﻮﭖ
،82ﭘﯩﻠﯩﻤﻮﺕ ،ﮔﺮﺍﻧﺎﺗﻮﻣﻴﻮﺕ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ﮬﻪﺭ ﺧﯩﻞ ﻗﻮﺭﺍﻟﻼﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻧﺎﺗﻮ ﺑﺎﺯﯨﺴـﯩﻐﺎ
100ﻣﯧﺘﯩــﺮ ،ﮬﻪﺗﺘــﺎ 50ﻣﯧﺘﯩــﺮﭼﻪ ﻳﯧﻘﯩﻨﻠﯩﺸــﯩﭗ ﮬﻪﺭ ﺧﯩــﻞ ﮬﯘﺟــﯘﻣﻼﺭﻧﻰ
ﻗﯩﻠﻐــﺎﻥ ﺑﻮﻟــﺪﯗﻕ .ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩــﯔ ﺋﯩﻠﺘﯩﭙــﺎﺗﻰ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺗﻪﺷــﻜﯩﻞ ﺋﺎﻳﺎﻏﻼﺷــﻘﯘﭼﻪ
179

ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺋﺎﯞﺍﺯﻯ ﺗﻪﺷﯟﯨﻘﺎﺕ ﻣﻪﺭﻛﯩﺰﻯ

ﺗﻪﻗــﺮﯨﺒﻪﻥ ﻳﯩﮕﯩــﺮﻣﻪ ﻧﻪﭼــﭽﻪ ﻗﯧــﺘﯩﻢ ﮬﻪﺭ ﺧﯩــﻞ ﭼــﻮﯓ-ﻛﯩﭽﯩــﻚ ﺟﻪﯕــﻠﻪﺭﮔﻪ
ﺋﯩﺸﺘﯩﺮﺍﻙ ﻗﯩﻠﺪﯗﻕ .ﺋﺎﺧﯩﺮﯨﺪﺍ ﻣﻪﺳـﺌﯘﻟﻨﯩﯔ ﻳﯧﺘﻪﻛﭽﯩﻠﯩﻜـﻰ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺋﺎﻟﻼﮬﻘـﺎ
ﺗﻪﯞﻩﻛﻜــﯜﻝ ﻗﯩﻠﯩــﭗ ﻗــﺎﻳﺘﯩﺶ ﺳــﻪﭘﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﻰ ﺑﺎﺷــﻠﯩﯟﻩﺗﺘﯘﻕ .ﺑﯩــﺰ ﺟﻪﻣﺌﯩــﻲ
ﺳﻪﻛﻜﯩﺰ ﻛﯩﺸﻰ ﺑﻮﻟﯘﭖ ،ﻗـﺎﻳﺘﯩﺶ ﺳـﻪﭘﯩﺮﯨﻤﯩﺰﺩﻩ ﺑﯩﺨﻪﺗﻪﺭﻟﯩـﻚ ﺋﯜﭼـﯜﻥ ﺋﯩﻜﻜـﻰ
ﺩﺍﻧﻪ ﻣﻮﺗﺴــﯩﻜﻠﯩﺖ ﺳــﯧﺘﯩﯟﺍﻟﻐﺎﻥ ﺋﯩــﺪﯗﻕ .ﻣﻪﻥ ﺋــﯘ ﻣﻮﺗﺴــﯩﻜﻠﯩﺘﺘﯩﻦ ﺑﯩﺮﯨﻨــﻰ
ﻣﯩﻨﺪﯨﻢ .ﺑﯘ ﻗﺎﻳﺘﯩﺶ ﺳـﻪﭘﯩﺮﻯ ﻣﻪﻥ ﺋﯜﭼـﯜﻥ ﺋﯩﻨﺘـﺎﻳﯩﻦ ﮔـﯜﺯﻩﻝ ﺑﯩـﺮ ﺳـﺎﻳﺎﮬﻪﺕ
ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﯩﺪﻯ .ﭼﻮﯓ-ﻛﯩﭽﯩﻚ ﺗﻪﯞﻩﻛﻜـﯜﻟﻠﻪﺭ ﻛﯜﻧـﺪﻩ ﺩﯦﮕـﯜﺩﻩﻙ ﺋـﯘﭼﺮﺍﭖ ﺗـﯘﺭﺍﺗﺘﻰ.
ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩـﭗ ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩـﯔ ﻳـﺎﺭﺩﯨﻤﻰ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺑـﯘ ﻗﯧﺘﯩﻤﻠﯩـﻖ ﺋﺎﻓﻐﺎﻧﯩﺴـﺘﺎﻥ
ﺗﻪﺷــﻜﯩﻠﯩﺪﯨﻦ ﺭﺍﻣﯩﺰﺍﻧﻨﯩــﯔ ﺋﻮﺗﺘــﯘﺭﯨﻠﯩﺮﻯ ﺑــﯘﺭﺍﺩﻩﺭ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺑﯩــﺮﻟﯩﻜﺘﻪ ﻳﯧﻨﯩــﭗ
ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ ﺑﻮﻟﺪﯗﻕ.
ﺳﺎﻧﺎﻗﻠﯩﻖ ﻛﯜﻧﻠﻪﺭ ﺑﯩﺮ-ﺑﯩﺮﻟﻪﭖ ﺋﯚﺗﯜﯞﺍﺗـﺎﺗﺘﻰ .ﺷـﻪﮬﯩﺪﻟﻪﺭ ﻛـﺎﺭﯞﯨﻨﻰ ﮬﺎﻳـﺎﺕ
ﻗﺎﻟﻐــﺎﻧﻼﺭ ﻣــﯘﭘﺘﯩﻼ ﺑﻮﻟﻐــﺎﻥ ﺩﯗﻧﻴــﺎﺩﯨﻦ ﻳــﯜﺯ ﺋــﯚﺭﯛﭖ ،ﺋﯘﻧﯩﯖــﺪﯨﻦ ﺳﻪﺳــﻜﯩﻨﯩﭗ،
ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩﯔ ﺋﺎﺧﯩﺮﯨﺘﯩﮕﻪ ،ﺋﺎﺧﯩﺮﻩﺗﺘﯩﻜﻰ ﻣﻪﯕﮕﯜﻟـﯜﻙ ﻧﯧـﺌﻤﻪﺗﻜﻪ ﻗﯩﺰﯨﻘﻘـﺎﻥ ،ﺷـﯘ
ﺟﺎﻱ ،ﺷـﯘ ﯞﺍﻗﯩﺘﻼﺭﻧﯩـﯔ ﻗﻪﺩﺭﯨﻨـﻰ ﺑﯩﻠـﮕﻪﻥ ،ﭘﯘﺭﺳـﻪﺗﻨﻰ ﭼﯩـﯔ ﺗﯘﺗﻘـﺎﻥ ﮬﺎﻟـﺪﺍ
ﻣﻪﻧــــﺰﯨﻠﯩﮕﻪ ﺳــــﺎﻕ-ﺳــــﺎﻻﻣﻪﺕ ﻳﯧﺘﯩــــﯟﯦﻠﯩﺶ ﺋﯜﭼــــﯜﻥ ﺗﯩﺮﯨﺸــــﭽﺎﻧﻠﯩﻖ
ā
ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﺪﯨﻦ ﺳﺎﻟﯩﻢ ﺋﺎﻛﺎ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﺎﻳﺘﺎﻏـﺪﯨﻜﻰ
ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﯟﺍﺗﺎﺗﺘﻰ .ﺷﯘ ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ
ﺋﻮﻗﯘﺵ ﮬﺎﻳﺎﺗﯩﻤﺪﺍ ﺗﻮﻧﯘﺷﻘﺎﻥ ﺋﯩﺪﯨﻢ .ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺗﯧﮕﻰ ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﺩﯨﻦ ،ﺋﻪﺳﻠﻰ ﺋﯩﺴﻤﻰ
ﺋﯩﺒـــﺮﺍﮬﯩﻢ ﺑﻮﻟـــﯘﭖ ،ﮬـــﺎﻻﻝ ﺋﻪﻣﮕﯩﻜـــﻰ ﺑﯩـــﻠﻪﻥ ﺋـــﺎﻟﻼﮬﺘﯩﻦ ﺭﯨﺰﯨـــﻖ ﺗﻪﻟﻪﭖ
ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﺑﺎﻗﻘﺎﻝ ﺑﯘﺭﺍﺩﻩﺭ ﺋﯩﺪﻯ .ﻧـﺎﯞﺍﺩﺍ ﺑﯩـﺰ ﺋﯘﻧﯩـﯔ ﺩﯗﻛﯩﻨـﻰ ﺋﺎﻟﺪﯨـﺪﯨﻦ
ﺋﯚﺗــﯜﭖ ﻗــﺎﻟﻐﯘﺩﻩﻙ ﺑﻮﻟﺴــﺎﻕ ،ﺋﯘﻧﯩﻤﯩﻐﯩﻨﯩﻤﯩﺰﻏــﺎ ﻗﺎﺭﯨﻤــﺎﻱ ،ﮬــﯚﻝ-ﻗــﯘﺭﯗﻕ
ﻳﯧﻤﯩﺸﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ﻳﺎﻧﭽﯘﻗﯩﻤﯩﺰﻏﺎ ﺳﯧﻠﯩﭗ ﻗﻮﻳﺎﺗﺘﻰ .ﺋﯘﻧﯩـﯔ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺋـﺎﻧﭽﻪ-ﻣـﯘﻧﭽﻪ
ﺑﻪﺯﻯ ﺳﻮﺭﯗﻧﻼﺭﺩﺍ ﺋﯩﻤﺎﻧﻼﺷـﻘﺎﻥ ﺋﯩـﺪﯗﻕ .ﻣﯧﮫﺮﯨﺒـﺎﻥ ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩـﯔ ﭘﻪﺯﻟـﻰ ﺑﯩـﻠﻪﻥ
ﮬﯩﺠﺮﻩﺕ ﺩﯨﻴﺎﺭﯨﺪﺍ ﺩﯨﺪﺍﺭ ﻛﯚﺭﯛﺷﺘﯘﻕ .ﺗﯚﯞﻩﻧﺪﻩ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﮬﯩﺠﺮﻩﺗﺘﯩﻜﻰ ﻗﯩﺴـﻘﯩﻐﯩﻨﻪ
ﮬﺎﻳﺎﺗﯩﻐـﺎ ﺩﯨﻘـﻘﻪﺕ ﻗﯩﻠﻐﺎﻳﺴــﯩﻠﻪﺭ :ﺳـﺎﻟﯩﻢ ﺋﺎﻛـﺎ ﯞﻩﺗﻪﻧــﺪﻩ ﻣـﯘﺋﻪﻟﻠﯩﭙﻰ ﺷــﯘ ﻳﻪﺭﺩﻩ
ﺷﻪﮬﯩﺪ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺑـﯘﺭﺍﺩﯨﺮﯨﻤﯩﺰ ﺋﺎﺑـﺪﯗﻟﺌﻪﺯﯨﺰ ﺭﻩﮬﯩﻤﻪﮬﯘﻟﻼﮬﻨﯩـﯔ »ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭﻧﯩـﯔ
ﯞﻩﺳﯩﻴﯩﺘﻰ« ﺩﯦﮕﻪﻥ ﻛﯩﺘـﺎﺑﯩﻨﻰ ﺋﻮﻗﯘﻏﺎﻧـﺪﯨﻦ ﻛﯧـﻴﯩﻦ ،ﮬﻪﺳـﻪﻥ ﺋﺎﻛـﺎ ،ﻣﻪﺭﺩﺍﻥ،
ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﮫﻪﻛﯩﻢ ﯞﻩ ﺧﻪﺗﺘﺎﺏ ﺋﺎﻛﺎ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ﺑﻪﺷﻪﻳﻠﻪﻥ ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩﯔ ﺭﯨﺰﺍﺳﯩﻨﻰ ﺋﯜﻣﯩﺪ
ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﻣﺎﺋﻪﺕ ﺑﻮﻟﯘﭖ ﺋﯘﻳﯘﺷﻘﺎﻥ ﺋﯩـﺪﻯ .ﺋـﯘﻻﺭ ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩـﯔ ﻳـﺎﺭﺩﯨﻤﻰ ﺑﯩـﻠﻪﻥ
ﺑﯩﺮﮔﻪ ﮬﯩﺠـﺮﻩﺕ ﻗﯩﻠـﺪﻯ .ﺑﯜﮔـﯜﻧﻜﻰ ﻛﯜﻧـﺪﻩ ﺑﻮﻟﺴـﺎ ﺑـﯘ ﺑﻪﺵ ﺑـﯘﺭﺍﺩﻩﺭﺩﯨﻦ ﭘﻪﻗﻪﺕ
ﺳﺎﻟﯩﻢ ﺋﺎﻛﯩﻼ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﯘﭖ ،ﺋﯘ ﺩﺍﺋﯩﻢ ﺋﯚﺯﯨﻨﯩـﯔ ﻣـﺎﻻﻣﻪﺕ ﺩﯗﻧﻴﺎﺳـﯩﺪﺍ ﻗﯧﻠﯩـﭗ
180

ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺋﺎﯞﺍﺯﻯ ﺗﻪﺷﯟﯨﻘﺎﺕ ﻣﻪﺭﻛﯩﺰﻯ

ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩــﺪﯨﻦ ﺷــﯩﻜﺎﻳﻪﺕ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧــﺪﻩﻙ ﺳـﯚﺯﻟﻪﭖ ﻗﻮﻳــﺎﺗﺘﻰ .ﺳــﺎﻟﯩﻢ ﺋﺎﻛــﺎ ﻣﻪﻥ
ﻛـــﯚﺭﮔﻪﻥ ﻛﯩﺸـــﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺋﯩﭽﯩـــﺪﻩ ﻧﺎﮬـــﺎﻳﯩﺘﻰ ﻳﺎﺧﺸـــﻰ ﭼـــﯜﺵ ﻛﯚﺭﯨـــﺪﯨﻐﺎﻥ
ﺑﯘﺭﺍﺩﻩﺭﻟﻪﺭﻧﯩـــﯔ ﺑﯩـــﺮﻯ ﺋﯩـــﺪﻯ .ﺋـــﯘ ﭼﯜﺷـــﻠﯩﺮﯨﺪﻩ ﻛـــﯚﺭﮔﻪﻥ ﺟﻪﻧﻨﻪﺗﻠﻪﺭﻧـــﻰ ﯞﻩ
ﺋﯘﻧﯩﯖـــﺪﯨﻜﻰ ﺑـــﯘﺭﺍﺩﻩﺭﻟﻪﺭﻧﻰ ﺳـــﯚﺯﻟﻪﭖ ﻳﯩﻐـــﻼﭖ ﻛﯧﺘﻪﺗﺘـــﻰ .ﺑﯩـــﺰ ﺑﻮﻟﺴـــﺎﻕ
ﻗﯧﺘﯩﺮﻗﯩﻨﯩــﭗ ﺋــﺎﯕﻼﻳﺘﺘﯘﻕ .ﺋــﺎﻟﻼﮪ ﺋــﯘﻧﻰ ﺳــﯩﺪﺩﯨﻘﻼﺭﻧﯩﯔ ﻗﺎﺗﺎﺭﯨــﺪﯨﻦ ﻗﻮﺑــﯘﻝ
ﻗﯩﻠﺴﯘﻧﻜﻰ ،ﺋﯘ ﺯﻩﺧﯩﻤﻠﯩﻜـﺘﯩﻦ ﺳـﺎﻗﺎﻳﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧـﻴﯩﻦ ﺋـﯘﺯﺍﻕ ﺋـﯚﺗﻤﻪﻱ ﺑﯩﻠـﻠﻪ
ﺟﺎﻣﺎﺋﻪﺕ ﺑﻮﻟـﯘﭖ ﺋﯘﻳﯘﺷـﻘﺎﻥ ،ﺋﯚﺯﯨـﺪﯨﻦ ﺑـﯘﺭﯗﻥ ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩـﯔ ﺩﻩﺭﮔﺎﮬﯩﻐـﺎ ﻛﻪﺗـﻜﻪﻥ
ﺑﯘﺭﺍﺩﻩﺭﻟﯩﺮﯨﮕﻪ ﺳﺎﻕ-ﺳﺎﻻﻣﻪﺕ ﻗﻮﺷﯘﻟﯘﯞﯦﻠﯩﺶ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺋـﯚﺯﯨﻨﻰ ﺟﯩﻠﯩـﺘﻜﻪ ﺑﯩـﻠﻪﻥ
ﺑﯧﺴﯩﭗ ﻛﯩﺮﯨـﺪﯨﻐﺎﻥ ﭘﯩـﺪﺍﺋﯩﻴﻠﯩﻘﻘﺎ ﺗﯩﺰﯨﻤﻼﺗﻘـﺎﻥ ﺋﯩـﺪﻯ .ﺋﺎﻟﻪﻣﻠﻪﺭﻧﯩـﯔ ﺭﻩﺑﺒـﻰ
ﺋﺎﻟﻼﮬﻘﺎ ﮬﻪﻣﺪﯨﻠﻪﺭ ﺑﻮﻟﺴﯘﻧﻜﻰ ،ﺋﯘ ﺭﻩﺑـﺒﯩﮕﻪ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺋﻪﮬﺪﯨﺴـﯩﮕﻪ ﯞﺍﭘـﺎ ﻗﯩﻠﯩـﭗ،
ﭼﯚﭼﯜﺭﯨﺪﻩﻙ ﺋﯜﭺ ﺑﺎﻟﯩﺴﻰ ﯞﻩ ﺋﻪﮬﻠﯩﻨﻰ ﺋﺎﻟﻼﮬﻘﺎ ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯗﭖ ،ﺋﺎﻟﻼﮪ ﺗﺎﺋـﺎﻻ ﺳـﺎﻟﯩﮭ
ﺑﻪﻧﺪﯨﻠﯩﺮﻯ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺑﻪﺭﭘﺎ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺟﻪﻧـﻨﻪﺗﻜﻪ ﺋﺎﻟـﺪﯨﺮﺍﯞﺍﺗﺎﺗﺘﻰ .ﺳـﺎﻟﯩﻢ ﺋﺎﻛﯩﻨﯩـﯔ
ﺋﯘﻳﻪﺭ-ﺑﯘﻳﻪﺭﻟﻪﺭﮔﻪ ﺟﻪﯕﮕﻪ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﺋﺎﯕﻼﭖ ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﯘﻕ .ﺋﺎﻟﻼﮬﻘﺎ ﮬﻪﻣـﺪﯨﻠﻪﺭ
ﺑﻮﻟﺴﯘﻧﻜﻰ ،ﮬﯩﺠـﺮﯨﻴﻪ -1433ﻳﯩﻠـﻰ ﺋﯘﻟـﯘﻍ ﺭﺍﻣﯩـﺰﺍﻥ! ﺋﯘﻟـﯘﻍ ﺭﺍﻣﯩـﺰﺍﻥ! ﺋﯘﻟـﯘﻍ
ﺭﺍﻣﯩﺰﺍﻧﻨﯩـــﯔ -27ﻛـــﯜﻧﻰ ﻛﯧﭽﯩـــﺪﻩ ﭘﺎﻛﯩﺴـــﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﻳـــﺎﺩﺭﻭ ﺋـــﻮﻕ ﺑﯧﺸـــﻰ
֜◌
ﺋﻪﺳــﻜﯩﺮﻯ ﺑﺎﺯﯨﺴــﯩﻐﺎ ﻣﯘﺟﺎﮬﯩــﺪﻻﺭ ﺷــﯩﺮﺩﻩﻙ
ﺋﻮﺭﯗﻧﻼﺷــﺘﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻥ ﻣــﯘﮬﯩﻢ ﺑﯩــﺮ
ﺑﯧﺴــﯩﭗ ﻛﯩــﺮﺩﻯ .ﺋــﯘﻻﺭ ﮬﻪﺭ ﺧﯩــﻞ ﻣﯩﻠﻠﻪﺗــﺘﯩﻦ ﺗﻪﺷــﻜﯩﻞ ﺗﺎﭘﻘــﺎﻥ ،ﺋﻪﻣﻤــﺎ
ﺋﻪﻗﯩﺪﯨﺴﻰ ،ﺩﯗﻧﻴـﺎ ﯞﻩ ﺋﺎﺧﯩﺮﻩﺗﻠﯩـﻚ ﻏـﺎﻳﻪ-ﻣﻪﻗﺴـﯩﺘﻰ ﻣـﯘﻛﻪﻣﻤﻪﻝ ﺑﯩـﺮ ﺑﻮﻟﻐـﺎﻥ
ﭘﯩﺪﺍﺋﯩﻲ ﺋﻪﺯﯨﻤﻪﺗﻠﻪﺭ ﺋﯩﺪﻯ .ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﯩﭽﯩﺪﻩ ﺳﺎﻟﯩﻢ ﺋﺎﻛﺎ ﺋﺎﻟﻪﻣﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﭘﺎﺩﯨﺸـﺎﮬﻰ
ﺋﺎﻟﻼﮪ ﺳﯘﺑﮫﺎﻧﻪﮬﯘ ﯞﻩﺗﻪﺋﺎﻻﻧﯩﯔ ﺭﺍﺯﯨﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ،ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺑﯩﺮ ﻛﯜﻟﯜﭖ ﻗﻮﻳﯘﺷﯩﻨﻰ
ﺋﯜﻣﯩﺪ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﮬﺎﻟـﺪﺍ ﺩﯛﺷـﻤﻪﻥ ﻗﻮﻳﻨﯩﻐـﺎ ﺋـﯚﺯﯨﻨﻰ ﺋـﺎﺗﺘﻰ .ﺋﺎﻟﻼﮬﻘـﺎ ﮬﻪﻣـﺪﯨﻠﻪﺭ
ﺑﻮﻟﺴﯘﻧﻜﻰ ،ﺋﯘ ﺋﺎﺧﯩﺮﻗﻰ ﻣﯘﺭﺍﺩﯨﻐﺎ ﻳﻪﺗﻜﻪﻥ ﺋﯩﺪﻯ .ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺭﻭﮬﻰ ﭘـﺎﻙ ﺭﻩﺑﺒﯩﻨﯩـﯔ
ﮬﯘﺯﯗﺭﯨﻐﺎ ﻛﯚﺗﯜﺭﯛﻟﺪﻯ .ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺋﻪﻣﺪﻯ ﺋﯚﺗﻜﻪﻧﮕﻪ ﻗﺎﻳﻐﯘﺭﯗﺵ ،ﻛﻪﻟﮕﯜﺳﯩﺪﯨﻦ
ﻏﻪﻡ ﻗﯩﻠﯩﺶ ﻳﻮﻕ ﺋﯩﺪﻯ .ﺋـﺎﻟﻼﮪ ﺗﺎﺋـﺎﻻﺩﯨﻦ ﺳـﺎﻟﯩﻢ ﺋﺎﻛﯩﻐـﺎ ﮔـﯜﺯﻩﻝ ﻓﯩـﺮﺩﻩﯞﺱ
ﺟﻪﻧﻨﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﺎﺗﺎ ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﻨﻰ ،ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺟﯩﮫﺎﺩﯨﻨﻰ ﺋﻪﯞﺯﻩﻝ ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﻪﺭ ﺳـﯜﭘﯩﺘﯩﺪﻩ
ﻗﻮﺑﯘﻝ ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﻨﻰ ،ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﻪﮬﻠـﻰ-ﭘﻪﺭﺯﻩﻧﺘﻠﯩـﺮﯨﮕﻪ ﺭﻩﮬـﻤﻪﺕ ﺋﺎﺗـﺎ ﻗﯩﻠﯩﺸـﯩﻨﻰ
ﺗﯩﻠﻪﻳﻤﻪﻥ .ﺑﯩﺰ ﻛﯧﻴﯩـﻨﭽﻪ ﺧﻪﯞﻩﺭﻟﻪﺭﺩﯨـﻦ ﺑـﯘ ﻗﯧﺘﯩﻤﻠﯩـﻖ ﭘﯩـﺪﺍﺋﯩﻴﻼﺭ ﺑﯧﺴـﯩﭗ
ﻛﯩــــﺮﮔﻪﻥ ﺟﻪﯕــــﺪﻩ ﭘﺎﻛﯩﺴــــﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺗﻪﻗــــﺮﯨﺒﻪﻥ 50ﻣﯩﻠﻴــــﻮﻥ ﺩﻭﻟﻼﺭﻟﯩــــﻖ
ﺋﺎﻳﺮﻭﭘﯩﻼﻧﯩﺪﯨﻦ ﺑﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﻛﯚﻳﯜﭖ ﻛﯜﻝ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﯞﻩ ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ ﺋﻪﺳـﻜﻪﺭﻟﻪﺭﻧﯩﯔ
ﺋﯚﻟﮕﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﺋﺎﯕﻠﯩﺪﯗﻕ.
181

ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺋﺎﯞﺍﺯﻯ ﺗﻪﺷﯟﯨﻘﺎﺕ ﻣﻪﺭﻛﯩﺰﻯ

ﻣﻪﻥ ﺑﯘ ﺋﻪﺳﻪﺭﻧﻰ ﻳﯧﺰﯨﭗ ﺷـﯘ ﻳﻪﺭﮔﻪ ﻛﻪﻟﮕﯩﻨﯩﻤـﺪﻩ ﻗﻪﻟﺒﯩﻤﻨـﻰ ﺑﯩـﺮ ﺳـﻮﺋﺎﻝ
ﭼﯩﺮﻣﯩﯟﺍﻟﺪﻯ .ﻣﻪﻥ ﺋﯚﺯ-ﺋﯚﺯﯛﻣﺪﯨﻦ »ﺳﻪﻥ ﺑﯘ ﺷـﻪﮬﯩﺪﻟﻪﺭﻧﻰ ﺯﺍﺩﻯ ﻧـﯧﻤﻪ ﺋﯜﭼـﯜﻥ
ﻳﯧﺰﯨﯟﺍﺗﯩﺴﻪﻥ؟« ﺩﻩﭖ ﺳـﻮﺭﺍﻳﺘﺘﯩﻢ .ﮬﻪﻗﯩـﻘﻪﺗﻪﻥ ﻣﻪﻥ ﺑـﯘ ﺷـﻪﮬﯩﺪﻟﻪﺭﻧﻰ ﻳﯧـﺰﯨﺶ
ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ﮬﻪﺭﮔﯩﺰﻣﯘ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﺋﯘﻟﯘﻏﻼﭖ ،ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺭﻭﮬﯩﺪﯨﻦ ﻣﻪﺩﻩﺕ ﺗﯩﻠﯩﻤﻪﻛﭽﻰ
ﺋﻪﻣﻪﺳﻤﻪﻥ .ﺋﯘﻟﯘﻏﻠﯘﻕ ،ﻣﻪﺩﻩﺕ ﺗﯩـﻠﻪﺵ ﭘﻪﻗﻪﺕ ﺋﺎﻟﻼﮬﻘـﺎ ﺧﺎﺳـﺘﯘﺭ! ﻣﻪﻗﺴـﯩﺘﯩﻢ
ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺩﻩﭘﺘﻪﺭﻟﻪﺭﮔﻪ ﻳﯧﺰﯨﺶ ﻳﺎﻛﻰ ﺋﺎﯞﺍﺯﻻﺭﻏﺎ ﺋﯧﻠﯩﺶ ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ﺋﻪﻣﻪﺱ ،ﺑﻪﻟﻜﻰ
ﺋﯚﺯ ﺟﯧﻨﯩﻨﻰ ﭘﯩـﺪﺍ ﻗﯩﻠﯩـﺶ ﺋـﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ﺑﯩـﺰﮔﻪ ﻗﺎﻟـﺪﯗﺭﯗﭖ ﻛﻪﺗـﻜﻪﻥ ﮔـﯚﮬﻪﺭﺩﻩﻙ
ﺗﻪﯞﮬﯩـﺪ ﺋﻪﻗﯩﺪﯨﺴــﯩﮕﻪ ،ﺋــﺎﻟﻼﮪ ﻳﻮﻟﯩــﺪﺍ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺋﻮﺗﻘﺎﺷــﺘﻪﻙ ﻗﯧﻨﯩﻐــﺎ ﺧﯩﻴــﺎﻧﻪﺕ
ﻗﯩﻠﯩﻨﻤﯩﺴﯩﻜﻪﻥ ،ﮬﻪﺗﺘﺎﻛﻰ ﺑﯩﺰ ﮬﻪﻡ ﺷﯘ ﺑﯩﺮ ﻛﻪﻟﯩـﻤﻪ ﺳـﯚﺯﻧﻰ ﺋـﺎﻟﯩﻲ ﻗﯩﻠﯩـﺶ
ﻳﻮﻟﯩﺪﺍ ﺳـﺎﺩﯨﻖ ﻗﯧﻠﯩـﭗ ﺷـﻪﮬﯩﺪ ﺑﻮﻟﺴـﺎﻕ ﺩﯦﮕﻪﻧﻠﻪﺭﻧـﻰ ﺋـﻮﻳﻼﭖ ﻳﯧﺰﯨـﯟﺍﺗﯩﻤﻪﻥ.
ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻼﺭ ﺑﺎﺭﻛﻰ ،ﺋـﯘﻻﺭ ﻛﯩﺸـﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﮬﺎﻳـﺎﺕ ﯞﺍﻗﺘﯩـﺪﺍ ﻗﻪﺩﯨﺮﻟﯩﻤﻪﻳـﺪﯗ،
ﺋﯚﻟﮕﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺯﺍﺭﻻﻳﺪﯗ ﻳﺎﻛﻰ ﺋﯘﻟﯘﻏﻼﭖ ،ﺋﺎﻟﻼﮬﻘﺎ ﺷﯧﺮﯨﻚ ﻗﯩﻠﯩﺶ ﻏﻪﺭﯨﺰﯨﺪﻩ
ﺑﻮﻟﯩــﺪﯗ .ﻣﻪﻥ ﺋﯚﺯﯛﻣﻨﯩــﯔ ﺷــﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﻗﺎﺗﺎﺭﯨــﺪﺍ ﺑﻮﻟــﯘﭖ ﻗﯧﻠﯩﺸــﯩﻤﺪﯨﻦ ﻳﻪﻛــﻜﻪ
ﺋﺎﻟﻼﮬﻘﺎ ﺳـﯧﻐﯩﻨﯩﭗ ﭘﺎﻧـﺎﮪ ﺗﯩﻠﻪﻳـﻤﻪﻥ .ﻣﻪﻥ ﮬﻪﺭ ﺑﯩـﺮ ﺋﻮﻗﯘﺭﻣﻪﻧﻨﯩـﯔ ﺳـﻪﻣﯩﮕﻪ
ﺷــﯘﻧﻰ ﺳــﺎﻟﯩﻤﻪﻧﻜﻰ ،ﻣﻪﻥ ﺑــﯘ ﺷــﻪﮬﯩﺪﻟﻪﺭﻧﻰ ﻳﯧــﺰﯨﺶ ﺋــﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩــﯔ
ﯞﯗﺟﯘﺩﯨـــﺪﯨﻦ ﺟﻪﯞﻻﻥ ﻗﯩﻠﻐـــﺎﻥ ﻓﯩﺘـ ֜◌摐
ــﺮﻩﺗﻜﻪ ﺋﯘﻳﻐـــﯘﻥ ﺋﻪﻗﯩـــﺪﻩ ﯞﻩ ﺋـــﺎﻟﻼﮪ ﺭﺍﺯﻯ
ﺑﻮﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﻣﻪﻧﮫﻪﺟﻨﻰ ﺋﯩﺮﻗﻨﯩـﯔ ،ﺗﯩﻠﻨﯩـﯔ ،ﻗﺎﻧﺪﺍﺷـﻠﯩﻘﻨﯩﯔ ﭼﻪﻛﻠﯩﻤﯩﺴـﯩﻨﻰ
ﭘﺎﭼــﺎﻗﻼﭖ ﺗﺎﺷــﻠﯩﻐﺎﻥ ﻣﯘﺳــﯘﻟﻤﺎﻥ ﯞﺍﺭﯨﺴــﻼﺭﻏﺎ ﮬﻪﺩﯨــﻴﻪ ﻗﯩﻠﻤــﺎﻗﭽﯩﻤﻪﻥ .ﺷــﯘ
ﺋــﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ﺋـــﺎﻟﻼﮪ ﺋــﯚﺯﻯ ﻛﯧﭙﯩـــﻞ ﺑﻮﻟﻐــﺎﻥ ﺑـــﯘ ﺋﯩﺒﺎﺩﻩﺗﻨﯩــﯔ ﺯﯦﻤﯩﻨـــﺪﯨﻜﻰ
ﺩﺍﯞﺍﻣﻼﺷﺘﯘﺭﻏﯘﭼﯩﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﺋﯩﻠﮫـﺎﻡ ﯞﻩ ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩـﯔ ﺩﻩﺭﮔﺎﮬﯩـﺪﯨﻜﻰ ﻛﺎﺗﺘـﺎ ﻧﯧـﺌﻤﻪﺕ
ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺧﯘﺵ ﺑﯧﺸﺎﺭﻩﺕ ﺑﻪﺭﻣﻪﻛﭽﯩﻤﻪﻥ .ﭼـﯜﻧﻜﻰ ﺋـﯘﻻﺭ ﻛـﺎﭘﯩﺮﻻﺭ ﮬﻪﺩﻩﭖ ﻛـﯜﭼﻪﭖ
ﺗﻪﺷﯟﯨﻖ ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﺗﻘﯩﻨﯩﺪﻩﻙ ﺑﯘﺯﻏﯘﻧﭽﯩﻼﺭ ﺋﻪﻣﻪﺱ! ﺑﻪﻟﻜﻰ ﺋﯩﺴﻼﮪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭﺩﯗﺭ!
ﻳــﺎﻛﻰ ﻗﺎﻧــﺪﺍﻗﺘﯘﺭ ﮬﯧﺴﺴــﯩﻴﺎﺗﯩﻨﻰ ﺑﺎﺳــﺎﻟﻤﺎﻱ ،ﺋــﯚﺯﯨﻨﻰ ﭘﯘﺷــﺎﻳﻤﺎﻧﻠﯩﻖ ﺋﯚﻟــﯜﻣﮕﻪ
ﺗﯘﺗﯘﭖ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺗﻪﻧـﺘﻪﻛﻠﻪﺭ ﺋﻪﻣﻪﺱ! ﺑﻪﻟﻜـﻰ ﺋـﯚﺗﻜﻪﻧﮕﻪ ﻗﺎﻳﻐﯘﺳـﻰ ،ﻛﻪﻟﮕﯜﺳـﯩﺪﯨﻦ
ﻏﯧﻤﻰ ﻳﻮﻕ ﺳﻪﯞﺭﻧﯩﯔ ﺳﺎﮬﯩﺒﻠﯩﺮﯨﺪﯗﺭ .ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ ﺷﯘ ﻗﯩﻴﯩﻨﭽﯩﻠﯩـﻖ ﭘﻪﻳﺘﯩـﺪﻩ ﺋﻪﺗﻪ
ﻓﻪﺗﯩﮭ ﺑﻮﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﺎﻓﻐﺎﻧﯩﺴﺘﺎﻥ ﯞﻩﺩﻩ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﯩﻨﻰ ﻳﻮﻕ! ﮬﻪﻣﻤﻪ ﻛﯩﺸـﯩﻠﻪﺭ ﺟـﺎﻥ
ﺳﺎﻗﻼﺵ ﻛﻮﻳﯩﺪﺍ ﺋﺎﺗـﺎﻟﻤﯩﺶ ﺗـﯜﺭﻛﯩﻴﻪ ،ﻳﺎﯞﺭﻭﭘـﺎ ،ﺋﺎﻣﯧﺮﯨﻜـﺎ ﻗﺎﺗـﺎﺭﻟﯩﻖ ﺗﺎﻏﯘﺗﻼﺭﻏـﺎ
ﺑﻪﻧﺪﻩ ﺑﻮﻟﯘﭖ ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩـﯔ ﻗﻮﻳﻨﯩﻐـﺎ ﺋﺎﺗﻘـﺎﻥ ﭼﺎﻏـﺪﺍ ،ﺑـﯘ ﻏﯧﺮﯨﺒﻼﺭﻧﯩـﯔ ﻛـﯚﺯ
ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ ﺗﯘﺭﻏﯩﻨﻰ ﻳﻪﻧﯩﻼ ﺷﯘ ﻗﺎﺭﺍﯕﻐﯘ ﺋﯚﻱ ،ﻗﺎﻗﺎﺱ ﺗﺎﻏﻼﺭ ﺋﯩﺪﻯ .ﻣﺎﻧﺎ ﺑﯘ ﻗﺎﺭﺍﯕﻐﯘ
ﺋﯚﻱ ﯞﻩ ﻗﺎﻗﺎﺱ ﺗﺎﻏﻼﺭﻧﻰ ﺋﯩﺨﺘﯩﻴﺎﺭ ﻗﯩﻠﯩـﺶ ---ﭘﯜﺗـﯜﻥ ﺩﯗﻧﻴـﺎ ﺋﯩﻨﺴـﺎﻧﻠﯩﺮﻯ
182

ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺋﺎﯞﺍﺯﻯ ﺗﻪﺷﯟﯨﻘﺎﺕ ﻣﻪﺭﻛﯩﺰﻯ

ﺋﯩﺴـــﻼﻡ ﯞﻩ ﻛﯘﻓﺮﯨـــﺪﯨﻦ ﺋﯩﺒـــﺎﺭﻩﺕ ﺋﯩﻜﻜـــﻰ ﺳـــﻪﭘﻜﻪ ﺋﺎﻳﺮﯨﻠﻐـــﺎﻥ ﻛﯜﻧـــﺪﯨﻜﻰ
ﻣﯘﺟﺎﮬﯩﺪﻟﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﯩﯔ ﺑﻪﺭﯨﻜﻪﺗﻠﯩﻚ ﺋﯩﻨﻜﺎﺳﯩﺪﯗﺭ .ﺩﻩﺭﯞﻩﻗﻪ ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩﯔ ﺭﯨﺰﺍﻟﯩﻘـﻰ
ﺋﯩﻨﺴــﺎﻥ ﺋﻪﻣﯩﻠﯩﻨﯩـﯔ ﺋﯩﺨﻼﺳــﯩﻐﺎ ﻳﻮﺷـﯘﺭﯗﻧﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟــﯘﭖ ،ﺑــﯘ ﺋﯩﺨــﻼﺱ ﺧــﯘﺩﺩﻯ
ﻳﯘﻗﯩﺮﯨﻘﯩﻐﺎ ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ ﺩﯗﻧﻴﺎﻟﯩﻘﺘﺎ ﺋﻮﭘﺌﻮﭼﯘﻕ ﻛﯚﺭﯛﻧﯜﭖ ﺗﯘﺭﻏـﺎﻥ ﺯﯨﻴـﺎﻥ ﺑـﺎﺭ ﻳـﺎﻛﻰ
ﮬﯧﭽﻘﺎﻧﺪﺍﻕ ﭘﺎﻳﺪﺍ-ﻣﻪﻧﭙﻪﺋﻪﺕ ﻧﯩﻴﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ ﮬﻪﻡ ﺋﯩﻤﻜﺎﻥ ﺑﻮﻟﻤﯩﻐﺎﻥ ﺋﻪﮬﯟﺍﻟﺪﺍ
ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩﯔ ﺑﯧﺮﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ﻣﯘﻛﺎﭘﺎﺗﯩﻨﻰ ﻛﯚﺯﻟﯩﻴﻪﻟﯩﮕﻪﻥ ﺋﺎﺩﻩﻣﺪﻩ ﺯﯨﻴﺎﺩﻩ ﺑﻮﻟﯩـﺪﯨﻜﻪﻥ.
ﺋﻪﻧﻪ ﺷﯘﻧﯩﯖﺪﻩﻙ ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﯨﻜﯩﻠﻪﺭ ﻗﯩﻠﻐـﺎﻥ ﻣﯩﻨﻨﻪﺗﺴـﯩﺰ ﻣﯧﮫـﻨﻪﺕ ﭼﯧﭽﻪﻛﻠﯩﺮﯨﻨـﻰ
ﻛﯧﻴﯩﻨﻜﯩﻠﻪﺭﻧﯩـــﯔ ﻗﻪﺩﯨﺮﻟﯩﻴﻪﻟﻤﻪﺳـــﻠﯩﻜﯩﺪﯨﻦ ﺋﺎﻟﻼﮬﻘـــﺎ ﺳـــﯧﻐﯩﻨﯩﭗ ﭘﺎﻧـــﺎﮪ
ﺗﯩﻠﻪﻳﻤﻪﻥ.
ﺋﺎﻟﻼﮪ ﻳﻮﻟﯩﺪﯨﻜﻰ ﺟﯩﮫﺎﺩ ﺋﯩﺒﺎﺩﯨﺘﻰ ﻛﺎﭘﯩﺮﻻﺭ ﻳﺎﻣـﺎﻥ ﻛـﯚﺭﮔﻪﻥ ﺗﻪﻗـﺪﯨﺮﺩﻩ ﮬﻪﻡ
ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﺭﺍﯞﺍﺟﻠﯩﻨﯩﭗ ﺩﯗﻧﻴﺎﻧﯩـﯔ ﮬﻪﺭ ﻗﺎﻳﺴـﻰ ﺑﯘﻟـﯘﯓ-ﭘﯘﭼﻘـﺎﻗﻠﯩﺮﯨﻐﯩﭽﻪ ﺗـﻮﻏﺮﺍ
ﺋﻪﻗﯩﺪﻩ ﯞﻩ ﻣﻪﻧﮫﻪﺝ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﺎﺭﻗﺎﻟﻤﺎﻗﺘﺎ .ﺷﯘ ﻗﺎﺗﺎﺭﺩﯨﻦ ﺭﻩﺳﯘﻟﯘﻟﻼﮪ ﺱ .ﺋﻪ .ﯞ ﺋﯚﺯ
ﮬﻪﺩﯨﺴــﻠﯩﺮﯨﺪﻩ ﻗﺎﻳﺘــﺎ-ﻗﺎﻳﺘــﺎ ﺯﯨﻜﯩــﺮ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧــﺪﻩﻙ ﺷــﺎﻡ ﺩﯨﻴﺎﺭﯨــﺪﺍ ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩــﯔ
ﻛﻪﻟﯩﻤﯩﺴــﯩﻨﻰ ﺋــﺎﻟﯩﻲ ﻗﯩﻠﯩﺸــﻨﻰ ﻏــﺎﻳﻪ ﻗﯩﻠﻐــﺎﻥ ﺋﯚﺗﻜــﯜﺭ ﻗﯩﻠﯩﭽــﻼﺭ ﺳــﺎﻣﺎﻏﺎ
ﻛﯚﺗﯜﺭﯛﻟﯜﭖ ﻛﺎﭘﯩﺮﻻﺭﻧﯩﯔ ﮔﻪﺩﻩﻧﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ﭼﯧﭙﯩﻠﻤﺎﻗﺘﺎ .ﺑـﯘ ﻗﯩﻠﯩﭽﻼﺭﺩﯨـﻦ ﭼﯩﻘﻘـﺎﻥ

ﺋﯘﭘﯘﻗﻠﯩﺮﯨــﺪﺍ ﭼﺎﻗﻨــﺎﭖ ﻛﺎﭘﯩﺮﻻﺭﻧﯩــﯔ ﻗﻪﻟــﺒﯩﮕﻪ
ﺋﯘﭼﻘــﯘﻥ ﺋﯩﺴــﻼﻡ ﺋﺎﻟﯩﻤﯩﻨﯩــﯔ
ﻗﻮﺭﻗــﯘﻧﭽﯩﻨﻰ ﺯﯨﻴــﺎﺩﻩ ﻗﯩﻠﺴ ـﺎ ،ﻣﯚﻣﯩﻨﻠﻪﺭﻧﯩــﯔ ﻗﻪﻟــﺒﯩﮕﻪ ﺧﯘﺷــﺎﻟﻠﯩﻖ ﯞﻩ ﺋﯜﻣﯩــﺪ
ﺑﯧﻐﯩﺸﻠﯩﻤﺎﻗﺘﺎ!

ﺋﺎﺑــﺪﯗﻟﻼﮪ ﺋﯩﺒﻨــﻰ ﮬﻪﯞﺍﻟﻪ ﺭﻩﺯﯨﻴﻪﻟﻼﮬ ـﯘ ﺋﻪﻧﮫــﯘﺩﯨﻦ ﺭﯨــﯟﺍﻳﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﻨﯩــﺪﯗﻛﻰ،
ﺭﻩﺳﯘﻟﯘﻟﻼﮪ ﺳﻪﻟﻠﻪﻟﻼﮬﯘ ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﻰ ﯞﻩﺳـﻪﻟﻠﻪﻡ ﻣﯘﻧـﺪﺍﻕ ﺩﯦـﮕﻪﻥ» :ﺋﯩﺸـﻼﺭ )ﻳﻪﻧـﻰ
ﺧﻪﻟﯩﭙﯩﻠﯩﻚ( ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺩﺍﯞﺍﻡ ﻗﯩﻠﯩﭗ ،ﺗـﺎﻛﻰ ﺳـﻪﭖ ﺗﺎﺭﺗﯩﻠﻐـﺎﻥ ﻛـﯚﭖ ﻗﻮﺷـﯘﻧﻼﺭ
ﻣﻪﻳــﺪﺍﻧﻐﺎ ﻛﯧﻠﯩــﺪﯗ .ﺷــﺎﻣﺪﺍ ،ﻳﻪﻣﻪﻧــﺪﻩ ،ﺋﯩﺮﺍﻗﺘــﺎ ﻗﻮﺷــﯘﻥ ﺑﻮﻟﯩــﺪﯗ -.ﺋﯩﺒﻨــﻰ
ﮬﻪﯞﺍﻟﻪ -،ﺋﻪﮔﻪﺭ ﻣﻪﻥ ﺷــﯘ ﯞﺍﻗﯩﺘﻨــﻰ ﺗﺎﭘﺴــﺎﻡ ﻣﺎﯕــﺎ ﺗــﺎﻟﻼﭖ ﺑﯧﺮﯨــﯔ؟-ﺩﯦــﺪﻯ.
ﺭﻩﺳﯘﻟﯘﻟﻼﮪ ﺳﻪﻟﻠﻪﻟﻼﮬﯘ ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﻰ ﯞﻩﺳﻪﻟﻠﻪﻡ -،ﺷﺎﻣﻨﻰ ﻻﺯﯨـﻢ ﺗـﯘﺕ! ﭼﻮﻗـﯘﻡ ﺋـﯘ
ﺋــﺎﻟﻼﮪ ﺗﺎﻟﻠﯩﻐــﺎﻥ ﻳﺎﺧﺸــﻰ ﺯﯦﻤﯩﻨــﺪﯗﺭ .ﺋﯘﻧﯩﯖﻐــﺎ ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩــﯔ ﺑﻪﻧــﺪﯨﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ
ﻳﺎﺧﺸﯩﻠﯩﺮﻯ ﻳﻪﺭﻟﯩﺸﯩﺪﯗ «.ﺩﯦﺪﻯ) .ﺋﻪﮬﻤﻪﺩ ﺭﯨﯟﺍﻳﯩﺘﻰ(
183

ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺋﺎﯞﺍﺯﻯ ﺗﻪﺷﯟﯨﻘﺎﺕ ﻣﻪﺭﻛﯩﺰﻯ

ﮬﯧﻜﻤﻪﺕ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯩﺶ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﻰ ﺋﺎﻟﻼﮪ ﺗﺎﺋﺎﻻﻧﯩﯔ ﺋﺎﻟـﺪﯨﻦ ﺑﯧﻜﯩﺘﯩـﯟﻩﺗﻜﻪﻥ
ﺗﻪﻗﺪﯨﺮﻯ ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ ،ﻗﯩﺴﻘﺎ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺋﯩﭽﯩﺪﻩ ﺷﺎﻡ ﺩﯨﻴﺎﺭﯨﻐﺎ ﻧﻪﭼﭽﻪ ﺋـﻮﻥ ﻣﯩﯖﻠﯩﻐـﺎﻥ
ﻣﯘﺟﺎﮬﯩــﺪﻻﺭ ﻳﯩﻐﯩﻠ ـﺪﻯ .ﺋﯩﺴــﻼﻡ ﺋﯜﻣﻤﯩﺘﯩﻨﯩــﯔ ﮬﻪﺭ ﺑﯩــﺮ ﭘﺎﺭﭼﯩﺴــﯩﻨﻰ ﺋــﯚﺯﻯ
ﺑﯩـــﻠﻪﻥ ﺑﯩـــﺮ ﺟﻪﺳـــﻪﺕ ﺩﻩﭖ ﺑﯩﻠـــﮕﻪﻥ ﺗﯜﺭﻛﯩﺴـــﺘﺎﻥ ﺋﯩﺴـــﻼﻡ ﭘﺎﺭﺗﯩﻴﯩﺴـــﻰ
ﻣﯘﺟﺎﮬﯩــﺪﻟﯩﺮﻯ ﺋﯩﻨﺘــﺎﻳﯩﻦ ﺳــﻪﺯﮔﯜﺭﻟﯜﻙ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺟﺎﻣــﺎﺋﻪﺕ ﺋﯩﭽﯩــﺪﯨﻜﻰ ﺋﻪﯓ
ﺋﺎﯞﺍﻧﮕﺎﺭﺕ ،ﭘﯩـﺪﺍﺋﯩﻲ ﺑـﯘﺭﺍﺩﻩﺭﻟﻪﺭﻧﻰ ﺷـﺎﻡ ﺩﯨﻴﺎﺭﯨﻐـﺎ ﺋﻪﯞﻩﺗﺘـﻰ .ﻣﯧﻨﯩـﯔ ﺳـﯩﻠﻪﺭﮔﻪ
ﺑﺎﻳﺎﻥ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺑﻪﺭﻣﻪﻛﭽﻰ ﺑـﻮﻟﻐﯩﻨﯩﻢ ﺩﻩﻝ ﺷـﯘ ﺷـﺎﻡ ﺩﯨﻴﺎﺭﯨﻐـﺎ ﺗـﯘﻧﺠﻰ ﻣﻪﺳـﺌﯘﻝ
ﻗﯩﻠﯩﻨﯩــﭗ ﺋﻪﯞﻩﺗﯩﻠــﮕﻪﻥ ﺋــﺎﻟﻼﮪ ﺋﯜﭼــﯜﻥ ﻳﺎﺧﺸــﻰ ﻛﯚﺭﯨــﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﯘﺭﺍﺩﻩﺭﻟﯩﺮﯨﻤــﺪﯨﻦ
ﺋﯩﺴــﻤﺎﺋﯩﻞ ﻗــﺎﺭﻯ ﺋﺎﻛــﺎ ﯞﻩ ﺋﯘﻧﯩــﯔ ﺑــﯘ ﺋﯩﻤﺘﯩﮫــﺎﻥ ﮬﺎﻳﺎﺗﯩــﺪﺍ ﺗﻮﻟﯩﻤــﯘ ﺟﺎﭘــﺎﻟﯩﻖ
ﮬﺎﻟﺪﺍ ،ﺗﻪﺳﻠﯩﻜﺘﻪ ﺋﯧﺮﯨﺸﻜﻪﻥ ﻣﯘﺑﺎﺭﻩﻙ ﺷﺎﮬﺎﺩﯨﺘﯩﺪﯗﺭ.
ﻣﻪﻥ ﻳﯧﯖﻰ ﮬﯩﺠﺮﻩﺕ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﭼﯧﻐﯩﻤﺪﺍ ﺗﯘﻧﺠﻰ ﻗﯧﺘﯩﻢ ﺋﯘﻧﻰ ﺋﻮﮬﯘﺩ
ﻣﻪﺭﻛﯩﺰﯨــﺪﻩ ﻛــﯚﺭﮔﻪﻥ ﺋﯩــﺪﯨﻢ .ﺋﯩﺴــﻤﺎﺋﯩﻞ ﻗــﺎﺭﻯ ﺋﺎﻛــﺎ ﺑــﻮﻳﻰ ﺋــﺎﻧﭽﻪ ﺋﯧﮕﯩــﺰ
ﺑﻮﻟﻤﯩﻐﺎﻥ 28~27 ،ﻳﺎﺷﻼﺭ ﭼﺎﻣﯩﺴﯩﺪﯨﻜﻰ ﺋـﻮﺭﯗﻕ ﻛﻪﻟـﮕﻪﻥ ،ﻗﻮﻳـﯘﻕ ﺳـﺎﻗﺎﻟﻠﯩﻖ
ﻳﯩﮕﯩﺖ ﺋﯩﺪﻯ .ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﻪﺩﯨﺮﺩﯨﻜﻰ ﭼﯧﺪﯨﺮﺩﺍ ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﻘﻪﻳﻴﯘﻡ ﮬﺎﺟﻰ
ﺋﺎﻛﺎ ﺋﯜﭼﻪﻳﻠﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻳﺎﺗﺘﯘﻕ .ﺷـﯘ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘـﺎ ﺋﯘﻧﯩـﯔ ﻗﻮﻟﯩـﺪﺍ ﻗﯘﺭﺋـﺎﻥ ﺗﻪﻓﺴـﯩﺮ
֜◌
ﻛﯩﺘﺎﺑﻨﻰ ﻣﺎﯕﺎ ﺗﻪﺭﯨﭙﻠﻪﭖ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺋﯩـﺪﻯ .ﻣﻪﻥ
ﻛﯩﺘﺎﺑﯩﻨﻰ ﻛﯚﺭﮔﻪﻥ ﺋﯩﺪﯨﻢ .ﺋﯘ ﺑﯘ
ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﺎﺯ-ﺗﻮﻻ ﻣﯘﯕﺪﺍﺷﻘﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴـﺎﻣﻤﯘ ،ﻟـﯧﻜﯩﻦ ﺋـﯘ ﺋﯚﺯﯨﻨﯩـﯔ ﻛﯧﻠﯩـﭗ
ﭼﯩﻘﯩﺸﯩﻨﻰ ﺋﯧﻴﺘﻤﯩﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ .ﺳﯚﮬﺒﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ﺭﺍﯞﺍﺟﻠﯩﻨﯩﭗ ﺋﯘﻧﯩـﯔ ﻳﯧﺸـﻰ،
ﻳـــﯘﺭﺗﻰ ،ﺋﯩﺸـــﻘﯩﻠﯩﭗ ﺷﻪﺧﺴـــﯩﻴﯩﺘﯩﮕﻪ ﻣﯘﻧﺎﺳـــﯩﯟﻩﺗﻠﯩﻚ ﺟﺎﻳﻼﺭﻏـــﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧـــﺪﻩ
ﺋﯜﻧــﺪﯨﻤﻪﻱ ﺗــﯘﺭﯗﯞﺍﻻﺗﺘﻰ .ﺋﯘﻧﯩــﯔ ﺑــﯘ ﺋﺎﻻﮬﯩــﺪﯨﻠﯩﻜﻰ ﻣﯧﻨــﻰ ﺋﻪﺟﻪﺑﻠﻪﻧــﺪﯛﺭﮔﻪﻥ
ﺋﯩﺪﻯ .ﮬﻪﭘﺘﻪ-ﺋﻮﻥ ﻛﯜﻧﭽﻪ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺗﯘﺭﻏﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﻣﻪﻥ ﺗﻪﻟﯩﻤﮕﺎﮬﻘـﺎ ﺑﯧـﺮﯨﺶ
ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻛﯧﺘﯩﻠﮕﻪﻥ ﺋﯩﺪﯨﻢ .ﺋﯘﺯﺍﻕ ﺋﯚﺗﻤﻪﻱ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﺟﺎﺳﯘﺱ ﺑﻮﻣﺒﺎﺭﺩﯨﻤﺎﻥ
ﻗﯩﻠﺪﻯ .ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩﯔ ﭘﻪﺯﻟﻰ-ﻣﻪﺭﮬﻪﻣﯩﺘﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯘ ﻏﺎﺯﻯ ﺑﻮﻟﯘﭖ ،ﮬﺎﻳﺎﺕ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ
ﺋﯩﺪﻯ .ﺷﯘﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺋﯘﻧﯩـﯔ ﭘﯩـﺪﺍﺋﯩﻴﻠﯩﻘﻘﺎ ﺗﯩﺰﯨﻤﻼﺗﻘـﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺋﺎﯕﻠﯩﻐـﺎﻥ
ﺑﻮﻟﺪﯗﻡ .ﺋﯘﻳﻪﺭ-ﺑﯘﻳﻪﺭﺩﻩ ﺋﯩﻨﺘـﺎﻳﯩﻦ ﺋـﺎﺯ ﺋﯘﭼﺮﯨﺘـﺎﺗﺘﯩﻢ .ﻛﯧـﻴﯩﻦ ﺋﻪﻧﺴـﺎﺭﯨﻼﺭﻧﯩﯔ
ﭘﯩﺪﺍﺋﯩﻴﻼﺭ ﻣﻪﺩﺭﯨﺴﯩﺴﯩﺪﻩ ﺗﯘﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﺪﯨﻢ .ﺋﯘﻧﯩـﯔ ﭘﯩـﺪﺍﺋﯩﻲ ﻗﯩﻠﯩـﭗ
ﺑﯧﺴــﯩﭗ ﻛﯩــﺮﮔﻪﻥ ﺟﻪﯕﻠﯩﺮﯨــﺪﯨﻦ ﺧﻪﯞﻩﺭﻟﻪﺭ ﺋــﺎﻧﭽﻪ-ﻣــﯘﻧﭽﻪ ﻛﯧﻠﯩــﭗ ﺗــﯘﺭﺩﻯ.
ﺑﯘﺭﺍﺩﯨﺮﯨﻤﯩﺰ ﺋﯩﺴﻤﺎﺋﯩﻞ ﻗﺎﺭﻯ ﺋﺎﻛﺎ ﻗﻪﻟﺒﯩﺪﻩ ﺋﯩﺨﻼﺳـﻨﻰ ﺋﯜﻣﯩـﺪ ﻗﯩﻠﻐـﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴـﺎ
ﻛﯧﺮﻩﻙ ﺩﻩﭖ ﮔﯘﻣـﺎﻥ ﻗﯩﻠﯩـﻤﻪﻥ .ﺋـﯚﺯﻯ ﻗﺎﺗﻨﺎﺷـﻘﺎﻥ ﺟﻪﯕﻠﻪﺭﻧﯩـﯔ ﺗﻪﭘﺴـﯩﻼﺗﯩﻨﻰ
ﺑﺎﺷﻘﯩﻼﺭﻏﺎ ﺳﯚﺯﻟﻪﭖ ﻳﯜﺭﮔﯩﻨﯩﻨﻰ ﻛﯚﺭﻣﯩﮕﻪﻥ ﺋﯩـﺪﯨﻢ .ﺋـﯘ ﺋـﺎﺭﯨﻼﭖ-ﺋـﺎﺭﯨﻼﭖ ﺑﯩـﺰ
184

ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺋﺎﯞﺍﺯﻯ ﺗﻪﺷﯟﯨﻘﺎﺕ ﻣﻪﺭﻛﯩﺰﻯ

ﺗﯘﺭﯨــﺪﯨﻐﺎﻥ ﺳــﻪﯕﮕﻪﺭﻟﻪﺭﮔﻪ ﻛﯧﻠﯩــﭗ ﺭﯨﺒﺎﺗﺘــﺎ ﺗــﯘﺭﯗﭖ ﻛﯧﺘﻪﺗﺘــﻰ .ﺷــﯘ ﭼــﺎﻏﻼﺭﺩﺍ
ﺑﯘﺭﺍﺩﻩﺭﻟﻪﺭﻧﯩﯔ ﮬﻪﻣﻤﯩﺴﻰ ﺋﯘﻧﻰ ﻳﺎﺧﺸـﻰ ﻛـﯚﺭﯛﭖ ﻗـﺎﻻﺗﺘﻰ .ﺋـﯘ ﻣﻪﺭﻛﻪﺯﻟﻪﺭﺩﻩ ﺋﻪﯓ
ﻛﯩﭽﯩﻚ ﭘﯧﺌﯩﻞ ﺧﯩﺰﻣﻪﺗﻜﺎﺭ ،ﻛﯧﭽﯩﻨﻰ ﺋﻪﯓ ﻻﺯﯨﻢ ﺗﯘﺗﻘﯘﭼﻰ ﺋﺎﺑﯩـﺪ ،ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩـﯔ
ﺩﯨﻨﯩﻨﻰ ﺋﻪﯓ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﺑﯩﻠﮕﯜﭼﻰ ﺋﺎﻟﯩﻢ ،ﻧﻪﻓﻠﻰ ﺋﯩﺒﺎﺩﻩﺗﻠﻪﺭﺩﻩ ﺋﯩﺰﭼﯩﻞ ،ﺷﯘﻧﺪﺍﻗﻼ
ﺑﯘﺭﺍﺩﻩﺭﻟﻪﺭﻧﯩﯔ ﺋﻪﯓ ﻳﺎﺧﺸـﻰ ﻧﻪﺳﯩﮫﻪﺗﭽﯩﺴـﻰ ﯞﻩ ﻣﻪﺳﻠﯩﮫﻪﺗﭽﯩﺴـﻰ ﺋﯩـﺪﻯ .ﺟﻪﯓ
ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﻠﯩﺮﯨــﺪﺍ ﺳــﻪﭘﻨﯩﯔ ﺋﻪﯓ ﺋﺎﻟﺪﯨــﺪﺍ ،ﮬــﯧﭽﻜﯩﻢ ﻛﯩﺮﯨﺸــﻜﻪ ﭘﯧﺘﯩﻨﺎﻟﻤﺎﻳــﺪﯨﻐﺎﻥ
ﺧﻪﺗﻪﺭﻟﯩﻚ ﺋﻮﺭﯗﻧﻼﺭﻏﺎ ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ﺋﯘﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ﻗﻮﺭﻗﻤﺎﺱ ﻳﯩﮕﯩﺖ ﺑﻮﻟﯘﭖ ،ﻣﯘﺳـﺘﻪﮬﻜﻪﻡ
ﺋﯩﻤﺎﻧﯩﺪﯨﻦ ﻛﯧﻠﯩـﭗ ﭼﯩﻘﻘـﺎﻥ ﺋﺎﻟﻼﮬﻘـﺎ ﺑﻮﻟﻐـﺎﻥ ﺗﻪﯞﻩﻛﻜﯜﻟﭽـﺎﻧﻠﯩﻘﻰ ﺋﯩﻨﺘـﺎﻳﯩﻦ
ﻛﯜﭼﻠﯜﻙ ﺋﯩﺪﻯ.
ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩﯔ ﺗﻪﻗﺪﯨﺮﻯ ﮬﻪﻣﻤﯩﺪﯨﻦ ﻏﺎﻟﯩـﺐ ﻛﯧﻠﯩـﭗ ،ﺩﯗﻧﻴـﺎ ﻛﺎﭘﯩﺮﻟﯩﺮﯨﻨﯩـﯔ
ﺋﯩﺴــﻼﻣﺪﯨﻜﻰ ﺟﯩﮫــﺎﺩ ﺋﯩﺒــﺎﺩﯨﺘﯩﻨﻰ ﺷــﯘﻧﭽﻪ ﻳﺎﻣــﺎﻥ ﻛﯚﺭﯛﺷــﯩﮕﻪ ﻗﺎﺭﯨﻤــﺎﻱ ﺷــﺎﻡ
ﺩﯨﻴﺎﺭﯨــﺪﺍ ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩــﯔ ﺩﯛﺷــﻤﻪﻧﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ﻗﺎﺭﺷــﻰ ﺋﻪﺯﯨﻤﻪﺗــﻠﻪﺭ ﺗﻮﭘﻠﯩﻨﯩﯟﺍﺗــﺎﺗﺘﻰ.
ﺋﯩﺴﻤﺎﺋﯩﻞ ﻗﺎﺭﻯ ﺋﺎﻛﺎ ﺟﺎﻣﺎﺋﻪﺗﻨﯩﯔ ﭼﻮﯓ ﺷﯘﺭﺍﺳﯩﺪﺍ ﭼﯩﻘﺎﺭﻏﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﺭﯨﻐﺎ ﺑﯩﻨـﺎﺋﻪﻥ
ﺷــﺎﻣﻐﺎ ﺋﻪﯞﻩﺗﯩﻠﯩــﺪﯗ .ﺋــﯘ ﻳﻮﻟﻐــﺎ ﭼﯩﻘﯩــﭗ ﻣﻪﻟــﯘﻡ ﺑﯩــﺮ ﺩﯙﻟﻪﺗــﻜﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧــﺪﻩ،
ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩﯔ ﺩﯛﺷﻤﯩﻨﻰ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺧﯩﺘﺎﻱ ﺩﺍﺋﯩﺮﯨﻠﯩﺮﻯ ﺋﯩﺴﻤﺎﺋﯩﻞ ﻗـﺎﺭﻯ ﻗﺎﺗـﺎﺭﻟﯩﻖ
ﺋﺎﻟﺘﻪ ﻛﯩﺸﯩﮕﻪ ﺧﻪﻟﻘﺌﺎﺭﺍﻟﯩﻖ ﺗﯘﺗﯘﺵ ֜◌旀
ﺑـﯘﻳﺮﯗﻗﻰ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨـﺪﯗ .ﺋﺎﻟﻼﮬﻘـﺎ ﮬﻪﻣـﺪﯨﻠﻪﺭ
ﺑﻮﻟﺴﯘﻧﻜﻰ ،ﺋﯩﺴﻤﺎﺋﯩﻞ ﻗﺎﺭﻯ ﺋﺎﻛـﺎ ﺑـﯘ ﺋﯩﺸـﺘﯩﻦ ﯞﺍﻗﯩﭙﻼﻧﻐـﺎﻥ ﭼﯧﻐﯩـﺪﺍ ﻳﻪﻧﯩـﻼ
ﺋﺎﻟﻼﮬﺘﯩﻦ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﮬﯧﭽﻜﯩﻤـﺪﯨﻦ ﻗﻮﺭﻗﻤﺎﻳـﺪﯨﻐﺎﻥ ﺧـﯘﻟﻘﻰ ،ﺷـﯘﻧﺪﺍﻗﻼ ﺋﯩﻨﺘـﺎﻳﯩﻦ
ﺗﻪﻣﻜﯩﻨﻠﯩﻚ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺳﻪﭘﯩﺮﯨﻨﻰ ﺩﺍﯞﺍﻡ ﻗﯩﻠﯩﺸـﻨﻰ ﺗـﺎﻟﻼﭖ ،ﻣﻪﻧـﺰﯨﻠﯩﮕﻪ ﺳـﺎﻻﻣﻪﺕ
ﻳﯧﺘﯩﭗ ﺑﺎﺭﯨﺪﯗ .ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺋﻪﮔﯩﺸﯩﭗ ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩﯔ ﻛﻪﻟﯩﻤﯩﺴﯩﻨﻰ ﻳﻪﺭ ﻳﯜﺯﯨﻨﯩﯔ ﮬﻪﺭ
ﻗﺎﻳﺴﻰ ﺑﯘﻟﯘﯓ-ﭘﯘﭼﻘﺎﻗﻠﯩﺮﯨﺪﺍ ﺋﺎﻟﯩﻲ ﻗﯩﻠﯩﺸﻨﻰ ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ ﻏﺎﻳﻪ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺗﯜﺭﻛﯩﺴﺘﺎﻥ
ﻣﯘﺟﺎﮬﯩﺪﻟﯩﺮﻯ ﻛﻪﻳﻨﻰ-ﻛﻪﻳﻨﯩـﺪﯨﻦ ﺷـﺎﻡ ﺩﯨﻴﺎﺭﯨﻐـﺎ ﺗﻮﭘﻠﯩﻨﯩﺸـﻘﺎ ﺑﺎﺷـﻼﻳﺪﯗ .ﺋـﯘ
ﻳﻪﺭﺩﯨﻜﻰ ﺋﻪﻧﺴـﺎﺭﯨﻼﺭ ﺗﻮﻟﯩﻤـﯘ ﺋـﺎﻕ ﻛﯚﯕـﯜﻝ ﺑﻮﻟﻐـﺎﻥ ﺷـﺎﻡ ﺧﻪﻟﻘـﻰ ﺋﯩـﺪﻯ .ﺑﯩـﺰ
ﺋﺎﻻﻗﯩﭽﻰ ﺑﯘﺭﺍﺩﻩﺭﻟﻪﺭﻧﯩﯔ ﺋﺎﻏﺰﯨﺪﯨﻦ ﺋﺎﻟﻼﮪ ﺳـﯘﺑﮫﺎﻧﻪﮬﯘ ﯞﻩﺗﻪﺋﺎﻻﻧﯩـﯔ ﻣﻪﺭﮬﻪﻣﯩﺘـﻰ
ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺋﻪﻧﺴــﺎﺭﯨﻼﺭﻧﯩﯔ ﺑﯩﺰﻧﯩــﯔ ﺑــﯘﺭﺍﺩﻩﺭﻟﻪﺭﮔﻪ ﻗﯩﻠﻐــﺎﻥ ﺋﯩﺰﺯﻩﺗﻠﯩﺮﯨﻨــﻰ ﺋــﺎﯕﻼﭖ
ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ﺑﻮﻟﺪﯗﻕ .ﺋﯘ ﻳﻪﺭﺩﯨﻜﻰ ﺟﻪﯕﻨﯩﯔ ﮬـﺎﻟﯩﺘﻰ ﺋﯩﻨﺘـﺎﻳﯩﻦ ﻛﻪﺳـﻜﯩﻦ ﺋﯩـﺪﻯ.
ﭘﻪﻗﻪﺗﻼ ﺋﺎﻟﻼﮪ ﺭﯨﺰﺍﻟﯩﻘﻰ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺷﺎﮬﺎﺩﻩﺗﻨﻰ ﻛﯚﺯﻟﯩﮕﻪﻥ ﺋﺎﺩﻩﻣـﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷـﻘﯩﻼﺭﻧﯩﯔ
ﺗﯘﺭﺍﻟﯩﺸﻰ ﻛﯚﭖ ﻣﯜﺷﻜﯜﻝ ﺋﯩﺪﻯ .ﺷـﺎﻡ ﺩﯨﻴﺎﺭﯨﻐـﺎ ﻳﻪﻧﻪ ﺗﯧﺨـﻰ ﺗـﯜﺭﻛﯩﻴﻪ ،ﺋـﯘ-ﺑـﯘ
ﺩﯙﻟﻪﺗﻠﻪﺭﺩﯨــﻦ ﻧﯘﺭﻏــﯘﻥ ﺩﯦﻤﻮﻛﺮﺍﺗﯩــﻚ ،ﺋﯩﻠﻤــﺎﻧﯩﻲ ﮔــﯘﺭﯗﮬﻼﺭ ﺋــﺎﺩﻩﻡ ﺋﻪﯞﻩﺗﯩــﭗ
ﻛﯩﺮﯨﺸﻜﻪ ﺋﯘﺭﯗﻧﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﯘﭖ ،ﺋـﯘﻻﺭ ﺑـﯘ ﺋـﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ﻣﯘﺟﺎﮬﯩـﺪﻻﺭ ﮬﯩﻤـﺎﻳﻪ ﻗﯩﻠﯩـﺶ
185

ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺋﺎﯞﺍﺯﻯ ﺗﻪﺷﯟﯨﻘﺎﺕ ﻣﻪﺭﻛﯩﺰﻯ

ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺟﯧﻨﯩﻨـﻰ ﺑﯧﺮﯨﯟﺍﺗﻘـﺎﻥ ﺳـﺎﭖ ﺋﯩﺴـﻼﻣﯩﻲ ﻣﻪﻧﮫﻪﺟﻨﯩـﯔ ﺋﯘﻟﯩﻐـﺎ ﺋﯚﺯﯨﻨﯩـﯔ
ﺳﯧﺴﯩﻖ ﺋﺎﻳﯩﻐﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺩﻩﺳﺴﯩﻤﻪﻛﭽﻰ ﯞﻩ ﻛﯧﻴﯩﻨﻜـﻰ ﻛـﯜﻧﻠﻪﺭﺩﻩ ﺋـﺎﻟﻼﮪ ﻳﻮﻟﯩـﺪﺍ
ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ ﺟﯩﮫﺎﺩﻧﯩﯔ ﻣﯧﯟﯨﺴﯩﮕﻪ ﭼﻮﯓ ﺑﯩﺮ ﺧﯩﻴﺎﻧﻪﺕ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺋﺎﺳﺎﺱ ﺳﺎﻟﻤﺎﻗﭽﻰ
ﺋﯩﺪﻯ .ﺋﺎﻟﻼﮬﻘﺎ ﮬﻪﻣﺪﯨﻠﻪﺭ ﺑﻮﻟﺴـﯘﻧﻜﻰ ،ﺋـﺎﻟﻼﮪ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩـﯔ ﺑـﯘ ﺭﻩﺯﯨـﻞ ﻣﻪﻗﺴـﻪﺕ،
ﮬﯩﻴﻠﻪ-ﻣﯩﻜﯩﺮﻟﯩﺮﯨﮕﻪ ﺋﯚﺯﻯ ﻛﯘﭘﺎﻳﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩـﺪﯗﺭ .ﺷـﯘ ﭘﯘﺭﺳـﻪﺗﺘﻪ ﺋـﯚﺯﻯ ﺋـﺎﻟﻼﮪ
ﻳﻮﻟﯩﺪﯨﻜﻰ ﺟﯩﮫﺎﺩﺗﯩﻦ ﻧﻪﭼﭽﻪ ﻣﯩﯔ ﻛﯩﻠـﻮﻣﯧﺘﯩﺮﻻﺭﭼﻪ ﻳﯩـﺮﺍﻕ ﺗـﯘﺭﯗﭖ ،ﻳﯘﻣﺸـﺎﻕ
ﻣﺎﻣﯘﻗﻼﺭﻏﺎ ﻳﯧﻨﯩﭽﻪ ﻳﯧﺘﯩﭗ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗﭖ ،ﺟﯩﮫﺎﺩ ﺋﻪﮬﻠﯩﮕﻪ ﮬﻪﺭ ﺧﯩـﻞ ﺑﻮﮬﺘـﺎﻧﻼﺭﻧﻰ
ﭼﺎﭘﻼﯞﺍﺗﻘﺎﻥ ،ﺟﯩﮫـﺎﺩ ﺋﻪﮬﻠﯩـﮕﻪ ﮬﻪﺭ ﺧﯩـﻞ ﻣﻪﻳـﻨﻪﺕ ﻗﺎﻟﭙـﺎﻗﻼﺭﻧﻰ ﻛﯩﻴﺪﯛﺭﯛﺷـﻨﻰ
ﻗﻪﺳــﺘﻠﻪﯞﺍﺗﻘﺎﻥ ،ﺟﯩﮫــﺎﺩ ﺋﻪﮬﻠﯩﻨﯩــﯔ ﺋﺎﺭﯨﺴــﯩﻐﺎ ﮬﻪﺭﺧﯩــﻞ ﺷــﯜﺑﮫﻪ ،ﭘﯩﺘــﻨﻪ-
ﭘﺎﺳﺎﺗﻼﺭﻧﻰ ﺗﯧﺮﯨﻤﺎﻗﭽﻰ ﺑﻮﻟﯘﯞﺍﺗﻘﺎﻥ ﮬﻪﺭ ﺑﯩﺮ ﺋﺎﺩﻩﻡ ﺑﺎﻟﯩﺴـﯩﻨﯩﯔ ﺳـﻪﻣﯩﮕﻪ ﺷـﯘﻧﻰ
ﺳﺎﻟﯩﻤﻪﻧﻜﻰ ،ﺑﯩـﺰ ﺧﯘﺭﺍﺳـﺎﻥ ﺗﺎﻏﻠﯩﺮﯨـﺪﺍ ،ﭘﻮﺷـﺘﯘ ﻣﻪﮬﻪﻟﻠﯩﻠﯩﺮﯨـﺪﻩ ﻳـﯜﺭﯛﭘﺘﯩﻤﯩﺰ.
ﺋﺎﻟﻼﮬﻘﺎ ﮬﻪﻣﺪﯨﻠﻪﺭ ﺑﻮﻟﺴﯘﻧﻜﻰ ،ﺑﯜﮔﯜﻧﻜﻰ ﺟﯩﮫﺎﺩﯨﻤﯩﺰ ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩﯔ ﻳﺎﺭﺩﯨﻤﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ
ﺳﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺑﻮﺳﯘﻏﺎﯕﻼﺭﻏﯩﭽﻪ ﻳﯧﺘﯩﭗ ﺑﯧﺮﯨﯟﺍﺗﯩﺪﯗ .ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩـﯔ ﺗﻪﯞﭘﯩﻘـﻰ ﺑﯩـﻠﻪﻥ
ﻳﻮﻟﯩﻤﯩﺰ ﺋﻮﭼﯘﻗﻜﻰ ،ﺩﯦﻤﻮﻛﺮﺍﺗﯩﻚ ،ﺋﯩﻠﻤﺎﻧﯩﻲ ﺋﻪﻗﯩﺪﯨﻨﯩﯔ ﻧﯧﻤﯩﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﻳﺎﺧﺸـﻰ
ﺋﯚﮔﻪﻧــﺪﯗﻕ .ﺑﯘﻧــﺪﺍﻕ ﻣﻪﻳــﻨﻪﺕ ﻛﻮﭼﯩﻐــﺎ ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩــﯔ ﺗﻪﯞﭘﯩﻘــﻰ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﮬﻪﺭﮔﯩــﺰ
ﺩﻩﺳﺴــﯩﻤﻪﻳﻤﯩﺰ .ﺳــﯩﻠﻪﺭ ﺋــﺎﻟﻼﮪ ﭘﻪﺭﺯ ā
ﻗﯩﻠﯩــﭗ ﺑﯧﻜﯩــﺘﻜﻪﻥ ﺟﯩﮫــﺎﺩ ﺋﯩﺒــﺎﺩﯨﺘﯩﮕﻪ
ﺋﺎﺳﯩﻲ ﺑﻮﻟﯘﭖ ،ﺋﺎﻟﻼﮪ ﻳﻮﻟﯩﺪﯨﻜﻰ ﺟﯩﮫﺎﺩﻧﻰ ﺗﻪﺭﻙ ﺋﯧﺘﯩﭗ ﺷﯘ ﻛـﯘﻓﺮﻯ ﺩﯨﻴـﺎﺭﯨﻨﻰ
ﺋﯩﺨﺘﯩﻴــﺎﺭ ﻗﯩﻠﻐــﺎﻥ ﯞﺍﻗــﺘﯩﯖﻼﺭﺩﺍ ،ﺋــﯚﺯﯛﯕﻼﺭ ﺋﯜﭼــﯜﻥ »ﺑــﯘﻻﺭ ﺧﯩﺘــﺎﻱ ﺑﯩــﻠﻪﻥ
ﺋﯘﺭﯗﺷــﻤﺎﻳﺪﯗ .ﻗﻮﯞﻣﭽﯩﻠﯩــﻚ ﺟﻪﯕﻠﯩﺮﯨﻨــﻰ ﻗﯩﻠﯩــﺪﯗ« ﺩﯦﮕﻪﻧــﺪﻩﻙ ﺋﻪﭘﭽﯩﻠﮕﯩــﻨﻪ
ﺑﺎﮬــﺎﻧﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﯞﻩ ﺷــﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺋﻮﺧﺸــﯩﻐﺎﻥ ﺳﺎﻧﺴــﯩﺰﻟﯩﻐﺎﻥ ﺑﺎﮬــﺎﻧﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﺗﻮﻗﯘﺷــﻘﺎﻥ
ﺋﯩﺪﯨﯖﻼﺭ .ﺳﯩﻠﻪﺭ ﺑﯜﮔﯜﻧﻜﻰ ﻛﯜﻧﺪﻩ ﺋﺎﺷﯘ ﺩﯛﺷﻤﯩﻨﯩﯖﻼﺭ ﺧﯩﺘﺎﻳﻨﻰ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩﭗ
ﻳــﻮﻗﯩﺘﯩﺶ ﺗﻮﻏﺮﯨﻠﯩــﻖ ﺋﻪﻣﻪﺱ ،ﺑﻪﻟﻜــﻰ ﺋــﺎﻟﻼﮪ ﻳﻮﻟﯩــﺪﺍ ﻗــﺎﻥ ﺑﯧﺮﯨﯟﺍﺗﻘــﺎﻥ ،ﺋــﯚﺯ
ﺧﻪﻟﻘﯩﯖﻼﺭﺩﯨـــﻦ ﺑﻮﻟﻐـــﺎﻥ ﺟﯩﮫـــﺎﺩ ﺋﻪﮬﻠﯩﻨـــﻰ ﻗﺎﻧـــﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩـــﭗ ﻳـــﻮﻗﯩﺘﯩﺶ،
ﭘﺎﺭﭼﯩﻠﯩﯟﯦﺘﯩﺶ ﺗﻮﻏﺮﯨﻠﯩـﻖ ﻳﯩﻐﯩـﻦ-ﻣﻪﺟﻠﯩﺴـﻠﻪﺭﻧﻰ ﺋﯧﭽﯩـﭗ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗﭘﺴـﯩﻠﻪﺭ.
ﺋــﺎﻟﻼﮪ ﮬﻪﻣﻤﯩﻨــﻰ ﻛــﯚﺭﯛﭖ ﺗﯘﺭﻏﯘﭼﯩ ـﺪﯗﺭ .ﺑﻪﻧﺪﯨﺴــﯩﻨﯩﯔ ﻳــﯜﺭﻩﻙ ﻗــﺎﻥ ﺗﻮﻣﯘﺭﯨﻐــﺎ
ﻗﯘﯞﯞﻩﺕ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺋـﺎﻟﻼﮪ ﻧﯩﻴﻪﺗﻠﯩـﺮﻯ ﮬﻪﻡ ﺑﯩﻠﮕﯜﭼﯩـﺪﯗﺭ .ﺑﯩﻠﯩـﭗ ﻗﻮﻳـﯘﯕﻼﺭﻛﻰ،
ﺑﯩﺰﻧﯩــﯔ ﺋــﺎﺭﯨﻤﯩﺰﺩﺍ ﺷــﯘ ﺩﯨﻨﻨــﻰ ﺋﯚﺯﯨﻨﯩــﯔ ﻗﯧﻨﯩﻨــﻰ ﺳــﯩﻴﺎﮪ ﻗﯩﻠﯩــﭗ ﺗــﯘﺭﯗﭖ
ﺋﯚﮔﻪﻧﮕﻪﻥ ﺋﻪﮬﻠﻰ ﺋﯩﻠﯩﻤﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ﺑﺎﺭ .ﻛﯩﻢ ﺑﯩﻠﻪﻥ؟ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺋـﯘﺭﯗﺵ ﻗﯩﻠﯩﺸـﻨﻰ
ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩﯔ ﺗﻪﯞﭘﯩﻘﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﺑﯩﻠﯩﻤﯩـﺰ! ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩـﯔ ﺩﯛﺷـﻤﯩﻨﻰ ﺑﻮﻟﻐـﺎﻥ
ﻛــﺎﭘﯩﺮ ،ﻣﯘﺷــﺮﯨﻚ ﯞﻩ ﻣــﯘﺭﺗﻪﺩﻟﻪﺭﺩﯨﻦ ﺑﺎﺷــﻘﺎ ﮬﻪﺭ ﻗﺎﻧــﺪﺍﻕ ﺑﯩــﺮ ﺋﯩﻨﺴــﺎﻧﻐﺎ ﺑﯩــﺮ
186

ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺋﺎﯞﺍﺯﻯ ﺗﻪﺷﯟﯨﻘﺎﺕ ﻣﻪﺭﻛﯩﺰﻯ

ﺭﯗﭘﯩﻴﯩﻠﯩــﻚ ﺋــﻮﻕ ﺋﯧﺘﯩــﭗ ﺑــﺎﻗﻘﯩﻨﯩﻤﯩﺰ ﻳــﻮﻕ .ﺑــﯘ ﺗﻮﻏﺮﯨﺴــﯩﺪﺍ ﺋــﺎﻟﻼﮬﺘﯩﻦ
ﻗﻮﺭﻗﻘﯘﭼﯩﻼﺭﻣﯩﺰ .ﺳﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺋﺎﺗﺎﻟﻤﯩﺶ ﺟﯩﮫﺎﺩﯨﯖﻼﺭ ﺷﻪﺭﻗﯩﻲ ﺗﯜﺭﻛﯩﺴـﺘﺎﻥ ﺋـﺎﺯﺍﺩ
ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻳﺎﻛﻰ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﺑﻮﻟﻤﯩﻐﺎﻥ ﺗﻪﻗﺪﯨﺮﺩﯨﻤﯘ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺧﻪﻟﻘﯩـﮕﻪ ﺳـﯩﻠﻪﺭﭼﻪ ﺋﯩﻨﺴـﺎﻧﯩﻲ
ﮬﻮﻗﯘﻕ ،ﺋﻪﺭﻛﯩﻨﻠﯩـﻚ ﺑﯧﺮﯨﻠﺴـﻪ ﺑﻪﺱ .ﺷـﯘ ﺯﺍﻣـﺎﻥ ،ﺷـﯘ ﻣﺎﻛـﺎﻥ ﺧﺎﺗﯩﻤﯩﺴـﯩﻨﻰ
ﺗﺎﭘﯩــﺪﯗ .ﺋﻪﻛﺴــﯩﭽﻪ ﺋﺎﻟﻪﻣﻠﻪﺭﻧﯩــﯔ ﺭﻩﺑﺒــﻰ ﺋــﺎﻟﻼﮪ ﺳــﯘﺑﮫﺎﻧﻪﮬﯘ ﯞﻩﺗﺎﺋــﺎﻻﻧﻰ ﺭﺍﺯﻯ
ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﮬﻪﻗﯩﻘﯩﻲ ﺟﯩﮫﺎﺩ ﺑﯜﮔﯜﻧﻜﻰ ﻛﯜﻧـﺪﻩ ﺧـﯘﺩﺩﻯ ﺋﻪﺑـﯘ ﻣﯘﺳـﺌﻪﺏ ﺯﻩﺭﻗـﺎﯞﻯ
ﺋﯧﻴﺘﻘﯩﻨﯩــﺪﻩﻙ :ﺗــﺎﻛﻰ ﺋﻪﻧﺪﻩﻟﯘﺳــﺘﯩﻜﻰ ﺯﻩﻳﺘــﯘﻥ ﺩﻩﺭﻩﺧﻠﯩﺮﯨﻨﯩــﯔ ﺳــﺎﻳﯩﻠﯩﺮﯨﻐﺎ
ﺗﻪﯞﮬﯩﺪ ﺑﺎﻳﺮﯨﻘﻰ ﻗﺎﺩﺍﻟﻤﯩﻐﯘﭼﻪ ﮬﻪﺭﮔﯩﺰ ﺧﺎﺗﯩﻤﯩﺴـﯩﻨﻰ ﺗﺎﭘﻤﺎﻳـﺪﯗ .ﺑﯩﻠﯩﯖﻼﺭﻛـﻰ،
ﺷﻪﺭﻗﯩﻲ ﺗﯜﺭﻛﯩﺴـﺘﺎﻥ ﮬﻪﺭ ﺑﯩـﺮ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭﻧﯩـﯔ ﺋﻪﻣﻪﺱ ،ﺗﯩﻠـﻰ ،ﻗﻪﻟﺒـﻰ ،ﺋﻪﻣﻪﻟﯩـﻲ
ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻛﻪﻟﯩﻤﻪ ﺗﻪﯞﮬﯩﺪﻧﻰ ﺗﻪﺳﺘﯩﻘﻠﯩﻐﺎﻥ ﮬﻪﺭ ﺑﯩﺮ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﯞﻩﺗﯩﻨـﻰ! ﻳﻪﻧﻪ
ﺑﯩﻠﯩــﭗ ﻗﻮﻳــﯘﯕﻼﺭﻛﻰ ،ﺑﯜﮔــﯜﻧﻜﻰ ﻛﯜﻧــﺪﻩ ﺋــﺎﻟﻼﮪ ﻳﻮﻟﯩــﺪﯨﻜﻰ ﺟﯩﮫــﺎﺩ ،ﻣﻪﻳﻠــﻰ
ﺗﯜﺭﻛﯩﺴﺘﺎﻧﻐﺎ ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ ،ﻣﻪﻳﻠﻰ ﺋﺎﻣﺮﯨﻜﯩﻐﺎ ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ ،ﻣﻪﻳﻠﻰ ﺧﯩﺘﺎﻳﻐﺎ ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ ﮬﻪﺭ
ﺑﯩـﺮ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭﻏــﺎ ﺋﻪﻣﻪﺱ ،ﺗﯩﻠــﻰ ،ﻗﻪﻟﺒــﻰ ،ﺋﻪﻣﻪﻟﯩــﻲ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﻛﻪﻟﯩــﻤﻪ ﺗﻪﯞﮬﯩــﺪﻧﻰ
ﺗﻪﺳﺘﯩﻘﻠﯩﻐﺎﻥ ﮬﻪﺭ ﺑﯩﺮ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻐﺎ ﭘﻪﺭﺯ ﺋﻪﻳﯩﻨـﺪﯗﺭ .ﺑﯩـﺰ ﻧﺎﻣـﺎﺯﻟﯩﺮﯨﻤﯩﺰﺩﺍ ﺳـﯜﺭﻩ
ﻛﺎﻓﯩﺮﯗﻧﻨﻰ ﭼﯜﺷﯩﻨﯩﭗ ﺗـﯘﺭﯗﭖ ﺋﻮﻗـﯘﯞﺍﺗﯩﻤﯩﺰ» .ﺳـﯩﻠﻪﺭ ﭼﻮﻗﯘﻧﯘﯞﺍﺗﻘـﺎﻥ ﺑﯘﺗﻼﺭﻏـﺎ
ﻣﻪﻥ ﭼﻮﻗﯘﻧﻤــﺎﻳﻤﻪﻥ« ﺳــﯩﻠﻪﺭ ﺋﯩــﻼﮪ ֜◌䦐
ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﻟﻐــﺎﻥ ﺋﺎﻣﺮﯨﻜﯩﻐــﺎ ﯞﻩ ﺩﯦﻤﻮﻛﺮﺍﺗﯩــﻚ،
ﺋﯩﻠﻤـﺎﻧﯩﻲ ﺋﻪﻗﯩـﺪﻩﯕﻼﺭﻏﺎ ﺑﯩـﺰ ﭼﻮﻗﯘﻧﻤـﺎﻳﻤﯩﺰ ﯞﻩ ﭼﻮﻗـﯘﻧﻐﯩﻨﯩﻤﯩﺰ ﻳـﻮﻕ .ﺑﯩـﺰﮔﻪ
ﺭﻩﺳﯘﻟﯩﻤﯩﺰ ﺱ .ﺋﻪ .ﯞ ﯞﻩ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺳﺎﮬﺎﺑﯩﻠﯩﺮﻯ ﻗﺎﻥ ﻛﯧﭽﯩﭗ ﺟﯩﮫﺎﺩ ﻗﯩﻠﯩﺸﻨﻰ،
ﺋــﻮﻕ ﺋﯧﺘﯩﺸــﻨﻰ ﺋــﯚﮔﻪﺗﻜﻪﻥ ،ﮬﻪﺭﮔﯩﺰﻣــﯘ ﻛــﯘﻓﺮﻯ ﺷــﻪﮬﻪﺭﻟﯩﺮﯨﮕﻪ ﺑﯧﺮﯨﯟﯦﻠﯩــﭗ،
ﺗﯘﺧــﯘﻡ ،ﺷــﻮﺧﻼ ﺋﯧﺘﯩﺸــﻨﻰ ﺋــﯚﮔﻪﺗﻜﯩﻨﻰ ﻳــﻮﻕ! ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺋﯩﯖﯩﻜﯩﯖﯩــﺰﺩﯨﻦ ﺳــﺎﻗﺎﻝ
ﺗﯧﺸﯩﭗ ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ ﺋﻪﺭ ﺑﻮﻟﺴﯩﯖﯩﺰ ،ﺗﯩﻠﻪﻣﭽﯩﺪﻩﻙ ﭼﻮﯓ ﻛـﻮﭼﯩﻼﺭﺩﺍ ﺋـﺎﻟﻼ-ﺗـﻮﯞﻻﭖ
ﻻﻏﺎﻳﻼﭖ ﻳﯜﺭﯛﺷﺘﯩﻦ ﻧﻮﻣﯘﺱ ﻗﯩﻠﻤﯩﺪﯨﯖﯩﺰﻣﯘ؟! »ﺳـﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺩﯨـﻨﯩﯖﻼﺭ ﺋـﯚﺯﯛﯕﻼﺭ
ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻣﯧﻨﯩـﯔ ﺩﯨﻨﯩﻤﻤـﯘ ﺋـﯚﺯﯛﻡ ﺋﯜﭼـﯜﻥ« ﺳـﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﻣﻪﺳـﯩﻠﯩﻨﻰ ﺗﯩﻨﭽﻠﯩـﻖ
ﻳــﻮﻟﻰ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺗﯘﺧــﯘﻡ ﺋﯧﺘﯩــﭗ ﮬﻪﻝ ﻗﯩﻠﯩــﺶ ﻳﻮﻟﯘﯕﻼﺭﻣــﯘ ﺋ ـﯚﺯﯛﯕﻼﺭ ﺋﯜﭼﯜﻧ ـﺪﯗﺭ!
ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ ﻣﻪﺳﯩﻠﯩﻨﻰ ﺷﻪﮬﻪﺭﻟﻪﺭﻧﻰ ﯞﻩﻳﺮﺍﻥ ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ،ﺑﯩﻨﺎﻻﺭ ﭼﯧﻘﯩﻠﯩﭗ ﺧﺎﺭﺍﺏ
ﺑﻮﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ،ﻗﺎﻧﻼﺭ ﺩﻩﺭﻳﺎ ﺑﻮﻟﯘﭖ ﺋﺎﻗﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﺎﻟﻼﮪ ﻳﻮﻟﯩﺪﯨﻜﻰ ﺟﯩﮫﺎﺩ ﻳﻮﻟﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ
ﮬﻪﻝ ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﻤﯩﺰﻣﯘ ﺋﯚﺯﯨﻤﯩﺰ ﺋﯜﭼﯜﻧﺪﯗﺭ .ﺋﻪﻟﯟﻩﺗﺘﻪ ﮬﻪﺭ ﻗﺎﻳﺴﯩﻤﯩﺰﻧﯩﯔ ﺗﺎﻟﻠﯩﻐﺎﻥ
ﻳﻮﻟﻰ ﺋﻪﻗﯩﺪﯨﻤﯩﺰﻧﻰ ،ﺋﯩﺒﺎﺩﻩﺕ ﻗﯩﻠﯩـﭗ ﺭﻩﺏ ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﻟﻐـﺎﻥ ﺋﯩﻼﮬﯩﻤﯩﺰﻧـﻰ »ﻣﺎﻧـﺎ
ﻣﻪﻥ« ﺩﻩﭖ ﻛﯚﺭﺳــﯩﺘﯩﭗ ﺗﯘﺭﯗﭘﺘــﯘ .ﺑﯩــﺰ ﺭﻩﺑﺒﯩﻤﯩــﺰ ﺋــﺎﻟﻼﮪ ﺗﺎﺋﺎﻻﻧﯩــﯔ ﺗﻪﯞﭘﯩﻘــﻰ
ﺑﯩـــﻠﻪﻥ ﺑـــﯘ ﺗﺎﻟﻠﯩﺸـــﯩﻤﯩﺰﺩﯨﻦ ﭘﯘﺷـــﺎﻳﻤﺎﻥ ﻗﯩﻠﻤـــﺎﻳﻤﯩﺰ ﯞﻩ ﺗﯧﻨﯩﯟﺍﻟﻤـــﺎﻳﻤﯩﺰ
187

ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺋﺎﯞﺍﺯﻯ ﺗﻪﺷﯟﯨﻘﺎﺕ ﻣﻪﺭﻛﯩﺰﻯ

ﺋﯩﻨﺸـــﺎﺋﺎﻟﻼﮪ! ﻣـــﯘﻗﻪﺭﺭﻩﺭﻛﻰ ﺳـــﯩﻠﻪﺭ ﮬﺎﻣـــﺎﻥ ﺑﯩـــﺮ ﻛـــﯜﻧﻠﻪﺭﺩﻩ ﻗﯩﻠﻐـــﺎﻥ-
ﺋﻪﺗﻜﻪﻧﻠﯩﺮﯨﯖﻼﺭﻏﺎ ﭘﯘﺷﺎﻳﻤﺎﻥ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﻰ ﯞﻩ ﺗﯧﻨﯩﯟﺍﻟﻐﯘﭼﯩﺴﯩﻠﻪﺭ!
ﺳــﯚﺯﯨﻤﯩﺰﮔﻪ ﻗﺎﻳﺘﺴــﺎﻕ ،ﺷــﺎﻡ ﺯﯦﻤﯩﻨﻠﯩﺮﯨــﺪﯨﻜﻰ ﺟﻪﯓ ﻛﯜﻧــﺪﯨﻦ-ﻛــﯜﻧﮕﻪ
ﻛﻪﺳﻜﯩﻦ ﺑﯩﺮ ﺭﻩﯞﯨﺸﺘﻪ ﺩﺍﯞﺍﻡ ﻗﯩﻠﻤﺎﻗﺘـﺎ .ﻣﯘﺟﺎﮬﯩـﺪﻟﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ﺋﯚﺯﯨﻨﯩـﯔ ﺋﺎﻟﻼﮬﻘـﺎ
ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺋﯩﻤﺎﻥ ﻛﻮﻣﭙﯩﺴﻰ ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻥ ﻳﯚﻧﯩﻠﯩﺸـﻨﻰ ﺑـﻮﻳﻼﭖ ﮬﺎﻳـﺎﺕ ﻣﻪﻧﺰﯨﻠﯩﻨـﻰ
ﺩﺍﯞﺍﻡ ﻗﯩﻠﻤﺎﻗﺘﺎ .ﺋﺎﻟﻼﮬﻘﺎ ﮬﻪﻣﺪﯨﻠﻪﺭ ﺑﻮﻟﺴﯘﻧﻜﻰ ،ﺷـﺎﻡ ﺩﯨﻴﺎﺭﯨـﺪﺍ ﺗﯜﺭﻛﯩﺴـﺘﺎﻧﻠﯩﻖ
ﻣﯘﺟﺎﮬﯩﺪﻻﺭﺩﯨﻦ ﺗﯘﻧﺠﻰ ﺗﯚﻛﯜﻟﮕﻪﻥ ﻗﺎﻥ ﺋﯩﻜﻜـﻰ ﭘﯩـﺪﺍﺋﯩﻲ ﺑـﯘﺭﺍﺩﯨﺮﯨﻤﯩﺰ ﺑﻮﻟـﺪﻯ.
ﺋــﯘﻻﺭ ﭘــﺎﺭﺗﻼﺗﻘﯘﭼﻰ ﻣــﺎﺩﺩﺍ ﺑﯧﺴــﯩﻠﻐﺎﻥ ﻣﺎﺷــﯩﻨﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﮬﻪﻳــﺪﻩﭖ ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩــﯔ
ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻠﯩﺮﻯ ﺗﻪﺭﻩﭘﻜﻪ ﺋﻮﻗﺘﻪﻙ ﺋﯧﺘﯩﻠﻐﺎﻥ ﺋﯩـﺪﻯ .ﺋـﯘﻻﺭ ﻣﺎﺷـﯩﻨﺎ ﻗﻮﺯﻏﺎﻟﻐﺎﻧـﺪﯨﻦ
ﻛﯧـﻴﯩﻦ ﻛﻪﻳﻨـﻰ ﺗﻪﺭﻩﭘــﻜﻪ ﻗـﺎﺭﺍﭘﻤﯘ ﻗﻮﻳﻤـﺎﻳﺘﺘﻰ .ﭘﻪﻗﻪﺕ ﺋﺎﻟﻐــﺎ ﻗـﺎﺭﺍﺵ ،ﺗﯧـﺰﺭﻩﻙ
ﻣﻪﻧﺰﯨﻠﯩﮕﻪ ﻳﯧﺘﯩﭗ ﺑﯧﺮﯨﭗ ،ﺋﯚﺯﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺟﻪﻧﻨﻪﺗﻨﯩـﯔ ،ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩـﯔ ﺩﯨـﺪﺍﺭﯨﻨﯩﯔ
ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﺴﯩﺪﯨﻜﻰ ﭘﻪﻗﻪﺕ ﺷﯘ ﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﯘﭘﻜﯩﻨﻰ ﺑﯧﺴﯩﺸﻘﺎ ﺋﺎﻟﺪﯨﺮﺍﻳﺘﺘﻰ .ﺋﯘﻻﺭ ﺩﯗﻧﻴـﺎ
ﮬﺎﻳﺎﺗﻠﯩﻘﯩــﺪﺍ ﻛــﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ﭘﻪﺭﺩﯨﻠﻪﻧــﮕﻪﻥ ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩــﯔ ﺋــﺎﺧﯩﺮﻩﺗﺘﯩﻜﻰ ﻧــﺎﺯﯗ-
ﻧﯧﺌﻤﻪﺗﻠﯩــﺮﯨﮕﻪ ﺑﻮﻟﻐــﺎﻥ ﺋﯩﻤــﺎﻧﯩﻨﻰ ﺋﯩﺴــﭙﺎﺗﻼﯞﺍﺗﺎﺗﺘﻰ» .ﮔــﯘﻡ« ﻗﯩﻠﻐــﺎﻥ ﺋــﺎﯞﺍﺯ
ﭘﻪﻗﻪﺕ ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ ﻗﯘﻟﯩﻘﯩﻤﯩﺰﻏﯩﻼ ﺋﺎﯕﻼﻧﺪﻯ .ﺋﯘﻻﺭ ﺑﻮﻟﺴـﺎ ﺋﺎﻟﻠﯩﻘﺎﭼـﺎﻥ ﺭﻩﺑﺒﯩﻨﯩـﯔ
ﮬﯘﺯﯗﺭﯨﺪﯨﻜﻰ ﺋﯧﺴﯩﻞ ﺭﯨﺰﯨﻘﻼﺭﻏﺎ ﻧﺎﺋﯩﻞ ֜◌朠
ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ.
ﺋﯩﺴﻤﺎﺋﯩﻞ ﻗﺎﺭﻯ ﺋﺎﻛﺎ ﺑﯘ ﺟﯩﮫﺎﺩ ﻛﺎﺭﯞﯨﻨﯩﺪﺍ ﻣﻪﺳﺌﯘﻟﻠﯘﻗﺘﯩﻦ ﺋﯩﺒﺎﺭﻩﺕ ﺋﯧﻐﯩـﺮ
ﻳﯜﻛﻨﻰ ﻳﻪﻟﻜﯩﺴﯩﮕﻪ ﺋﺎﻟﻐﯩﻨﯩﭽﻪ ﺋﯧﻐﯩﺮ ﻗﻪﺩﻩﻣـﻠﻪﺭ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﮬﺎﻳـﺎﺗﻠﯩﻖ ﺳـﻪﭘﯩﺮﯨﻨﻰ
ﺩﺍﯞﺍﻡ ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﺗﺎﺗﺘﻰ .ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩﯔ ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻗﺎﻗﺸﯩﺘﯩﺶ ،ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﺋﯚﻟﺘـﯜﺭﯛﭖ
ﺟﻪﮬﻪﻧﻨﻪﻣﻨﯩﯔ ﺋﺎﺯﺍﺑﯩﻐﺎ ﻣﯘﭘﺘﯩﻼ ﻗﯩﻠﯩﺶ ،ﺋﯚﺯﻯ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺷﯘ ﻳﻮﻟﺪﺍ ﺩﯛﺷـﻤﻪﻧﻠﻪﺭﻧﯩﯔ
ﻗﻮﻟﻰ ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﻟﯜﺵ ،ﺋﯘﻧﯩـﯔ ﮬﻪﺭ ﯞﺍﻗﯩـﺖ ﺋﻮﻳﻼﻳـﺪﯨﻐﯩﻨﻰ ﯞﻩ ﺋﺎﺧﯩﺮﯨـﺪﺍ
ﻳﻪﺗﻤﻪﻛﭽــﻰ ﺑﻮﻟﻐــﺎﻥ ﻣﻪﻧﺰﯨﻠــﻰ ﺋﯩــﺪﻯ .ﺋــﯘﻧﻰ ﺩﯗﻧﻴﺎﻧﯩــﯔ ﻣﺎﺗــﺎﻟﯩﺮﻯ ،ﮬﻮﻗــﯘﻕ-
ﻣﻪﻧﺴــﻪﭘﻠﯩﺮﻯ ﺋﺎﻟــﺪﯨﻴﺎﻟﻤﯩﻐﺎﻥ ﺋﯩــﺪﻯ .ﺑــﯘ ﺋﯘﻧﯩــﯔ ﺋﯩــﺶ-ﮬﻪﺭﯨﻜﻪﺗﻠﯩﺮﯨــﺪﯨﻦ
ﺋﯩﺴــﭙﺎﺗﻠﯩﻨﯩﭗ ﺗــﯘﺭﺍﺗﺘﻰ .ﺷــﯘﻧﺪﺍﻕ ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﻧﯩــﯔ ﺑﯩﺮﯨــﺪﻩ ﺋﺎﺭﻗﯩﻐــﺎ ﺑﯘﺭﯗﻟــﯘﭖ
ﻗﯧﭽﯩﺸـــﻨﻰ ﺋـــﯚﺯﯨﮕﻪ ﻧﻮﻣـــﯘﺱ ﺑﯩﻠـــﮕﻪﻥ ﯞﻩ ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩـــﯔ ﺋﺎﺯﺍﺑﯩـــﺪﯨﻦ ﻗﻮﺭﻗﻘـــﺎﻥ
ﻣﯘﺟﺎﮬﯩﺪﻻﺭ ﻛﺎﺗﺘﺎ ﺑﯩﺮ ﺗﻪﺋﻪﺭﺭﯗﺯ )ﺑﯧﺴﯩﭗ ﻛﯩﺮﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ﮬﯘﺟﯘﻡ( ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ .ﻣﯧﻨﯩـﯔ
ﺑﯘ ﺟﻪﯕﻨﯩﯔ ﺗﻪﭘﺴﯩﻼﺗﯩﺪﯨﻦ ﺋﺎﻧﭽﻪ ﺧﻪﯞﯨﺮﯨﻢ ﻳﻮﻕ ،ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺋﯩﺴﻤﺎﺋﯩﻞ ﻗﺎﺭﻯ ﺋﺎﻛﺎ
ﯞﻩ ﻣﯘﮬﻪﻣﻤﻪﺩﻧﯩــﯔ ﺷــﯘ ﺗﻪﺋﻪﺭﺭﯗﺯ )ﮬﯘﺟــﯘﻡ( ﺩﺍ ﺋــﺎﻟﻼﮪ ﺗﺎﺋــﺎﻻ ﺷــﻪﮬﯩﺪﻟﻪﺭ ﺋﯜﭼــﯜﻥ
ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻟﯩﻐﺎﻥ ﻧﺎﺯﯗ-ﻧﯧﺌﻤﻪﺗﻠﻪﺭ ،ﮬﯚﺭ ﻗﯩﺰﻻﺭﻧﯩﯔ ﻗﯘﭼﯩﻘﯩﻐﺎ ﻳﯩﻘﯩﻠﻐﺎﻧﻠﯩﻖ ﺧﻪﯞﯨﺮﻯ
ﺑﯩــﺰﮔﻪ ﻳﯧﺘﯩــﭗ ﻛﻪﻟــﺪﻯ» .ﺋﯩﻨﻨــﺎ ﻟﯩﻠﻠﻪﮬــﻰ ﯞﻩﺋﯩﻨﻨــﺎ ﺋﯩﻠﻪﻳﮫــﻰ ﺭﺍﺟﯩﺌــﯘﯞﻥ«.
188

ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺋﺎﯞﺍﺯﻯ ﺗﻪﺷﯟﯨﻘﺎﺕ ﻣﻪﺭﻛﯩﺰﻯ

ﺋــﺎﻟﻼﮪ ﺗﺎﺋﺎﻻﻧﯩــﯔ ﺋــﺎﺧﯩﺮﻩﺗﺘﻪ ﺳــﺎﻟﯩﮭ ﺑﻪﻧــﺪﯨﻠﯩﺮﻯ ﺋﯜﭼــﯜﻥ ﺗﻪﻳﻴــﺎﺭ ﻗﯩﻠﻐــﺎﻥ
ﻧﻪﺭﺳﯩﻠﯩﺮﻯ ﮬﻪﻗﯩﻘﻪﺗﻪﻥ ﺩﯗﻧﻴﺎ ﯞﻩ ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻜﻰ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﻧﻪﺭﺳﯩﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ﻳﺎﺧﺸـﯩﺪﯗﺭ.
ﻗﺎﻧﺪﺍﻗﻼ ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﯘﻥ ﺷـﯘ ﮬﺎﻳـﺎﺗﯩﻲ ﺩﯗﻧﻴـﺎﺩﺍ ﺋﯩﺴـﻤﺎﺋﯩﻞ ﻗـﺎﺭﻯ ﺋﺎﻛـﺎ ﯞﻩ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐـﺎ
ﺋﻮﺧﺸﯩﻐﺎﻥ ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ﮬﺎﻳﺎﺗﯩﻨﻰ ﺭﻩﺳﯘﻟﯘﻟﻼﮪ ﺱ .ﺋﻪ .ﯞ ﯞﻩ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺳـﺎﮬﺎﺑﯩﻠﯩﺮﯨﻐﺎ
ﺷﯘ ﻗﻪﺩﻩﺭ ﺋﻮﺧﺸﯩﺘﯩﺸﻘﺎ ﺗﯩﺮﯨﺸﻘﺎﻥ ﯞﻩ ﺗﺎﻗﯩﺘﯩﻨﯩـﯔ ﻳﯧﺘﯩﺸـﯩﭽﻪ ﺋﻮﺧﺸـﯩﻴﺎﻟﯩﻐﺎﻥ
ﺑﯩﺮ ﺗﯜﺭﻛﯜﻡ ﺑﺎﮬـﺎﺩﯨﺮ ﺋﻪﺯﯨﻤﻪﺗﻠﻪﺭﻧـﻰ ﻛﯚﺭﯛﺷـﻜﻪ ﻣـﯘﯞﻩﭘﭙﻪﻕ ﺑﻮﻟـﺪﯗﻡ .ﺑـﯘ ﻣﯧﻨﯩـﯔ
ﺑﻪﺧﺘﯩﻢ .ﺳﯩﻠﻪﺭ ﺑﻮﻟﺴﺎﯕﻼﺭ ﺋﻮﻗﯘﺷﻘﺎ ،ﺋﺎﯕﻼﭖ ﺑﯩﻠﯩﺸﻜﻪ ﻣﯘﯞﻩﭘﭙﻪﻕ ﺑﻮﻟﺪﯗﯕﻼﺭ ،ﺑﯘ
ﮬﻪﻡ ﺳﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺑﻪﺧﺘﯩﯖﻼﺭ .ﺋﻪﻣـﺪﻯ ﮔﻪﭖ ﺳـﯩﺰ ﯞﻩ ﺑﯩﺰﻧﯩـﯔ ﻗﺎﻧـﺪﺍﻕ ﺋﯚﻟـﯜﻣﻨﻰ
ﺋﯩﺨﺘﯩﻴــﺎﺭ ﻗﯩﻠﯩﺸــﯩﻤﯩﺰﺩﺍ ﻗﺎﻟــﺪﻯ .ﮬﯧﭽﻜﯩﻤﻨﯩــﯔ ﺋﯚﻟﻤﻪﺳــﻠﯩﻜﻜﻪ ﮬــﯚﺟﺠﯩﺘﻰ
ﻳﻮﻕ .ﮬﺎﻣﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﻛﯜﻧﻰ ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩﯔ ﺋﺎﻟـﺪﯨﻐﺎ ﺑـﺎﺭﯨﻤﯩﺰ ،ﻛﻮﻛـﯘﻟﯩﻤﯩﺰ ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩـﯔ
ﻗﻮﻟﯩﺪﺍ ،ﺑﯩﺰ ﺧﺎﻟﯩﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﺩﻩﻗﯩﻘﯩﺪﻩ ﺋﻪﻣﻪﺱ ،ﺋﺎﻟﻼﮪ ﺧﺎﻟﯩﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﺩﻩﻗﯩﻘﯩﺪﻩ ﺑﯘ
ﺩﯗﻧﻴﺎﺩﯨﻦ ﺧﻮﺷﻠﯩﺸﯩﭗ ،ﻳﺎﺧﺸﻰ ﻛﯚﺭﮔﻪﻥ ﺋﺎﻳـﺎﻝ-ﺑـﺎﻻ ،ﺋﺎﺗـﺎ-ﺋﺎﻧـﺎ ،ﭘـﯘﻝ-ﻣـﺎﻝ
ﮬﻪﻣﻤﻪ ﻧﻪﺭﺳﯩﻨﻰ ﺷﯘ ﺟﺎﻳﯩﺪﯨﻼ ﻗﺎﻟﺪﯗﺭﯗﭖ ﻗﻮﻳﯘﭖ ﻛﯧﺘﯩﭗ ﻗـﺎﻟﯩﻤﯩﺰ .ﺑـﯘ ﻗﯩﻠـﭽﻪ
ﺋﯚﺯﮔﯩﺮﯨــﭗ ﻗﺎﻟﻤﺎﻳــﺪﯨﻐﺎﻥ ﯞﻩ ﻛــﯚﭘﯩﻨﭽﻪ ﺋﯩﻨﺴــﺎﻧﻼﺭ ﻳﺎﻗﺘﯘﺭﻣﺎﻳــﺪﯨﻐﺎﻥ ﮬﻪﻗﯩــﻘﻪﺕ.
ﻣﯧﮫﺮﯨﺒـــﺎﻥ ﺋـــﺎﻟﻼﮪ ﺳـــﯘﺑﮫﺎﻧﻪﮬﯘ ﯞﻩﺗﻪﺋـــﺎﻻﺩﯨﻦ ﻗﻪﻟﺒﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧـــﻰ ﺩﯗﻧﻴـــﺎ ﯞﻩ
ﺋﺎﺧﯩﺮﻩﺗﻠﯩﻜﯩﻤﯩﺰ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻣﻪﻧﭙﻪﺋﻪﺗﻠﯩﻚ ]ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺗﻪﺳـﻪﺭﺭﯗﭖ ﻗﯩﻠﯩـﭗ ﺑﯧﺮﯨﺸـﯩﻨﻰ
ﺗﯩﻠﻪﻳﻤﻪﻥ.
ﺋﯩﺴﻤﺎﺋﯩﻞ ﻗﺎﺭﻯ ﺋﺎﻛﺎ ﺋﻪﻳﻨﻰ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ﺷﺎﮬﺎﺩﻩﺗﻜﻪ ﺋﯧﺮﯨﺸﯩﺶ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺷـﯘﻧﭽﻪ
ﺗﯩﺮﯨﺸﭽﺎﻧﻠﯩﻖ ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ ،ﺑﯘ ﺳـﺎﺋﺎﺩﻩﺕ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐـﺎ ﺋﺎﻓﻐﺎﻧﯩﺴـﺘﺎﻥ ﻧـﺎﺗﻮ
ﮬﻪﺭﺑﯩﻲ ﺑﺎﺯﯨﻠﯩﺮﯨﺪﺍ ﺋﻪﻣﻪﺱ ،ﺑﻪﻟﻜﻰ ﺭﻩﺳﯘﻟﯘﻟﻼﮪ ﺱ .ﺋﻪ .ﯞ ﮬﻪﺩﯨﺴﻠﯩﺮﯨﺪﻩ ﺧـﯘﺵ
ﺑﯧﺸــﺎﺭﻩﺕ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺷــﺎﻡ ﺯﯦﻤﯩﻨﻠﯩﺮﯨــﺪﺍ ﻧﯧﺴــﯩﭗ ﺑﻮﻟــﺪﻯ .ﮬﻪﻗﯩــﻘﻪﺗﻪﻥ ﺋﯘﻧﯩــﯔ
ﺋﯩﺨﻼﺳﻰ ﺋﯚﺯﻯ ﺋﻮﻳﻠﯩﻐﯩﻨﯩﺪﯨﻦ ﻛﯚﭘﺮﻩﻙ ﻣﯧﯟﻩ ﺑﻪﺭﺩﻯ ﺩﻩﭖ ﮔﯘﻣﺎﻥ ﻗﯩﻠﯩﻤﻪﻥ.
»ﻛﯩﻤﻜﻰ )ﻛﯩﺸـﯩﻠﻪﺭ ﺋﺎﺭﯨﺴـﯩﺪﺍ( ﻳﺎﺧﺸـﻰ )ﺋﯩـﺶ ﺋﯜﭼـﯜﻥ( ﺷـﺎﭘﺎﺋﻪﺕ ﻗﯩﻠﺴـﺎ
ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ )ﻳﻪﻧﻰ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﺋﯩﺸﺘﯩﻦ( ﺋﯘﻧﯩـﯔ ﻧﯧﺴﯩﯟﯨﺴـﻰ ﺑﻮﻟﯩـﺪﯗ .ﻛﯩﻤﻜـﻰ ﺑﯩـﺮ
ﻳﺎﻣﺎﻥ )ﺋﯩﺶ ﺋﯜﭼﯜﻥ( ﺷﺎﭘﺎﺋﻪﺕ ﻗﯩﻠﺴﺎ ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ )ﻳﻪﻧﻰ ﻳﺎﻣﺎﻥ ﺋﯩﺸﺘﯩﻦ( ﺋﯘﻧﯩـﯔ
ﻧﯧﺴﯩﯟﯨﺴﻰ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ .ﷲ ﮬﻪﻣﻤﻪ ﺋﯩﺸﻘﺎ ﻗﺎﺩﯨﺮﺩﯗﺭ) «.ﺳﯜﺭﻩ ﻧﯩﺴﺎ -85ﺋﺎﻳﻪﺕ(
ﺋﯩﻨﺸـــﺎﺋﺎﻟﻼﮪ ،ﺷـــﺎﻡ ﺩﯨﻴﺎﺭﯨـــﺪﺍ ﺟﯩﮫـــﺎﺩﯨﻨﻰ ﺩﺍﯞﺍﻡ ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﺗﻘـــﺎﻥ ﮬﻪﺭ ﺑﯩـــﺮ
ﻣﯘﺟﺎﮬﯩﺪﻟﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﯩﯔ ﺳﺎﯞﺍﺑﯩﻐﺎ ﺋﯩﺴﻤﺎﺋﯩﻞ ﻗﺎﺭﻯ ﺋﺎﻛﯩﻨﻰ ﺷـﯧﺮﯨﻚ ﺩﻩﭖ ﮔﯘﻣـﺎﻥ
ﻗﯩﻠﯩــﻤﻪﻥ .ﭼــﯜﻧﻜﻰ ﺋــﯘ ﺗﯜﺭﻛﯩﺴــﺘﺎﻧﻠﯩﻖ ﻣﯘﺟﺎﮬﯩــﺪﻻﺭ ﻗﺎﺗﺎﺭﯨــﺪﯨﻦ ﺷــﺎﻣﻨﯩﯔ
ﺟﯩﮫﺎﺩﯨﻐﺎ ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ﺗﻪﻗﯟﺍﻟﯩﻘﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﯘﻧﺠﻰ ﺑﻮﻟﯘﭖ ﺋﺎﺳﺎﺱ ﺳـﺎﻟﻐﺎﻥ ﻣﯘﺟﺎﮬﯩـﺪ
189

ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺋﺎﯞﺍﺯﻯ ﺗﻪﺷﯟﯨﻘﺎﺕ ﻣﻪﺭﻛﯩﺰﻯ

ﻳﯩﮕﯩﺖ ﺋﯩﺪﻯ .ﺧﻪﺯﯨﻨﯩﺴﻰ ﻛﻪﯕﺮﻯ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ،ﺑﯧﺮﯨﺶ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﺎﺯﻻﭖ ﻗﺎﻟﻤﺎﻳـﺪﯨﻐﺎﻥ
ﺋﺎﻟﻼﮪ ﺗﺎﺋﺎﻻﺩﯨﻦ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺑﻮﻟﯘﺷﯩﻨﻰ ﺗﯩﻠﻪﻳﻤﻪﻥ ،ﺋﺎﻣﯩﻴﻦ.
ﻛﯧﻴﯩﻨﻜﻰ ﯞﺍﻗﯩﺘﻼﺭﺩﺍ ﺑﯘﺭﺍﺩﻩﺭﻟﻪﺭﺩﯨﻦ ﺋﺎﯕﻠﯩﺸﯩﻤﭽﻪ ،ﺋﻪﻳﻨـﻰ ﭼﺎﻏـﺪﺍ ﺟﺎﻣـﺎﺋﻪﺕ
ﺋﯩﺴﻤﺎﺋﯩﻞ ﻗﺎﺭﻯ ﺋـﺎﻛﯩﻨﻰ ﺋـﯚﻳﻠﻪﭖ ﻗﻮﻳـﯘﺵ ﺋﯜﭼـﯜﻥ ﺗﻪﺭﺗﯩـﭗ ﻗﯩﻠﻐـﺎﻥ ﺑﻮﻟـﯘﭖ،
ﺋﯩﺴﻤﺎﺋﯩﻞ ﻗﺎﺭﻯ ﺋﺎﻛﺎ ﺩﻩﻝ ﺷـﯘ ﯞﺍﻗﯩـﺘﻼﺭﺩﺍ ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩـﯔ ﺟﺎﻣـﺎﻟﻰ ﺗﻪﺭﻩﭘـﻜﻪ ﻳـﻮﻝ
ﺋﺎﻟﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ .ﻣﻪﻥ ﺷﯘ ﺧﻪﯞﻩﺭﻧﻰ ﺋﺎﯕﻠﯩﻐﺎﻥ ﭼﯧﻐﯩﻤﺪﺍ ،ﺋﯩﺴـﻤﺎﺋﯩﻞ ﻗـﺎﺭﻯ ﺋﺎﻛـﺎ
ﺋﺎﻟﻼﮪ ﺗﺎﺋﺎﻻﺩﯨﻦ ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ﺩﯗﻧﻴـﺎ ﺋﺎﻳﺎﻟﻠﯩﺮﯨﻐـﺎ ﮔﯩﺮﯨﭙﺘـﺎﺭ ﻗﯩﻠﻤﺎﺳـﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ،ﮬـﯚﺭ-
ﺋﻪﻳﯩﻨﻠﻪﺭﮔﻪ ﺋﯚﻳﻠﻪﭖ ﻗﻮﻳﯘﺷﯩﻨﻰ ،ﺷـﯘﻧﭽﻪ ﻗﯩﻠﻐـﺎﻥ ﺳـﻪﯞﺭﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﻣﯘﻛﺎﭘﺎﺗﯩﻨﯩـﯔ
Sez Uygur ädäbiyättän 1 tekst ukıdıgız.
Çirattagı - Men Basqan İzlar - 15
  • Büleklär
  • Men Basqan İzlar - 01
    Süzlärneñ gomumi sanı 3215
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2281
    10.5 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    18.7 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    24.3 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Men Basqan İzlar - 02
    Süzlärneñ gomumi sanı 3144
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2218
    11.5 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    19.6 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    24.5 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Men Basqan İzlar - 03
    Süzlärneñ gomumi sanı 3172
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2311
    10.5 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    18.7 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    24.6 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Men Basqan İzlar - 04
    Süzlärneñ gomumi sanı 3232
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2228
    11.8 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    20.1 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    25.1 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Men Basqan İzlar - 05
    Süzlärneñ gomumi sanı 3207
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2235
    11.0 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    19.4 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    24.3 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Men Basqan İzlar - 06
    Süzlärneñ gomumi sanı 3246
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2193
    10.5 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    18.5 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    23.5 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Men Basqan İzlar - 07
    Süzlärneñ gomumi sanı 3262
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2191
    11.8 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    19.9 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    25.7 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Men Basqan İzlar - 08
    Süzlärneñ gomumi sanı 3323
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2155
    11.0 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    19.5 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    23.9 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Men Basqan İzlar - 09
    Süzlärneñ gomumi sanı 3244
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2180
    11.3 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    20.0 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    24.9 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Men Basqan İzlar - 10
    Süzlärneñ gomumi sanı 3275
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2099
    10.8 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    18.5 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    22.5 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Men Basqan İzlar - 11
    Süzlärneñ gomumi sanı 3193
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2209
    11.7 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    19.6 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    24.5 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Men Basqan İzlar - 12
    Süzlärneñ gomumi sanı 3357
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2209
    11.5 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    19.5 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    24.8 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Men Basqan İzlar - 13
    Süzlärneñ gomumi sanı 3310
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2136
    11.2 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    19.9 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    25.0 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Men Basqan İzlar - 14
    Süzlärneñ gomumi sanı 3253
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2212
    12.1 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    20.4 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    24.6 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Men Basqan İzlar - 15
    Süzlärneñ gomumi sanı 3122
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2186
    11.3 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    20.9 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    25.4 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Men Basqan İzlar - 16
    Süzlärneñ gomumi sanı 65
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 62
    29.0 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    38.6 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    40.2 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.