Latin
Süzlärneñ gomumi sanı 3246
Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2193
10.5 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
18.5 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
23.5 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
ﺑﺎﺭﺍﺗﺘﻰ .ﻟـﯧﻜﯩﻦ ﺟﺎﺳـﯘﺱ ﺋﺎﻳﺮﻭﭘﯩﻼﻧﯩﻨﯩـﯔ ﺋﯧﺸـﻪﻛﺘﯩﻨﻤﯘ ﻳﯧﻘﯩﻤﺴـﯩﺰ ﺋـﺎﯞﺍﺯﻯ
ﺑﯩﺰﺩﯨﻦ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ،ﺋﺎﺳﻤﺎﻥ-ﺯﯦﻤﯩﻦ ،ﭘﯜﺗﯜﻥ ﻣﻪﺧﻠﯘﻗﺎﺗﻼﺭﻧﻰ ﺑﯩﺌﺎﺭﺍﻡ ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﺗﺎﺗﺘﻰ.
ﺑﯩﺮ ﻛﯜﻧﻰ ﻧﺎﻣﺎﺯ ﺧـﯘﭘﺘﻪﻧﮕﻪ ﺋﻪﺯﺍﻥ ﭼﯩﻘﺘـﻰ .ﺑﯩـﺰ ﻣـﯘﺩﺍﭘﯩﺌﻪ ﺋﯜﭼـﯜﻥ ﺗﺎﺭﻗـﺎﻕ
ﮬﺎﻟﻪﺗﺘﻪ ﺋﯩـﺪﯗﻕ .ﻛﯧﭽﯩﻠﯩـﻚ ﻗـﺎﺭﺍﯞﯗﻟﻠﯘﻗﻤﯘ ﺑﺎﺷـﻼﻧﺪﻯ .ﺑﯩـﺮ ﻗـﺎﻧﭽﯩﻤﯩﺰ ﻧﺎﻣـﺎﺯ
ﺋﯜﭼــﯜﻥ ﺋــﯚﻳﮕﻪ ﻳﯩﻐﯩﻠــﺪﯗﻕ .ﻣﻪﺷــﻜﻪ ﺋــﻮﺕ ﻳﯧﻘﯩﯟﯦﺘﯩــﭗ ،ﺟﺎﻣــﺎﺋﻪﺕ ﻧﺎﻣﯩﺰﯨﻐــﺎ
ﺗـــﯘﺭﺩﯗﻕ .ﻟـــﯧﻜﯩﻦ ﮬﻪﻣﻤﻪﻳـــﻠﻪﻥ ﻳﯩﻐﯩﻠﻤﯩﻐـــﺎﻥ ﺋﯩـــﺪﯗﻕ .ﻧﺎﻣﺎﺯﻏـــﺎ ﺳـــﺎﻻﻡ
ﺑﯧﺮﯨﺸــﯩﻤﯩﺰﻏﯩﻼ ﮔــﯘﻡ ﻗﯩﻠﻐــﺎﻥ ﺋــﺎﯞﺍﺯ ﺑﯩﺰﻧــﻰ ﭘﺎﺗﯩﭙــﺎﺭﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﺗــﺎﺗﺘﻰ .ﻣﻪﻥ،
ﺋﺎﺑــﺪﯗﻟﯟﺍﮬﮫﺎﺏ ﺋﺎﻛــﺎ ،ﺋﺎﺑــﺪﯗﻟﻼﮪ ﺋﺎﻛــﺎ ﻗﺎﺗــﺎﺭﻟﯩﻖ ﺑﯩــﺮ ﻧﻪﭼﭽﯩﻤﯩــﺰ ﺑﯩـﺮ ﺗﻪﺭﻩﭘــﻜﻪ
ﻗﺎﭼﻘﺎﻥ ﺋﯩﺪﯗﻕ .ﺟﺎﺳﯘﺱ ﺋﺎﻳﺮﻭﭘﯩﻼﻧﻰ ﻳﻪﻧﻪ ﺑﻮﻣﺒﺎﺭﺩﯨﻤـﺎﻥ ﻗﯩﻠﯩﺸـﻘﺎ ﺑﺎﺷـﻠﯩﺪﻯ.
ﺑﯩﺰ ﺑﯩﺮ ﺋﺎﺯ ﺋﻮﻳﻤﺎﻥ ﺟﺎﻳﻐﺎ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻳـﺎﺗﺘﯘﻕ» .ﺋـﯜﭼﻨﻰ ﺋـﯘﺭﺩﻯ ،ﺗـﯚﺗﻨﻰ ﺋـﯘﺭﺩﻯ،
ﺑﻪﺷـــﻨﻰ ﺋـــﯘﺭﺩﻯ« ﮬـــﯧﭻ ﺗﻮﺧﺘﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻧـ ֙

ــﺪﻩﻙ ﻗﯩﻠﻤـــﺎﻳﺘﺘﻰ .ﺋـــﺎﺩﻩﺗﺘﻪ ﺟﺎﺳـــﯘﺱ
ﺋــﺎﻳﺮﻭﭘﯩﻼﻧﻰ ﻳﻪﺭﺩﯨﻜــﻰ ﺟﺎﺳﯘﺳــﻼﺭ ﺋــﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ﻗﻮﻳﯘﻟﻐــﺎﻥ ﺳــﯩﮕﻨﺎﻝ ﺗﺎﺭﻗﺎﺗﻘــﺎﻥ
ﻛﻮﺋﻮﺭﺩﯦﻨﺎﺕ ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ ﺋﯘﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻰ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺋﻪﯓ ﻛﯚﭖ ﺩﯦﮕﻪﻧـﺪﻩ ﺗـﯚﺗﺘﯩﻦ ﺋـﺎﺭﺗﯘﻕ
ﺋﯘﺭﻣﺎﻳﺘﺘﻰ .ﺑﯩﺰﺩﯨﻦ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﺟﺎﻳﺪﺍ ﭘﺎﺭﺗﻼﯞﺍﺗﻘﺎﻥ ﺑﻮﻣﺒﯩﻨﯩﯔ ﺋﺎﯞﺍﺯﻯ ﻛﯚﭘﻪﻳﮕﻪﻧﺴﯧﺮﻯ
ﺑﯩﺰﻧﻰ ﺋﯘﺭﻣﯩﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻐﺎ ﺟﻪﺯﻣﯩﻴﯩﺘﯩﻤﯩﺰ ﺷـﯘﻧﭽﻪ ﺋﺎﺷـﺎﺗﺘﻰ .ﻟـﯧﻜﯩﻦ ﻗﻪﻟﺒﯩﻤﯩـﺰ
ﻳﻪﻧﻪ ﻗﺎﻳﺴــﻰ ﺑﯘﺭﺍﺩﯨﺮﯨﻤﯩﺰﻧﯩــﯔ ﺷــﻪﮬﯩﺪﻟﯩﻚ ﺧﻪﯞﯨﺮﯨﻨــﻰ ﺋﺎﯕﻼﻳــﺪﯨﻐﺎﻧﻤﯩﺰ ﺩﻩﭖ
ﭘﻪﺭﯨﺸــﺎﻥ ﺋﯩــﺪﻯ .ﺗﻪﻗــﺮﯨﺒﻪﻥ ﺳــﻪﻛﻜﯩﺰ-ﺗﻮﻗﻘــﯘﺯﻧﻰ ﺋــﯘﺭﯗﭖ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧــﺪﯨﻦ ﻛﯧــﻴﯩﻦ
ﺗﻪﻟﯩﻤﮕــﺎﮪ ﻣﻪﺳــﺌﯘﻟﻰ ﺋﺎﺑــﺪﯗﻟﯟﺍﮬﮫﺎﺏ ﺋﺎﻛــﺎ »ﮬﻪﻣﻤﯩﯖــﻼﺭ ﺟﺎﻳﯩﯖﻼﺭﻏــﺎ ﺑﯧﺮﯨــﭗ
ﻳﯧــﺘﯩﯖﻼﺭ!« ﺩﻩﭖ ﯞﺍﺭﻗﯩــﺮﺍﭖ ﺑــﯘﻳﺮﯗﻕ ﺑﯧﺮﯨﺸــﻜﻪ ﺑﺎﺷــﻠﯩﺪﻯ .ﺋﯩﻜﻜــﻰ-ﺋــﯜﭼﻨﻰ
ﯞﺍﺭﻗﯩﺮﯨﯟﻩﺗﻜﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺑﯩﺰﻣـﯘ ﻳﯧـﺘﯩﺶ ﺋﯜﭼـﯜﻥ ﺋﯘﯞﯨﻤﯩﺰﻏـﺎ ﻛﻪﺗﺘـﯘﻕ ،ﺧﺎﺗـﺎ
ﺋﻪﺳﻠﯩﻤﯩﮕﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ 13ﺩﺍﻧﻪ ﺑﺎﺷﻘﯘﺭﯗﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻮﻣﺒﯩﻨﯩﯔ ﭘﺎﺭﺗﻠﯩﻐـﺎﻥ ﺋـﺎﯞﺍﺯﯨﻨﻰ
ﺳـﺎﻧﺎﭖ ﺑﻮﻟـﯘﭖ ﺋـﯘﺧﻼﭖ ﻗــﺎﭘﺘﯩﻤﻪﻥ .ﺋﻪﺗﯩﺴـﻰ ﺩﻩﺭﯞﻩﻗﻪ ﺑﯩﺰﻧﯩـﯔ ﺯﯗﻛﯩﻴﻪﻛﺘﯩﻜــﻰ
ﺑــﯘﺭﺍﺩﻩﺭﻟﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﻰ ﺋﯘﺭﯗﯞﻩﺗﻜﻪﻧﻠﯩــﻚ ﺧﻪﯞﯨــﺮﻯ ﻛﻪﻟــﺪﻯ .ﻛــﯧﭽﯩﭽﻪ ﺗﻪﻗــﺮﯨﺒﻪﻥ 17
ﻳــﺎﻛﻰ 19ﺗــﺎﻝ ﺑﺎﺷــﻘﯘﺭﯗﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻮﻣﺒــﺎ ﺋﯧﺘﯩﻠﻐــﺎﻥ ﺑﻮﻟــﯘﭖ ،ﺑــﯘﺭﺍﺩﻩﺭﻟﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﻰ
ﺑﯩﺮ-ﺑﯩﺮﻟﻪﭖ ﺗﯧﺮﯨﭗ ﺋﯘﺭﻏﺎﻥ ﺋﯩﻜﻪﻥ .ﺑﯘﺭﺍﺩﻩﺭﻟﯩﺮﯨﻤﯩﺰﺩﯨﻦ ﻧﻪﺳﺮﯗﻟﻼﮪ ﮬﺎﺟﻰ ﺋﺎﻛﺎ
68

ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺋﺎﯞﺍﺯﻯ ﺗﻪﺷﯟﯨﻘﺎﺕ ﻣﻪﺭﻛﯩﺰﻯ

ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺋﯩﺒـﺮﺍﮬﯩﻢ ﺋﺎﻛـﺎ ﻧﻪﻕ ﻣﻪﻳﺪﺍﻧـﺪﺍ 35 ،ﻳﺎﺷـﻠﯩﻖ ﺗﯧﺨـﻰ ﺗـﻮﻱ ﻗﯩﻠﻤﯩﻐــﺎﻥ
ﻳﯩﮕﯩﺖ ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﻘﻪﻳﻴﯘﻡ ﺋﺎﻛﺎ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺑﯩﺮ-ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻛﯜﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺷﻪﮬﯩﺪ ﺑﻮﻟﻐـﺎﻥ
ﺋﯩﺪﻯ .ﺋﯩﺴﻤﺎﺋﯩﻞ ﻗﺎﺭﻯ ﺋﺎﻛﺎ ﻳﯧﻨﯩﻜﺮﻩﻙ ،ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﻼﮪ ﺋﯧﻐﯩﺮﺭﺍﻕ ﺯﻩﺧﯩـﻢ ﺑﻮﻟﻐـﺎﻥ
ﺋﯩــﺪﻯ .ﻗﯩﺰﯨﻘــﺎﺭﻟﯩﻘﻰ ﺷــﯘﻛﻰ ،ﻧﻮﻣﯘﺳﺴــﯩﺰ ﻧﯩﺠﯩــﺲ ﻛــﺎﭘﯩﺮﻻﺭ ﺭﺍﺩﯨﺌــﻮﺩﺍ ﺧﻪﯞﻩﺭ
ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ،ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ﺭﻩﺑﺒﯩﻨﯩﯔ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ ﻧﻪﻗﻪﺩﻩﺭ ﺋـﺎﺟﯩﺰ ﻣﻪﺧﻠـﯘﻕ ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨـﻰ
ﻳﻪﻧﯩﻼ ﺗﻪﻥ ﺋﺎﻟﻤﺎﻱ 30» ،ﭼﻪ ﺗﯧﺮﺭﻭﺭﭼﯩﻨﻰ ﺋﯚﻟﺘـﯜﺭﺩﯗﻕ« ﺩﻩﭖ ﺧﻪﯞﻩﺭ ﺑﯧﺮﯨﺸـﻜﻪﻥ
ﺋﯩــﺪﻯ» .ﺋــﺎﺗﺘﯩﻦ ﭼﯜﺷﺴــﯩﻤﯘ ﺋﯜﺯﻩﯕﮕﯩــﺪﯨﻦ ﭼﯜﺷــﻤﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ« ﻛــﺎﭘﯩﺮﻻﺭﺩﻩ ﺑــﯘ!
ﻛﯘﻓﺮﯨﻨﯩــﯔ ﮬﻪﺭ ﻗﺎﻧــﺪﺍﻕ ﺗﻪﺷــﯟﯨﻘﺎﺗﯩﺪﺍ ﻛــﯘﻓﺮﯨﻨﻰ ﺯﯨﻴــﺎﺩﻩ ﻗﯩﻠﯩــﺶ ،ﺋﯩﺴــﻼﻡ ﯞﻩ
ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ﺭﻭﮬﯩﻨﻰ ﺳﯘﻧﺪﯗﺭﯗﺵ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺋﺎﻏﺰﯨﻐﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻨـﻰ ﺑﯩﻠﺠﯩﺮﻟﯩﺸـﻰ
ﺩﻩﺭﮬﻪﻗﯩﻘﻪﺕ .ﺋﯩﺘﻼﺭ ﮬﺎﯞﺷﯩﻴﺪﯗ ،ﻛﺎﺭﯞﺍﻥ ﻳﻮﻟﯩﻨﻰ ﺩﺍﯞﺍﻡ ﺋﯧﺘﯩﺪﯗ ،ﺋﻪﻟﯟﻩﺗﺘﻪ.
ﺗﯚﯞﻩﻧـــﺪﻩ ﺑﯘﺭﺍﺩﻩﺭﻟﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﯩـــﯔ ﺋـــﺎﻟﻼﮪ ﻳﻮﻟﯩـــﺪﺍ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﻗﯘﺭﺑـــﺎﻧﻠﯩﻘﻠﯩﺮﻯ
ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﺪﯨﻦ ﺑﯘ ﻗﯧﺘﯩﻤﻠﯩﻖ ﺑﻮﻣﺒﺎﺭﺩﯨﻤﺎﻧﻨﯩـﯔ ﺗﻪﭘﺴـﯩﻼﺗﯩﺪﯨﻦ ﮬﻪﺭ ﺑﯩـﺮ ﺋﻮﻗـﯘﺭﻣﻪﻥ
ﻗﯧﺮﯨﻨﺪﯨﺸﯩﻤﻨﻰ ﯞﺍﻗﯩﭙﻼﻧﺪﯗﺭﻣﺎﻗﭽﯩﻤﻪﻥ:
ﺑﻪﺩﯨﺮﺩﯨﻜﻰ ﺑﯘﺭﺍﺩﻩﺭﻟﻪﺭ ﺋﯘ ﻛﯧﭽﯩﺴﻰ ﺟﺎﺳﯘﺱ ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ﺋﺎﻳﻼﻧﻐﺎﻧﻠﯩﻘﺘﯩﻦ ﺋـﯚﺯﻯ
ﻛﻮﻟﯩﻐﺎﻥ ﻏﺎﺭﻏﺎ ﻛﯩﺮﯨﯟﺍﻟﻐﺎﻥ ﺋﯩﻜﻪﻥ .ﻧﺎﻣﺎﺯ ﯞﺍﻗﺘﻰ ﻛﯩﺮﮔﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧـﻴﯩﻦ ﺑـﯘ ﺑﻪﺵ

֙
ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻧﺎﻣﺎﺯﻏـﺎ ﺗﯘﺭﯨـﺪﯗ .ﺑـﯘﺭﺍﺩﻩﺭﻟﻪﺭ ﺑﯩﺮﯨﻨﭽـﻰ
ﺑﯘﺭﺍﺩﯨﺮﯨﻤﯩﺰ ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﻼﮬﻨﻰ ﺋﯩﻤﺎﻡ
ﺭﻩﻛﻪﺕ ﻧﺎﻣﺎﺯﻧﻰ ﺩﺍﯞﺍﻣﻼﺷﺘﯘﺭﯗﯞﺍﺗﻘﯩﻨﯩﺪﺍ ﺑﺎﺷﻘﯘﺭﯗﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻮﻣﺒﯩﻨﯩـﯔ ﭘﯩﺸـﯩﻠﺪﺍﭖ
ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺋﺎﯞﺍﺯﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﻪﯓ ﮬﯧﭽﻨﯧﻤﯩﻨـﻰ ﺑﯩﻠـﻤﻪﻱ ﻗﺎﻟﯩـﺪﯗ .ﺑـﯘﺭﺍﺩﻩﺭﻟﻪﺭ ﺑﻮﻣﺒـﺎ
ﭘﺎﺭﺗﻠﯩﻐﺎﻧﺪﯨﻜﻰ ﻛﯜﭼﻠﯜﻙ ﮬﺎﯞﺍ ﺑﯧﺴـﯩﻤﯩﺪﺍ ﺋﺎﻳﻠﯩﻨﯩـﭗ ﻛﻪﺗـﻜﻪﻥ ﺑﻮﻟـﯘﭖ ،ﻗﯩﺴـﻘﺎ
ﯞﺍﻗﯩﺖ ﮬﻮﺷﯩﻨﻰ ﻳﻮﻗﯩﺘﯩـﺪﯗ .ﺑﻮﻣﺒـﺎ ﻏﺎﺭﻧﯩـﯔ ﺋﺎﻏﺰﯨﻐـﺎ ﻛـﯚﭖ ﻳـﯧﻘﯩﻦ ﭼﯜﺷـﻜﻪﻥ
ﺑﻮﻟﯘﭖ ،ﻏﺎﺭ ﺋﯧﻐﯩﺰﻯ ﻳﯧﺮﯨﻢ ﺋﯧﺘﯩﻠﮕﻪﻥ ﺋﯩﺪﻯ .ﺑـﯘﺭﺍﺩﻩﺭﻟﻪﺭ ﮬﻮﺷـﯩﻐﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧـﺪﯨﻦ
ﻛﯧﻴﯩﻦ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩﺶ ﺗﻮﻏﺮﯨﻠﯩﻖ ﻗﯩﺴﻘﯩﻐﯩﻨﺎ ﺩﯦﻴﯩﺸﯩﭗ ،ﮬﻪﻣﻤﯩﺴﻰ ﻏﺎﺭﺩﯨﻦ
ﭼﯩﻘﯩـــﭗ ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﻘـــﺎ ﭼﯧﭽﯩﻠﯩـــﭗ ﻗﯧﭽﯩﺸـــﻘﺎ ﺑﯩـــﺮﻟﯩﻜﻜﻪ ﻛﯧﻠﯩـــﺪﯗ .ﻣﻪﻥ ﺑـــﯘ
ﻗﯩﺴﺴﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﺷﯘ ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﻨﯩﯔ ﺗﯩﺮﯨﻚ ﺷـﺎﮬﯩﺪﻯ ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﻼﮬـﺪﯨﻦ ﺋﺎﯕﻠﯩﻐـﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻢ
ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺋﺎﯞﯞﺍﻝ ﮔﻪﭘﻨﻰ ﺷﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷﻼﻱ :ﺋﺎﺑـﺪﯗﻟﻼﮪ ﻏـﺎﺭﺩﯨﻦ ﭼﯩﻘﯩـﭗ ﺋـﯘﺯﯗﻥ
ﻳﯜﮔــﯜﺭﻣﻪﻳﻼ ،ﺋــﺎﺯﺭﺍﻕ ﺋﻮﻳﻤــﺎﻥ ﺑﯩــﺮ ﺟﺎﻳﻐــﺎ ﺑﯧﺮﯨــﭗ ﻳﯧﺘﯩﯟﺍﻟﯩــﺪﯗ .ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩــﯔ
ﻣﻪﺭﮬﻪﻣﯩﺘﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯘ ﻳﻪﺭﺩﯨﻦ ﻗﻪﻟﺒﻰ ﺗﻪﺳﻜﯩﻦ ﺗﺎﭘﻤﯩﻐﺎﻥ ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﻼﮪ ﻧﻪﭼﭽﻪ ﺋﻮﻥ
ﺳﯧﻜﯘﻧﺘﺘﯩﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ،ﺟﺎﻳﯩـﺪﯨﻦ ﻳﯚﺗﻜﯩﻠﯩـﭗ ﺑﯩـﺮ-ﺋﯩﻜﻜـﻰ ﻣﯧﺘﯩـﺮ ﻧﯧﺮﯨـﺪﯨﻜﻰ
ﺑﺎﺷﻘﺎ ﺑﯩﺮ ﺟﺎﻳﺪﺍ ﻳﯧﺘﯩﯟﺍﻟﯩﺪﯗ .ﺑﺎﺷﻘﯘﺭﯗﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻮﻣﺒﺎ ﺩﻩﻝ ﺷﯘ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘـﺎ ﺋﯘﻧﯩـﯔ
ﺋــﺎﯞﯞﺍﻝ ﻳﺎﺗﻘــﺎﻥ ﺟﺎﻳﯩﻐــﺎ ﭼﯜﺷــﯜﭖ ﭘﺎﺭﺗﻼﻳــﺪﯗ .ﮬــﺎﯞﺍ ﺑﯧﺴــﯩﻤﻰ ﺋﺎﺑــﺪﯗﻟﻼﮬﻨﯩﯔ
69

ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺋﺎﯞﺍﺯﻯ ﺗﻪﺷﯟﯨﻘﺎﺕ ﻣﻪﺭﻛﯩﺰﻯ

ﭘﯘﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﯩﺨﺘﯩﻴﺎﺭﺳﯩﺰ ﺋﯧﮕﯩﺰ ﻛﯚﺗﯜﺭﯛﯞﻩﺗﻜﻪﻥ ﺑﻮﻟﯘﭖ ،ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﺮ ﭘﯘﺗﻰ ﺯﻩﺧﯩﻢ
ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ .ﺋﯘ ﺯﻩﺧﯩﻤﻨﯩﯔ ﺩﻩﺳـﺘﯩﺪﯨﻦ ﺷـﯘ ﻳـﺎﺗﻘﯩﻨﯩﭽﻪ ﻗﻮﭘﺎﻟﻤـﺎﻱ ﻗﺎﻟﯩـﺪﯗ.
ﺋﯩﺴﻤﺎﺋﯩﻞ ﻗﺎﺭﻯ ﺋﺎﻛﺎ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻳﯜﮔـﯜﺭﮔﯩﻨﯩﭽﻪ ﺑﯩـﺮ ﺗـﺎﻍ ﭼﻮﻗﻘﯩﺴـﯩﻐﺎ ﭼﯩﻘـﺎﻱ ﺩﻩﭖ
ﻗﺎﻟﻐــﺎﻥ ﺑﻮﻟــﯘﭖ ،ﺋــﯘ ﺟﺎﺳــﯘﺱ ﺋﺎﻳﺮﻭﭘﯩﻼﻧﯩﻨﯩــﯔ ﮬــﺎﯞﺍﺩﺍ ﺑﻮﻣﺒــﺎ ﻗﻮﻳــﯘﭖ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ
ﺋــﺎﯞﺍﺯﯨﻨﻰ ﺋــﺎﯕﻼﭘﻼ ﺟﯩــﻢ ﻳﯧﺘﯩﯟﺍﻟﯩــﺪﯗ .ﮬــﯧﻜﻤﻪﺕ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺋﯩــﺶ ﻗﯩﻠﻐــﯘﭼﻰ
ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩــﯔ ﺋﯩﺰﻧــﻰ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺑﻮﻣﺒــﺎ ﺋﯘﻧﯩــﯔ ﺋﺎﻟــﺪﯨﻐﯩﺮﺍﻕ ﭼﯜﺷــﯜﭖ ،ﭘﯧﺸﺎﻧﯩﺴــﻰ
ﭼﺎﭼﺮﺍﭖ ﭼﯩﻘﻘـﺎﻥ ﺗـﺎﺵ ﭘﺎﺭﭼﯩﻠﯩﺮﯨـﺪﺍ ﻳﯧﻨﯩـﻚ ﺯﻩﺧﯩـﻢ ﺑﻮﻟﯩـﺪﯗ .ﺷـﯘ ﻛـﯜﻧﻠﻪﺭﺩﻩ
ﺋﯩﺴـــﻤﺎﺋﯩﻞ ﻗﺎﺭﯨﻨﯩـــﯔ ﻛﻪﻟﮕﯜﺳـــﯩﺪﻩ ﭼـــﻮﯓ ﺑﯩـــﺮ ﺋﯩﺸـــﻘﺎ ﺳـــﻪﯞﻩﺏ ﺑﻮﻟـــﯘﭖ
ﻗﺎﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺋﺎﻟﻼﮬﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﮬﯧﭽﻜﯩﻢ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺘﺘﻰ ،ﺋﻪﻟﯟﻩﺗﺘﻪ .ﺋﯩﺒﺮﺍﮬﯩﻢ
ﺋﺎﻛﺎ ،ﻧﻪﺳﺮﯗﻟﻼﮪ ﮬﺎﺟﻰ ﺋﺎﻛﺎ ﯞﻩ ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﻘﻪﻳﻴﯘﻡ ﮬﺎﺟﻰ ﺋﺎﻛﯩﻼﺭ ﺋﺎﻳﺮﯨﻢ-ﺋﺎﻳﺮﯨﻢ ﺋـﯜﭺ
ﺗﻪﺭﻩﭘﻜﻪ ﻗﺎﭼﻘﺎﻥ ﺑﻮﻟـﯘﭖ ،ﺋﯩﺒـﺮﺍﮬﯩﻢ ﺋﺎﻛـﺎ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﻧﻪﺳـﺮﯗﻟﻼﮪ ﮬـﺎﺟﻰ ﺋﺎﻛـﺎ ﻧﻪﻕ
ﻣﻪﻳﺪﺍﻧــﺪﺍ ﺷــﻪﮬﯩﺪ ﺑﻮﻟﯩــﺪﯗ .ﺋﺎﺑــﺪﯗﻟﻘﻪﻳﻴﯘﻡ ﮬــﺎﺟﻰ ﺋــﺎﻛﯩﻨﻰ ﺑــﯘﺭﺍﺩﻩﺭﻟﻪﺭ ﺋﯩــﺰﺩﻩﭖ
ﺗﺎﭘﺎﻟﻤﯩﻐﺎﻧﻠﯩﻘﺘﯩﻦ ﺷﯘ ﻛﯧﭽﯩﺪﻩ ﺗﺎﻏﻨﯩﯔ ﺳﻮﻏﯘﻕ ﺩﺍﻟﯩﺴـﯩﺪﺍ ﻗﯧﻠﯩـﭗ ﻗﺎﻟﯩـﺪﯗ-
ﺩﻩ ،ﻗــﺎﻥ ﻛــﯚﭖ ﭼﯩﻘﯩــﭗ ﻛﯧﺘﯩــﺪﯗ .ﺑــﯘﺭﺍﺩﻩﺭﻟﻪﺭ ﺋﻪﺗﯩﺴــﻰ ﺗــﺎﯓ ﻳﻮﺭﯗﺷــﻰ ﺑﯩــﻠﻪﻥ
ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﻘﻪﻳﻴﯘﻡ ﮬـﺎﺟﻰ ﺋـﺎﻛﯩﻨﻰ ﺗﯧﭙﯩـﭗ ﺩﻭﺧﺘﯘﺭﺧﺎﻧﯩﻐـﺎ ﺋﯧﻠﯩـﭗ ﺑﺎﺭﯨـﺪﯗ .ﺋﯘﻧﯩـﯔ
ﺑﻪﺩﯨﻨﯩـــﺪﻩ ﭼـــﻮﯓ ﺟـــﺎﺭﺍﮬﻪﺕ ﻳـــﻮﻕ ﺋﯩ ֙
◌ـ
ــﺪﻯ .ﺩﻭﺧﺘﯘﺭﻻﺭﻣـــﯘ ﺋﯘﻧﯩـــﯔ ﺋﯘﺷﺸـــﺎﻕ
ﺟﺎﺭﺍﮬﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺗﯧﯖﯩﭗ ،ﻣﻪﺭﻛﻪﺯﮔﻪ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻛﯧﻠﯩﻨﮕﻪﻧـﺪﯨﻦ ﻛﯧـﻴﯩﻦ ،ﮬـﯧﭽﻜﯩﻢ
ﺷﻪﮬﯩﺪ ﺑﻮﻟﯘﭖ ﻛﯧﺘﻪﺭ ﺩﻩﭖ ﺋﻮﻳﻠﯩﻤﯩﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﭘﻪﻳﺘﺘﻪ ،ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩﯔ ﺋﯩﺰﻧـﻰ ﺑﯩـﻠﻪﻥ
ﺗﯘﻣﺸﯘﻗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﯘﭼﻠﯩﻐﺎﻥ ﮔﯜﺯﻩﻝ ﺑﯩـﺮ ﮬـﺎﻟﻪﺗﺘﻪ ﮬـﯚﺭ ﺋﻪﻳﯩﻨﻠﻪﺭﻧﯩـﯔ ﻗﯘﭼﯩﻘﯩﻐـﺎ
ﻳﯩﻘﯩﻠﯩﺪﯗ ،ﺋﯩﻨﺸﺎﺋﺎﻟﻼﮪ.
ﻣﻪﻥ ﺋﺎﻟﻼﮪ ﻳﻮﻟﯩﺪﯨﻜﻰ ﺑـﯘ ﻣﯘﺟﺎﮬﯩـﺪﻻﺭﻧﻰ ﭘﻪﺭﯨﺸـﺘﻪ ﺩﯦﻤﻪﻳـﻤﻪﻥ .ﺋـﯘﻻﺭ ﮬﻪﻡ
ﻛﯧﺴــﻪﻝ ﺑﻮﻟﯩــﺪﯨﻐﺎﻥ ،ﺋﺎﭼﭽﯩﻘﻠﯩﻨﯩــﺪﯨﻐﺎﻥ ،ﻛﯜﻟﯩــﺪﯨﻐﺎﻥ ،ﻳﯩﻐﻼﻳــﺪﯨﻐﺎﻥ ،ﮔﯘﻧــﺎﮪ
ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺳﺎﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﯞﻩ ﺗﻪﯞﺑﻪ ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﺗﯜﺭﻛﯜﻡ ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭﺩﯗﺭ .ﺋﯜﻣﻤﻪﺗﻨﯩﯔ
ﻗﺎﻳﻐﯘﺳﯩﻐﺎ ﺷﯧﺮﯨﻚ ﺑﻮﻟﯘﭖ ،ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺋﯜﻣﻤﯩﺘﯩﻨﻰ ﺧﺎﺭﻟﯩﻘﺘﯩﻦ ﻗﯘﺗﻘﯘﺯﯗﺵ ﺋﯜﭼـﯜﻥ
ﺟﯧﻨﯩﻨﻰ ﺋﺎﻟﯩﻘﯩﻨﯩﻐﺎ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻗﻮﻳﯘﭖ ﺟﺎﮬـﺎﻥ ﻛﯧﺰﯨـﭗ ﻳـﯜﺭﮔﻪﻥ ﺑـﯘ ﺑﯩـﺮ ﺗﯜﺭﻛـﯜﻡ
ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ﺋﺎﻟﻼﮪ ﺧﺎﻟﯩﻐﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻛﯧﺘﯩـﺪﯨﻜﻪﻥ .ﺋـﯘ ﺷـﻪﮬﯩﺪﻟﻪﺭﻧﯩﯔ
ﺑﻪﺯﯨﺒﯩـــﺮ ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺗﻠﯩـــﺮﻯ ﺳﻪﭘﺪﺍﺷـــﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﻗﻪﻟﺒﯩـــﺪﻩ ﭼﻮﯕﻘـــﯘﺭ ﺋﯩﺰﻧـــﺎﻻﺭﻧﻰ
ﻗﺎﻟﺪﯗﺭﯨﺪﯨﻜﻪﻥ .ﺷﯘ ﺟﯜﻣﻠﯩﺪﯨﻦ ﺑﯘ ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺗﻠﻪﺭﻧﻰ ﺋﻪﺳﻠﻪﭖ ﺋﯚﺗﻤﻪﻛﭽﯩﻤﻪﻥ.
»ﺟﯩﮫﺎﺩ ﺩﯦﻤﻪﻙ ---ﻣﺎﯕﻤﺎﻕ ﺩﯦﻤﻪﻛﺘﯘﺭ--- «.ﻧﻪﺳﺮﯗﻟﻼﮪ ﮬﺎﺟﯩﺪﯨﻦ.
70

ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺋﺎﯞﺍﺯﻯ ﺗﻪﺷﯟﯨﻘﺎﺕ ﻣﻪﺭﻛﯩﺰﻯ

ﻧﻪﺳﺮﯗﻟﻼﮪ ﮬﺎﺟﻰ ﺋﺎﻛﯩﻨﻰ ﺗﯘﻧﺠﻰ ﻗﯧﺘﯩﻢ ﻳﯧﯖـﻰ ﻛﻪﻟـﮕﻪﻥ ﭼﯧﻐﯩﻤـﺪﺍ ﺋـﺎﻣﯩﺮ
ﻣﻪﺭﻛﯩﺰﯨــﺪﻩ ﻛــﯚﺭﮔﻪﻥ ﺋﯩــﺪﯨﻢ .ﺋــﯘ ﺗﻪﻗــﺮﯨﺒﻪﻥ 40ﻳﺎﺷــﻼﺭ ﭼﺎﻣﯩﺴــﯩﺪﯨﻜﻰ ﭘﺎﻛــﺎﺭ
ﺑﻮﻳﻠﯘﻕ ،ﻧﺎﮬﺎﻳﯩﺘﻰ ﺧﯩﺰﻣﻪﺗﻜﺎﺭ ﻛﯩﺸـﻰ ﺋﯩـﺪﻯ .ﻗﻮﻟﯩـﺪﯨﻦ ﮬﻪﺭ ﺗﯜﺭﻟـﯜﻙ ﺋﯩﺸـﻼﺭ
ﻛﯧﻠﻪﺗﺘــﻰ .ﻣﻪﻥ ﺋــﯘ ﻛﯩﺸــﻰ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺑﯩــﺮ ﻣﻪﺭﻛﻪﺯﺩﻩ ﺑﻮﻟﻐــﺎﻥ ﯞﺍﻗﯩﺘﻠﯩﺮﯨﻤــﺪﺍ ﮬﻪﺭ
ﺩﺍﺋﯩﻢ ﺋﯘﻧﻰ ﻛﯧﭽﯩﻠﯩﺮﻯ ﻗﯩﻴﺎﻣﺪﺍ ﻛﯚﺭﻩﺗﺘﯩﻢ .ﺋﯘ ﻛﯩﺸﻰ ﻳﯧﯖﻰ ﻛﻪﻟـﮕﻪﻥ ﯞﺍﻗﺘﯩـﺪﺍ
ﺗﻪﻟﯩﻤﮕﺎﮬﺘﺎ ﭘﯘﺗﯩﻨﻰ ﺳﯘﻧﺪﯗﺭﯗﯞﺍﻟﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﯘﭖ ،ﺷﯘ ﺳـﻪﯞﻩﺑﺘﯩﻦ ﺗﻪﻗـﺮﯨﺒﻪﻥ ﺋﯩﻜﻜـﻰ
ﻳﯩﻠﭽﻪ ﮬﯧﭽﻘﺎﻧﺪﺍﻕ ﺟﻪﯕﻠﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﺗﻨﯩﺸـﯩﺶ ﺋﯩﻤﻜـﺎﻧﯩﻴﯩﺘﻰ ﺑﻮﻟﻤﯩﻐـﺎﻥ ﺋﯩـﻜﻪﻥ.
ﻳﯧﯖﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﭼﺎﻏﺪﯨﻜﻰ ﺟﻪﯕﮕﻪ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺋﯩﺸﺘﯩﻴﺎﻕ ﯞﻩ ﻗﯩﺰﻏﯩﻨﻠﯩـﻖ ﮬﻪﺭ ﺑﯩـﺮ
ﻣﯘﺟﺎﮬﯩﺪﻗﺎ ﻗﺎﺭﺍﯕﻐﯘ ﺋﻪﻣﻪﺱ ﺋﻪﻟﯟﻩﺗﺘﻪ .ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻳﯩﻠـﭽﻪ ﺋـﯚﺯﯨﮕﻪ
ﺳــﻪﯞﺭﻧﻰ ﻻﺯﯨــﻢ ﺗﯘﺗــﯘﭖ ،ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩــﯔ ﺭﻩﮬﻤﯩﺘﯩــﺪﯨﻦ ﮬــﯧﭻ ﺋﯜﻣﯩﺪﺳــﯩﺰﻟﻪﻧﻤﯩﮕﻪﻥ
ﻧﻪﺳﺮﯗﻟﻼﮪ ﮬﺎﺟﻰ ﺋﺎﻛﺎ ﺟﻪﻧﯘﺑﯩﻲ ﯞﻩﺯﯨﺮﯨﺴﺘﺎﻥ ﻣﻪﻛﯩﻦ ﺟﯧﯖـﻰ ﺑﺎﺷـﻼﻧﻐﺎﻥ ﭼﺎﻏـﺪﺍ
ﺋﯩﺸــﺘﯩﺮﺍﻙ ﻗﯩﻠﯩﺸــﻘﺎ ﺋﯜﻟﮕــﯜﺭﮔﻪﻥ ﺋﯩــﺪﻯ .ﺋــﯘ ﻛﯩﺸــﻰ ﻣﻪﻛﯩــﻦ ﺟﯧﯖﯩﻨﯩــﯔ
ﺑﺎﺷﻠﯩﺮﯨﺪﺍ ﻣﯘﺭﺗﻪﺩﻟﻪﺭ ﺑﺎﺳﺘﯘﺭﯗﭖ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﭘﻪﻳﺘﻠﻪﺭﺩﻩ ﺩﯨﺸﺎﻛﺎﻏﺎ ﺗﻪﻗﺴﯩﻢ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ
ﺑﻮﻟﯘﭖ ،ﻗﻪﺩ ﻛﯚﺗﯜﺭﮔﻪﻥ ﺋﯧﮕﯩﺰ-ﺋﯧﮕﯩﺰ ﺗﺎﻏﻼﺭﻧﻰ ﺑﻮﻳﺴـﯘﻧﺪﯗﺭﯗﭖ ،ﺳـﻪﯕﮕﻪﺭ ﺗﯘﺗـﯘﭖ
ﺭﯨﺒﺎﺗﻼﺭﺩﺍ ﺗﯘﺭﯗﯞﺍﺗﻘﺎﻥ ﯞﺍﻗﯩﺘﻼﺭ ﺋﯩﺪﻯ .ﻣﯘﺭﺗﻪﺩﻟﻪﺭ ﺷﯘﻧﭽﻪ ﺗﺎﻧﻜﯩﻠﯩﺮﻯ ،ﻛﯜﺭﻩﺷـﭽﻰ

֙
ﮬﯘﺟﯘﻣﻨﻰ ﻛﯜﭼﻪﻳﺘﯩﭗ ﻗﻮﻳـﺎﺗﺘﻰ .ﻣﯘﺟﺎﮬﯩـﺪﻻﺭ
ﺋﺎﻳﺮﻭﭘﯩﻼﻧﻠﯩﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﭘﺎﺕ-ﭘﺎﺕ
ﺑﻮﻟﺴــﺎ ﺑﯘﻧــﺪﺍﻕ ﯞﺍﻗﯩــﺘﻼﺭﺩﺍ ﺋــﯚﺯﯨﻨﻰ ﻣــﯘﺩﺍﭘﯩﺌﻪﮔﻪ ﺋﯧﻠﯩــﭗ ،ﭘﯘﺭﺳــﻪﺕ ﻛﯜﺗــﯜﭖ
ﻣﯘﺭﺗﻪﺩﻟﻪﺭﻧﯩــﯔ ﭘﯩﻴــﺎﺩﻩ ﺋﻪﺳــﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ ﭼﯩﻘﻘــﺎﻥ ﭼﺎﻏــﺪﺍ ﻳــﺎﻛﻰ ﺑﺎﺷــﻘﺎ ﺗﯜﺭﻟــﯜﻙ
ﮬﺎﻟﻪﺗﻠﻪﺭﺩﻩ ﺋﻪﺟﻪﻟﻠﯩﻚ ﺯﻩﺭﺑﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﻰ .ﻧﻪﺳﺮﯗﻟﻼﮪ ﮬﺎﺟﻰ ﺋﺎﻛﯩﻨﯩـﯔ
ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻳﯩﻞ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺳﻪﯞﺭﯨﮕﻪ ﻣﯧﮫﺮﯨﺒﺎﻥ ﺋﺎﻟﻼﮪ ﺳﯘﺑﮫﺎﻧﻪﮬﯘ ﯞﻩﺗﻪﺋﺎﻻ ﺗﻪﺭﯨﭙﯩـﺪﯨﻦ
ﺑﯧـﺮﯨﻠﮕﻪﻥ ﻣﯘﻛﺎﭘـﺎﺕ ﺑﻮﻟﺴـﺎ ﻛﯧـﺮﻩﻙ ،ﺷــﯘ ﺭﯨﺒﺎﺗﺘـﺎ ﺗﯘﺭﻏـﺎﻥ ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﻧﯩـﯔ ﺑﯩﺮﯨـﺪﻩ
ﻣﯘﺭﺗﻪﺩﻟﻪﺭ ﻣﯘﺟﺎﮬﯩﺪﻻﺭﺩﯨﻦ ﻏﺎﭘﯩﻞ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﻤﯘ ﺋﻪﻳﺘـﺎﯞﯗﺭ 40~30ﭼﻪ ﺋﻪﺳـﻜﻪﺭ ﮬـﯧﭻ
ﻣﯘﺩﺍﭘﯩﺌﻪﺳﯩﺰ ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ﺋﯩﻠﮕﯩـﺮﯨﻠﻪﭖ ﻛﯧﻠﯩﯟﺍﺗﻘـﯘﺩﻩﻙ ،ﺑـﯘﻧﻰ ﻛـﯚﺭﮔﻪﻥ ﻧﻪﺳـﺮﯗﻟﻼﮪ
ﮬﺎﺟﻰ ﺋﺎﻛﺎ ﭼﺎﻗﻘﺎﻧﻠﯩﻖ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ﺋﻮﯕﺸﺎﭖ ،ﺭﺍﺳﺎ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﻗﺎﺭﻏـﺎ ﺋﺎﻟﻐﺎﻧـﺪﯨﻦ
ﻛﯧﻴﯩﻦ ،ﻣﯘﺭﺗﻪﺩﻟﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﺭﯨﺘﯩﭗ ﺋﻮﻕ ﻳﺎﻏﺪﯗﺭﯨﺪﯗ .ﺟﯩﮫـﺎﺩ ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﻠﯩﺮﯨـﺪﺍ ﻛـﺎﭘﯩﺮ-
ﻣــﯘﺭﺗﻪﺩﻟﻪﺭﻧﻰ ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﺷــﻨﯩﯔ ﭘﯧﻴﯩــﺪﺍ ﻳــﯜﺭﯛﭖ ﺑﺎﻗﻘــﺎﻥ ﻣﯘﺟﺎﮬﯩــﺪﻻﺭ ﻳﺎﺧﺸــﯩﺮﺍﻕ
ﺑﯩﻠﺴــﻪ ﻛﯧــﺮﻩﻙ ،ﺋﻪﻟــﯟﻩﺗﺘﻪ ﺑﯘﻧــﺪﺍﻕ ﭘﯘﺭﺳــﻪﺕ ﮬﻪﻣﻤﯩــﻼ ﺋــﺎﺩﻩﻣﮕﻪ ﻧﯧﺴــﯩﭗ
ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺘﺘﻰ .ﻧﻪﺳﺮﯗﻟﻼﮪ ﮬﺎﺟﻰ ﺋﺎﻛـﺎ ﺩﯨﺸـﺎﻛﺎﻧﻰ ﭘﯘﺧـﺎﺩﯨﻦ ﭼﯩﻘﻘـﯘﺩﻩﻙ ﺭﺍﺳـﺎ ﺑﯩـﺮ
ﺳﯩﻴﺮﯨﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﻗﺎﺭﯨﺴﺎ ،ﺋﯘﻻﺭ ﺗﯩﺮﯨﭙﯩﺮﻩﻥ ﺑﻮﻟﯘﭖ ،ﺑﻪﺯﯨﻠﯩﺮﻯ ﻳﻪﺭ ﭼﯩﺸﻠﻪﭖ
ﻳﺎﺗﻘـــﺎﻥ ،ﺑﻪﺯﯨﻠﯩـــﺮﻯ ﺯﯦﻤﯩـــﻦ ﻳﯜﺗـــﯜﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧـــﺪﻩﻙ ﮬﯧﭽﻘﺎﻧـــﺪﺍﻕ ﻗﺎﺭﯨﺴـــﻰ
71

ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺋﺎﯞﺍﺯﻯ ﺗﻪﺷﯟﯨﻘﺎﺕ ﻣﻪﺭﻛﯩﺰﻯ

ﻛﯚﺭﯛﻧﻤﻪﻳﺘﺘﻰ .ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺑﯘ ﻧﯧﺌﻤﻪﺗـﺘﯩﻦ ﺳـﯚﻳﯜﻧﮕﻪﻥ ﻧﻪﺳـﺮﯗﻟﻼﮪ ﮬـﺎﺟﻰ
ﺋﺎﻛﺎ ﮬﻮﺷﻴﺎﺭﻟﯩﻘﯩﻨﻰ ﺋﯚﺳﺘﯜﺭﯛﭖ ﺭﯨﺒﺎﺗﯩﻨﻰ ﺩﺍﯞﺍﻣﻼﺷﺘﯘﺭﻏﺎﻥ ﺋﯩـﻜﻪﻥ .ﺋﻪﺳﻠﻪﺷـﻜﻪ
ﺗﯧﮕﯩﺸﻠﯩﻚ ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮ ﻧﯧﺌﻤﻪﺕ ﺷﯘﻛﻰ ،ﺋـﯘ ﻛﯩﺸـﻰ ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩـﯔ ﺭﯨﺰﯨـﻖ ﻗﯩﻠﯩـﭗ
ﺑﯧﺮﯨﺸــﻰ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺋﺎﻣﯧﺮﯨﻜﯩﻨﯩــﯔ ﺟﺎﺳــﯘﺱ ﺋﺎﻳﺮﻭﭘﯩﻼﻧﯩــﺪﯨﻦ ﺑﯩــﺮ ﻧﻪﭼﭽﯩﻨــﻰ
ﭼﯜﺷﯜﺭﯛﺷﻜﻪ ﻣﯘﯞﻩﭘﭙﻪﻕ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ .ﺋﺎﺧﯩﺮﯨﺪﺍ ﺋﺎﻟﻼﮬﺘﯩﻦ ﻧﻪﺳـﺮﯗﻟﻼﮪ ﮬـﺎﺟﻰ
ﺋــﺎﻛﯩﻨﻰ ﺧــﯘﺩﺩﻯ ﺩﯗﻧﻴــﺎﺩﺍ ﻣﯘﻛﺎﭘﺎﺗﻠﯩﻐﺎﻧــﺪﻩﻙ ﺋــﺎﺧﯩﺮﻩﺗﺘﯩﻤﯘ ﺯﯨﻴﺎﺩﯨﻠﯩــﻚ ﺑﯩــﻠﻪﻥ
ﻣﯘﻛﺎﭘﺎﺗﻠﯩﺸﯩﻨﻰ ،ﻓﯩﺮﺩﻩﯞﺱ ﺟﻪﻧﻨﻪﺗﻠﯩﺮﯨﺪﻩ ﻗﺎﺭﺍﺭﻻﺷﺘﯘﺭﯗﺷﯩﻨﻰ ﺗﯩﻠﻪﻳﻤﻪﻥ.
ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮ ﺷﻪﮬﯩﺪﯨﻤﯩﺰ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺋﯩﺒـﺮﺍﮬﯩﻢ ﺋﺎﻛـﺎ ﺋﯩـﺪﻯ .ﮔﻪﺭﭼﻪ ﺋـﯘ ﻛﯩﺸـﯩﻨﻰ
ﻛــﯚﺭﻣﯩﮕﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴــﺎﻣﻤﯘ ،ﻣﯘﮬــﺎﺟﯩﺮ ﯞﻩ ﺋﻪﻧﺴــﺎﺭﻯ ﺑــﯘﺭﺍﺩﻩﺭﻟﻪﺭﺩﯨﻦ ﻛــﯚﭖ ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﻨــﻰ
ﺋﺎﯕﻠﯩﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺪﯗﻡ .ﺋﻪﯓ ﺋـﺎﯞﯞﺍﻝ ﺳـﯚﺯﻟﻪﻳﺪﯨﻐﯩﻨﯩﻤﯩﺰ ﺋﯩﺒـﺮﺍﮬﯩﻢ ﺋﺎﻛﯩﻨﯩـﯔ ﺑﯩـﺮ
ﻗﻮﻟﻰ ﻳـﻮﻕ ﺋﯩـﺪﻯ .ﺷـﯘﻧﺪﺍﻕ ﺗﯘﺭﯗﻗﻠـﯘﻕ ﻧﺎﮬـﺎﻳﯩﺘﻰ ﺑـﺎﺗﯘﺭ ،ﭼﻪﺑـﺪﻩﺱ ﺋﯩـﻜﻪﻥ.
ﺭﯨﺒﺎﺗﺘــﺎ ﺗﯘﺭﻏــﺎﻥ ﯞﺍﻗﯩــﺘﻼﺭﺩﺍ ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺟﺎﺳــﯘﺱ ﻳــﺎﻛﻰ ﺗﯩــﻚ ﺋﯘﭼــﺎﺭ ﺋﺎﻳﺮﻭﭘﯩﻼﻧﻨﯩــﯔ
ﺋــﺎﯞﺍﺯﯨﻨﻰ ﺋــﺎﯕﻠﯩﻐﯘﺩﻩﻛﻼ ﺑﻮﻟﺴــﺎ ،ﮬــﯧﭻ ﺋﯩﻜﻜﯩﻠﻪﻧﻤﻪﺳــﺘﯩﻦ ﺋﯧﺘﯩﻠﻐﯩــﻨﯩﭽﻪ ﺗــﺎﻍ
ﺋﯜﺳﺘﯩﺪﯨﻜﻰ ﺯﯗﻛﯩﻴﻪﻛﻜﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻳﯜﮔﯜﺭﯛﭖ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﻛﯧﺘﯩﺪﯨﻜﻪﻥ .ﯞﻩﮬﺎﻟﻪﻧﻜﻰ ﻣﻪﻥ
ﻗﻮﻣﺎﻧﺪﺍﻥ ﺳﻪﻳﻔﯘﻟﻼﮪ ﺩﺍﻣﻮﻟﻼﻣﻨﯩﯔ» :ﺯﯗﻛﯩﻴﻪﻙ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺋﻮﻏﯘﻝ ﺑﺎﻟﯩﻨﯩﯔ ﺋﻮﻏـﯘﻝ
֙

ﺩﯦﮕﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﺋﺎﯕﻠﯩﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﯨﻢ .ﻛـﯚﺭﯛﭖ ﺑﺎﻗﻘـﺎﻧﻼﺭ
ﺑﺎﻟﯩﺴﻰ ﺋﺎﺗﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﻗﻮﺭﺍﻝ«.
ﺑﯩﻠﯩﺪﯗﻛﻰ ،ﺯﯗﻛﯩﻴﻪﻙ ﺑﺎﺷـﻘﺎ ﭘﯩﻠﯩﻤـﻮﺕ ﻳـﺎﻛﻰ ﺋﺎﭘﺘﻮﻣﺎﺗﻼﺭﻏـﺎ ﺋﻮﺧﺸـﺎﺵ ﺋـﯚﺯﯨﻨﻰ
ﺩﺍﻟﺪﯨﻐﺎ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﯗﭖ ﺋﺎﺗﻘﯩﻠﻰ ﺑﻮﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﻗﻮﺭﺍﻝ ﺋﻪﻣﻪﺱ ،ﺑﻪﻟﻜﻰ ﻣﻪﻳـﺪﯨﯖﯩﺰﻧﻰ
ﻛﯚﺗﯜﺭﯛﭖ ﺗﯘﺭﯗﭖ ،ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﮕﻪ ﺗﺎﻣﺎﻣﻪﻥ ﻳﯜﺯﻟﻪﻧﮕﻪﻥ ﮬﺎﻟﺪﺍ ﺋﺎﺗﯩـﺪﯨﻐﺎﻥ ﻗـﻮﺭﺍﻝ .ﻣﻪﻥ
ﻳﻪﻧﻪ ﺋﺎﻟـــﺪﯨﻨﻘﻰ ﺳـــﻪﭘﻠﻪﺭﺩﻩ ﺋﻪﻧﺴـــﺎﺭﻯ ﺑﯘﺭﺍﺩﻩﺭﻟﻪﺭﻧﯩـــﯔ ﺋﯩﺒـــﺮﺍﮬﯩﻢ ﺋﺎﻛﯩﻨﯩـــﯔ
ﺑــﺎﺗﯘﺭﻟﯘﻗﯩﻨﻰ ﺗﻪﺭﯨــﭙﻠﻪﭖ ،ﻗــﻮﺭﺍﻝ ﺋﯧﺘﯩﺸــﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺧــﯘﺩﺩﻯ ﺑﯩــﺮ ﻗــﻮﻟﻰ ﻳــﻮﻗﺘﻪﻙ
ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﯗﭖ ﺩﻭﺭﺍﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻠﯩﻜﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻛﯚﺭﮔﻪﻥ ﺋﯩﺪﯨﻢ .ﻣﻪﻥ ﺳـﯚﺯﯛﻣﻨﯩﯔ ﺷـﯘ
ﻳﯧﺮﯨﺪﻩ ﺗﻮﺧﺘﺎﭖ ﺋﻪﯓ ﺋﺎﯞﯞﺍﻝ ﺋﯚﺯﯛﻣﮕﻪ ،ﺟﯜﻣﻠﯩﺪﯨﻦ ﺋـﯚﺯ ﻛـﯚﺯﻯ ﻳـﺎﻛﻰ ﻗـﯘﻻﻗﻠﯩﺮﻯ
ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯘ ﻗﯘﺭﻻﺭﻏﺎ ﺗﯩﺰﯨﻠﻐﺎﻥ ﻣﻪﺯﻣﯘﻧﻼﺭﻏﺎ ﺷﺎﮬﯩﺖ ﺑﻮﻟﻐـﺎﻥ ﮬﻪﺭ ﺑﯩـﺮ ﺋﯩﻤـﺎﻧﻠﯩﻖ
ﻗﻪﻟﺐ ﺋﯩﮕﯩﺴﯩﮕﻪ ﻧﯩﺪﺍ ﻗﯩﻠﻐﯘﻡ ﻛﯧﻠﯩﺪﯗ ،ﺷﻪﻛﺴﯩﺰﻛﻰ ﺋﻪﻧﻪ ﺷﯘ ﺑﯩﺮ ﻗـﻮﻟﻰ ﻳـﻮﻕ
ﺋﺎﻛﯩﻤﯩﺰ ﻗﯩﻴﺎﻣﻪﺕ ﻛﯜﻧﻰ ﺋﯚﺯﯨﺪﯨﻦ ﺑﯩﺮ ﻗﻮﻟﻰ ﺋﺎﺭﺗﯘﻕ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﮬﻪﺭ ﺑﯩﺮ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ
ﺋﻪﺭﻛﻪﻛﻜﻪ ،ﮬﯩﺠﺮﻩﺕ ﯞﻩ ﺟﯩﮫﺎﺩﻧﻰ ﻗﻪﻟﺒﯩﮕﻪ ﭘﯜﻛﯜﭘﻤﯘ ﻗﻮﻳﻤﯩﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻰ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻳﺎﻛﻰ
ﺑﯘ ﻧﯧﺌﻤﻪﺗﻜﻪ ﺳﺎﺯﺍﯞﻩﺭ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ،ﺟﯩﮫﺎﺩﯨﻨﻰ ﺩﺍﯞﺍﻣﻼﺷﺘﯘﺭﻣﺎﺳﺘﯩﻦ ﺩﯗﻧﻴـﺎ
ﻣﺎﺗﺎﻟﯩﺮﯨﻐـــﺎ ﺑﯧﺮﯨﻠﮕﻪﻧﻠﯩﻜـــﻰ ﺋﯜﭼـــﯜﻥ ،ﺋﻪﺯﺍﻟﯩـــﺮﻯ ﺑﯧﺠﯩـــﺮﯨﻢ ﺗـــﯘﺭﯗﭖ ﺋﯘﻧﯩـــﯔ
ﺷﯜﻛﺮﺍﻧﯩﺴﯩﻨﻰ ﺋﺎﺩﺍ ﻗﯩﻠﻤﯩﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻰ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﭼﻮﻗﯘﻡ ﮬﯚﺟﺠﻪﺕ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ.
72

ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺋﺎﯞﺍﺯﻯ ﺗﻪﺷﯟﯨﻘﺎﺕ ﻣﻪﺭﻛﯩﺰﻯ

ﺋــﻰ ﺋﯩﻤــﺎﻧﻠﯩﻖ ﻗﻪﻟــﺐ ﺋﯩﮕﯩﺴــﻰ! ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺋــﺎﻟﻼﮪ ﻗﻮﺑــﯘﻝ ﻗﯩﻠﻐــﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴــﺎ،
ﺑﯜﮔـــﯜﻧﻜﻰ ﻛﯜﻧـــﺪﻩ» :ﺋـــﻰ ﺋـــﺎﻟﻼﮪ ،ﻳﻪﻧﻪ ﺗﯩﺮﯨﻠﺴـــﻪﻡ ،ﺳـــﯧﻨﯩﯔ ﻳﻮﻟﯘﯕـــﺪﺍ ﻳﻪﻧﻪ
ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﻟﺴﻪﻡ «.ﺩﯦﮕﻪﻧﻠﻪﺭﻧـﻰ ﺗﻪﻛﺮﺍﺭﻻﯞﺍﺗﻘـﺎﻥ ﺷـﯘ ﺷـﻪﮬﯩﺪﻟﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ،ﺟﯜﻣﻠﯩـﺪﯨﻦ
ﺋﻪﻧﻪ ﺷﯘ ﺋﯩﺒﺮﺍﮬﯩﻢ ﺋﺎﻛـﺎ ﺋـﺎﺧﯩﺮﻩﺗﺘﯩﻜﻰ ﻣﯘﻛﺎﭘﺎﺗﻨﯩـﯔ ﻛﺎﺗﺘﯩﻠﯩﻘﯩـﺪﯨﻦ ،ﺩﯗﻧﻴـﺎﺩﺍ
ﻣﻪﮬﺮﯗﻡ ﻗﯩﻠﯩﻨﻤﯩﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺭﻩﺑﺒﯩﻨﯩـﯔ ﻳﻮﻟﯩـﺪﺍ ﺳـﻪﺭﭖ ﻗﯩﻠﯩﯟﯦﻠﯩﺸـﻘﺎ ﮬﯧـﺮﯨﺲ
ﺑﻮﻟﯘﯞﺍﺗﻘــﺎﻥ ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩــﺮ ﻗــﻮﻟﻰ ﺳــﯩﺰ ﯞﻩ ﺑﯩــﺰﺩﻩ ﺑﯧﺠﯩــﺮﯨﻢ ﺗﯘﺭﯗﭘﺘــﯘ .ﺑﯩــﺰ ﺑﯘﻧﯩــﯔ
ﺷﯜﻛﺮﺍﻧﯩﺴــﯩﻨﻰ ﺋــﺎﺩﺍ ﻗﯩﻼﻟﯩــﺪﯗﻗﻤﯘ؟! ﺑــﯘ ﻗــﻮﻟﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ﺋﺎﻟــﺪﯨﻨﻘﻰ ﺳــﻪﭘﻠﻪﺭﺩﻩ
ﻛﯧﭽﯩﻠﯩﺮﻯ ﻗـﺎﺭﺍﯞﯗﻝ ﺗﯘﺭﻏﺎﻧـﺪﺍ ،ﺗﯚﻣﯜﺭﻧﯩـﯔ ﺩﻩﺳـﺘﯩﺪﯨﻦ ﺟﺎﻧﻼﻧﻐـﺎﻥ ﺳـﻮﻏﯘﻗﻨﯩﯔ
ﻗﻪﮬﺮﯨﺪﯨﻦ ﺳﻪﺯﻣﻪﺱ ﺑﻮﻟﯘﭖ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﺗﻪﻗﺪﯨﺮﺩﯨﻤﯘ ،ﺭﻩﺑﺒﯩﻨﯩﯔ ﺑﯘﻳﺮﯗﻗﯩﻐﺎ ﺑﯩﻨـﺎﺋﻪﻥ
ﻗﻮﺭﺍﻟﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﭼﯩﯔ ﺗﯘﺗﯘﯞﺍﺗﺎﻣﺪﯗ ﻳـﺎﻛﻰ ﺩﯗﻧﻴﺎﻧﯩـﯔ ﺋﻪﺭﺯﯨـﻤﻪﺱ ﻣﺎﺗـﺎﻟﯩﺮﻯ ﺑﯩـﻠﻪﻥ
ﺋﺎﻟﺪﯨﺮﺍﺷــﻤﯘ؟! ﺑــﯘ ﻗــﻮﻟﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ﺟﯩﮫــﺎﺩ ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﻠﯩﺮﯨــﺪﺍ ﺑــﺎﺭ-ﻳــﻮﻕ ﺷــﺎﺭﺍﺋﯩﺘﻼﺭﺩﺍ
ﻳﯧﺮﯨﻠﯩـــﭗ ،ﺳﻪﺗﻠﯩﺸـــﯩﭗ ﻛﯧﺘﯩـــﭗ ﺑﺎﺭﺍﻣـــﺪﯗ ﻳـــﺎﻛﻰ ﻗﺎﻳﺴـــﯩﺒﯩﺮ ﭼﯧـــﻨﯩﻘﯩﺶ
ﺳﺎﺭﺍﻳﻠﯩﺮﯨﺪﺍ ﭼﯧﻨﯩﻘﯩﭗ ،ﻣﺎﻳﻠﯩﻨﯩﭗ ﮔﯜﺯﻩﻟﻠﯩﺸﯩﭗ ﻛﯧﺘﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﻣﺪﯗ؟! ﻗﯩﺴﻘﯩﺴﻰ
ﺑــﯘ ﻗــﻮﻟﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ﺋــﺎﻟﻼﮪ ﺋﯜﭼــﯜﻥ ﺋــﺎﺯﺍﺭﻻﺭ ﭼﯧﻜﯩﯟﺍﺗﺎﻣــﺪﯗ ﻳــﺎﻛﻰ ﻧﻪﭘﺴــﯩﻤﯩﺰﻧﯩﯔ
ﺗﯜﮔﯩﻤﻪﺱ ﺑﺎﻻﺳﯩﻐﺎ ﻗﯘﻝ ﺑﻮﻟﺪﯨﻤﯘ؟! ﺋﻰ ﻗﻪﺩﯨﺮﺩﺍﻥ ﺑﯘﺭﺍﺩﯨﺮﯨﻢ ،ﺭﻩﺑﺒﯩﻤﯩﺰﺩﯨﻦ ﺑﯩـﺰ
ﻳﺎﺧﺸﻰ ﻛﯚﺭﮔﻪﻧﻨﻰ ﺋﻪﻣﻪﺱ ،ﺭﻩﺑﺒﯩﻤﯩﺰ ֙

ﺑﯩﺰ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﻛـﯚﺭﮔﻪﻧﻨﻰ ﺳـﻮﺭﺍﻳﻠﻰ.
ﺋﺎﺧﯩﺮﯨﺪﺍ ﺋﺎﻟﻼﮪ ﺗﺎﺋﺎﻻﺩﯨﻦ ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ﻳﻮﻟﯩﺪﺍ ﮬﯧﺮﯨﭗ-ﭼﺎﺭﭼﯩﻐﺎﻥ ،ﮬﻪﺗﺘﺎ ﺷـﻪﮬﯩﺪ
ﻗﯩﻠﯩﻨﻐــﺎﻥ ﮬﻪﺭ ﺑﯩــﺮ ﻣﯘﺟﺎﮬﯩــﺪﻗﺎ ﻣﻪﻏﭙﯩــﺮﻩﺕ ،ﻛﺎﺗﺘــﺎ ﺳــﺎﯞﺍﺏ ﯞﻩ ﻓﯩــﺮﺩﻩﯞﺱ
ﺟﻪﻧﻨﯩﺘﯩﻨــﻰ ﺗﯩﻠﻪﻳﻤﯩﺰﻛــﻰ ،ﺑﯩــﺰ ﺋــﯘ ﻣﯘﺟﺎﮬﯩــﺪﻻﺭﻧﻰ ،ﺟﯜﻣﻠﯩــﺪﯨﻦ ﺑﯩــﺰﺩﯨﻦ
ﺋﯩﻠﮕﯩــﺮﻯ ﺋــﯚﺗﻜﻪﻥ ،ﺟﯩﮫــﺎﺩﯨﻨﻰ ﺗﺎﺷــﻼﭖ ﻗﻮﻳﻤﺎﺳــﺘﯩﻦ ﺩﺍﯞﺍﻣﻼﺷــﺘﯘﺭﯗﭖ ،ﺷــﯘ
ﻳﻮﻟﻨﯩــﯔ ﺋﯧﻐﯩــﺮ ﻣﯘﺷــﻪﻗﻘﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋــﯚﺯﻯ ﺗﺎﺭﺗﯩــﭗ ،ﺑﯩــﺰﻟﻪﺭﮔﻪ ﺋﺎﺳــﯩﻨﯩﻨﻰ
ﻗﺎﻟــﺪﯗﺭﻏﺎﻥ ﺑــﯘ ﭘﯩــﺪﺍﻛﺎﺭﻻﺭﻧﻰ ﺋــﺎﻟﻼﮪ ﺋﯜﭼــﯜﻥ ﻳﺎﺧﺸــﻰ ﻛــﯚﺭﯨﻤﯩﺰ .ﺋــﻰ ﺋــﺎﻟﻼﮪ،
ﻗﯩﻴﺎﻣﻪﺕ ﻛﯜﻧﻰ ﺑﯩﺰﻧﻰ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﻛﯚﺭﮔﻪﻥ ﻛﯩﺸﯩﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻗﯩﻠﻐﯩـﻦ.
ﺋﺎﻣﯩﻴﻦ!
ﻣﻪﻥ ﻳﯧﯖﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﭼﯧﻐﯩﻤﺪﺍ ﺧﯘﺩﺩﻯ ﮔﯜﺯﻩﻝ ﺑﯩﺮ ﺑﺎﻏﻘﺎ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧـﺪﻩﻙ
ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﯨﻢ .ﺑﯘ ﺑﺎﻏﺪﺍ ﮬﻪﺭ ﺗﯜﺭﻟﯜﻙ ﻣﻪﻱ ﺑﻮﻟﯘﭖ ﭘﯩﺸﻘﺎﻥ ﻣﯧﯟﯨﻠﯩﻚ ﺩﻩﺭﻩﺧـﻠﻪﺭ،
ﻳﯧﯖﻰ ﭼﯧﭽﻪﻛﻠﯩﮕﻪﻥ ﺭﻩﯕﮕﺎﺭﻩﯓ ﮔﯜﻟﻠﻪﺭ ﺑـﺎﺭ ﺋﯩـﺪﻯ .ﺋـﯘ ﮔـﯜﻟﻠﻪﺭ ﺋﯩﭽﯩـﺪﯨﻦ ﺑﯩـﺮ
ﮔــﯜﻝ ﺋﯚﺯﯨﻨﯩــﯔ ﮔــﯜﺯﻩﻟﻠﯩﻜﺘﯩﻜﻰ ﻣــﯘﻛﻪﻣﻤﻪﻟﻠﯩﻜﻰ ،ﺭﻩﯕﮕﯩﻨﯩــﯔ ﺳــﯜﺯﯛﻛﻠﯜﻛﻰ ﯞﻩ
ﺧﯘﺵ ﮬﯩﺪﯨﻨﯩﯔ ﻛﯜﭼﻠﯜﻛﻠﯜﻛﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﮔﯜﻟﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ﺋﺎﻻﮬﯩـﺪﻩ ﭘﻪﺭﻗﻠﯩﻨﯩـﭗ
ﺗــﯘﺭﺍﺗﺘﻰ .ﻗﺎﺭﯨﻐﯘﭼﯩﻨﯩــﯔ ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩــﺮ ﻧﻪﺯﯨﺮﯨــﺪﯨﻦ ﺋﯚﺯﯨﻨﯩــﯔ ﺋــﺎﺩﺩﯨﻲ-ﺳــﺎﺩﺩﺍ ﺑﯩــﺮ
73

ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺋﺎﯞﺍﺯﻯ ﺗﻪﺷﯟﯨﻘﺎﺕ ﻣﻪﺭﻛﯩﺰﻯ

ﺷــﻪﻛﻠﻰ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺑﺎﺷــﻘﯩﻼﺭﻧﻰ ﺋــﯚﺯﯨﮕﻪ ﺟﻪﻟــﭗ ﻗﯩﻼﺗﺘــﻰ .ﺑــﯘ ﮔــﯜﻝ ﺋﯚﺯﯨﻨﯩــﯔ
ﺗﻪﯕﺘﯘﺷﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺋﺎﺟﺮﺍﭖ ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ﺯﯨﻠﯟﺍ ﺑﻮﻳﻰ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﻳﯩﺮﺍﻗﻼﺭﻏـﺎ ﻧﻪﺯﻩﺭ ﺳـﯧﻠﯩﭗ،
ﺧﯘﺩﺩﻯ ﺑﯩﺮ ﻧﻪﺭﺳﯩﻨﻰ ﻛﯜﺗﯜﯞﺍﺗﻘﺎﻧﺪﻩﻙ ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ .ﻣﻪﻥ ﮬﻪﻡ ﺳﻪﯞﺭﭼﺎﻧﻠﯩﻖ ﺑﯩـﻠﻪﻥ
ﺑﯘ ﮔـﯜﻟﮕﻪ ﺋـﯚﺯ ﻧﻪﺯﯨﺮﯨﻤﻨـﻰ ﺩﺍﯞﺍﻡ ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﺗـﺎﺗﺘﯩﻢ .ﺷـﯘﻧﺪﺍﻕ ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﻧﯩـﯔ ﺑﯩﺮﯨـﺪﻩ
ﺋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ﺋﯩﻠﻠﯩﻖ ،ﺳﻮﻏﯘﻗﻤﯘ ﺋﻪﻣﻪﺱ ،ﺋﯩﺴﺴﯩﻘﻤﯘ ﺋﻪﻣﻪﺱ ﻣﻪﻳﯩﻦ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺑﯩـﺮ
ﺷﺎﻣﺎﻝ ﭼﯩﻘﯩـﭗ ،ﺑـﯘ ﮔـﯜﻟﻨﻰ ﺑﯩـﺮ-ﺋﯩﻜﻜـﻰ ﻗﯧـﺘﯩﻢ ﻳﻪﯕﮕﯩـﻞ ﺋﯩﺮﻏﯩﺘﻘﺎﻧـﺪﯨﻦ
ﻛﯧﻴﯩﻦ ،ﺋﺎﺳﺘﺎﻏﯩﻨﻪ ﻛـﯚﻛﻜﻪ ﻛﯚﺗـﯜﺭﮔﯩﻨﯩﭽﻪ ﻟﻪﺭﺯﺍﻥ ﺋﯘﭼـﯘﺭﯗﭖ ﺋﯧﻠﯩـﭗ ﭼﯩﻘﯩـﭗ
ﻛﻪﺗﺘﻰ .ﻣﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ ﮔﯜﻟﻨﻰ ﺋﯚﺯ ﻗﻮﻳﻨﯩﻐﺎ ﺋﺎﻟﻐﺎﻥ ﻛﻪﯕـﺮﻯ ﺳـﺎﻣﺎﻏﺎ ﺑـﺎﻗﻘﯩﻨﯩﻤﭽﻪ
ﺋﻮﻳﻠﯩﻨﯩﭗ ﺗﯘﺭﯗﭖ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ .ﻣﻪﻥ ﮬﺎﺯﯨﺮ ﺑﯘ ﮔﯜﻟﻨﯩـﯔ ﮬﺎﻳـﺎﺗﯩﻲ ﺭﯦﺌﺎﻟﻠﯩﻘﯩﻤـﺪﯨﻜﻰ
ﺳﯩﻤﺎﺳـــﻰ ﺩﻩﭖ ﮬـــﯧﺲ ﻗﯩﻠﻐـــﺎﻥ ﺋﺎﺑـــﺪﯗﻟﻘﻪﻳﻴﯘﻡ ﮬـــﺎﺟﻰ ﺗﻮﻏﺮﯨﺴـــﯩﺪﺍ ﺋـــﺎﺯﺭﺍﻕ
ﺗﻮﺧﺘﺎﻟﻤﺎﻗﭽﯩﻤﻪﻥ:
ﺋــﯘ ﺗﻮﻟﯩﻤــﯘ ﺳــﺎﺩﺩﺍ ﯞﻩ ﺋــﺎﻕ ﻛﯚﯕــﯜﻝ ﺑﻮﻟــﯘﭖ ،ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩــﯔ ﺋﺎﺭﻏﺎﻣﭽﯩﺴــﯩﻐﺎ
ﻣﻪﮬـــﻜﻪﻡ ﺋﯧﺴـــﯩﻠﻐﺎﻧﻠﯩﻘﺘﯩﻦ ﻗـــﻮﻟﻠﯩﺮﻯ ﺯﻩﺭﺑﻪ ﻳـــﯧﮕﻪﻥ ،ﻣﯘﺳـــﺎﭘﯩﺮﭼﯩﻠﯩﻘﻨﯩﯔ
ﺋﯧﻐﯩﺮﭼﯩﻠﯩﻘﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﺳﻪﯞﺭ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ،ﺋﻪﮬﺪﯨﺴﯩﮕﻪ ﺳﺎﺩﯨﻖ ﺑـﯘﺭﺍﺩﻩﺭ ﺋﯩـﺪﻯ .ﺋﯘﻧﯩـﯔ
ﺋـــــﯚﺯﻯ ﺟﯩـــــﻢ ﺗﯘﺭﯗﯞﯦﻠﯩـــــﭗ ،ﻣﻪﺭﻛﻪﺯﺩﯨﻜـــــﻰ ﺑـــــﯘﺭﺍﺩﻩﺭﻟﻪﺭﻧﻰ ﻛﯜﻟـــــﺪﯛﺭﯛﭖ

֙
ﺋﺎﺟﺎﻳﯩــﭗ ﻳﯘﻣﯘﺭﯨﺴــﺘﯩﻚ ﺋﯩــﺪﻯ .ﺋﯘﻧﯩــﯔ ﻳﻪﻧﻪ
ﺗﯧﻠﯩﻘﺘﯘﺭﯗﯞﯦﺘﯩــﺪﯨﻐﺎﻥ ﺳــﯚﺯﻟﯩﺮﻯ
ﺩﻭﺭﯨﮕﻪﺭﻟﯩﻜــﻜﻪ ﻗﯩﺰﯨﻘﯩﺸــﻰ ﯞﻩ ﻣــﯘﮬﻪﺑﺒﯩﺘﻰ ﺑﻮﻟــﯘﭖ ،ﯞﺍﻗﺘﯩﻨﯩــﯔ ﻛــﯚﭘﻰ ﻗﯘﺭﺋــﺎﻥ
ﺗﯩﻼﯞﻩﺕ ﻗﯩﻠﯩﺶ ،ﺑﯘﺭﺍﺩﻩﺭﻟﻪﺭﮔﻪ ﺩﻭﺭﺍ ﻳﺎﺳـﺎﺵ ،ﺭﺍﺩﯨﺌـﻮ ﺋـﺎﯕﻼﺵ ﯞﻩ ﻳـﺎﻛﻰ ﺗﺎﻣـﺎﻕ
ﺋﯧـﺘﯩﺶ ﺩﯦﮕﻪﻧــﺪﻩﻙ ﺋﯩﺸــﻼﺭ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺋــﯚﺗﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﻛــﯚﺭﮔﻪﻥ ﺋﯩــﺪﯨﻢ .ﺋــﯘ ﻳﻪﻧﻪ
ﺋﻪﻣﯩﺮﮔﻪ ﺋﯩﺘﺎﺋﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﺸﺘﺎ ﺑﺎﺷـﻘﯩﻼﺭﺩﯨﻦ ﺋﺎﻻﮬﯩـﺪﻩ ﭘﻪﺭﻗﻠﯩـﻖ ﺑﻮﻟـﯘﭖ ،ﻗﻪﻳﻪﺭﮔﻪ
ﻗﻮﻳﺴــﺎ ﺷــﯘ ﻳﻪﺭﺩﻩ ﺗــﯘﺭﺍﺗﺘﻰ .ﺋــﺎﻟﻼﮪ ﻳﻮﻟﯩــﺪﺍ ﻳﻪﺗــﻜﻪﻥ ﺋﯧﻐﯩﺮﭼﯩﻠﯩﻘﻼﺭﻏــﺎ ﺳــﻪﯞﺭ
ﻗﯩﻼﺗﺘــﻰ .ﺋــﺎﻟﻼﮬﺘﯩﻦ 35ﻳﺎﺷــﻠﯩﻖ ﻳﯩﮕﯩــﺖ ﺋﺎﺑــﺪﯗﻟﻘﻪﻳﻴﯘﻡ ﮬــﺎﺟﻰ ﺋﺎﻛﯩﻨﯩــﯔ
ﻗﻪﺑﺮﯨﺴـﯩﻨﻰ ﺟﻪﻧـﻨﻪﺕ ﺑﺎﻏﭽﯩﻠﯩﺮﯨـﺪﯨﻦ ﺑﯩـﺮ ﺑـﺎﻏﭽﻪ ﻗﯩﻠﯩـﭗ ﺑﯧﺮﯨﺸـﯩﻨﻰ ﯞﻩ ﺷـﯘ
ﺑــﺎﻏﭽﯩﻼﺭﺩﺍ ﺋــﯘﻧﻰ ﺋــﯚﺯ ﺩﻩﺭﮔﺎﮬﯩــﺪﯨﻦ ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻻﻧﻐــﺎﻥ ﺑﻪﻧﺪﯨﺴــﯩﮕﻪ ﺋﻪﯓ ﻻﻳﯩــﻖ
ﻣﯘﻛﺎﭘﺎﺗﻼﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ،ﮬﯚﺭ ﻗﯩﺰﻻﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﺎﺭﺗﯘﻗﻠﯩﺸﯩﻨﻰ ﺗﯩﻠﻪﻳﻤﻪﻥ .ﺋﺎﻣﯩﻴﻦ!
ﺑﯘ ﺑﯩﺮ ﻗﺎﺗﺎﺭ ﺋﯩﺸﻼﺭ ﻳﯜﺯ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ،ﺟﺎﻣﺎﺋﻪﺕ ﺑﯩﺨﻪﺗﻪﺭﻟﯩﻜﻨﻰ ﻛﯚﺯﺩﻩ
ﺗﯘﺗـﯘﭖ ،ﺑﯩﺰﻧﯩـﯔ ﺋﻪﺳـﻜﯩﺮﻯ ﺗﻪﻟﯩﻤﮕـﺎﮬﯩﻤﯩﺰﻧﻰ ﺑﺎﺷـﻘﺎ ﺑﯩـﺮ ﺟﺎﻳﻐـﺎ ﻳﯚﺗﻜﻪﺷـﻨﻰ
ﺋﻮﺭﯗﻧﻼﺷــﺘﯘﺭﻏﺎﻥ ﺋﯩــﻜﻪﻥ .ﺑﯩــﺰ ﺋﻪﺗﯩﺴــﻰ ﺗــﺎﯓ ﺋﯧﺘﯩﺸــﻰ ﺑﯩﻠﻪﻧــﻼ ﻧﻪﺭﺳــﻪ-
ﻛﯧﺮﻩﻛﻠﻪﺭﻧﻰ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﭘﯩﻴﺎﺩﻩ ﺗﺎﻍ ﺋﺎﺗﻼﭖ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﺑﯩﺮ ﺟﺎﻳﻐـﺎ ﻛﻪﺗﺘـﯘﻕ .ﺋﻪﺳـﻜﯩﺮﻯ
ﺗﻪﻟﯩــﻢ ﺋﯩﺸــﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ﻗــﻮﺭﺍﻝ-ﻳﺎﺭﺍﻗﻼﺭﻏــﺎ ﻣﯘﻧﺎﺳــﯩﯟﻩﺗﻠﯩﻚ ﺑﻮﻟﻐﺎﭼﻘــﺎ ﺑﯩــﺮ ﺟﺎﻳﻐــﺎ
74

ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺋﺎﯞﺍﺯﻯ ﺗﻪﺷﯟﯨﻘﺎﺕ ﻣﻪﺭﻛﯩﺰﻯ

ﻳﯚﺗﻜﯩﻠﯩﭗ ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﻰ ﺩﻩﺭﮬﺎﻝ ﻳﯜﺭﯛﺷﺘﯜﺭﯛﭖ ﻛﯧﺘﯩﺶ ﮬﻪﻡ ﺋﺎﺳﺎﻥ ﺗﻮﺧﺘﯩﻤـﺎﻳﺘﺘﻰ.
ﺋﯧﻘﯩﻨﯩﺪﺍ ﻛﯩﭽﯩﻜﻜﯩﻨﻪ ﺳـﯘ ﺋﯧﻘﯩـﭗ ﺗﯘﺭﯗﯞﺍﺗﻘـﺎﻥ ،ﺋﻪﺗـﺮﺍﭖ ﺋﻮﺭﻣﺎﻧـﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷـﻘﺎ ﻧﻪ
ﺋــﯚﻱ ،ﻧﻪ ﺋﻮﭼــﺎﻕ ﺑﻮﻟﻤﯩﻐــﺎﻥ ﺑــﯘ ﺗــﺎﻍ ﺟﯩﻠﻐﯩﻠﯩﺮﯨــﺪﺍ ﺋﯘﺳــﺘﺎﺯ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﻗﻮﺷــﯘﭖ
ﺳﻪﻛﻜﯩﺰ ﺋﻪﺭﻛﻪﻛﻨﯩﯔ ﻗﻮﺭﺳﺎﻕ ﻏﯧﻤﻰ ﮬﻪﻡ ﺑﯩﺮ ﻣﻪﺳـﯩﻠﻪ ﺋﯩـﺪﻯ .ﺑﯩـﺰ ﺑـﯘ ﻳﻪﺭﮔﻪ
ﻛﯧﻠﯩﭗ ﻛﯧﺮﻩﻛﻠﯩﻚ ﻧﻪﺭﺳﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﺗﻪﻳﻴﺎﺭ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺑﻮﻟﻐﯘﭼﻪ ﺑﯩﺮﺩﻩﻣﺪﻩ ﻛﻪﭺ ﻛﯩﺮﯨﭗ
ﻛﻪﺗﺘﻰ .ﻛﻪﭺ ﻛﯩﺮﮔﻪﻧﺪﻩ ﺗﻪﻗﺮﯨﺒﻪﻥ 300ﻣﯧﺘﯩﺮﭼﻪ ﻳﯩﺮﺍﻗﻠﯩﻘﺘﯩﻜـﻰ ﺑﯩـﺮ ﻳـﺎﺯﻟﯩﻖ
ﻣﻪﺳﭽﯩﺘﺘﻪ ﻳﯧﺘﯩﺸﻨﻰ ﺋﻮﻳﻼﺷﺘﯘﻕ .ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺷﯘ ﺗﻪﺭﯨﻘﯩﺪﻩ ﺋﯩﻜﻜﻰ-ﺋﯜﭺ
ﻛﯜﻥ ﺋﯚﺗﯜﭖ ﻛﻪﺗﺘـﻰ .ﮬـﺎﯞﺍ ﻗـﺎﺗﺘﯩﻖ ﻳـﺎﻣﻐﯘﺭﻟﯘﻕ ﺋﯩـﺪﻯ .ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩـﯔ ﻳـﺎﺭﺩﯨﻤﻰ
ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﺎﻗﯩﺘﯩﻤﯩﺰ ﺗﺎﻕ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﻛﯜﻧﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮﯨﺪﻩ ﺑﯘﺭﺍﺩﯨﺮﯨﻤﯩﺰ ﺋﯚﻣﻪﺭ ﺋﺎﺑﯩﺪ ﺑﯩﺰﻧﻰ
ﺋﺎﻟﻐﯩﻠﻰ ﻛﻪﭘﺘﯘ .ﺋﯘ ﺑﯩﺰﻧﻰ ﻳﻪﻧﻪ ﻛﯚﭼـﯜﺭﯛﭖ ﻛﯧـﺘﯩﺶ ﺋﯜﭼـﯜﻥ ﻛﻪﻟـﮕﻪﻥ ﺋﯩـﻜﻪﻥ.
ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮ ﻗﯧﺘﯩﻢ ﺗـﯚﯞﻩﻥ ﺗﻪﺭﻩﭘﺘﯩﻜـﻰ ﻣﻪﮬﻪﻟـﻠﻪ ﺋﯩﭽﯩـﮕﻪ ﺳـﻪﻝ
ﻳﯧﻘﯩﻨﺮﺍﻕ ﺟﺎﻳﻐﺎ ﺳﯧﻠﯩﻨﻐﺎﻥ ﭼﻮﯓ ﺑﯩﺮ ﻗﻮﺭﯗﻏﺎ ﻛﯚﭼـﯜﭖ ﻛﯩـﺮﺩﯗﻕ .ﺋﯘﺳـﺘﺎﺯﯨﻤﯩﺰ
ﺗﻪﺟﺮﯨﺒﯩﺴﯩﮕﻪ ﺋﺎﺳﺎﺳﻪﻥ ﺋﯩﺸﻨﻰ ﺑﯩﺮﻩﺭ ﻗﯘﺭ ﭘﻪﻣﻠﯩﮕﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧـﻴﯩﻦ ﺩﻩﺭﺳـﻨﻰ ﺷـﯘ
ﻳﻪﺭﺩﻩ ﻗﺎﻳﺘﯩـــﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷـــﻠﯩﯟﻩﺗﺘﻰ .ﻛﯜﻧـــﺪﯨﻠﯩﻚ ﻣﻪﺷـــﯩﻘﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ﻳﻪﻧﻪ ﺋﻪﺳـــﻠﯩﮕﻪ
ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺋﯩﺪﻯ .ﺑﯩﺮ ﻗﺎﻧﭽﻪ ﻛﯜﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﻛﯧﭽﻪ ﯞﺍﻗﺘﯩﺪﺍ ﺟـﺎﺑﯩﺮ ﺋﺎﻛـﺎ ﺑﯩـﺰ ﯞﻩ
֙

ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺋﯩﻜﻪﻥ .ﮬﯧﻠﯩﻘﻰ ﻛﯜﻧﻰ ﻛﯧﭽﯩﺴﻰ
ﺋﯘﺳﺘﺎﺯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﻪﮬﯟﺍﻟﻼﺷﻘﺎﭺ ﻳﻮﻗﻼﭖ
ﺷﻪﮬﯩﺪ ﺑﻮﻟﻐـﺎﻥ ﺋـﯜﭺ ﺑﯘﺭﺍﺩﯨﺮﯨﻤﯩﺰﻧﯩـﯔ ﺑﯩـﺮﻯ ﺟـﺎﺑﯩﺮ ﺋﺎﻛﯩﻨﯩـﯔ ﮬﯩﺠﺮﻩﺗﺘﯩﻜـﻰ
ﮬﻪﻣﺮﺍﮬــﻰ ﺑﻮﻟــﯘﭖ ،ﺋــﯘ ﻛﯩﺸــﯩﻨﻰ ﺋﻪﺳــﻠﻪﭖ ﺑﯩــﺮ ﺋــﺎﺯ ﻛــﯚﺯﯨﮕﻪ ﻳــﺎﺵ ﺋﺎﻟﻐــﺎﭺ
ﺋﯩﻤﺎﻧﻠﯩﺸﯩﭗ ﺋﻮﻟﺘـﯘﺭﺩﯗﻕ .ﺟـﺎﺑﯩﺮ ﺋﺎﻛـﺎ ﺟﯩﮫـﺎﺩ ﺋﯩﻤﺘﯩﮫﺎﻧﯩﻨﯩـﯔ ﻗـﺎﺗﺘﯩﻖ ﺑﯩـﺮ
ﺋﯩﻤﺘﯩﮫﺎﻥ ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ،ﺑﯘ ﻳﻮﻟـﺪﺍ ﻧﻪ ﻛـﯜﭺ-ﻗـﯘﯞﯞﻩﺕ ،ﻧﻪ ﭘـﯘﻝ-ﻣـﺎﻝ ﺑﯩـﻠﻪﻥ
ﺋﻪﻣﻪﺱ ﭘﻪﻗﻪﺕ ﺋــﺎﻟﻼﮪ ﺳــﯘﺑﮫﺎﻧﻪﮬﯘ ﯞﻩﺗﻪﺋﺎﻻﻧﯩــﯔ ﻳــﺎﺭﺩﯨﻤﻰ ﺑﯩﻠﻪﻧــﻼ ﻣﯘﺳــﺘﻪﮬﻜﻪﻡ
ﺗــﯘﺭﻏﯩﻠﻰ ﺑﻮﻟﯩــﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺑﺎﻳــﺎﻥ ﻗﯩﻠﯩــﭗ ،ﺋــﯚﺯﯨﻤﯩﺰﮔﻪ ﺗﻪﻟﻪﭘﻨــﻰ ﻗــﺎﺗﺘﯩﻖ
ﻗﻮﻳﯘﺷﯩﻤﯩﺰﻏﺎ ،ﮬﻪﺭ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺋﺎﻟﻼﮬﺪﯨﻦ ﺗﻪﻗﯟﺍ ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﻤﯩﺰﻏﺎ ﺭﯨﻐﺒﻪﺗﻠﻪﻧـﺪﯛﺭﻩﺗﺘﻰ.
ﺋﺎﻓﻐﺎﻧﯩﺴــﺘﺎﻥ ﺗــﺎﻏﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺳــﯜﭘﻪﺗﻠﻪﭖ» :ﺋﺎﻓﻐﺎﻧﯩﺴــﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺗــﺎﻏﻠﯩﺮﻯ ﺋﺎﻟﺪﯨــﺪﺍ
ﻗﺎﺑﺎﺋﯩﻠـــﺪﺍ ﺗـــﺎﻍ ﻳـــﻮﻗﻤﯩﻜﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻗﺎﻟﯩﺴـــﯩﻠﻪﺭ ،ﻗﺎﺑـــﺎﺋﯩﻠﻨﻰ ﺧـــﯘﺩﺩﻯ ﺑﯩـــﺮ
ﺗـــﯜﺯﻟﻪﯕﻠﯩﻜﺘﻪﻙ ﮬـــﯧﺲ ﻗﯩﻠﯩـــﭗ ﻗﺎﻟﯩﺴـــﯩﻠﻪﺭ ،ﺷـــﯘﻧﯩﯔ ﺋﯜﭼـــﯜﻥ ﻳﺎﺧﺸـــﻰ
ﭼﯧﻨﯩﻘﯩﺸﯩﯖﻼﺭ ﻛﯧﺮﻩﻙ« ﺩﯦﮕﻪﻧﺪﻩﻙ ﻧﻪﺳﯩﮫﻪﺗﻠﻪﺭﻧﻰ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺋﯩـﺪﻯ .ﺑـﯘ ﻛﯩﺸـﻰ
ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﻗﯩﻤﻤﻪﺗﻠﯩﻚ ﻧﻪﺳﯩﮫﻪﺗﻠﻪﺭ ﻗﻪﻟﺒﯩﻤﻨﯩﯔ ﭼﻮﯕﻘـﯘﺭ ﻗﺎﺗﻠﯩﻤﯩـﺪﺍ ﮔـﯚﮬﻪﺭﺩﻩﻙ
ﺋــﻮﺭﯗﻥ ﺗﯘﺗــﯘﭖ ﺳــﺎﻗﻠﯩﻨﯩﭗ ﺗﯘﺭﯗﭘﺘــﯘ .ﺋــﺎﻟﻼﮪ ﺋــﯘ ﻛﯩﺸــﯩﺪﯨﻦ ﺭﺍﺯﻯ ﺑﻮﻟﺴــﯘﻥ!
ﺷﺎﮬﺎﺩﯨﺘﯩﻨﻰ ﻗﻮﺑﯘﻝ ﻗﯩﻠﺴﯘﻥ!
75

ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺋﺎﯞﺍﺯﻯ ﺗﻪﺷﯟﯨﻘﺎﺕ ﻣﻪﺭﻛﯩﺰﻯ

ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺋﻪﺳﻜﯩﺮﻯ ﺗﻪﻟﯩﻤﻨﻰ ﺑﯘ ﻗﻮﺭﯗﺩﺍ ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮ ﻧﻪﭼﭽﻪ ﻛـﯜﻥ ﺩﺍﯞﺍﻡ
ﻗﯩﻠﻐﺎﻧــﺪﯨﻦ ﻛﯧــﻴﯩﻦ ،ﺟﺎﻣﺎﺋﻪﺗﻨﯩــﯔ ﺋﻮﺭﯗﻧﻼﺷﺘﯘﺭﯗﺷــﻰ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﻳﻪﻧﻪ ﻛﯚﭼﯜﺷــﻜﻪ
ﻣﻪﺟﺒــﯘﺭ ﺑﻮﻟــﺪﯗﻕ .ﺷــﺎﻡ ﻧﺎﻣــﺎﺯﻧﻰ ﺋﻮﻗــﯘﭖ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧــﺪﯨﻦ ﻛﯧــﻴﯩﻦ ،ﺧﻪﻟﻘــﻠﻪﺭ ﻳــﻮﻕ
ﭘﯘﺭﺳﻪﺗﺘﯩﻦ ﭘﺎﻳﺪﯨﻠﯩﻨﯩﭗ ﻗﻮﺭﯗﺩﯨﻦ ﭼﯩﻘﯩـﭗ ﻛﻪﺗﺘـﯘﻕ .ﺗﺎﻣـﺎﻗﻨﻰ ﺑﯩـﺮ ﺋﻪﻧﺴـﺎﺭﻯ
ﻣﯘﺟﺎﮬﯩﺪﻻﺭﻧﯩﯖﻜﯩــﺪﻩ ﻳﯧﮕﻪﻧــﺪﯨﻦ ﻛﯧــﻴﯩﻦ ،ﺳــﻪﭘﻪﺭﮔﻪ ﺋﺎﺗﻠﯩﻨﯩــﭗ ﻛﻪﺗﺘــﯘﻕ .ﺑــﯘ
ﻗﯧﺘﯩﻤﻠﯩــﻖ ﻣﻪﻧﺰﯨﻠﯩﻤﯩــﺰ ﺋﻪﮬﯟﺍﻟــﺪﯨﻦ ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻧــﺪﺍ ﺳــﻪﻝ ﻳﯩــﺮﺍﻗﺘﻪﻙ ﻗﯩﻠﯩــﭗ
ﺗــﯘﺭﺍﺗﺘﻰ .ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺧﺎﺗــﺎ ﺋﻪﺳﻠﯩﻤﯩﺴــﻪﻡ ،ﻣﺎﺷــﯩﻨﺎ ﺑﯩــﻠﻪﻥ 4~3ﺳــﺎﺋﻪﺗﭽﻪ ﻳــﻮﻝ
ﻳﯜﺭﮔﻪﻧــﺪﯨﻦ ﻛﯧــﻴﯩﻦ ،ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩــﺮ ﭼــﻮﯓ ﻗﻮﺭﯗﻏــﺎ ﻛﯚﭼــﯜﭖ ﻛﻪﻟــﺪﯗﻕ .ﺋﯘﺳــﺘﺎﺯﻧﯩﯔ
ﺋﯧﻴﺘﯩﭗ ﺑﯧﺮﯨﺸﯩﭽﻪ ،ﺑﯘ ﺋﺎﻓﻐﺎﻧﯩﺴﺘﺎﻥ-ﭘﺎﻛﯩﺴﺘﺎﻥ ﭼﯧﮕﺮﯨﺴﯩﻐﺎ ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻳـﯧﻘﯩﻦ
ﺑﯩﺮ ﺟـﺎﻱ ﺑﻮﻟـﯘﭖ ،ﻳـﯧﻘﯩﻦ ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﺘـﺎ ﻣـﯘﺭﺗﻪﺩ ﺋﻪﺳـﻜﻪﺭﻟﻪﺭ ﺑـﺎﺭ ﺋﯩـﻜﻪﻥ .ﺷـﯘﻧﺪﺍﻕ
ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻛﯧﭽﯩـﺪﻩ ﻛﻪﻟـﮕﻪﻥ ﺑـﯘ ﺳـﯜﺭﻟﯜﻙ ﻗﻮﺭﯗﻏـﺎ ﺩﯗﺋـﺎ-ﺯﯨﻜﯩـﺮﻟﻪﺭ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﻗﻪﺩﻩﻡ
ﻗﻮﻳﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ،ﻗﺎﺭﺍﯞﯗﻟﻠﯘﻗﻨﻰ ﻳﯧﺰﯨﯟﯦﺘﯩﭗ ،ﻣﯧﮫﺮﯨﺒﺎﻥ ﺋـﺎﻟﻼﮪ ﺑﯩـﺰ ﺋﯜﭼـﯜﻥ
ﺭﺍﮬﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻳﺎﺭﺍﺗﻘﺎﻥ ﻛﯧﭽﯩﻠﯩﻚ ﺋﯘﻳﻘﯘﻏﺎ ﻏﻪﺭﻕ ﺑﻮﻟﺪﯗﻕ .ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩـﯔ ﺋﯩﺰﻧـﻰ
ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﺎﯕﻤﯘ ﺋﺎﺗﺘﻰ .ﺑﯘ ﻳﯧﯖﻰ ﻗـﻮﺭﯗﻧﻰ ﺑﯩـﺮﻩﺭ ﻗـﯘﺭ ﺗﯜﺯﻩﺷـﺘﯜﺭﮔﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧـﻴﯩﻦ،
ﺩﻩﺭﺳﯩﻤﯩﺰﻧﻰ ﺩﺍﯞﺍﻣﻼﺷﺘﯘﺭﺩﯗﻕ .ﺑﯘ ﺗﻪﻟﯩﻤﮕﺎﮬﯩﻤﯩﺰﻧﯩﯔ ﺑﺎﺷـﻘﺎ ﺗﻪﻟﯩﻤﮕـﺎﮬﻼﺭﺩﯨﻦ
֙

ﺑﻮﻟﺴــﯩﻤﯘ ﻛﯧﭽﯩﻠﯩــﺮﻯ ﻗﺎﺭﺍﯞﯗﻟﻠﯘﻗﺘــﺎ ﺗﯘﺭﻏــﺎﻥ
ﺑﯩــﺮ ﺋﻪﯞﺯﻩﻟﻠﯩﻜــﻰ ﺑــﺎﺭﻛﻰ ،ﺋــﯘ
ﯞﺍﻗﯩﺘﻼﺭﺩﺍ ،ﻣﯘﺟﺎﮬﯩﺪﻻﺭﻧﯩﯔ ﺋﺎﻣﯧﺮﯨﻜﺎ ﮬﻪﺭﺑﯩﻲ ﺑﺎﺯﯨﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﮬﯘﺟـﯘﻣﻠﯩﺮﻯ
ﺋﺎﯕﻠﯩﻨﯩــﭗ ﺗــﯘﺭﺍﺗﺘﻰ .ﮬﻪﺭ ﺧﯩــﻞ ﭘﯩﻠﯩﻤﻮﺗﻼﺭﻧﯩــﯔ ﺋــﺎﯞﺍﺯﻯ ﺧــﯘﺩﺩﻯ ﻛﯧﭽﯩﻨﯩــﯔ
ﺑﯘﻟﺒﯘﻟﯩــــﺪﻩﻙ ﺑﯩﺰﻧﯩــــﯔ ﻗﻪﻟﺒﯩﻤﯩــــﺰﮔﻪ ﺭﺍﮬﻪﺕ ﺑﻪﺧــــﺶ ﺋﻪﺗﺴــــﻪ ،ﺗــــﺎﻏﯘﺕ
ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﻗﻪﻟﺒﯩﮕﻪ ﻗﻮﺭﻗـﯘﻧﭽﯩﻨﻰ ﺯﯨﻴـﺎﺩﻩ ﻗﯩﻠﯩـﭗ ﺋﯩﺸـﺘﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﮬـﯚﻝ
ﻗﯩﻠﯩﯟﯦﺘﯩﺪﯗ ،ﺋﻪﻟﯟﻩﺗﺘﻪ .ﻧﯩﺠﯩﺲ ﺋﺎﻣﯧﺮﯨﻜﺎ ﻛﺎﭘﯩﺮﻟﯩﺮﻯ ﻛﯧﭽﯩﻨﯩـﯔ ﺳـﯜﺭﯨﮕﻪ ﺳـﯜﺭ
ﻗﻮﺷــﯘﭖ ﺗﻪﻛﺒﯩــﺮ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺷــﯩﺮﺩﻩﻙ ﺋﯧﺘﯩﻠﯩــﭗ ﻛﯧﻠﯩﯟﺍﺗﻘــﺎﻥ ﻣﯘﺟﺎﮬﯩــﺪﻻﺭﺩﯨﻦ
ﻗﻮﺭﻗﯘﭖ ﻛﯜﻧﺪﯛﺯ ﺑﻪﺭﭘﺎ ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ ﺷﯘﻧﭽﻪ ﺋﯘﺭﯗﻧـﯘﭖ ﻳﻮﺭﯗﺗﻘـﯘﭼﻰ ﮬـﺎﯞﯗﻥ ﺋـﻮﻗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ
ﺗﻮﺧﺘﯩﻤﺎﻱ ﺋﺎﺗﺎﺗﺘﻰ .ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺧﯘﺩﺍﻟﯩﻖ ﺩﻩﯞﺍﺳﻰ ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﺑـﯘ ﺩﻩﻟﺘﯜﺷـﻠﻪﺭﻧﯩﯔ
ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ ﺗﻮﻟﯩﻤﯘ ﺋﺎﺟﯩﺰ ﻛﯧﻠﯩﺸﻰ ﺷﻪﻛﺴﯩﺰﺩﯗﺭ.
ﺳﯚﺯﯨﻤﯩﺰﮔﻪ ﻗﺎﻳﺘﺴﺎﻕ ،ﺑﯘ ﻗﻮﺭﯗﺩﯨﻜﻰ ﮬﺎﻳﺎﺗﯩﻤﯩﺰﺩﺍ ﺋﻪﺳﻠﯩﮫﻪ ﺩﻩﺭﺳﯩﻤﯩﺰ ﺗﺎﻣﺎﻡ
ﺑﻮﻟــﯘﭖ ،ﭘــﺎﺭﺗﻠﯩﺘﯩﺶ ﺩﻩﺭﺳــﻠﯩﻜﯩﮕﻪ ﻗﻪﺩﻩﻡ ﻗﻮﻳﻐــﺎﻥ ﺋﯩــﺪﯗﻕ .ﺋﺎﺭﯨــﺪﯨﻦ ﺋــﯘﺯﯗﻥ
ﺋﯚﺗﻤﻪﻱ ﻗﻮﻣﺎﻧﺪﺍﻥ ﺳـﻪﻳﻔﯘﻟﻼﮪ ﺩﺍﻣـﻮﻟﻼﻡ ﻗﺎﺗـﺎﺭﻟﯩﻖ ﺑﯩـﺮ ﻧﻪﭼـﭽﻪ ﺑـﯘﺭﺍﺩﻩﺭ ﺑﯩـﺰﮔﻪ
ﻳﯧﻤﻪﻛﻠﯩﻚ ﯞﻩﮬﺎﻛـﺎﺯﺍ ﻧﻪﺭﺳـﻪ-ﻛﯧﺮﻩﻛﻠﻪﺭﻧـﻰ ﻳﻪﺗﻜـﯜﺯﯛﭖ ﺑﻪﺭﮔﻪﭺ ﻳـﻮﻗﻼﭖ ﻛﻪﻟـﮕﻪﻥ
ﺋﯩــﺪﻯ .ﻗﻮﻣﺎﻧــﺪﺍﻥ ﺳــﻪﻳﻔﯘﻟﻼﮪ ﺩﺍﻣــﻮﻟﻼﻡ ﺑﻪﺯﯨــﺪﻩ ﺋﺎﻓﻐﺎﻧﯩﺴــﺘﺎﻧﺪﺍ ﻛﯚﺭﯛﻟﯜﯞﺍﺗﻘــﺎﻥ
76

ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺋﺎﯞﺍﺯﻯ ﺗﻪﺷﯟﯨﻘﺎﺕ ﻣﻪﺭﻛﯩﺰﻯ

ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩﯔ ﻳـﺎﺭﺩﻩﻣﻠﯩﺮﻯ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺑﯩﺰﻧـﻰ ﺧـﯘﺵ ﻗﯩﻠﺴـﺎ ،ﻳﻪﻧﻪ ﺑﻪﺯﯨـﺪﻩ ﻗﯘﺭﺋـﺎﻧﻨﻰ
ﺋﯧﻠﯩﭙﻼ ﭼﺎﯕﻘﯩﻐﺎﻥ ﻗﻪﻟﺒﻠﻪﺭﻧﻰ ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩﯔ ﻛﺎﻻﻣﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺳﯘﻏﯩﺮﺍﺗﺘﻰ .ﺋـﯘ ﺑﯩـﺮ
ﻗﯧـــﺘﯩﻢ ﺋﯧﮫﺘﯩﻴـــﺎﺕ ﺗﻮﻏﺮﯨﺴـــﯩﺪﺍ ﺗﻮﺧﺘﯩﻠﯩـــﭗ» :ﺋﯧﮫﺘﯩﻴـــﺎﺕ ﺩﯦﮕﯩﻨﯩﻤﯩـــﺰ
ﺋﯩﺸــﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﯩﯔ ﯞﺍﻗﺘــﻰ ،ﺷــﻪﻛﻠﻰ ،ﻣﯩﻘــﺪﺍﺭﻯ ﻳــﺎﻛﻰ ﺋﯘﺳــﻠﯘﺑﻰ ﻗﺎﺗــﺎﺭﻟﯩﻘﻼﺭﻧﻰ
ﺋﯚﺯﮔﻪﺭﺗﯩﺸــﻨﻰ ﻛﯚﺭﺳـــﯩﺘﯩﺪﯗ .ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺋﯘﻧــﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﻤـــﺎﻱ ﺋﯩﺸــﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﻰ ﺷـــﯘ
ﺟﺎﻳﯩــﺪﯨﻼ ﺗﻮﺧﺘﯩﺘﯩــﭗ ﻗﻮﻳﯩــﺪﯨﻜﻪﻧﻤﯩﺰ ،ﺋــﯘ ﮬﺎﻟــﺪﺍ ﺑــﯘ ﺋﯧﮫﺘﯩﻴــﺎﺕ ﺋﻪﻣﻪﺱ،
ﻗﻮﺭﻗﯘﻧﭽــﺎﻗﻠﯩﻖ ﺑﻮﻟــﯘﭖ ﻗﺎﻟﯩــﺪﯗ .ﺑﯩــﺰ ﺑــﯘ ﺋﯩﻜﻜﯩﺴــﯩﻨﯩﯔ ﭼﻪﻙ-ﭼﯧﮕﺮﯨﺴــﯩﻨﻰ
ﺋﯧﻨﯩﻖ ﺋﺎﻳﺮﯨﯟﯦﻠﯩﺸﯩﻤﯩﺰ ﻛﯧﺮﻩﻙ« ﺩﻩﭖ ﻧﻪﺳﯩﮫﻪﺕ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﯩﺪﻯ.
ﺑـــﯘ ﻗـــﻮﺭﯗﺩﺍ ﺗﻪﻗـــﺮﯨﺒﻪﻥ 20ﻧﻪﭼـــﭽﻪ ﻛـــﯜﻥ ﺩﻩﺭﺱ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧـــﺪﯨﻦ ﻛﯧـــﻴﯩﻦ،
ﻣﻪﺳﺌﯘﻟﻼﺭﻧﯩﯔ ﺋﻮﺭﯗﻧﻼﺷﺘﯘﺭﯗﺷﻰ ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ ﺑﯘ ﻗﻮﺭﯗﻏـﺎ ﺋـﺎﺋﯩﻠﯩﻠﯩﻜﻠﻪﺭﻧﻰ ﺋﻪﻛﯧﻠﯩـﭗ
ﻗﻮﻳــﯘﭖ ،ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩــﺮ ﺟﺎﻳﻐــﺎ ﻛﯚﭼــﯜﭖ ﻛﻪﺗﺘــﯘﻕ .ﺋــﻰ ﺋﻮﻗــﯘﺭﻣﻪﻥ ﺑــﯘﺭﺍﺩﯨﺮﯨﻢ! ﺑــﯘ
ﻣﯘﺟﺎﮬﯩــﺪﻻﺭ ﻧــﯧﻤﯩﮕﻪ ﺷــﯘﻧﭽﻪ ﻛــﯚﭖ ﻛﯚﭼﯩﺪﯨﻐﺎﻧــﺪﯗ؟ ﺩﻩﭖ ﺋــﻮﻳﻼﭖ ﻗﯧﻠﯩﺸــﯩﯖﯩﺰ
ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ .ﺋـﺎﻟﻼﮪ ﻳﺎﺧﺸـﻰ ﺑﯩﻠﮕـﯜﭼﻰ ،ﺑـﯘ ﺟﻪﺭﻳـﺎﻧﻼﺭﺩﺍ ﺟﺎﺳـﯘﺱ ﺋـﺎﻳﺮﻭﭘﯩﻼﻧﯩﻨﻰ
ﻛﯧﭽﻪ-ﻛﯜﻧﺪﯛﺯ ﺗﻮﺧﺘﯩﻤﺎﻱ ﺋﯘﭼﺘﻰ ﺩﯦﺴﻪﻡ ﺋﺎﺷﯘﺭﯗﯞﻩﺗﻤﯩﮕﻪﻥ ﺑﻮﻟﯘﺷـﯘﻡ ﻣـﯘﻣﻜﯩﻦ.
ﮬﯩﺠﺮﻩﺕ ﺩﯨﻴﺎﺭﯨﺪﺍ ﺑﯩﺮ ﭘﯜﺗـﯜﻥ ﻣﯘﺟﺎﮬﯩـﺪﻻﺭ ﺋﯜﭼـﯜﻥ ﺋﻪﯓ ﭼـﻮﯓ ﺋﯩﻤﺘﯩﮫـﺎﻥ ﺷـﯘ
ﺟﺎﺳﯘﺱ ﺋﺎﻳﺮﻭﭘﯩﻼﻧﯩﺪﯨﻦ ﻛﯧﻠﯩﯟﺍﺗﺎﺗﺘﻰ֙ .


ﺑﯩﺮ ﻛﯩﺸﻰ ﺭﻩﺳﯘﻟﯘﻟﻼﮪ ﺳﻪﻟﻠﻪﻟﻼﮬﯘ ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﻰ ﯞﻩﺳﻪﻟﻠﻪﻣﺪﯨﻦ ﺳﻮﺭﺍﭖ ﻣﯘﻧـﺪﺍﻕ
ﺩﯦﺪﻯ» :ﺋﻰ ﺭﻩﺳـﯘﻟﯘﻟﻼﮪ ،ﻧـﯧﻤﻪ ﺋﯜﭼـﯜﻥ ﻗﻪﺑﺮﯨـﺪﻩ ﺷـﻪﮬﯩﺪﺗﯩﻦ ﺑﺎﺷـﻘﺎ ﭘﯜﺗﻜـﯜﻝ
ﻣﯚﺋﻤﯩﻨﻠﻪﺭ ﺋﺎﺯﺍﺑﻠﯩﻨﯩﺪﯗ؟ -ﺭﻩﺳﯘﻟﯘﻟﻼﮪ ﺳﻪﻟﻠﻪﻟﻼﮬﯘ ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﻰ ﯞﻩﺳﻪﻟﻠﻪﻡ ﻣﯘﻧـﺪﺍﻕ
ﺩﯦﺪﻯ -،ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺷﻪﮬﯩﺪﻧﯩﯔ ﺑﯧﺸﯩﺪﺍ ﻗﯧﻠﯩﭽﻨﯩﯔ ﺗﺎﺭﺍﯕﻠﯩﻐﺎﻥ ﺋﺎﯞﺍﺯﻟﯩﺮﻯ ﺋﺎﺯﺍﺑﻘﺎ
ﻳﯧﺘﻪﺭﻟﯩﻜﺘﯘﺭ) «.ﻧﻪﺳﺎﺋﻰ ﺭﯨﯟﺍﻳﯩﺘﻰ(
ﺑﯩﺰ ﮬﻪﻡ ﺭﻩﺑﺒﯩﻤﯩﺰﺩﯨﻦ ﺑﯘ ﺟﺎﺳﯘﺱ ﺋﺎﻳﺮﻭﭘﯩﻼﻧﯩﻨﯩﯔ ﻳﯧﻘﯩﻤﺴﯩﺰ ﺋﺎﯞﺍﺯﻟﯩﺮﯨﻨﻰ
ﺷــﯘ ﻗﯩﻠﯩــﭻ ﺗﺎﺭﺍﯕﻠﯩﻐــﺎﻥ ﺋﺎﯞﺍﺯﻻﺭﻧﯩــﯔ ﺟﯜﻣﻠﯩﺴــﯩﺪﯨﻦ ﻗﯩﻠﯩــﭗ ﺑﯧﺮﯨﺸــﯩﻨﻰ
ﺗﯩﻠﻪﻳﻤﯩﺰ.
ﺑﯩﺰ ﻣﺎﺷﯩﻨﯩﻐﺎ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﻛﯧﭽﯩﻠﯩﻚ ﺳـﻪﭘﻪﺭﻧﻰ ﻳﻪﻧﻪ ﺑﺎﺷـﻠﯩﯟﻩﺗﺘﯘﻕ .ﺗﺎﻏﻨﯩـﯔ
ﺳــﻮﻏﯘﻗﯩﻐﺎ ﻗﻮﺷــﯘﭖ ،ﻳﺎﻣﻐﯘﺭﻧﯩــﯔ ﺳــﻮﻏﯘﻗﻰ ،ﺋﯘﻧﯩﯖﻐــﺎ ﻗﻮﺷــﯘﭖ ﻣﺎﺷــﯩﻨﯩﻨﯩﯔ
ﻛﻮﺯﯗﭘﯩﻐــﺎ ﻳﻮﭘﯘﺭﯗﻟــﯘﭖ ﻛﻪﻟــﮕﻪﻥ ﻛﯜﭼﻠــﯜﻙ ﺷــﺎﻣﺎﻝ ﺗﯩﺰﯨﻤﻨــﻰ ﮔﻮﻳــﺎ ﺋﯩﺸــﻠﯩﻤﻪﺱ
77

ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺋﺎﯞﺍﺯﻯ ﺗﻪﺷﯟﯨﻘﺎﺕ ﻣﻪﺭﻛﯩﺰﻯ

ﺑﻮﻟﯘﭖ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﺪﻩﻙ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻗﻮﻳﻐﺎﻧﯩﺪﻯ .ﺋﯩﺸﻘﯩﻠﯩﭗ ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩﯔ ﻳﺎﺭﺩﯨﻤﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ
ﺋﺎﺧﯩﺮﻗﻰ ﻣﻪﻧﺰﯨﻠﮕﯩﭽﻪ ﺋﺎﺭﺍﻥ-ﺋﺎﺭﺍﻥ ﺳـﻪﯞﺭ ﻗﯩﻼﻟﯩـﺪﯨﻢ .ﮬﻪﺗﺘـﺎ »ﻧـﯧﻤﻪ ﻛﯚﺭﺳـﻪﻡ
ﻛﯚﺭﻩﺭﻣﻪﻥ« ﺩﻩﭖ ﻣﺎﺷﯩﻨﯩﺪﯨﻦ ﺳﻪﻛﺮﯨﯟﯦﻠﯩﺸﻘﺎ ﺗـﺎﺱ-ﺗـﺎﺱ ﻗﺎﻟﻐـﺎﻥ ﺋﯩـﺪﯨﻢ .ﺑـﯘ
ﻗﻮﺭﯗﺩﯨﻤﯘ ﺋﯩﻜﻜﻰ-ﺋﯜﭺ ﻛﯜﻥ ﺗﯘﺭﻏﺎﻧـﺪﯨﻦ ﻛﯧـﻴﯩﻦ ،ﺑﻪﺯﻯ ﺳـﻪﯞﻩﺑﻠﻪﺭ ﺗﯜﭘﻪﻳﻠﯩـﺪﯨﻦ
ﻳﻪﻧﻪ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﺑﯩﺮ ﺟﺎﻳﻐﺎ ﻛﯚﭼﺘﯘﻕ .ﻣﻪﻗﺴـﻪﺕ ﺑـﯘ ﻗـﻮﺭﯗﺩﺍ ﺩﻩﺭﺱ ﺋﯚﺗﯜﻟﻤﯩـﺪﻯ .ﻳﻪﻧﻪ
ﻛﯧﭽﯩﻠﯩــﻚ ﺳــﻪﭘﻪﺭ ﻗﯩﻠﯩــﭗ ﺑﯩــﺮ ﺋﺎﻗﺴــﺎﻗﺎﻝ ،ﺋــﺎﻗﻜﯚﯕﯜﻝ ﺑﻮﯞﺍﻳﻨﯩــﯔ ﻗﻮﺭﯗﺳــﯩﻐﺎ
ﻛﯚﭼﯜﭖ ﻛﻪﻟﺪﯗﻕ .ﺋﯘ ﻧﺎﮬـﺎﻳﯩﺘﻰ ﻳﺎﺧﺸـﻰ ﻣﯘﺋـﺎﻣﯩﻠﻪ ﻗﯩﻼﺗﺘـﻰ .ﺭﻩﺑﺒﯩﻤﯩـﺰ ﮬﻪﻕ
ﺳـــﯘﺑﮫﺎﻧﻪﮬﯘ ﯞﻩﺗﻪﺋـــﺎﻻ ﺋﺎﺗـــﺎ-ﺋﺎﻧﯩﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﯩـــﯔ ﻣﯧﮫﺮﯨﻨـــﻰ ﺋﯧﻠﯩـــﭙﻼ ﺷـــﯘ
ﺋﻪﻧﺴــﺎﺭﯨﻼﺭﻧﯩﯖﻜﯩﮕﻪ ﺳــﯧﻠﯩﭗ ﻗﻮﻳﻐﺎﻧــﺪﻩﻙ ،ﺑﯩﺰﻧﯩــﯔ ﻳــﯧﻤﻪﻙ-ﺋﯩﭽﻤﯩﻜﯩﻤﯩــﺰ،
ﻳﯧﺘﯩﭗ-ﻗﻮﭘﯘﺷﯩﻤﯩﺰﻏﺎ ﺋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ﻛﯚﯕﯜﻝ ﺑﯚﻟﻪﺗﺘﻰ.
ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺑﯘ ﻳﻪﺭﺩﻩ ﺩﻩﺭﺳﯩﻤﯩﺰﻧﻰ ﺑﺎﺷﻼﭖ ﻛﻪﺗﺘـﯘﻕ .ﮬﻪﻣـﻤﻪ ﺋﯩﺸـﻼﺭ
ﺋــﯚﺯ ﺭﺍﯞﺍﺟــﻰ ﺑــﻮﻳﯩﭽﻪ ﺩﺍﯞﺍﻡ ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﺗــﺎﺗﺘﻰ .ﻣﻪﺳــﺌﯘﻟﻼﺭ ﮬﻪﻡ ﺋــﺎﺭﯨﻠﯩﻘﻨﻰ ﻳﯩــﺮﺍﻕ
ﻛﯚﺭﻣﻪﻱ ﺋﺎﺭﯨﻼﭖ-ﺋﺎﺭﯨﻼﭖ ﻳـﻮﻗﻼﭖ ﺗـﯘﺭﺍﺗﺘﻰ .ﺑﯩـﺮ ﻛـﯜﻧﻰ ﻛﻪﭼـﺘﻪ ﻧﺎﻣـﺎﺯ ﺷـﺎﻣﻨﻰ
ﺋﻮﻗــﯘﭖ ﺑﻮﻟﻐــﺎﻥ ﭘﻪﻳﺘﯩﻤﯩــﺰﺩﻩ ﺗﯘﻳﯘﻗﺴــﯩﺰ ﺑﯩــﺮ ﻛﯩﺸــﯩﻨﯩﯔ ﭼﺎﻗﯩﺮﻏــﺎﻥ ﺋــﺎﯞﺍﺯﻯ
ﺋﺎﯕﻼﻧﺪﻯ .ﭼﯩﻘﯩﭗ ﻗﺎﺭﯨﺴﺎﻡ ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﻤﻪﻟﯩﻚ ﺋﺎﻛﺎ ﺗﺎﻣﻨﯩـﯔ ﺳـﯩﺮﺗﯩﺪﺍ ﺋﯩـﻜﻪﻥ .ﺋـﯘ
ﻗﻮﻣﺎﻧﺪﺍﻧﻨﯩﯔ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ،ﺋﯘﻧﯩـﯔ ֙

ﮬﻪﻣﻤﯩﻤﯩﺰﻧـﻰ ﻛﯧﺮﻩﻛﻠﯩـﻚ ﻧﻪﺭﺳـﯩﻠﻪﺭﻧﻰ
ﺋﯧﻠﯩــﭗ ﺋﯚﻳــﺪﯨﻦ ﭼﯩﻘﯩــﭗ ﻛﯧﺘﯩﺸــﻜﻪ ﺑﯘﻳﺮﯗﻏــﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺋﯧﻴﺘﺘــﻰ .ﺟﺎﺳــﯘﺱ
ﺋﺎﻳﺮﻭﭘﯩﻼﻧﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻧﺎﮬﺎﻳﯩﺘﻰ ﯞﻩﮬﯩﻤﯩﻠﯩﻚ ﺑﯩﺮ ﺗﯜﺳﺘﻪ ﺋﯘﭼﯘﯞﺍﺗﻘﺎﻥ ﺑﻮﻟﯘﭖ ،ﺳـﺎﻧﻰ
ﺋﻪﯓ ﺋــﺎﺯ ﺑﻮﻟﺴــﯩﻤﯘ ﺋــﯜﭺ ﻳــﺎﻛﻰ ﺗــﯚﺕ ﺋﯩــﺪﻯ .ﺑﯩــﺰ ﺋﯚﻳــﺪﯨﻦ ﺋــﺎﻳﺮﯨﻢ-ﺋــﺎﻳﺮﯨﻢ
ﻟﯩﻨﯩــﻴﯩﻠﻪﺭ ﺑــﻮﻳﯩﭽﻪ ﺗﺎﺭﻗــﺎﭖ ﭘﻪﺳــﺘﯩﻜﻰ ﺟﯩﻠﻐﯩﻐــﺎ ﭼﯜﺷــﺘﯘﻕ .ﻣﻪﻥ ﻳﻮﻟــﺪﺍ
ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﻤﻪﻟﯩﻚ ﺋﺎﻛﺎ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﻠﻠﻪ ﻛﯧﺘﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺗﺘﯩﻢ .ﺋـﯘ ﺋﯧﻐﯩـﺮ ﺑﯧﺴـﯩﻖ ﻛﯩﺸـﻰ
ﺑﻮﻟﯘﭖ ،ﺋﯘﻧﯩﯖـﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷـﻘﯩﭽﻪ ﺑﯩـﺮ ﺧﯩـﻞ ﺑﯩﺌـﺎﺭﺍﻣﻠﯩﻘﻨﻰ ﺳـﻪﺯﮔﻪﻧﺪﻩﻙ ﺑﻮﻟـﺪﯗﻡ.
ﺋﯘﺯﺍﻕ ﺋﯚﺗﻤﻪﻱ ﺋﯘ ﻣﺎﯕـﺎ ﺗﯧﺨـﻰ ﺑﯩـﺮ ﻧﻪﭼـﭽﻪ ﻛـﯜﻥ ﺑـﯘﺭﯗﻧﻼ ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩـﺮ ﺋﻪﺳـﻜﯩﺮﻯ
ﺗﻪﻟﯩﻤﮕﺎﮬﻨﯩﯔ ﺑﻮﻣﺒﺎﺭﺩﯨﻤـﺎﻥ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐـﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ،ﺋﯘﺳـﺘﺎﺯ ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﻤﯘﮬﺴـﯩﻦ ﺋﺎﻛـﺎ
ﺑﯩـــﻠﻪﻥ ﻟﯘﺗﭙﯘﻟﻼﮬﻨﯩـــﯔ ﺷـــﻪﮬﯩﺪ ﺑﻮﻟﻐـــﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﻳﻪﺗﻜـــﯜﺯﺩﻯ .ﺋﯚﻟـــﯜﻣﻨﻰ
ﺩﻭﺧﺘﯘﺭﺧﺎﻧﯩﻼﺭﺩﺍ ،ﻗﺎﺗﻨﺎﺵ ﯞﻩﻗﻪﻟﯩﺮﯨﺪﻩ ﻛﯚﺭﯛﭖ ﻛﯚﻧﮕﻪﻥ ﺑـﯘ ﻗﻪﻟـﺒﯩﻢ ،ﻳﯧﯖـﻰ ﺑﯩـﺮ
ﻣﯘﮬﯩﺘﺘﯩﻜﻰ ﺑﯘﻧﭽﯩﯟﺍﻻ ﻛﯚﭖ ﺟﺎﻥ ﭘﯩﺪﺍﻟﯩﻘﻼﺭﻏﺎ ﺑﻪﺭﺩﺍﺷـﻠﯩﻖ ﺑﯧﺮﯨﺸـﺘﯩﻦ ﺋـﺎﺟﯩﺰ
ﻛﻪﻟــﺪﯨﻤﯘ ،ﺑﯧﺸــﯩﻤﺪﺍ ﺑﯩــﺮ ﻧﻪﺭﺳــﻪ ﭼﯧﻘﯩﻠﻐﺎﻧــﺪﻩﻙ ﺑﻮﻟــﺪﻯ .ﭘﻪﻗﻪﺕ ﺋﯩﻠﺘﯩﺠــﺎ
ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﺎﻟﻼﮬﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷـﻘﺎ ﮬﯧﭽﻨﻪﺭﺳـﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﻪﻟـﻤﻪﻱ ﻗﺎﻟـﺪﯨﻢ .ﺋﯩﻜﻜﯩﻤﯩـﺰ
ﻛﯚﭖ ﻣﺎﯕﻤـﺎﻳﻼ ﺋﺎﻳﺮﯨﻠـﺪﯗﻕ .ﺑـﯘﺭﺍﺩﻩﺭﻟﻪﺭ ﻛﻪﻡ ﺩﯦﮕﻪﻧـﺪﻩ 100ﻣﯧﺘﯩـﺮﭼﻪ ﺋـﺎﺭﯨﻠﯩﻖ
78

ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺋﺎﯞﺍﺯﻯ ﺗﻪﺷﯟﯨﻘﺎﺕ ﻣﻪﺭﻛﯩﺰﻯ

ﺗﺎﺷﻼﭖ ﭼﯧﭽﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﯗﺷﻘﺎﻥ ﺋﯩﺪﯗﻕ .ﻗﻮﻣﺎﻧـﺪﺍﻥ ،ﺋﯘﺳـﺘﺎﺯ ﻗﺎﺗـﺎﺭﻟﯩﻘﻼﺭ ﻧﯧﺮﯨـﺪﺍ
ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩﺸﻨﻰ ﻣﻪﺳﻠﯩﮫﻪﺗﻠﯩﺸﯩﯟﺍﺗﺎﺗﺘﻰ .ﻣﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩﯔ ﮬﻪﻣﻤﯩـﮕﻪ
ﻗــﺎﺩﯨﺮ ﺯﺍﺕ ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩــﺪﯨﻦ ﻗﻪﻟــﺒﯩﻢ ﺋﯧــﺮﯨﮕﻪﻥ ،ﺋــﺎﺟﯩﺰﻟﯩﻘﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﻰ ﺗﯧﺨﯩﻤــﯘ
ﮬﯧﺲ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ،ﺗﺎﻣﺎﻣﻪﻥ ﺋﺎﻟﻼﮬﻘﺎ ﻳﯜﺯﻟﻪﻧﮕﻪﻥ ﺑﯩﺮ ﮬﺎﻟﻪﺗﺘﻪ ﺋﯩﻜﻜـﻰ ﺭﻩﻛﻪﺕ ﻧﺎﻣـﺎﺯ
ﺋﻮﻗﯘﯞﺍﻟﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﯨﻢ .ﺑﯩﺮ ﺋﺎﺯﺩﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ،ﺋﯘﺳﺘﺎﺯ ﻳﯜﮔﯜﺭﯛﭖ ﻛﯧﻠﯩﭗ ،ﻣﻪﻧﺪﯨﻦ ﺑﯩﺰ
ﺋﺎﯞﯞﺍﻝ ﺋﻮﺗﯘﻥ ﻳﯩﻐﻘﯩﻠﻰ ﺑﺎﺭﻏﺎﻥ ﺟﯩﻠﻐﯩﻨﯩﯔ ﻳﻮﻟﯩﻨﻰ ﺋﻪﺳـﻠﯩﻴﻪﻟﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻤﻨﻰ
ﺳــﻮﺭﺍﭖ ﺑﯩﻠﮕﻪﻧــﺪﯨﻦ ﻛﯧــﻴﯩﻦ ،ﺑﯩﻠــﻠﻪ ﺋﯧﻠﯩــﭗ ﻣﺎﯕــﺪﻯ .ﺑﺎﺭﺳــﺎﻡ ﻗﻮﻣﺎﻧــﺪﺍﻥ
ﺳــﻪﻳﻔﯘﻟﻼﮪ ﺩﺍﻣــﻮﻟﻼﻡ ،ﺋﺎﺑــﺪﯗﻟﻤﻪﻟﯩﻚ ﺋﺎﻛــﺎ ،ﺋﯘﺳــﺘﺎﺯ ﺷــﯘﻧﺪﺍﻗﻼ ﻧﻪﭼــﭽﻪ ﻛــﯜﻥ
ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﯨﻜﻰ ﺑﻮﻣﺒﺎﺭﺩﯨﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺗﯩﺮﯨﻚ ﺷﺎﮬﯩﺪﻯ ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﻘﺎﮬﮫﺎﺭ ﺋﺎﻛﯩﻼﺭ ﺑﺎﺭ ﺋﯩـﻜﻪﻥ.
ﺑﯩــﺰ ﺋــﯘ ﻳﻪﺭﺩﻩ ﻣﻪﺳــﻠﯩﮫﻪﺗﻨﻰ ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩــﺮ ﭘﯩﺸــﯘﺭﯗﯞﺍﻟﺪﯗﻕ .ﺋﺎﺑــﺪﯗﻟﻤﻪﻟﯩﻚ ﺋﺎﻛــﺎ
ﺋﯩﻜﻜﯩﻤﯩـــﺰ ﻣﺎﺷـــﯩﻨﯩﺪﯨﻜﻰ ﻧﻪﺭﺳـــﻪ-ﻛﯧﺮﻩﻛﻠﻪﺭﻧـــﻰ ﻧﻪﭼـــﭽﻪ ﻛـــﯜﻥ ﺋﯩﻠﮕﯩـــﺮﻯ
ﺋﺎﺋﯩﻠﯩﻠﯩﻜﻠﻪﺭﻧﻰ ﺋﻪﻛﯧﻠﯩﭗ ﻗﻮﻳﻐﺎﻥ ﮬﯧﻠﯩﻘﻰ ﻗﻮﺭﯗﻏﺎ ﭼﯜﺷـﯜﺭﯛﭖ ﺑﯩﻜﺎﺭﻟﯩﻐﺎﻧـﺪﯨﻦ
ﻛﯧﻴﯩﻦ ،ﺑﯘﺭﺍﺩﻩﺭﻟﻪﺭﻧﻰ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺗﺎﻍ ﺋﯩﭽﯩﮕﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﯧﺘﯩـﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟـﺪﯗﻕ .ﻣﻪﻥ
ﭘﻪﻗﻪﺕ ﺷــﯘ ﻗﻮﺭﯗﻏــﺎ ﺑﺎﺭﯨــﺪﯨﻐﺎﻥ ﻳــﻮﻝ ﺑﻮﻳﯩــﺪﯨﻜﻰ ﺗــﺎﻍ ﺟﯩﻠﻐﯩﺴــﯩﻐﺎ ﻛﯩﺮﯨــﭗ
ﻛﯧﺘﯩــﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﻪﮔﯩﻠﻤﯩﻨــﻰ ﻛﯚﺭﺳــﯩﺘﯩﭗ ﻗﻮﻳــﯘﺵ ﺋﯜﭼــﯜﻥ ﭼﺎﻗﯩﺮﯨﻠﻐــﺎﻥ ﺋﯩــﺪﯨﻢ.

֙
ﭼﯩﻘﯩـﭗ ،ﺋـﯘﺯﺍﻕ ﺋـﯚﺗﻤﻪﻳﻼ ﻗﻮﻣﺎﻧـﺪﺍﻥ
ﻣﺎﺷـﯩﻨﯩﻐﺎ
ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﻤﻪﻟﯩﻚ ﺋﺎﻛﺎ ﺋﯩﻜﻜﯩﻤﯩﺰ
ﻣﯘﺧــﺎﺑﯩﺮﺍﺕ )ﺳﯩﻤﺴــﯩﺰ ﺋﺎﻻﻗﯩﻠﯩﺸــﯩﺶ ﺋﺎﭘﭙــﺎﺭﺍﺗﻰ( ﻗﯩﻠــﺪﯨﻤﯘ ﻳــﺎﻛﻰ ﭼــﺎﻗﯩﺮﺩﯨﻤﯘ
ﺋﯧﻨﯩﻖ ﺋﻪﺳﻠﯩﻴﻪﻟﻤﻪﻳﻤﻪﻥ ،ﺋﯩﺸﻘﯩﻠﯩﭗ ﺑﯩـﺰ ﻣﺎﺷـﯩﻨﯩﻨﻰ ﺗﻮﺧﺘﯩﺘﯩـﭗ ،ﺋـﯘﻻﺭﻧﻰ
ﺑﯩﺮ ﺋﺎﺯ ﺳﺎﻗﻠﯩﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ،ﻗﻮﻣﺎﻧﺪﺍﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﺎﺑـﺪﯗﻟﻘﺎﮬﮫﺎﺭ ﺋﺎﻛـﺎ ﻣﺎﺷـﯩﻨﯩﻐﺎ
ﭼﯩﻘﺘــﻰ .ﺋــﯘﻻﺭ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧــﺪﯨﻦ ﻛﯧــﻴﯩﻦ ﻣﺎﺷــﯩﻨﺎ ﻗــﯘﺭﯗﻕ ﻛﻪﺗﻜــﯜﭼﻪ ﺑــﯘﺭﺍﺩﻩﺭﻟﻪﺭﻧﻰ
ﺋﯧﻠﯩــﭗ ﻳــﻮﻝ ﺑﻮﻳﯩــﺪﯨﻜﻰ ﺟﯩﻠﻐــﺎ ﺋﯧﻐﯩﺰﯨﻐــﺎ ﭼﯜﺷــﯜﺭﯛﭖ ﻗﻮﻳﯩــﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟــﺪﯗﻗﻤﯘ
ﺋﻪﻳﺘﺎﯞﯗﺭ ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮ ﺑﯘﺭﺍﺩﻩﺭﻧﻰ ﺋﯧﻠﯩﯟﺍﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟـﺪﯗﻕ .ﺑـﯘﺭﺍﺩﻩﺭﻟﻪﺭﮔﻪ ﻣﯘﺧـﺎﺑﯩﺮﺍﺕ
ﻗﯩﻠﺪﯗﻕ ،ﺋﺎﻧﭽﻪ-ﻣﯘﻧﭽﻪ ﯞﺍﺭﻗﯩﺮﯨـﺪﯗﻕ ،ﮬـﯧﭻ ﭘﻪﻳـﺪﺍ ﺑﻮﻟﻤﯩـﺪﻯ .ﺗﻪﻗـﺮﯨﺒﻪﻥ 200
ﻣﯧﺘﯩﺮ ﻣﺎﯕﺎ-ﻣﺎﯕﻤﺎﻳﻼ ﺑﯘﺭﺍﺩﻩﺭﻟﻪﺭ ﻗﻮﻝ ﭼﯩﺮﯨﻐﯩﻨﻰ ﻳﻮﺭﯗﺗﯘﭖ ﭘﻪﻳـﺪﺍ ﺑﻮﻟـﺪﻯ .ﻣﻪﻥ
ﺗﯧﺰﻻ ﺩﯦﺮﯨﺰﯨﻨﻰ ﺋﯧﭽﯩـﭗ» :ﺑﯩـﺮﯨﯖﻼﺭ ﻛـﯧﻠﯩﯖﻼﺭ! ﻣﺎﺷـﯩﻨﯩﻐﺎ ﭘﻪﻗﻪﺕ ﺑﯩـﺮ ﺋـﺎﺩﻩﻡ
ﭘﺎﺗﯩﺪﯗ« ﺩﯦﺪﯨﻢ .ﻣﻪﺧﻤﯘﺕ ﺋﺎﻛﺎ ﺋﻪﺳﻜﯩﺮﻯ ﻳﻮﺗﻘﺎﻧﻠﯩﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻳﯜﮔـﯜﺭﯛﭖ ﻛﯧﻠﯩـﭗ
ﺗﯧﺰﻟﯩﻚ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﺎﺷﯩﻨﯩﻐﺎ ﭼﯩﻘﺘـﻰ ،ﺑﯩـﺰ ﻛﻪﺗﺘـﯘﻕ .ﮬﯧﻜﻤﻪﺗﻠﯩـﻚ ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩـﯔ
ﺋﻮﺭﯗﻧﻼﺷﺘﯘﺭﯗﺷﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺷﻮﭘﯘﺭ ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﻤﻪﻟﯩﻚ ﺋﺎﻛـﺎ ﺩﻩﺭﻳـﺎ ﺋﯩﭽـﻰ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺋـﯧﻘﯩﻦ
ﺑﻮﻳﻼﭖ ﻣﺎﯕﺪﻯ .ﻣﻪﻥ ﺧﺎﺗﯩﺮﻩﻣﮕﻪ ﺋﺎﺳﺎﺳﻪﻥ» :ﺋﺎﻛﺎ ﺧﺎﺗـﺎ ﺑﻮﭘﻘﺎﻟـﺪﻯ-،ﺩﯦﺴـﻪﻡ-،
ﺋﯩﻨﺸﺎﺋﺎﻟﻼﮪ ﻣﯘﺷﯘ ﻳﻮﻝ ﺑﯩﻠﻪﻧﻤﯘ ﺑﺎﺭﻏﯩﻠﻰ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ ،ﺗﯧﺨـﻰ ﻳﯧﻘﯩﻨـﺮﺍﻕ« ﺩﯦـﺪﻯ.
79

ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺋﺎﯞﺍﺯﻯ ﺗﻪﺷﯟﯨﻘﺎﺕ ﻣﻪﺭﻛﯩﺰﻯ

ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﺪﺍ ﺋﻮﻥ ﻧﻪﭼﭽﻪ ﻛﯜﻧﻠﯜﻙ ﺋﺎﻱ ﺑﺎﺭ ﺋﯩﺪﻯ .ﻳﻮﻟﻐﺎ ﺳﯩﻨﭽﯩﻼﭖ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻣﺎﯕـﺪﯨﻢ.
ﺗــﺎﻍ ﻳــﻮﻟﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﭘﻪﺭﻕ ﺋﻪﺗــﻤﻪﻙ ﺋــﺎﻧﭽﻪ ﺋﺎﺳــﺎﻥ ﺋﻪﻣﻪﺱ ﺋﯩــﺪﻯ .ﺋﺎﺧﯩﺮﯨــﺪﺍ ﺑﯩــﺮ
ﺟﯩﻠﻐﯩﻨﻰ ﺑﻪﻛـﺮﻩﻙ ﺋﻮﺧﺸـﺎﺗﻘﺎﻥ ﺑﻮﻟـﺪﯗﻡ-ﺩﻩ ،ﻟـﯧﻜﯩﻦ ﺟﻪﺯﻡ ﻗﯩﻼﻟﻤﯩﻐـﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻢ
ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺋﯚﺗﯜﭖ ﻛﻪﺗﺘﯘﻕ .ﺋﯘﺯﯗﻥ ﺋﯚﺗﻤﻪﻱ ﮬﯧﻠﯩﻘﻰ ﻗﻮﺭﯗﻏﯩﻤـﯘ ﻳﯧﺘﯩـﭗ ﻛﻪﻟـﺪﯗﻕ.
ﺑﯩــﺰ ﻣﺎﺷــﯩﻨﯩﺪﯨﻜﻰ ﻧﻪﺭﺳــﻪ-ﻛﯧﺮﻩﻛﻠﻪﺭﻧــﻰ ﭼﯜﺷــﯜﺭﮔﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧــﻴﯩﻦ ،ﻣﺎﺷــﯩﻨﺎ
ﻛﻪﻳﻨﯩﮕﻪ ﺑﯧﺴﯩﻠﻐﺎﻥ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﻧﻪﺭﺳﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﺑﯩﺮﻩﺭ ﻗﯘﺭ ﺭﻩﺗﻠﻪﭘﻼ ،ﻛﻪﻳﻨﯩﻤﯩﺰﺩﻩ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ
ﺷــﯘ ﺟﯩﻠﻐــﺎ ﺋﯧﻐﯩﺰﯨﻐــﺎ ﻗــﺎﺭﺍﭖ ﻣﺎﯕــﺪﯗﻕ .ﺟﺎﺳــﯘﺱ ﺋــﺎﻳﺮﻭﭘﯩﻼﻧﻰ ﺋﺎﯞﯞﺍﻟﻘﯩــﺪﻩﻛﻼ
ﺑﻪﺱ-ﺑﻪﺳﺘﻪ ﺋﯘﭼﯘﯞﺍﺗﺎﺗﺘﻰ .ﺗﻪﻗﺮﯨﺒﻪﻥ 15~10ﻣﯩﻨﯘﺕ ﺋﯚﺗﺘﻰ .ﻧﺎﮬﺎﻳﯩﺘﻰ ﻧﻮﺭﻣﺎﻝ
ﺑﯩﺮ ﮬﺎﻟﻪﺗﺘﻪ ﭘﺎﺭﺍﯕﻠﯩﺸـﯩﭗ ﻛﯧﺘﯩـﭗ ﺑـﺎﺭﺍﺗﺘﯘﻕ .ﻣﺎﺷـﯩﻨﯩﻨﯩﯔ ﺋﯩﻜﻜـﻰ ﺗﻪﺭﯨﭙـﻰ
ﭼﺎﻗﻤﺎﻕ ﭼﺎﻗﻘﺎﻧﺪﻩﻙ ﺑﻮﻟﺪﻯ-ﺩﻩ» ،ﮔﯘﻡ« ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺋﺎﯞﺍﺯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﺮﻟﯩﻜﺘﻪ ﮬﻪﻣﻤﻪ
ﺗﻮﺧﺘﯩــﺪﻯ .ﻗــﺎﺗﺘﯩﻖ ﺑﯩــﺮ ﺯﻩﺭﺑﻪ ﺑﻮﻟﻐــﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﮬــﯧﺲ ﻗﯩﻠــﺪﯨﻢ .ﺳــﻮﻝ ﭘﯘﺗــﯘﻡ
ﻧﺎﮬﺎﻳﯩﺘﻰ ﻗﺎﺗﺘﯩﻘﻤﯘ ﻳﺎﻛﻰ ﻧﺎﮬﺎﻳﯩﺘﻰ ﺳـﻮﻏﯘﻗﻤﯘ ،ﺋﯩﻨﺘـﺎﻳﯩﻦ ﭼﯩﯖﻘﺎﻟﻐـﺎﻥ ﮬﺎﻟـﺪﺍ
ﻧﻮﺭﻣــﺎﻝ ﺋﯩﺸــﻠﯩﻤﻪﻳﯟﺍﺗﺎﺗﺘﻰ .ﺋﯩﺸــﻘﯩﻠﯩﭗ ﺯﻩﺧﯩــﻢ ﺑﻮﻟﻐــﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻤﻨﻰ ﺳــﻪﺯﺩﯨﻢ.
ﻣﺎﺷﯩﻨﯩﻨﯩﯔ ﺩﯦﺮﯨﺰﯨﻠﯩﺮﻯ ﭘﺎﺭﺗﻼﺷﺘﯩﻦ ﮬﺎﺳﯩﻞ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﮬﺎﯞﺍ ﺑﯧﺴﯩﻤﯩﺪﯨﻦ ﻳـﻮﻕ
ﺑﻮﻟــﯘﭖ ﻛﻪﺗــﻜﻪﻥ ﺋﯩــﺪﻯ .ﻣﻪﻥ ﻳﯧﯖﯩﻴﺎﭼﯩﻠﯩﻘﺘــﺎ ﺗــﯧﺨﯩﭽﻪ ﻧــﯧﻤﻪ ﺑﻮﻟﻐــﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ
֙

ﺟﺎﻳﯩﻤﯩﺰﻧﯩﯔ ﭼﯧﮕﺮﯨﻐﺎ ﻳﯧﻘﯩﻨﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ،ﻳﯧﻘﯩﻦ
ﺋﺎﯕﻘﯩﺮﺍﻟﻤﺎﻳﯟﺍﺗﺎﺗﺘﯩﻢ .ﺗﯘﺭﯗﯞﺍﺗﻘﺎﻥ
ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﺘﺎ ﻣﯘﺭﺗﻪﺩ ﺋﻪﺳـﻜﻪﺭﻟﻪﺭﻧﯩﯔ ﺑـﺎﺭﻟﯩﻘﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﮕﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻤـﺪﯨﻦ ﺑﻮﻟﺴـﺎ ﻛﯧـﺮﻩﻙ،
»ﺑﻪﻟﻜﯩﻢ ﺑﯩﺰ ﭘﯩﺴـﺘﯩﺮﻣﯩﻐﺎ ﻳﻮﻟﯘﻗﺘـﯘﻕ ،ﮬـﺎﺯﯨﺮ ﺑﯩﺰﻧـﻰ ﮔﺮﺍﻧـﺎﺗﻮﻣﻴﻮﺕ )ﻛﯩﭽﯩـﻚ
ﺗﯩﭙﺘﯩﻜﻰ ﺭﺍﻛﯧﺘﺎ( ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯘﺭﺩﻯ .ﺋﻪﻣﺪﻯ ﺋﻮﻗﻼﺭ ﻳﯧﻐﯩﺸﻰ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ« ﺩﯦﮕﻪﻧـﺪﻩﻙ
ﺋﻮﻳﻼﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﺎﻏﻼﺭﻏـﺎ ﺑﺎﻗﺴـﺎﻡ ،ﻛـﯚﺯﯛﻡ ﮬﯧﭽﻨﻪﺭﺳـﯩﻨﻰ ﻛـﯚﺭﻣﻪﻳﺘﺘﻰ .ﻣﻪﻥ ﭘﻪﺱ
ﺋﺎﯞﺍﺯﺩﺍ »ﻧﯧﻤﻪ ﺑﻮﻟﺪﻯ؟-ﺩﯦﺴﻪﻡ ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﻘﺎﮬﮫﺎﺭ ﺋﺎﻛﺎ -،ﺟﺎﺳﯘﺱ ﺋﯘﺭﺩﻯ« ﺩﯦﺪﻯ .ﺷﯘ
ﺋﻪﺳﻨﺎﺩﺍ ﺋﻮﯓ ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﻤﺪﻩ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﺎﻥ ﻣﻪﺧﻤﯘﺕ ﺋﺎﻛـﺎ ﺋﯩﺸـﯩﻜﻨﻰ ﺋـﯧﭽﯩﺶ ﺋﯜﭼـﯜﻥ
ﺋﯩﺘﺘﯩﺮﯨﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ ،ﺋﯩﺸـﯩﻚ ﭘـﺎﺭﺗﻼﺵ ﺯﻩﺭﺑﯩﺴـﯩﺪﯨﻦ ﺋﯧﮕﯩﻠﯩـﭗ ﻛﻪﺗـﻜﻪﻥ
ﺑﻮﻟﯘﭖ ﮬﯧﭻ ﺋﯧﭽﯩﻠﻤﺎﻳﯟﺍﺗﺎﺗﺘﻰ .ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﻤﻪﻟﯩﻚ ﺋﺎﻛﺎ ﻗﻮﻣﺎﻧﺪﺍﻧﻐﺎ» :ﺩﺍﻣـﻮﻟﻼﻡ ،ﻣﻪﻥ
ﺯﻩﺧﯩﻢ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﺪﻩﻙ ﻗﯩﻠﯩﻤﻪﻥ« ﺩﯦﺪﻯ .ﻗﻮﻣﺎﻧﺪﺍﻥ ﮬﻪﻣﻤﯩﻤﯩﺰﮔﻪ» :ﻛﯚﭖ ﮬﻪﺭﯨﻜﻪﺕ
ﻗﯩﻠﻤــﺎﯕﻼﺭ ،ﺋﻪﮔﻪﺭ ﻣﺎﺷــﯩﻨﯩﺪﯨﻦ ﭼﯜﺷﺴــﻪﻙ ،ﮬﻪﻣﻤﯩﻤﯩﺰﻧــﻰ ﺗﯧﺮﯨــﭗ ﺗــﯘﺭﯗﭖ
ﺋﯘﺭﯗﯞﯦﺘﯩﺸﻰ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ،ﮬﻪﻣﻤﻪﻳﻠﻪﻥ ﺯﯨﻜﯩﺮ ﻗﯩﻼﻳﻠﻰ ،ﻛﯚﭖ ﮬﻪﺭﯨﻜﻪﺕ ﻗﯩﻠﻤﺎﯕﻼﺭ«
ﺩﯦﮕﻪﻧﺪﻩﻙ ﮔﻪﭘﻠﻪﺭﻧﻰ ﻗﯩﻠـﺪﻯ .ﺋﯘﻧﯩـﯔ ﺋـﺎﯞﺍﺯﻯ ﺋﯩﻨﺘـﺎﻳﯩﻦ ﻧﻮﺭﻣـﺎﻝ ﺑﯩـﺮ ﺗﯜﺳـﺘﻪ
ﺋﯩﺪﻯ .ﻣﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ ﺋﯩﭽﯩﻤﺪﻩ ﺋﯚﺯ-ﺋﯚﺯﯛﻣﮕﻪ» :ﮬﻪﻱ ﭘﺎﻻﻧﻰ! ﺑﯜﮔﯜﻥ ﻛﯧﭽﻪ ﺋﯚﻟـﯜﻡ
ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯘﭼﺮﯨﺸﯩﺪﯨﻜﻪﻧﺴـﻪﻧﺪﻩ« ﺩﯦﮕﻪﻧﻠﻪﺭﻧـﻰ ﺋـﻮﻳﻼﭖ ﺯﯨﻜﯩـﺮ ﻗﯩﻠﯩـﭗ ﺗـﯘﺭﺍﺗﺘﯩﻢ.
80

ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺋﺎﯞﺍﺯﻯ ﺗﻪﺷﯟﯨﻘﺎﺕ ﻣﻪﺭﻛﯩﺰﻯ

ﺑﯩﺮﻻ ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﻤﻪﻟﯩﻚ ﺋﺎﻛﺎ ﺋـﺎﯞﺍﺯﯨﻨﻰ ﺳـﯩﺮﺗﯩﻐﺎ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨـﭗ ،ﻗﺎﻟﻐـﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ﺑﻮﻟﺴـﺎ
ﺋﯩﭽﯩﻤﯩﺰﺩﻩ ﺯﯨﻜﯩﺮ ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﺗﺎﺗﺘﯘﻕ .ﺋﺎﻟﻼﮪ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺗﻪﻣﻜﯩﻨﻠﯩﻜﻨﻰ ﺭﯨﺰﯨﻖ ﻗﯩﻠﯩﭗ
ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﯧﺮﻩﻙ ،ﻣﺎﺷﯩﻨﯩﺪﺍ ﻧﻪ ﻗﯩﻴﺎ-ﭼﯩﻴـﺎ ،ﮬـﯧﭻ ﯞﺍﺭﺍﯓ-ﭼـﯘﺭﯗﯓ ﻳـﻮﻕ
ﺋﯩﺪﻯ .ﯞﻩﮬﺎﻟﻪﻧﻜﻰ ﻛﯜﺗﯜﯞﺍﺗﻘﯩﻨﯩﻤﯩﺰ ﺋﻪﺟﻪﻟﻠﯩﻚ ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮ ﭘـﺎﻱ ﺑﺎﺷـﻘﯘﺭﯗﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻥ
ﺑﻮﻣﺒﺎ ﺋﯩﺪﻯ .ﺷﯘ ﺗﺎﭘﺘﺎ ﺋﯚﻟﯜﭖ ﻛـﯚﺯﯛﻡ ﻳﯘﻣﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻧـﺪﻩﻙ ﺋﻪﻣﻪﺱ ،ﺑﻪﻟﻜـﻰ ﺋـﯚﺯﯛﻡ
ﺋﯩﺸــﻪﻧﮕﻪﻥ ،ﺋﯩﻤــﺎﻥ ﺋﯧﻴﺘﻘــﺎﻥ ،ﻏﻪﻳــﺐ ﺑﻮﻟﻐــﺎﻥ ﻳﯧﯖــﻰ ﺑﯩــﺮ ﺩﯗﻧﻴﺎﻏــﺎ ﻛــﯚﺯ
ﺋﺎﭼﯩﺪﯨﻐﺎﻧﺪﻩﻙ ،ﺩﯗﻧﻴﺎﻧﯩﯔ ﺷﯘ ﻗﺎﺭﺍ ﭘﻪﺭﺩﯨﺴﯩﻨﯩﯔ ﻛﯚﺗﯜﺭﯛﻟﯜﭖ ﻛﯧﺘﯩﺸﯩﻨﻰ ﻛﯜﺗـﯜﭖ
ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﯩﻢ .ﺟﺎﺳﯘﺱ ﺋﺎﻳﺮﻭﭘﯩﻼﻧﯩﻨﯩﯔ ﮬﺎﯞﺍ ﺑﻮﺷﻠﯘﻗﯩﺪﺍ ﺑﺎﺷﻘﯘﺭﯗﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑـﻮﻣﺒﯩﻨﻰ
ﻗﻮﻳﯘﭖ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﯨﻜﻰ »ﮔﯘﻡ« ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺋﺎﯞﺍﺯﯨﻨﻰ ﺋﺎﯕﻼﺷﻘﺎ ﺋﯜﻟﮕـﯜﺭﻣﻪﻳﻼ ،ﻧﺎﮬـﺎﻳﯩﺘﻰ
ﺗﯧﺰ ﻛﯜﭼﯩﻴﯩﭗ ،ﭘﯩﺸﯩﻠﺪﺍﭖ... ...
ﺑــﯘ ﻣﻪﻧﺰﯨﺮﯨﻠﻪﺭﻧــﻰ ﺗﻪﺳﯟﯨﺮﻟﻪﺷــﻜﻪ ﺗﯩﻠﯩــﻢ ﺋــﺎﺟﯩﺰﻟﯩﻖ ﻗﯩﻠﯩــﺪﯗ .ﺋﻮﻗﻨﯩــﯔ
ﻣﺎﺷﯩﻨﯩﻐﺎ ﺗﯧﮕﯩﭗ ﭘﺎﺭﺗﻠﯩﻐﺎﻥ ﺋﺎﯞﺍﺯﯨﻨﻰ ﺋﺎﯕﻼ-ﺋﺎﯕﻠﯩﻤـﺎﻳﻼ ﮬﻮﺷـﯘﻣﻨﻰ ﻳﻮﻗﺎﺗﻘـﺎﻥ
ﺋﯩﺪﯨﻢ .ﯞﯗﺟﯘﺩﯗﻡ ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ﭼﯩﯖﻘﺎﻟﻐﺎﻥ ،ﮬﺎﯞﺍ ﻳﻮﻕ ﯞﺍﻛﯘﺋﯘﻣﻐﺎ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﺪﻩﻙ
ﺑﻮﻟﺪﯗﻡ .ﻛﯚﺯ ﺋﺎﻟﺪﯨﻢ ﻗﺎﺭﺍﯕﻐﯘ ،ﺑﯩﺮ ﭘﻪﺭﯨﺸﺘﯩﻨﯩﯔ ﻛﯧﻠﯩﺸﯩﻨﻰ ﻛﯜﺗﯜﯞﺍﺗﺎﺗﺘﯩﻢ .ﻛﯚﺯ
Sez Uygur ädäbiyättän 1 tekst ukıdıgız.
Çirattagı - Men Basqan İzlar - 07
  • Büleklär
  • Men Basqan İzlar - 01
    Süzlärneñ gomumi sanı 3215
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2281
    10.5 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    18.7 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    24.3 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Men Basqan İzlar - 02
    Süzlärneñ gomumi sanı 3144
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2218
    11.5 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    19.6 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    24.5 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Men Basqan İzlar - 03
    Süzlärneñ gomumi sanı 3172
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2311
    10.5 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    18.7 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    24.6 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Men Basqan İzlar - 04
    Süzlärneñ gomumi sanı 3232
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2228
    11.8 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    20.1 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    25.1 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Men Basqan İzlar - 05
    Süzlärneñ gomumi sanı 3207
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2235
    11.0 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    19.4 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    24.3 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Men Basqan İzlar - 06
    Süzlärneñ gomumi sanı 3246
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2193
    10.5 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    18.5 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    23.5 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Men Basqan İzlar - 07
    Süzlärneñ gomumi sanı 3262
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2191
    11.8 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    19.9 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    25.7 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Men Basqan İzlar - 08
    Süzlärneñ gomumi sanı 3323
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2155
    11.0 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    19.5 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    23.9 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Men Basqan İzlar - 09
    Süzlärneñ gomumi sanı 3244
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2180
    11.3 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    20.0 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    24.9 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Men Basqan İzlar - 10
    Süzlärneñ gomumi sanı 3275
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2099
    10.8 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    18.5 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    22.5 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Men Basqan İzlar - 11
    Süzlärneñ gomumi sanı 3193
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2209
    11.7 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    19.6 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    24.5 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Men Basqan İzlar - 12
    Süzlärneñ gomumi sanı 3357
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2209
    11.5 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    19.5 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    24.8 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Men Basqan İzlar - 13
    Süzlärneñ gomumi sanı 3310
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2136
    11.2 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    19.9 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    25.0 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Men Basqan İzlar - 14
    Süzlärneñ gomumi sanı 3253
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2212
    12.1 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    20.4 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    24.6 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Men Basqan İzlar - 15
    Süzlärneñ gomumi sanı 3122
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2186
    11.3 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    20.9 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    25.4 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Men Basqan İzlar - 16
    Süzlärneñ gomumi sanı 65
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 62
    29.0 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    38.6 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    40.2 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.