Latin
Süzlärneñ gomumi sanı 3232
Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2228
11.8 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
20.1 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
25.1 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
ﻳﺎﻛﻰ ﻳﯜﺭﯨﻜﯩﮕﻪ ﭘﺎﺗﻤﺎﻱ ﺋﯚﭘﻜﻪ-ﺋﯧﻐﯩﺰﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﺑﯚﺳﯜﭖ ﭼﯩﻘﻘـﺎﻥ ﺗﻪﻛﺒﯩﺮﯨـﺪﯨﻨﻤﯘ!؟
ﻳﻮﻟﺪﺍ ﻳﯧﺘﯩﭗ ﺟﺎﻥ ﺗﻪﺳﻠﯩﻢ ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﻣﻪﺟﺮﯗﮪ ﺗﻪﻧﮕﻪ ﺑﻪﺵ ﻣﯧﺘﯩﺮﻣـﯘ ﻳـﯧﻘﯩﻦ
40

ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺋﺎﯞﺍﺯﻯ ﺗﻪﺷﯟﯨﻘﺎﺕ ﻣﻪﺭﻛﯩﺰﻯ

ﻛﯧﻠﯩﺸﻪﻟﻤﯩﺪﯨﯔ .ﻗﻮﻟﻠﯩﺮﻯ ﺯﻩﺧﯩﻤﺪﯨﻦ ﺋﯧﭽﯩﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺷـﯘ ﺑـﯘﺭﺍﺩﯨﺮﯨﻤﯩﺰﮔﻪ
ﺑﯩﺮﯨﯔ ﻳـﺎﻟﻐﯘﺯ ﺩﻩﺳﺴﻪﺷـﺘﯩﻦ ﻗﻮﺭﻗـﯘﭖ ،ﺗﯚﺗﯩـﯔ ﺑﯩﺮﻟﯩﺸـﯩﭗ ﺩﻩﺳﺴﯩﺸﯩﭙﺴـﻪﻥ!
ﻗﻮﻟﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﻛﻮﻳﺰﺍ ﺳﯧﻠﯩﺸﻠﯩﺮﯨﯖﭽﯘ-ﺗﯧﺨﻰ! ﺋﻰ ﻗﻮﺭﻗﺎﻗﻼﺭ ﺋـﺎﯕﻼﭖ ﻗﻮﻳـﯘﺵ! ﺋﻪﮔﻪﺭ
ﺭﻩﺑﺒﯩﻢ ﻗﻮﺑﯘﻝ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ ،ﺑﯜﮔﯜﻧﻜﻰ ﻛﯜﻥ ،ﻣﯘﺷـﯘ ﺳـﺎﺋﻪﺕ ،ﻣﯘﺷـﯘ ﻣﯩﻨﯘﺗﺘـﺎ
ﺳﻪﻧﻠﻪﺭ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺑﯩـﺮ ﻧﻪﺳـﯩﻠﺪﯨﻦ ﺑﻮﻟﻐـﺎﻥ ﻛـﺎﭘﯩﺮ-ﻣـﯘﺭﺗﻪﺩﻟﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﺭﺷـﻰ ﺭﯨﺒﺎﺗﺘـﺎ
ﺗـــﯘﺭﯗﭘﺘﯩﻤﯩﺰ .ﻗـــﻮﻟﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﺩﺍ ﻗـــﻮﺭﺍﻟﯩﻤﯩﺰ ﺑـــﺎﺭ .ﺋﯘﻻﺭﻧﯩـــﯔ ﺗﺎﭘـــﺎﻧﻠﯩﺮﻯ ﺑﯩـــﺰ
ﺩﻩﺳﺴﯩﮕﻪﻥ ﺯﯦﻤﯩﻨﻼﺭﻧﻰ ﻛـﯚﺭﮔﯩﻨﻰ ﻳـﻮﻕ .ﺋﯘﻻﺭﻧﯩـﯔ ﭘـﯘﺗﻠﯩﺮﻯ ﭘﻪﻗﻪﺕ ﯞﻩ ﭘﻪﻗﻪﺕ
ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺋﯘﭼﻘﯘﻟﯩﺮﯨﻐﺎ ،ﻣﺎﺷﯩﻨﯩﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﻳﺎﻛﻰ ﺗﺎﺷﺘﯩﻦ ﻗﻮﭘﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻥ ﺋﺎﺷﯘ ﺗﯚﺕ
ﺗﺎﻣﻠﯩﺮﯨﻐﯩﻼ ﺧﺎﺱ .ﺋﯘﻻﺭ ﺟﺎﻳﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺋﻪﺭﻛﯩﻦ ﮬﺎﻟﺪﺍ ﺑﯩـﺮ ﻗﻪﺩﻩﻣﻤـﯘ ﺳـﯩﺮﺗﻼﺭﻏﺎ
ﭼﯩﻘﺎﻟﻤﺎﻳﺪﯗ ،ﺷـﯘ ﻳﻪﺭﺩﻩ ﺋﯩﺸـﺘﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﭼﯩﭽﯩـﭗ-ﺳـﯩﻴﯩﭗ ﮬﺎﻳﯟﺍﻧـﺪﯨﻦ ﺑﻪﺗـﺘﻪﺭ
ﻳﺎﺷﺎﯞﺍﺗﯩﺪﯗ .ﻧﯧﻤﯩـﺪﯦﮕﻪﻥ ﺧـﺎﺭ! ﯞﻩﮬـﺎﻟﻪﻧﻜﻰ ﻣﺎﻧـﺎ ﻣﯘﺷـﯘ ﺧـﺎﺭ ﻣﯩﻠـﻠﻪﺕ ﺋـﯚﺯﯨﻨﻰ
ﺩﯗﻧﻴـــﺎﺩﺍ ﻳﻪﻧﯩـــﻼ ﺋﻪﯓ ﺋﯩﻠﻐـــﺎﺭ ﺩﻩﭖ ﺩﻩﯞﺍ ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﺗﯩـــﺪﯗ .ﺋﺎﻟﻼﮬﻘـــﺎ ﮬﻪﻣـــﺪﯨﻠﻪﺭ
ﺑﻮﻟﺴﯘﻧﻜﻰ ،ﻣﯘﺟﺎﮬﯩﺪﻻﺭ ﻧﯧﻤﯩﺪﯦﮕﻪﻥ ﺋﻪﺯﯨﺰ-ﮬﻪ!؟ ﺋﻰ ﻛﺎﭘﯩﺮﻻﺭ! ﻣﯘﺟﺎﮬﯩﺪﻻﺭﻏﺎ ﺑﯘ
ﺋﯩﺰﺯﻩﺕ ﻗﻪﻳﻪﺭﺩﯨـﻦ ﻛﻪﻟـﺪﯨﻜﻰ ﺩﻩﭖ ﻗﺎﻟـﺪﯨﯖﻼﺭﻣﯘ؟ ﺋـﺎﯞﯞﺍﻝ ﺭﻩﺑﺒﯩﻨﯩـﯔ ﺑﯘﻳﺮﯗﻗﯩﻐـﺎ
ﺑﯩﻨــﺎﺋﻪﻥ ،ﺋﺎﻧــﺪﯨﻦ ﻗﺎﻟﺴــﺎ ﺳــﻪﻥ ﺧﻪﻕ ﺋﻪﻳﻨــﻰ ﭼﺎﻏــﺪﺍ ﺧﻪﻟﻘﯩﻤﯩــﺰ ﺋﯜﺳــﺘﯩﺪﯨﻦ
ﺋﺎﻳﯩﻤﺎﻱ ﺋﺎﺗﻘﺎﻥ ﻗـﻮﺭﺍﻟﻼﺭﻧﻰ ﺋﯧﺘﯩـﭗ뛐◌֗ ،
ﺳـﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﺩﻭﺭﺍﭖ ﺗﯧﺮﻭﺭﭼﯩﻠﯩـﻖ ﻗﯩﻠﯩـﭗ،
ﺋﻪﺳﻜﯩﺮﻯ ﺑﯩﻠﯩﻤﻠﻪﺭﻧﻰ ﻗﯧﺘﯩﺮﻗﯩﻨﯩﭗ ﺋﯚﮔﯩﻨﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺋﯩﺰﺯﻩﺕ ﺑﯘ!
ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ ﻧﻮﻣﯘﺳـﭽﺎﻥ ﺩﯙﻟﻪﺕ ﺑﯩﺨﻪﺗﻪﺭﻟﯩـﻚ ﺳـﺎﻗﭽﯩﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰ
ﻣﯧﻨﻰ ﺋﯚﺯ ﺋﯚﻳﯜﻣﺪﻩ ﺳﻮﺭﺍﺷﺘﯩﻦ ﺧﯩﺠﯩﻞ ﺑﻮﻟﺪﯨﻤﯘ ،ﺋﻪﺗﯩﺴـﻰ ﺋﯚﺯﯨﻨﯩـﯔ ﺋﯘﯞﯨﺴـﯩﻐﺎ
ﺑﯧﺮﯨﺸﻘﺎ ﺗﻪﻛﻠﯩـﭗ ﻗﯩﻠﯩﺸـﺘﻰ .ﺋـﺎﻻﻳﯩﺘﻪﻥ ﭘـﯘﺯﯗﺭ ﻣﺎﺷـﯩﻨﺎ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﻗﯩﻤﻤﻪﺗﻠﯩـﻚ
ﺋﻮﻏﺮﻯ ﺗﯘﺗﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﯞﺍﻗﺘﯩﻨﻰ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨـﭗ ،ﻣﺎﺷﯩﻨﯩﺴـﯩﻐﺎ ﻣـﺎﻱ ﻛﯚﻳـﺪﯛﺭﯛﭖ ﻣﯧﻨـﻰ
ﺗﻪﻛﻠﯩــﭗ ﻗﯩﻠﯩــﭗ ﻛﻪﻟﮕﯩﻨﯩــﺪﯨﻦ ﻛــﯚﭖ ﺗﻪﺳــﯩﺮﻟﻪﻧﺪﯨﻢ .ﺑﯩــﺮ ﻧﻪﭼــﭽﻪ ﯞﺍﻗﯩــﺖ
ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺳﻮﺭﯨﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ،ﻗﺎﻧﺎﺋﻪﺗﻠﯩﻨﻪﺭﻟﯩﻚ ﺟﺎﯞﺍﺏ ﺋﺎﻻﻟﻤﺎﻱ ﻗﻮﻳﯘﭖ ﺑﻪﺭﺩﻯ.
ﺑﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﯩﻤﻜﻰ ،ﺷﯘ ﯞﺍﻗﯩﺘﻼﺭﺩﺍ ﺧﺎﺱ ﺑﯩﺮﻻ ﺋﺎﻟﯩﻲ ﻣﻪﻛﺘﻪﭖ ﺋﻪﻣﻪﺱ ،ﭘﯜﺗﯜﻥ
ﺗﯜﺭﻛﯩﺴـــﺘﺎﻥ ،ﺑﻪﻟﻜـــﻰ ﭘﯜﺗـــﯜﻥ ﺧﯩﺘﺎﻳـــﺪﯨﻜﻰ ﺑـــﺎﺭﻟﯩﻖ ﺋـــﺎﻟﯩﻲ ﻣﻪﻛـــﺘﻪﭘﻠﻪﺭﮔﻪ،
ﺋﯩﺴﻼﻣﻨﯩﯔ ﻳﺎﺵ ﺟﯩﮕﻪﺭﻟﯩـﺮﯨﮕﻪ ﺋـﻮﺕ ﺑﻮﻟـﯘﭖ ﺗﯘﺗﯩﺸـﯩﭗ ﻛﻪﺗـﻜﻪﻥ ﮬﯩﺠـﺮﻩﺕ-
ﺟﯩﮫﺎﺩ ﭘﯩﻜﺮﻯ ،ﺧﯩﺘﺎﻳﻨﻰ ﭘﯘﺗﻰ ﻛﯚﻳﮕﻪﻥ ﺗﻮﺧﯘﺩﻩﻙ ﺋﻪﻧﺴﯩﺰ ﺑﯩﺮ ﮬﺎﻟﻐﺎ ﭼﯜﺷـﯜﺭﯛﭖ
ﻗﻮﻳﻐــﺎﻥ ﺋﯩــﺪﻯ .ﺷــﯘﻧﯩﯔ ﺋﯜﭼــﯜﻥ ﺋــﯘﻻﺭ ﺑﯩــﺰﺩﻩﻙ ﺋﯩﺪﯨﻴﯩﺴــﻰ ﻣﺎﺭﻛﺴــﯩﺰﻡ،
ﻟﯧﻨﯩﻨﯩــﺰﻡ ،ﻣﺎﯞﺯﯨــﺪﯗﯓ ﺋﯩﺪﯨﻴﯩﺴــﻰ ،ﺩﯨــﯔ ﺷــﯩﻴﺎﯞﭘﯩﯔ ﻧﻪﺯﻩﺭﯨﻴﯩﺴــﯩﮕﻪ ﺗــﻮﻏﺮﺍ
41

ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺋﺎﯞﺍﺯﻯ ﺗﻪﺷﯟﯨﻘﺎﺕ ﻣﻪﺭﻛﯩﺰﻯ

ﻛﻪﻟﻤﯩــﮕﻪﻥ ،ﺋﯩﺸــﺘﯩﻨﯩﻨﯩﯔ ﺗﯩﺰﯨﻨﯩــﯔ ﭼﯩﻘﯩــﭗ ﻛﯧﺘﯩﺸــﯩﺪﯨﻦ ﭘﻪﺧﯩﺮﻟﯩﻨﯩــﭗ
ﻳﯜﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﺗﯜﺭﻛﯜﻡ ﻳﺎﺷﻼﺭﻧﻰ ﭘﺎﻳﻼﭖ ،ﺳﻮﺭﺍﭖ ﻳﯜﺭﻩﺗﺘﻰ.
ﺋﻪﻣﺪﯨﻜﻰ ﮬﺎﻳﺎﺗﯩﻤﺪﺍ ﺑﻮﻟﺴﺎ ،ﺑﯩﺮ ﺗﻪﺭﻩﭘﺘﯩﻦ ﮬﯩﺠﺮﻩﺗﻨﯩـﯔ ﺋﯩﺸـﻘﯩﺪﺍ ﻳﺎﻧﺴـﺎﻡ،
ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮ ﺗﻪﺭﻩﭘﺘﯩﻦ ﻛﯘﻓﺮﯨﻨﯩﯔ ﺗﯘﺯﯨﻘﯩﻐـﺎ ﺩﻩﺳﺴـﻪﭖ ﺳﯧﻠﯩﺸـﺘﯩﻦ ﮬﻪﺯﻩﺭ ﻗﯩﻠﯩـﭗ
ﻳﯜﺭﻩﺗﺘﯩﻢ ،ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮ ﺗﻪﺭﻩﭘﺘﯩﻦ ﺋﺎﺯﺭﺍﻕ ﮬﻪﺭﯨﻜﻪﺗﻜﻪ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﭘـﯘﻝ ﺗﯧﭙﯩـﭗ ،ﺋﺎﺗـﺎ-
ﺋﺎﻧﺎﻣﻨﯩﯔ »ﻛﯘﻓﺮﯨﻨﯩﯔ ﺗﯚﻣﯜﺭ ﺗﺎﻣﻐﯩﺴﯩﺪﺍ ﺋﯩﺸﻠﯩﻤﯩﺴـﻪ ﻳﺎﺷـﯩﻴﺎﻟﻤﺎﻳﺪﯗ« ﺩﯦـﮕﻪﻥ
ﺑﺎﺗﯩــﻞ ﭘﯩﻜﺮﯨﻨــﻰ ﭘﺎﭼــﺎﻗﻼﭖ ،ﺋــﯘﻻﺭﻧﻰ ﮬﻪﻣــﻤﻪ ﺑــﺎﻟﯩﻼﺭ ﺋﯩﺸــﻘﺎ ﺋﻮﺭﯗﻧﻠﯩﺸــﯩﭗ،
ﺋـــﯚﺯﯨﻨﯩﯖﻼ ﺋﯩﺸـــﻘﺎ ﺋﻮﺭﯗﻧﻼﺷـــﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﻏﯧﺮﯨـــﺐ ﺑﺎﻟﯩﺴـــﯩﻨﯩﯔ ﺩﯗﻧﻴـــﺎﻟﯩﻖ
ﺋﻪﻧﺪﯨﺸﯩﺴﯩﺪﯨﻦ ﺋﺎﺯﺭﺍﻕ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ ﺧﺎﺗﯩﺮﺟﻪﻡ ﻗﯩﻠﯩﺶ ﺋﯩﺪﻯ.
ﺷـﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩــﭗ ﮬﯩﺠـﺮﻩﺕ ﺋﯜﭼــﯜﻥ ﺋـﺎﯞﯞﺍﻝ ﭘﺎﺳــﭙﻮﺭﺕ ﺑﯧﺠﯩﺮﯨﺸـﻜﻪ ﺗــﻮﻏﺮﺍ
ﻛﻪﻟﺪﻯ .ﺑﯘ ﯞﺍﻗﯩـﺘﻼﺭ ﻏﺎﻟﺠﯩﺮﻻﺷـﻘﺎﻥ ﺧﯩﺘـﺎﻱ ﺳـﺎﻗﭽﻰ ﺩﺍﺋﯩﺮﯨﻠﯩﺮﯨﻨﯩـﯔ ﮬﻪﺩﻩﭖ
ﺑﯘﺭﺍﺩﻩﺭﻟﻪﺭﻧﻰ ﺗﯘﺗـﯘﺵ ،ﻗﯧـﻴﯩﻦ-ﻗﯩﺴـﺘﺎﻗﻘﺎ ﺋـﯧﻠﯩﺶ ﺋﻪﯞﺟﯩـﮕﻪ ﭼﯩﻘﻘـﺎﻥ ﭘﻪﻳﺘـﻰ
ﺑﻮﻟﯘﭖ ،ﺑﯘﺭﺍﺩﻩﺭﻟﻪﺭﻧﯩﯔ ﻣﻪﺳـﻠﯩﮫﻪﺗﻰ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﭘﺎﺳـﭙﻮﺭﺗﻨﻰ ﺋـﯚﺯﯛﻡ ﺑﯩﯟﺍﺳـﯩﺘﻪ ﻗـﻮﻝ
ﺗﯩﻘﻤﺎﺳﺘﯩﻦ ،ﺑﯩﺮﻩﺭ ﻳﻮﻟﻼﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﮬﻪﻝ ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ ﺋﯘﺭﯗﻧـﯘﭖ ﺑﺎﻗﯩـﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟـﺪﯗﻡ.
ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ ﺑﯩﺮﻩﺭ ﺗﯩﺠﺎﺭﻩﺕ ﻳﺎﻛﻰ ﺩﯗﻧﻴﺎﯞﻯ ﺋﯩﺸﻼﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﻪﺷﻐﯘﻝ ﺑﻮﻟـﯘﭖ،
֜◌̠
ﻛﯚﺯﻟﻪﺭﻧﯩـﯔ ﺷـﻪﺭﺭﯨﺪﯨﻦ ﺳـﺎﻗﻠﯩﻨﯩﺶ ﻛﯧـﺮﻩﻙ
ﺋﻮﻏﺮﯨﻠﯩﻘﭽﻪ ﻣﺎﺭﺍﭖ ﻳـﯜﺭﮔﻪﻥ ﻳـﺎﯞﯗﺯ
ﺋﯩﺪﻯ .ﺷـﯘﻧﯩﯔ ﺋﯜﭼـﯜﻥ ﺋـﺎﻧﭽﻪ-ﻣـﯘﻧﭽﻪ ﻛﯩـﺮﺍ ﻣﺎﺷﯩﻨﯩﺴـﻰ ﮬﻪﻳـﺪﻩﭖ ﻳﯜﺭﮔﻪﻧﻤـﯘ
ﺑﻮﻟــﺪﯗﻡ .ﺑــﯘ ﺳــﯜﻛﯜﺗﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ،ﺑــﯘ ﺋﺎﺭﻗــﺎ ﻳﻮﻟﻼﺭﻧﯩــﯔ ﺋﯜﻧــﯜﻡ ﺑﻪﺭﻣﻪﻳــﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻐﺎ
ﭼﯩﻨﭙﯜﺗﻜﯩﻨﯩﻤﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ،ﭘﺎﺳﭙﻮﺭﺕ ﺋﯩﺸـﻠﯩﺘﯩﺶ ﺋﯜﭼـﯜﻥ ﻣﻪﻟـﯘﻡ ﺑﯩـﺮ ﻳـﻮﻟﻼﺭ
ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ﯞﯨﺰﺍ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﺩﯛﻡ .ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺑﯘ ﺗﯩﺠﺎﺭﻩﺕ ﯞﯨﺰﯨﺴﻰ ﺑﻮﻟﯘﭖ ،ﺋﯘﻻﺭ ﺗﯩﺠـﺎﺭﻩﺕ
ﻛﯩﻨﯩﺸﻜﺎﻣﻨﯩﯔ ﻳﻮﻗﻠﯘﻗﯩﻨﻰ ﺑﺎﮬـﺎﻧﻪ ﻗﯩﻠﯩـﭗ ،ﺋﯩﺸـﻠﻪﭖ ﺑﻪﺭﮔﯩﻠـﻰ ﺋﯘﻧﯩﻤﯩـﺪﻯ.
ﻣﯩــــﯔ ﺗﻪﺳــــﻠﯩﻜﺘﻪ ﺋﻪﻛﻪﻟــــﺪﯛﺭﮔﻪﻥ ﺑــــﯘ ﺗﯩﺠــــﺎﺭﻩﺕ ﯞﯨﺰﯨﺴــــﯩﻨﯩﯖﻤﯘ ﻛﺎﺭﻏــــﺎ
ﻛﻪﻟﻤﯩﮕﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﻛﯚﺭﯛﭖ ،ﻣﻪﻧﺪﻩ ﺑﯩـﺮ ﺋـﺎﺯ ﺑﻮﺷﯩﺸـﯩﺶ ﺑﻮﻟـﺪﻯ .ﺑـﯘ ﯞﺍﻗﯩـﺘﻼﺭﺩﺍ
ﻛﺎﻟﻼﻣﻨﻰ ﭘﯘﻝ ﺗﯧﭙﯩﺶ ﻏﯧﻤﻰ ،ﮬﯩﺠﺮﻩﺕ ﻏﯧﻤﻰ ،ﺗﻮﻱ ﻗﯩﻠﯩﺶ ﻛﯧﺮﻩﻛﻤﯘ-ﻳـﻮﻕ؟
ﺩﯦﮕﻪﻧﺪﻩﻙ ﻏﻪﻣﻠﻪﺭ ﭼﯘﻟﻐﯩﯟﺍﻟﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﯘﭖ ،ﺑﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺑﻪﺯﯨﻠﯩﺮﻯ ﺩﯗﻧﻴـﺎﻟﯩﻖ ﺋﯜﭼـﯜﻥ
ﺑﻮﻟﺴﺎ ،ﺑﻪﺯﯨﻠﯩـﺮﻯ ﺋﺎﺧﯩﺮﻩﺗﻠﯩـﻚ ﺋﯜﭼـﯜﻥ ﺋﯩـﺪﻯ .ﺑﻮﻟﯘﭘﻤـﯘ ﭘـﺎﻧﯩﻲ ﺩﯗﻧﻴﺎﻧﯩـﯔ ﺑـﯘ
ﺗــﯜﮔﯩﻤﻪﺱ ﻣﺎﺗــﺎﻟﯩﺮﻯ ﻣﯧﻨــﻰ ﻛــﯚﭖ ﭼﺎﺭﭼﯩﺘــﺎﺗﺘﻰ .ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺗــﻮﻱ ﻗﯩﻠﻐﯩﻨﯩﻤــﺪﺍ
ﻛﯘﻓﺮﯨﺪﯨﻦ ﻛﯧﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﻪﺭﺯﯨﻴﻪﺗﻠﻪﺭﻧﻰ ﺋﻮﻳﻠﯩﺴﺎﻡ ،ﻣﺎﯕﺎ ﺗﻮﻟﯩﻤﯘ ﺋﯧﻐﯩﺮ ﻛﯧﻠﻪﺗﺘﻰ.
ﻛــﯘﻓﺮﻯ ﻧــﯧﻤﻪ ﺋﯧﻐﯩﺮﭼﯩﻠﯩﻘﻼﺭﻧــﻰ ﺳــﺎﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻧﺪﯗ ﺩﻩﭖ ﺋــﻮﻳﻼﭖ ﻗﺎﻟــﺪﯨﯖﯩﺰﻣﯘ!؟
ﻣﯧﮫﺮﯨﺒـــﺎﻥ ﺋﺎﻧﯩﺴـــﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﺭﻧﯩـــﺪﯨﻦ ﭼﯜﺷﯜﺷـــﻜﻪ ﺋﯜﻟﮕـــﯜﺭﻣﯩﮕﻪﻥ ﺑﯩﻐﯘﺑـــﺎﺭ
42

ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺋﺎﯞﺍﺯﻯ ﺗﻪﺷﯟﯨﻘﺎﺕ ﻣﻪﺭﻛﯩﺰﻯ

ﺑﻮﯞﺍﻗﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﯩـــﯔ ﺋﯩﺒﻠﯩﺴـــﻨﯩﯔ ﻛﯜﭼـــﯜﻛﻠﯩﺮﻯ ﺑﻮﻟﻐـــﺎﻥ ﺑـــﯘ ﻧﯩﺠﯩﺴـــﻼﺭﻧﯩﯔ
ﭼﯩــﺮﯨﮕﻪﻥ ﺗﯜﺯﯛﻟﻤﯩﺴــﯩﻨﯩﯔ ﻗﯘﺭﺑــﺎﻧﻰ ﺑﻮﻟــﯘﭖ ﻛﯧﺘﯩﺸــﻠﯩﺮﻯ ،ﭘــﺎﻙ-ﺋﻪﻓﯩــﻒ
ﺋﺎﻳﺎﻟﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﯩــﯔ ﭼﯩــﻦ-ﺋﯩﺨــﻼﺱ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﻗﯩﻠﻐــﺎﻥ ﮬﯩﺠﺎﺑﻠﯩﺮﯨﻨﯩــﯔ ﺑــﯘ
ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﯨﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺟﻪﻣﺌﯩﻴﯩﺘﯩﺪﻩ ﻛﻪﻣﺴﯩﺘﯩﻠﯩﺸﻠﯩﺮﻯ ،ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻗﻪﻏﻪﺯﻟﻪﺭ ،ﺟﺎﮬﯩـﻞ
ﺋﺎﺗﺎ-ﺋﺎﻧﯩﻼﺭﻧﯩﯔ ﺗﻮﻳﻠﯘﻗﻠﯩﺮﻯ ،ﺗﻮﻱ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺋﯚﺯ ﺋﻪﮬﻠﯩﻤﮕﻪ ،ﺋﺎﻳﺎﻝ-
ﺑﺎﻟﯩﻠﯩﺮﯨﻤﻨﯩﯔ ﺋﯩﭙﭙﯩﺘﯩﮕﻪ ،ﺗﻪﺭﺑﯩﻴﯩﺴـﯩﮕﻪ ﺋﯩـﮕﻪ ﺑﻮﻻﻟﻤﺎﺳـﻠﯩﻘﺘﻪﻙ ﺋـﺎﻗﯩﯟﻩﺗﻠﻪﺭ
ﻣﺎﯕﺎ ﺋﯧﻐﯩﺮ ﺗﯘﻳﯘﻻﺗﺘﻰ.
ﺋﻪﺟﻪﺑﺎ ﺗﯧﺮﯨﻠﯩﺮﻯ ﻳﯘﻣﺮﺍﻥ ،ﻛﺎﺳـﯩﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺗﯧﺨـﻰ ﻛـﯚﻙ ﻳـﯜﺗﻤﯩﮕﻪﻥ ،ﺩﯗﻧﻴـﺎ
ﻣﯧﮫﯩــﺮ-ﻣﯘﮬﻪﺑﺒﯩﺘﯩﻨﯩــﯔ ﺋﻪﯓ ﻳــﯘﻗﯩﺮﻯ ﭘﻪﻟﻠﯩﺴــﻰ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﻣﯘﮬﻪﺑﺒﻪﺗﻠﯩﻨﯩﺸــﻜﻪ
ﺗﯧﮕﯩﺸﻠﯩﻚ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺑﯘ ﺑﻮﯞﺍﻗﻼﺭ ﮬﺎﻛﯩﻤﯩﻴﯩﺘﯩﯖﻼﺭﻏﺎ ﻗﺎﺭﺷﻰ ﭼﯩﻘﺘﯩﻤﯘ!؟ ﺯﯨﻨﺎﺩﯨﻦ
ﺑﺎﻻ ﺗﯧﭙﯩﭗ ،ﺋـﯘﻧﻰ ﺳـﯘﻏﯘﺭﺗﯩﻐﺎ ﻗﺎﺗﻨﺎﺷـﺘﯘﺭﯗﭖ ،ﻛﻪﻳﻨﯩـﺪﯨﻦ ﺋـﯚﺯ ﻗﻮﻟـﯘﯓ ﺑﯩـﻠﻪﻥ
ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﭖ ﭘـﯘﻝ ﺗﯧﭙﯩﺸـﻘﺎ ﺋـﺎﺩﻩﺗﻠﻪﻧﮕﻪﻥ ﺳـﻪﻥ ﻳﺎﻟﻤﺎﯞﯗﺯﻻﺭﻏـﺎ ،ﺑـﻮﯞﺍﻕ ﻳﯧﻴﯩﺸـﻜﻪ
ﺋﺎﺩﻩﺗﻼﻧﮕﻪﻥ ﺳﻪﻥ ﻳﺎﻟﻤﺎﯞﯗﺯﻻﺭﻏﺎ ﻣﯧﮫﯩﺮ-ﻣـﯘﮬﻪﺑﺒﻪﺗﺘﯩﻦ ﺳـﯚﺯ ﺋـﯧﭽﯩﺶ ﻣـﯘﻣﻜﯩﻦ
ﺋﻪﻣﻪﺱ ،ﺋﻪﻟﯟﻩﺗﺘﻪ.
ﭘﺎﺳﭙﻮﺭﺕ ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ ﺷﯘ ﻗﯧﺘﯩﻤﻠﯩﻖ ﺑﻮﺷﯩﺸﯩﺸـﺘﯩﻦ ﻛﯧـﻴﯩﻦ ﻳﻪﻧﯩـﻼ ﭘـﯘﻝ
ﺗﯧـــﭙﯩﺶ ﻛﻮﻳﯩـــﺪﺍ ﻳـــﯜﺭﯛﯞﻩﺭﺩﯨﻢ .ﮬﺎﻳـ ֗◌뛐
ــﺎﺗﯩﻢ ﺷـــﯘ ﺗﻪﺭﯨﻘﯩـــﺪﻩ ﻗﺎﻧﭽﯩﻠﯩـــﻚ ﺩﺍﯞﺍﻡ
ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺋﻪﺳﻠﯩﻴﻪﻟﻤﻪﻳﻤﻪﻥ .ﻟـﯧﻜﯩﻦ ﺋـﺎﺯ ﯞﺍﻗﯩﺘـﺘﯩﻦ ﻛﯧـﻴﯩﻦ ﮬﯧﻠﯩﻘـﻰ
ﮬﯩﺠـــﺮﻩﺕ ﻛﻪﻟﯩﻤﯩﺴـــﯩﻨﯩﯔ ﻗﻪﻟﺒﯩﻤـــﺪﯨﻜﻰ ﺗـــﯘﻧﺠﻰ ﺋﯩﺰﻧﺎﺳـــﯩﻨﻰ ﻗﺎﻟـــﺪﯗﺭﻏﺎﻥ
ﺑﯘﺭﺍﺩﻩﺭﻧﯩـــﯔ ﺋـــﯚﻳﯩﮕﻪ ﺑـــﺎﺭﺩﯨﻢ .ﺋﯘﻧﯩـــﯔ ﺑﯩـــﻠﻪﻥ ﺑﯩـــﺮ ﺋـــﺎﺯ ﺋﯩﻤﺎﻧﻼﺷـــﺘﯘﻕ،
ﺋﻪﮬﯟﺍﻟﻼﺷﺘﯘﻕ .ﺋﯘ ﺑﯘ ﺟﻪﺭﻳﺎﻧـﺪﺍ ﻣﺎﯕـﺎ ﻳﻪﻧﯩـﻼ ﮬﯩﺠـﺮﻩﺕ-ﺟﯩﮫـﺎﺩ ﺗﻮﻏﺮﯨﺴـﯩﺪﺍ ﯞﻩ
ﺗﯧﺰﺭﻩﻙ ﭘﺎﺳﭙﻮﺭﺕ ﺑﯧﺠﯩﺮﯨﯟﯦﻠﯩﺶ ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ ﻧﻪﺳﯩﮫﻪﺗﻠﻪﺭﻧﻰ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺋﻪﺳـﻠﻪﺗﻜﻪﻥ
ﺑﻮﻟﺪﻯ» .ﺋﻪﺟﻪﺑﺎ ﻧﯧﻤﻪ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﭘﺎﺳﭙﻮﺭﺗﯘﻡ ﭼﯩﻘﻤﺎﻳﺪﯗ؟ ﻣﻪﻥ ﮬﯩﺠﺮﻩﺕ ﻗﯩﻼﻟﻤـﺎﻱ،
ﺑﯩﺮ ﺋﯚﻣﯜﺭ ﻣﯘﺷﯘ ﻗﺎﺭﺍ ﻛﺎﭘﯩﺮﻧﯩﯔ ﺋﯩﺴﻜﻪﻧﺠﯩﺴﯩﺪﻩ ﻳﺎﺷﺎﭖ ﻛﯧﺘﻪﺭﻣﻪﻧﻤـﯘ؟« ﺩﯦـﮕﻪﻥ
ﭘﯩﻜﯩﺮﻟﻪﺭ ﻳﯩﭙﻰ ﺋﯜﺯﯛﻟﮕﻪﻥ ﻣﺎﺭﺟﺎﻧﺪﻩﻙ ﻣﯧﯖﻪﻣﮕﻪ ﺗﯚﻛﯜﻟﯜﺷﻜﻪ ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ .ﮬﺎﭘﯩﻼ-
ﺷﺎﭘﯩﻼ ﺋﯘ ﺑﯘﺭﺍﺩﻩﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺧﻮﺷﻼﺷﻘﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ،ﺋﯚﻳﮕﻪ ﻗﺎﻳﺘﯩـﭗ ﭘﺎﺳـﭙﻮﺭﺗﻨﯩﯔ
ﻏــﯧﻤﯩﮕﻪ ﻗﺎﻳﺘــﺎ ﭼﯚﻛﯜﺷــﻜﻪ ﺑﺎﺷــﻠﯩﺪﯨﻢ .ﺋﺎﻟﻼﮬﻘــﺎ ﮬﻪﻣــﺪﯨﻠﻪﺭ ﺑﻮﻟﺴــﯘﻧﻜﻰ ،ﺷــﯘ
ﯞﺍﻗﯩﺘﺘــﺎ ﺋــﺎﯞﯞﺍﻟﻘﻰ ﺗﯩﺠــﺎﺭﻩﺕ ﯞﯨﺰﯨﺴــﻰ ﻛﺎﺭﻏــﺎ ﻛﻪﻟﻤﯩﮕﻪﻧــﺪﯨﻦ ﻛﯧــﻴﯩﻦ ،ﻳﻪﻧﻪ
ﺋﻪﻛﻪﻟﺪﯛﺭﯛﭖ ﻗﻮﻳﻐﺎﻥ ﺑﺎﺷـﻘﺎ ﺑﯩـﺮ ﺗﯩﺠـﺎﺭﻩﺕ ﯞﯨﺰﯨﺴـﻰ ﺑﻮﻟـﯘﭖ ،ﻟـﯧﻜﯩﻦ ﮬﯧﻠﯩﻘـﻰ
ﺭﻭﮬﯩﻲ ﭼﯜﺷﻜﯜﻧﻠﯜﻙ ﺳﻪﯞﻩﺑﯩﺪﯨﻦ ﺋﯘﻧﻰ ﺋﯩﺸـﻠﻪﺗﻤﯩﮕﻪﻥ ﺋﯩـﺪﯨﻢ .ﺷـﯘ ﯞﺍﻗﯩـﺘﻼﺭﺩﺍ
ﺑﯩــﺮ ﺑﯘﺭﺍﺩﻩﺭﻧﯩــﯔ ﭘﺎﺳــﭙﻮﺭﺕ ﺑﯧﺠﯩﺮﮔﻪﻧﻠﯩﻜﯩــﺪﯨﻦ ﺧﻪﯞﻩﺭ ﺗــﺎﭘﺘﯩﻢ .ﺑــﯘ ﻗﯧﺘﯩﻤﻘــﻰ
43

ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺋﺎﯞﺍﺯﻯ ﺗﻪﺷﯟﯨﻘﺎﺕ ﻣﻪﺭﻛﯩﺰﻯ

ﺑﯧﺠﯩﺮﯨﺸﯩﻤﺪﻩ ﻣﯘﯞﻩﭘﭙﻪﻗﯩﻴﻪﺗﻠﯩﻚ ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺋـﯘ ﺑـﯘﺭﺍﺩﻩﺭ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﻛﯚﺭﯛﺷـﯜﭖ
ﺋﺎﺯﺭﺍﻕ ﺑﯩﺮ ﻧﻪﺭﺳـﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﺑﯩﻠﯩـﯟﯦﻠﯩﺶ ﻛﯧـﺮﻩﻙ ﺋﯩـﺪﻯ .ﺋـﯘ ﺑـﯘﺭﺍﺩﻩﺭﮔﻪ ﺗﯧﻠﯧﻔـﻮﻥ
ﻗﯩﻠﺴــﺎﻡ ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩــﺪﻩ ﺋﯩــﻜﻪﻥ .ﺗﯧﻠﯧﻔﻮﻧــﺪﺍ ﻛــﯚﭖ ﮔﻪﭖ ﻗﯩﻠﯩﺸــﻨﻰ ﺧﺎﻟﯩﻤﯩــﺪﻯ
ﺑﻮﻟﻐــﺎﻱ ،ﺋــﯜﺭﯛﻣﭽﯩﮕﻪ ﻛﯧﻠﯩﺸــﯩﻤﻨﻰ ﺗﻪﻛﻠﯩــﭗ ﻗﯩﻠــﺪﻯ .ﻣﻪﻥ ﺷــﯘ ﻛﯧﭽﯩــﺪﻩ
ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﮕﻪ ﺋﯜﻧﯜﭖ ﺑﻮﻟﺪﯗﻡ .ﻛﯧﭽﻪ ﺳـﺎﺋﻪﺕ ﺑﯩـﺮﺩﯨﻦ ﺋﺎﺷـﻘﺎﻥ ﺋﯩـﺪﻯ .ﺋـﯘ ﺑـﯘﺭﺍﺩﻩﺭ
ﻳﺎﺗــﺎﻕ ﺋﯧﻠﯩــﭗ ﺗﻪﻳﻴــﺎﺭ ﻗﯩﻠﻐــﺎﻥ ﺋﯩــﻜﻪﻥ .ﺑﯩــﺰ ﺳــﺎﻕ-ﺳــﺎﻻﻣﻪﺕ ﻛﯚﺭﯛﺷــﺘﯘﻕ.
ﮬﺎﻳﺎﺗﯩﻤﻨﯩﯔ ﺑـﯘ ﮬﺎﻟﻘﯩﺴـﯩﺪﯨﻜﻰ ،ﺑـﯘ ﻳﺎﺗـﺎﻗﺘﯩﻜﻰ ﻛﯚﺭﯛﺷـﯜﺵ ﻣﯧﻨـﻰ ﺋﺎﺟﺎﻳﯩـﭗ
ﮬﻪﻳــﺮﺍﻥ ﻗﺎﻟﺪﯗﺭﯨــﺪﯗ .ﭼــﯜﻧﻜﻰ ﺑــﯘ ﻳﺎﺗﺎﻗﺘــﺎ ﺋﯘﭼﺮﺍﺷــﻘﺎﻥ ﺋــﯜﭺ ﺑــﯘﺭﺍﺩﻩﺭ ﮬﯩﺠــﺮﻩﺕ
ﺯﯦﻤﯩﻨﯩــﺪﺍ ﮬﻪﻡ ﺋﯘﭼﺮﺍﺷــﺘﯘﻕ .ﮬــﺎﻟﺒﯘﻛﻰ ﺑﯩــﺰ ﺋﻪﻳﻨــﻰ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘــﺎ ﺑــﯘ ﺋﯘﻟــﯘﻍ
ﻧﯧﺌﻤﻪﺗﺘﯩﻦ ﺑﯩﺨﻪﯞﻩﺭ ﺋﯩﺪﯗﻕ .ﮬﻪﺗﺘﺎ ﺑﯜﮔﯜﻧﻜﻰ ﻛﯜﻧﺪﻩ ﺋﺎﺭﯨﻤﯩﺰﺩﯨﻦ ﺑﯩﺮﻯ ﺷﻪﮬﯩﺪ
ﺑﻮﻟﺪﻯ .ﻳﻪﻧﻪ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﺟﻪﯓ ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﯩﺪﺍ ،ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﮕﻪ ﻳﯜﺯﻣﯘ-ﻳﯜﺯ ﺗـﯘﺭﯗﭖ ،ﺋﯚﺯﯨﻨﯩـﯔ
ﺩﺍﯞﺍﻣﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﯩـﺪﯨﻐﺎﻥ ﺩﯗﺋﺎﺳـﯩﻐﺎ ﻣﯘﯞﺍﭘﯩـﻖ »ﮔـﯘﻡ« ﻗﯩﻠﻐـﺎﻥ ﭘـﺎﺭﺗﻼﺵ ﺋـﺎﯞﺍﺯﻯ
ﺑﯩﻠﻪﻧــﻼ ،ﮬــﯧﭻ ﻗﯩﻴﻨﺎﻟﻤﺎﺳــﺘﯩﻦ ﺗﻪﻛﺒﯩــﺮ ﺋﯧﻴﺘﻘــﺎﻥ ﮬــﺎﻟﻪﺗﺘﻪ ﺷــﻪﮬﯩﺪ ﺑﻮﻟــﺪﻯ.
ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺗﻮﭖ ﺋﻮﻗﻰ ﭼﯜﺷﻜﻪﻧﯩﺪﻯ .ﺷﯘ ﻳﻪﺭﺩﻩ ﺋـﯘ ﺗﻮﻏﺮﯨﻠﯩـﻖ ﺑﯩﻠﯩـﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻤﻨﻰ
ﻗﯩﺴﻘﯩﭽﻪ ﻳﯧﺰﯨﭗ ﻗﻮﻳﯘﺷﻨﻰ ﻣﯘﯞﺍﭘﯩﻖ ﻛﯚﺭﺩﯛﻡ .ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﻪﺳﻠﻰ ﺋﯩﺴـﻤﻰ ﺋﯩﻠﮫـﺎﻡ،
ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻱ ﺷﻪﮬﯩﺮﻯ ﺟﻪﺭﻩﻧﺒﯘﻻﻕ ﺭﺍﻳﻮﻧﯩﺪﺍ ֗◌뛐
ﺋﯚﺳﯜﭖ ﭼﻮﯓ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺋﯩﻤﺎﻧﻠﯩﻖ ﻳﯩﮕﯩﺖ
ﺋﯩﺪﻯ .ﺋﯘ ﺋﯩﻤﺎﻧﻠﯩﻖ ﮬﺎﻳﺎﺗﯩﺪﺍ ﻛﯘﻓﺮﯨﻨﻰ ﺗﻮﻧـﯘﭖ ﻳﻪﺗﻜﻪﻧـﺪﯨﻦ ﻛﯧـﻴﯩﻦ ،ﺋﯩﻜﻜـﻰ
ﻳﯩﻞ ﺗﯜﺭﻣﻪ ﮬﺎﻳﺎﺗﯩﻨﻰ ﺑﺎﺷﺘﯩﻦ ﻛﻪﭼﯜﺭﯨـﺪﯗ .ﺗـﯜﺭﻣﻪ ﮬﺎﻳـﺎﺗﻰ ﺋﯘﻧﯩـﯔ ﮬﯩﺠـﺮﻩﺕ ﯞﻩ
ﺟﯩﮫﺎﺩﻗﺎ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺋﯩﺸـﺘﯩﻴﺎﻗﯩﻨﻰ ﺗﯧﺨﯩﻤـﯘ ﻗﻮﺯﻏﺎﻳـﺪﯗ .ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩـﯔ ﻣﻪﺭﮬﻪﻣﯩﺘـﻰ
ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﮬﯩﺠــﺮﻩﺕ ﻗﯩﻠﻐــﺎﻥ ﺋﯩﻠﮫﺎﻣﻨﯩــﯔ ﺟﯩﮫــﺎﺩ ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﯩــﺪﯨﻜﻰ ﺋﯩﺴــﻤﻰ ﺋــﯚﻣﻪﺭ
ﺳﯩﺪﺩﯨﻖ ﺋﯩﺪﻯ .ﺟﺎﺳﯘﺱ ﮬﻪﺩﻩﭖ ﺑﻮﻣﺒﺎﺭﺩﯨﻤﺎﻥ ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﺑﯘ ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﺩﻩ ،ﺋـﺎﻟﻼﮪ
ﻳﻮﻟﯩـــﺪﯨﻜﻰ ﻳﯧﻘﯩﻨﻠﯩﺮﯨـــﺪﯨﻦ ﺋﺎﻳﺮﯨﻠﯩـــﭗ ﻗﺎﻟﻐـــﺎﻥ ﺋـــﯚﻣﻪﺭ ﺳـــﯩﺪﺩﯨﻖ ﺋﯧﻐﯩـــﺮ
ﺑﯧﺴﯩﻘﻠﯩﺸﯩﭗ ،ﺷﺎﮬﺎﺩﻩﺗﻨﻰ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﻛﯚﺭﯛﭖ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧـﺪﻩﻙ ﻗﯩﻼﺗﺘـﻰ .ﺋﯘﻧﯩـﯔ ﺑﯩـﺮ
ﻗﯧﺘﯩﻢ ﺟﻪﯓ ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﯩﺪﯨﻜﻰ ﻣﻪﺭﻛﻪﺯﺩﻩ ﻟﻪﻏﻤﻪﻥ ﺋﯧﺘﯩﯟﺍﺗﻘﺎﭺ» :ﻛﯩﻢ ﺑﯘﺭﺍﺩﻩﺭﻟﻪﺭﻧﯩﯔ
ﺧﯩﺰﻣﯩﺘﯩﻨﻰ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﻗﯩﻠﺴﺎ ،ﺷـﯘ ﺑﺎﻟـﺪﯗﺭﺭﺍﻕ ﺷـﻪﮬﯩﺪ ﺑﻮﻟﯩـﺪﯗ ﺩﻩﻳـﺪﯗ« ﺩﯦـﮕﻪﻥ
ﮔﯧﭙﻰ ﺋﯧﺴﯩﻤﺪﻩ ﺗﯘﺭﯗﭘﺘﯘ .ﺑﯘﺭﺍﺩﻩﺭﻟﻪﺭ ﺑﻪﺯﯨﺪﻩ ﺑﯩﮫﯘﺩﻩ ﺳﯚﺯﻟﻪﺭﮔﻪ ﻛﯩﺮﯨﺸﯩﭗ ﻗﺎﻟﺴـﺎ،
»ﻗـــﻮﻳﻪ ﺩﯗﻧﻴﺎﻧﯩـــﯔ ﭘـــﺎﺭﯨﯖﯩﻨﻰ! ›ﮔـــﯘﻡ‹ ﻗﯩﻠﯩـــﭙﻼ ،ﮬﯧﭽﻨﯧﻤﯩﻨـــﻰ ﺳـــﻪﺯﻣﻪﻱ
ﻛﯧﺘﯩﯟﺍﻟﺴﺎﻕ ﻧﯧﻤﯩﺪﯦﮕﻪﻥ ﻳﺎﺧﺸـﻰ-ﮬﻪ!« ﺩﻩﭖ ﻗﻮﻳـﺎﺗﺘﻰ .ﺋـﯘ ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩـﺮ ﻗﯧـﺘﯩﻢ
ﻗﯩﺰﯨﻘــﺎﺭﻟﯩﻖ ﻗﯩﻠﯩــﭗ» :ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺋــﺎﻟﻼﮪ ﻗﻮﺑــﯘﻝ ﻗﯩﻠﻐــﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴــﺎ ،ﺟﻪﻧﻨﻪﺗﺘﯩﻜــﻰ
ﺟﯜﭘﺘﯩﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ﺧﯘﺩﺩﻯ ﺑﯩﺰ ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﻰ ﺯﯨﻜﯩـﺮ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧـﺪﻩﻙ ،ﺑﯩﺰﻟﻪﺭﻧـﻰ ﺷـﯘﻧﺪﺍﻕ
44

ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺋﺎﯞﺍﺯﻯ ﺗﻪﺷﯟﯨﻘﺎﺕ ﻣﻪﺭﻛﯩﺰﻯ

ﺯﯨﻜﯩﺮ ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻜﻪﻥ .ﮬﺎﺯﯨﺮﻧﯩﯔ ﺋﯚﺯﯨـﺪﻩ ﺋـﯘﻻﺭ ﻣﯧﻨـﻰ ›ﺋـﯚﻣﻪﺭ ،ﺋـﯚﻣﻪﺭ ،ﺋـﯚﻣﻪﺭ...
‹...ﺩﻩﭖ ﺯﯨﻜﯩـﺮ ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﺗﯩـﺪﯗ ﺩﯦﮕﯩـﻨﻪ!« ﺩﻩﭖ ﻣﯧﻨـﻰ ﻛﯜﻟـﺪﯛﺭﯛﯞﻩﺗﻜﻪﻥ ﺋﯩــﺪﻯ.
ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺷﻪﮬﯩﺪﻟﯩﻚ ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ ﻗﯩﻠﻐـﺎﻥ ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩـﺮ ﮔﯧﭙـﻰ ﮬﻪﺭﮔﯩـﺰ ﺋﯧﺴـﯩﻤﺪﯨﻦ
ﭼﯩﻘﻤﺎﻳــﺪﯗ» :ﺷــﻪﮬﯩﺪﻟﯩﻚ ﺋــﺎﻟﻼﮪ ﺗﺎﺋﺎﻻﻧﯩــﯔ ﻳﺎﺧﺸــﻰ ﻛــﯚﺭﮔﻪﻥ ﺑﻪﻧــﺪﯨﻠﯩﺮﯨﮕﻪ
ﺑﯧﺮﯨــﺪﯨﻐﺎﻥ ﻣﯘﻛﺎﭘــﺎﺗﻰ .ﮬﻪﻣــﻤﻪ ﺋــﺎﺩﻩﻡ ﺑــﯘ ﻧﯧــﺌﻤﻪﺗﻜﻪ ﺋﺎﺳــﺎﻧﻼ ﺋﯧﺮﯨﺸــﻪﻟﻤﻪﻳﺪﯗ.
ﻣﯩﺴﺎﻝ :ﺳـﻪﻥ ﺑﯩـﺮ ﻛـﻮﻱ ﻛﯚﺗـﯜﺭﯛﭖ ﻛﯩﺮﯨـﭗ ﻣﺎﺷـﯩﻨﺎ ﺳـﯧﺘﯩﯟﺍﻟﯩﻤﻪﻥ ﺩﯦﺴـﻪﯓ،
ﺩﯗﻛﺎﻧﺪﺍﺭ ﺳﺎﯕﺎ ﻣﺎﺷﯩﻨﺎ ﺑﯧﺮﯨﺶ ﺗﯜﮔﯜﻝ ،ﺳﺎﺭﺍﯕﻜﻪﻥ ﺩﻩﭖ ﻗﻮﻏﻼﭖ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﯟﯦﺘﯩـﺪﯗ.
ﻣﺎﺷﯩﻨﺎ ﺳﯧﺘﯩﯟﯦﻠﯩﺶ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻳﯜﺯﻣﯩﯔ ،ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻳﯜﺯﻣﯩـﯔ ﻛـﻮﻱ ﭘﯘﻟـﯘﯓ ﺑﻮﻟﯘﺷـﻰ
ﻛﯧﺮﻩﻙ .ﺷﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ ﺋﺎﻟﻼﮪ ﺗﺎﺋﺎﻻﺩﯨﻦ ﺑﯘ ﻧﯧﺌﻤﻪﺗﻨـﻰ ﺳﻮﺭﺍﺷـﺘﯩﻦ ﺑـﯘﺭﯗﻥ
ﻛــﯚﭘﻠﯩﮕﻪﻥ ﻳﺎﺧﺸــﻰ ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﻪﺭﻧــﻰ ﻗﯩﻠﯩــﭗ ﺩﻩﺳــﻤﺎﻳﻪ ﺳﯧﻠﯩﺸــﯩﯔ ﻛﯧــﺮﻩﻙ«
ﺩﯦﮕﻪﻧﯩﺪﻯ .ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺑﯘ ﺩﯦﮕﻪﻧﻠﯩﺮﻯ ﮔﻪﺭﭼﻪ ﭘﯜﺗﯜﻧﻠﻪﻱ ﺗﻮﻏﺮﺍ ﺑﻮﻟﻤﯩﺴـﯩﻤﯘ ،ﻟـﯧﻜﯩﻦ
ﻛﯚﭘﻠﻪﭖ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﺋﻪﻣﻪﻝ ﻗﯩﻠﯩﯟﯦﻠﯩﺸﻘﺎ ﻗﯩﺰﯨﻘﺘﯘﺭﯗﺷﻰ ﺗـﻮﻏﺮﺍ ﺑﻮﻟﻐـﺎﻥ ﺋﯩـﺪﻯ .ﺋـﯘ
ﺷﻪﮬﯩﺪ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﺩﯗﺋﺎﺳﯩﻐﺎ ﻣﯘﯞﺍﭘﯩﻖ »ﮔـﯘﻡ« ﻗﯩﻠﻐـﺎﻥ ﺋـﺎﯞﺍﺯ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺗﻪﯓ
ﭘﺎﻧﯩﻲ ﺩﯗﻧﻴﺎﻧﯩـﯔ ﺗـﯜﮔﯩﻤﻪﺱ ﻣﺎﻻﻣﻪﺗﻠﯩﺮﯨـﺪﯨﻦ ﺧـﺎﻻﺱ ﺑﻮﻟﻐـﺎﻥ ﺋﯩـﺪﻯ .ﺋﯘﻧﯩـﯔ
ﺑﻮﻳﻨﯩﺪﯨﻦ ﻗﯩﭙﻘﯩﺰﯨﻞ ﻗﺎﻥ ﺷﯩﺮﯨﻠﺪﺍﭖ ﺋﯧﻘﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﺑﻮﻟﯘﭖ ،ﺋﺎﻟﻼﮪ ﺗﺎﺋﺎﻻﻧﯩﯔ ﺟﺎﻥ
ﺋﺎﻟﻐﯘﭼﻰ ﭘﻪﺭﯨﺸﺘﯩﻠﯩﺮﻯ ﺋﯚﻣﻪﺭ ﺳﯩﺪﺩﯨﻘ ֜◌̠
ﻨﻰ ﻧﺎﮬﺎﻳﯩﺘﻰ ﻳﻪﯕﮕﯩﻠﻠﯩـﻚ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺗﯧـﺰﻻ
ﻗﻪﺑﺰﻯ ﺭﻭﮪ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﺪﻩﻙ ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﻰ .ﺋﻪﻧﺴﺎﺭﻯ ﻣﯘﺟﺎﮬﯩﺪﻟﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ﺋﯘﻧﻰ ﻳﯧﯖـﻰ ﺗـﻮﻳﻰ
ﺑﻮﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﻳﯩﮕﯩﺘﺘﻪﻙ ﭼﯩﺮﺍﻳﻠﯩﻖ ﻳﺎﺳﺎﻧﺪﯗﺭﯗﭖ ﺟﻪﯓ ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﯩﻐﺎ ﺩﻩﭘـﻨﻪ ﻗﯩﻠـﺪﻯ.
ﻛﯧﻴﯩﻨﻜﻰ ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﺩﻩ ﺋﯚﻣﻪﺭ ﺋﺎﺑﯩﺪ ﺋـﯚﻣﻪﺭ ﺳـﯩﺪﺩﯨﻘﻨﻰ ﭼﯜﺷـﯩﺪﻩ ﻛـﯚﺭﮔﻪﻥ ﺑﻮﻟـﯘﭖ:
»ﺳﻪﻥ ﺷﻪﮬﯩﺪ ﺑﻮﻟﯘﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺘﯩﯖﻐﯘ؟-ﺩﻩﭖ ﺳﻮﺭﯨﺴﺎ -،ﻳﺎﻕ ،ﻣﻪﻥ ﮬﺎﻳـﺎﺕ ،ﻣﻪﻥ
ﮬﺎﻳـﺎﺕ «.ﺩﻩﭖ ﺟــﺎﯞﺍﺏ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ .ﺩﻩﺭﯞﻩﻗﻪ ﺭﻩﺑﺒﯩﻤﯩـﺰ ﮬﻪﻕ ﺗﺎﺋــﺎﻻ ﺑﯘﻧﯩﯖﻐــﺎ 1400
ﻳﯩﻞ ﺑﯘﺭﯗﻥ ﺩﻩﻟﯩﻞ-ﺋﯩﺴـﭙﺎﺕ ﻗﯩﻠﯩـﭗ ﺋـﯚﺯﮔﻪﺭﻣﻪﺱ ﮬـﯚﺟﺠﻪﺕ ﻧﺎﺯﯨـﻞ ﻗﯩﻠﻐـﺎﻥ
ﺋﯩﺪﻯ.
»ﷲﻧﯩﯔ ﻳﻮﻟﯩﺪﺍ ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﻟﮕﻪﻧﻠﻪﺭﻧﻰ )ﻳﻪﻧﻰ ﺷﯧﮫﯩﺘﻠﻪﺭﻧﻰ( ﺋﯚﻟﯜﻙ ﺩﯦﻤﻪﯕـﻼﺭ.
ﺑﻪﻟﻜﻰ ﺋﯘﻻﺭ ﺗﯩﺮﯨﻜﺘﯘﺭ .ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺳﯩﻠﻪﺭ ﺑﯘﻧﻰ ﺳﻪﺯﻣﻪﻳﺴﯩﻠﻪﺭ) «.ﺳـﯜﺭﻩ ﺑﻪﻗﻪﺭﻩ -154
ﺋﺎﻳﻪﺕ(

ﺋﺎﺧﯩﺮﯨﺪﺍ ﺋﺎﻟﻼﮬﺪﯨﻦ ﺋﯚﻣﻪﺭ ﺳﯩﺪﺩﯨﻘﻨﯩﯔ ﺋﺎﺋﯩﻠﻪ ﺗﺎﯞﺍﺑﯩﺌﺎﺗﻠﯩﺮﯨﻐـﺎ ﺳـﻪﯞﺭ ﺋﺎﺗـﺎ
ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﻨﻰ ،ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺟﻪﻧﻨﻪﺗﺘﻪ ﮬﺎﻳﺎﺗﻠﯩﻘﯩﺪﺍ ﺋﯘﻧﻰ ﺯﯨﻜﯩﺮ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﮬﯚﺭ ﻗﯩﺰﻻﺭﻧﻰ
ﺟــﯜﭘﻠﻪﭖ ﻗﻮﻳﯘﺷــﯩﻨﻰ ﺗﯩﻠﻪﻳــﻤﻪﻥ .ﺋــﯚﻣﻪﺭ ﺳــﯩﺪﺩﯨﻘﻨﻰ ﺋــﯚﺯ ﺩﻩﯞﺍﺳــﯩﺪﺍ ﺷــﻪﺭﻣﻪﻧﺪﻩ
ﻗﯩﻠﻤﯩﻐﺎﻥ ،ﺳﯩﺪﺩﯨﻘﻼﺭﺩﯨﻦ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺋﺎﻟﻼﮬﻘﺎ ﭼﻪﻛﺴﯩﺰ ﻣﺎﺧﺘﺎﺷﻼﺭ ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ!
45

ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺋﺎﯞﺍﺯﻯ ﺗﻪﺷﯟﯨﻘﺎﺕ ﻣﻪﺭﻛﯩﺰﻯ

ﺋﻰ ﺋﻪﺭﻛﻪﻛﻠﻪﺭ! ﺳﯩﺰﻧﯩﯔ ﮬﻪﻡ ﺭﻩﺑﺒﯩﯖﯩﺰﻧﯩﯔ ﻳﻮﻟﯩﺪﺍ ﺋﯩﺴﺴـﯩﻖ ﻗﯧﻨﯩﯖﯩﺰﻧـﻰ
ﺗــﯚﻛﻜﯩﯖﯩﺰ ﻛﯧﻠﯩﯟﺍﺗﺎﻣــﺪﯗ!؟ ﺟﻪﻧﻨﻪﺗــﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﻐــﺎﻥ ﺟــﺎﻳﯩﯖﯩﺰﻧﻰ ﻛــﯚﺭﯛﭖ ﺗــﯘﺭﯗﭖ
ﺷﻪﮬﯩﺪ ﺑﻮﻟﻐﯘﯕﯩﺰ ﻛﯧﻠﯩﯟﺍﺗﺎﻣﺪﯗ!؟ ﮬﯚﺭﻟﻪﺭﻧﯩـﯔ ﻗﯘﭼﯩﻘﯩﻐـﺎ ﺋـﯚﺯﯨﯖﯩﺰﻧﻰ ﺋـﺎﺗﻘﯩﯖﯩﺰ
ﻛﯧﻠﯩﯟﺍﺗﺎﻣـﺪﯗ!؟ ﻛﯧﻠﯩـﯔ ،ﺑـﯘ ﻛﺎﺭﯞﺍﻧﻨﯩـﯔ ﻳـﯜﻛﯩﻨﻰ ﺗﻪﯓ ﻛﯚﺗـﯜﺭﻩﻳﻠﻰ! ﻣـﯜﺭﯨﻨﻰ-
ﻣﯜﺭﯨﮕﻪ ﺗﯩﺮﻩﭖ ﻛﺎﭘﯩﺮﻻﺭﻧﯩﯔ ﻳﯜﺭﯨﻜﯩﮕﻪ ﺋﻮﻕ ﺑﻮﻟﯘﭖ ﻗﺎﺩﯨﻼﻳﻠﻰ! ﺳﯩﺰ ﺑـﯘ ﺋﻪﺳـﻪﺭﻧﻰ
ﺋﻮﻗــﯘﯞﺍﺗﻘﯩﻨﯩﯖﯩﺰﺩﺍ ﻣﻪﻥ ﮬﻪﻡ ﺷــﻪﮬﯩﺪ ﺑﻮﻟﻐــﺎﻥ ﺑﻮﻟﯘﺷــﯘﻡ ﻣــﯘﻣﻜﯩﻦ ،ﺟﯩﮫــﺎﺩ
ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﯩﺪﯨﻜﻰ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﺗﻮﻧﯘﺵ-ﺑﯩﻠﯩﺸﻠﯩﺮﯨﯖﯩﺰ ﺷﻪﮬﯩﺪ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﯘﺷﻰ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ.
ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺷﯘﻧﻰ ﺑﯩﻠﯩﭗ ﻗﻮﻳﺎﻳﻠﯩﻜﻰ ،ﺑﯘ ﺋﯩﺴـﻼﻡ ﺩﻩﺭﯨﺨـﻰ ﺷـﯧﮫﯩﺘﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﻗﯧﻨـﻰ
ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﻛﯚﻛﻠﻪﻳــﺪﯗ .ﻣﻪﻥ ﺑــﯘ ﺳــﯚﺯﻟﻪﺭﻧﻰ ﻗﺎﻳﺴــﯩﺒﯩﺮ ﻛﯩﺘــﺎﺑﻼﺭﺩﯨﻦ ﺋﻮﻗﯘﯞﯦﻠﯩــﭗ
ﺩﻩﯞﺍﺗﻘﯩــﻨﯩﻢ ﻳــﻮﻕ .ﺋــﺎﻟﻼﮪ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﻗﻪﺳــﻪﻣﻜﻰ ﺋــﻮﻧﻼﭖ-ﺋــﻮﻧﻼﭖ ﺑﯘﺭﺍﺩﻩﺭﻟﻪﺭﻧﯩــﯔ
ﺷــﻪﮬﯩﺪﻟﯩﻜﯩﻨﻰ ﻛــﯚﺭﮔﻪﻥ ﺑــﯘ ﻛــﯚﺯﯛﻡ ﻧﯘﺭﻏﯘﻧﻠﯩﻐــﺎﻥ ﻳﯧﯖــﻰ ﻣﯘﺟﺎﮬﯩــﺪﻻﺭﻧﯩﯔ
ﺳﯧﭙﯩﻤﯩﺰﮔﻪ ﻗﻮﺷﯘﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﻛﯚﺭﺩﻯ .ﺳﺎﻧﺴﯩﺰﻟﯩﻐﺎﻥ ﮬﻪﻣـﺰﯨﻠﻪﺭ ﺑـﯘ ﻣﻪﻳـﺪﺍﻧﻨﻰ
ﻳﻪﻧﯩــﻼ ﺋــﺎﯞﺍﺕ ﻗﯩﻠﯩــﭗ ﻳــﯜﺭﻣﻪﻛﺘﻪ .ﺋﯘﻻﺭﻧﯩــﯔ ﺋﯩﺴﺴــﯩﻖ ﻗﺎﻧﻠﯩﺮﯨــﺪﯨﻦ ﭼﯩﻘﻘــﺎﻥ
ﺋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ﺑﯩﺮ ﺧﯘﺷـﭙﯘﺭﺍﻗﺘﺎ ﻣﻪﺳـﺖ ﺑﻮﻟﻐـﺎﻥ ﻳـﺎﺵ ﻗﻪﻟـﺐ ﺋﯩﮕﯩﻠﯩـﺮﻯ ﺗﻮﻟـﯘﭖ-
ﺗﺎﺷﻘﺎﻥ ﺋﯩﻤﺎﻧﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﻛـﺎﭘﯩﺮﻻﺭ ﮬﺎﻳـﺎﺗﯩﻲ ﺩﯗﻧﻴـﺎﺩﺍ ﮬﻪﺭﮔﯩﺰﻣـﯘ ﺋـﺎﺭﺯﯗ
֗◌

ﺗﯘﺗﻤﺎﻗﺘﺎ.
ﻗﯩﻼﻟﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﯚﻟﯜﻣﮕﻪ ﺗﻪﻳﻴﺎﺭ
ﺋﺎﻟﻼﮪ ﺗﺎﺋﺎﻻ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺩﻩﻳﺪﯗ)» :ﺟﯩﮫﺎﺩﺗﯩﻦ( ﺑﻮﺷﯩﺸﯩﭗ ﻗﺎﻟﻤـﺎﯕﻼﺭ ،ﺷـﻪﮬﯩﺪ
ﺑﻮﻟﻐـــﺎﻧﻼﺭ ﺋﯜﭼـــﯜﻥ ﻗﺎﻳﻐﯘﺭﻣـــﺎﯕﻼﺭ ،ﺋﻪﮔﻪﺭ ﻣـــﯘﺋﻤﯩﻦ ﺑﻮﻟﺴـــﺎﯕﻼﺭ ﺋﯜﺳـــﺘﯜﻧﻠﯜﻙ
ﻗﺎﺯﯨﻨﯩﺴﯩﻠﻪﺭ) «.ﺳﯜﺭﻩ ﺋﺎﻝ ﺋﯩﻤﺮﺍﻥ -139ﺋﺎﻳﻪﺕ(
ﺋﯘﻧــﺪﯨﻦ ﻛﯧــﻴﯩﻦ ﮬﯧﻠﯩﻘــﻰ ﺑــﯘﺭﺍﺩﻩﺭ ﺋﯧﻴﺘﯩــﭗ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺗﻪﺭﺗﯩــﭙﻠﻪﺭ ﺑــﻮﻳﯩﭽﻪ
ﺭﻩﺳﻤﯩﻴﻪﺗﻠﻪﺭﻧﻰ ﺑﯧﺠﯩـﺮﺩﯨﻢ .ﺭﻩﺑﺒﯩﻤﻨﯩـﯔ ﻳـﺎﺭﺩﯨﻤﻰ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺑﺎﺷـﻘﺎ ﻣﯜﺷـﻜﯜﻻﺗﻼﺭ
ﺑﻮﻟﻤﯩﺪﻯ .ﺋﯘﻻﺭ ﺗﻪﺧﻤﯩﻨﻪﻥ ﺑﯩﺮ ﺋﺎﻱ ﻛﯜﺗﯜﺷﯜﻡ ﻛﯧﺮﻩﻛﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﺋﯧﻴﺘﺘﻰ .ﺋﻪﻣﺪﻯ
ﺑﺎﺷﻘﺎ ﮬﯧﭽﻘﺎﻧﺪﺍﻕ ﺋﯩﺸﻘﺎ ﺋﺎﺭﯨﻼﺷﻤﺎﻱ ﺗﯩﻨﭻ ﺋﯚﺗﯜﺵ ﻛﯧﺮﻩﻙ ﺋﯩﺪﻯ .ﺑﯘ ﻛـﯜﻧﻠﻪﺭﺩﻩ
ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩﯔ ﺭﻩﮬﻤﻪﺗﻠﯩﻚ ،ﻣﻪﻏﻔﯩﺮﻩﺗﻠﯩﻚ ،ﺑﻪﺭﯨﻜﻪﺗﻠﯩﻚ ﻣﯘﺑﺎﺭﻩﻙ ﺭﺍﻣﯩﺰﺍﻥ ﺋﺎﻳﻠﯩﺮﻯ
ﺑﯩﺰﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺋﯚﺯ ﻗـﯘﭼﯩﻘﯩﻨﻰ ﺋـﺎﭼﻘﯩﻨﯩﭽﻪ ﻛﯧﻠﯩﯟﺍﺗـﺎﺗﺘﻰ .ﺋـﯘ ﺑﻪﻧـﺪﯨﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺋـﯚﺯ
ﺭﻩﺑﺒﯩﻨﯩﯔ ﻣﻪﻏﻔﯩﺮﯨﺘﯩﮕﻪ ﺋﯧﺮﯨﺸﯩﺸﯩﻨﻰ ﺋﯜﻣﯩﺪ ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ .ﺋﯘ ﻳﻪﻧﻪ ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ﺑﺎﺷﻘﺎ
ﺋﺎﻳﻼﺭﺩﯨﻦ ﺋﺎﺭﺗﯘﻕ ،ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺗﻠﯩﻚ ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﻪﻣﻨـﯘﻥ ﺑﻮﻟﻐـﺎﭺ ،ﺋﯚﺯﯨﻨﯩـﯔ
ﻛﻪﯕــﺮﻯ ﻗﯘﭼﯩﻘﯩــﺪﺍ ﺑﻪﻧــﺪﯨﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﮔﯘﻧــﺎﮬﻼﺭﺩﯨﻦ ﺧــﯘﺩﺩﻯ ﻗــﺎﺭﺩﻩﻙ ،ﺳــﯘﺩﻩﻙ،
ﻣﯚﻟﺪﯛﺭﺩﻩﻙ ﭘﺎﻛﻠﯩﻨﯩﯟﯦﻠﯩﺸﯩﻨﻰ ﺋﯩﺴـﺘﻪﻳﺘﺘﻰ .ﺩﻩﺭﯞﻩﻗﻪ ﺭﻩﺳـﯘﻟﯘﻟﻼﮪ ﺳـﻪﻟﻠﻪﻟﻼﮬﯘ
ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﻰ ﯞﻩﺳـﻪﻟﻠﻪﻣﻨﯩﯔ ﺗﯚﯞﻩﻧـﺪﯨﻜﻰ ﮬﻪﺩﯨﺴـﯩﺪﻩ ،ﺟﯩﺒﺮﯨﺌﯩـﻞ ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﯩﺴﺴـﺎﻻﻡ:
46

ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺋﺎﯞﺍﺯﻯ ﺗﻪﺷﯟﯨﻘﺎﺕ ﻣﻪﺭﻛﯩﺰﻯ

»ﺭﺍﻣﯩﺰﺍﻧﻐــﺎ ﻛﯩﺮﯨــﭗ ﮔﯘﻧــﺎﮬﻠﯩﺮﻯ ﻣﻪﻏﭙﯩــﺮﻩﺕ ﺑﻮﻟﻤﯩﻐــﺎﻥ ﻛﯩﺸــﻰ ﺟﻪﻧﻨﻪﺗــﺘﯩﻦ
ﻳﯩﺮﺍﻗﻠﯩﺸــــﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘــــﻰ« ﺩﯦﮕﻪﻧــــﺪﻩ ،ﺭﻩﺳــــﯘﻟﯘﻟﻼﮪ ﺳــــﻪﻟﻠﻪﻟﻼﮬﯘ ﺋﻪﻟﻪﻳﮫــــﻰ
ﯞﻩﺳﻪﻟﻠﻪﻣﻨﯩﯔ »ﺋﺎﻣﯩﻴﻦ!« ﺩﯦﮕﻪﻧﻠﯩﻜﻰ ﺑﺎﻳﺎﻥ ﻗﯩﻠﯩﻨﺪﻯ.

ﺭﻩﺳﯘﻟﯘﻟﻼﮪ ﺳﻪﻟﻠﻪﻟﻼﮬﯘ ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﻰ ﯞﻩﺳﻪﻟﻠﻪﻡ» :ﻣـﯘﻧﺒﻪﺭﮔﻪ ﮬـﺎﺯﯨﺮ ﺑﻮﻟـﯘﯕﻼﺭ!«
ﺩﯦــﺪﻯ .ﺑﯩــﺰ ﮬــﺎﺯﯨﺮ ﺑﻮﻟــﺪﯗﻕ .ﺭﻩﺳــﯘﻟﯘﻟﻼﮪ ﺳــﻪﻟﻠﻪﻟﻼﮬﯘ ﺋﻪﻟﻪﻳﮫــﻰ ﯞﻩﺳــﻪﻟﻠﻪﻡ
ﻣﯘﻧﺒﻪﺭﻧﯩﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﭽﻰ ﭘﻪﺷﺘﯩﻘﯩﻐﺎ ﭼﯩﻘﯩﯟﯦﺘﯩﭗ »ﺋـﺎﻣﯩﻴﻦ« ﺩﯦـﺪﻯ .ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽـﻰ
ﭘﻪﺷــﺘﯩﻘﯩﻐﺎ ﭼﯩﻘﯩﯟﯦﺘﯩــﭗ ﻳﻪﻧﻪ »ﺋــﺎﻣﯩﻴﻦ« ﺩﯦــﺪﻯ .ﺋــﯜﭼﯩﻨﭽﻰ ﭘﻪﺷــﺘﯩﻘﯩﻐﺎ
ﭼﯩﻘﯩﯟﯦﺘﯩـــﭗ ﻳﻪﻧﻪ »ﺋـــﺎﻣﯩﻴﻦ« ﺩﯦـــﺪﻯ .ﺭﻩﺳـــﯘﻟﯘﻟﻼﮪ ﺳـــﻪﻟﻠﻪﻟﻼﮬﯘ ﺋﻪﻟﻪﻳﮫـــﻰ

ﯞﻩﺳﻪﻟﻠﻪﻡ ﻣﯘﻧﺒﻪﺭﺩﯨﻦ ﭼﯜﺷﻜﻪﻧﺪﻩ ﺑﯩﺰ» :ﺋـﻰ ﺭﻩﺳـﯘﻟﯘﻟﻼﮪ ﺑﯩـﺰ ﺑﯜﮔـﯜﻥ ﺳـﻪﻧﺪﯨﻦ
ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﻯ ﺋﺎﯕﻼﭖ ﺑﺎﻗﻤﯩﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﻧﻪﺭﺳﯩﻨﻰ ﺋﺎﯕﻠﯩﺪﯗﻗﻘﯘ؟« ﺩﯦـﺪﯗﻕ .ﺭﻩﺳـﯘﻟﯘﻟﻼﮪ
ﺳﻪﻟﻠﻪﻟﻼﮬﯘ ﺋﻪﻟﻪﻳﮫﻰ ﯞﻩﺳﻪﻟﻠﻪﻡ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺩﯦﺪﻯ» :ﮬﻪﻗﯩﻘﻪﺗﻪﻥ ﺟﯩﺒﺮﯨﺌﯩـﻞ ﻣﺎﯕـﺎ
ﺗﻮﻏﺮﺍ ﺑﻮﻟﯘﭖ› :ﺭﺍﻣﯩﺰﺍﻥ ﺋﯘ ﻛﯩﺸـﯩﻨﻰ ﺗﯧﭙﯩـﭗ ،ﮔﯘﻧـﺎﮬﻰ ﻣﻪﻏﭙﯩـﺮﻩﺕ ﺑﻮﻟﻤﯩﻐـﺎﻥ
ﻛﯩﺸﻰ ﺟﻪﻧﻨﻪﺗﺘﯩﻦ ﻳﯩﺮﺍﻕ ﺑﻮﻟﺪﻯ‹ ﺩﯦﺪﻯ .ﻣﻪﻥ »ﺋﺎﻣﯩﻴﻦ« ﺩﯦﺪﯨﻢ .ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ
ﭘﻪﺷﺘﺎﻗﻘﺎ ﭼﯩﻘﻘﯩﻨﯩﻤﺪﺍ› :ﺳﻪﻥ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻗﯧﺸﯩﺪﺍ ﺯﯨﻜـﺮﻯ ﻗﯩﻠﯩﻨﯩـﭗ ﺳـﺎﯕﺎ ﺩﯗﺭﯗﺕ
ﺋﻮﻗﯘﻣﯩﻐﺎﻥ ﻛﯩﺸﻰ ﺟﻪﻧﻨﻪﺗﺘﯩﻦ ﻳﯩﺮﺍﻕ ﺑﻮﻟﺪﻯ‹ ﺩﯦﺪﻯ .ﻣﻪﻥ »ﺋﺎﻣﯩﻴﻦ« ﺩﯦﺪﯨﻢ.
ﺋﯜﭼﯩﻨﭽﻰ ﭘﻪﺷﺘﺎﻗﻘﺎ ﭼﯩﻘﻘﯩﻨﯩﻤﺪﺍ› :ﺋﺎﺗﺎ-ﺋﺎﻧﯩﺴﻰ ﻳﺎﻛﻰ ﺋﯘ ﺋﯩﻜﻜﯩﺴﯩﺪﯨﻦ ﺑﯩـﺮﻯ
ﮬﺎﻳﺎﺕ ﺑﻮﻟﯘﭖ) ،ﺋـﯘﻻﺭﻧﻰ ﺭﺍﺯﻯ ﻗﯩﻼﻟﻤـﺎﻱ( ﺋﺎﺗـﺎ-ﺋﺎﻧﯩﺴـﻰ ﺟﻪﻧـﻨﻪﺗﻜﻪ ﻛﯩﺮﯨﺸـﯩﮕﻪ
ﺳﻪﯞﻩﺏ ﺑﻮﻟﻤﯩﻐﺎﻥ ﻛﯩﺸﻰ ﺟﻪﻧﻨﻪﺗﺘﯩﻦ ﻳﯩﺮﺍﻕ ﺑﻮﻟﺪﻯ‹ ﺩﯦـﺪﻯ .ﻣﻪﻥ »ﺋـﺎﻣﯩﻴﻦ«
ﺩﯦﺪﯨﻢ.
ﺋﺎﻟﻼﮪ ﺗﺎﺋﺎﻻﻧﯩﯔ ﭘﻪﺯﻟﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯘ ﺳﺎﻧﺎﻗﻠﯩﻖ ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺋﯩﻠﻠﯩـﻖ ﻗﻮﻳﻨﯩـﺪﺍ
ﻛﯜﻧــﺪﯛﺯﻟﯩﺮﻯ ﻗﯘﺭﺋــﺎﻥ ﺗﯩــﻼﯞﻩﺕ ﻗﯩﻠﯩــﺶ ،ﻳﻪﻧــﻰ ﺭﺍﻣﯩﺰﺍﻧــﺪﺍ ﻗﯘﺭﺋــﺎﻧﻨﻰ ﺋﻮﻗــﯘﭖ
ﺗﯜﮔﯩﺘﯩﺶ ،ﻳﺎﺧﺸﯩﻠﯩﻘﻼﺭﻧﻰ ﺯﯨﻴﺎﺩﻩ ﻗﯩﻠﯩﺶ ﺩﯦﮕﻪﻧﺪﻩﻙ ﺋﯩﺸﻼﺭ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﻣﻪﺷـﻐﯘﻝ
47

ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺋﺎﯞﺍﺯﻯ ﺗﻪﺷﯟﯨﻘﺎﺕ ﻣﻪﺭﻛﯩﺰﻯ

ﺑﻮﻟﺴﺎﻕ ،ﻛﯧﭽﯩﺴﻰ ﺭﻩﺑﺒﯩﻤﯩـﺰﮔﻪ ﺋﺎﺷـﯩﻖ ﺑﻮﻟـﯘﭖ ﻛـﯚﺯ ﻳﯧﺸـﻰ ﻗﯩﻠﯩـﺶ ﺑﯩـﻠﻪﻥ
ﻗﻪﻟﺒﯩﻤﯩــﺰ ﺗﻪﺳــﻜﯩﻦ ﺗﺎﭘــﺎﺗﺘﻰ .ﺑﯘﻧــﺪﺍﻕ ﺗﻪﺳــﻜﯩﻦ ﺗﯧــﭙﯩﺶ ﺗﻪﺳﯟﯨﺮﻟﯩﮕﯜﺳــﯩﺰ
ﺋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ﺷﯧﺮﯨﻦ-ﺩﻩ!
»ﺳﻪﯞﺭ ﻗﯩﻠﯩﺶ ،ﻧﺎﻣﺎﺯ ﺋﻮﻗﯘﺵ ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ )ﷲﺩﯨﻦ( ﻳﺎﺭﺩﻩﻡ ﺗﯩﻠﻪﯕـﻼﺭ .ﻧﺎﻣـﺎﺯ
ﷲﺩﯨﻦ ﻗﻮﺭﻗﻘﯘﭼﯩﻼﺭ )ﻳﻪﻧـﻰ ﻛﻪﻣﺘﻪﺭﻟﯩـﻚ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﷲﻏـﺎ ﺑﻮﻳﺴـﯘﻧﻐﯘﭼﯩﻼﺭ( ﺩﯨـﻦ
ﺑﺎﺷﻘﯩﻼﺭﻏﺎ ﮬﻪﻗﯩﻘﻪﺗﻪﻥ ﻣﯘﺷﻪﻗﻘﻪﺗﻠﯩﻚ ﺋﯩﺸﺘﯘﺭ) «.ﺳﯜﺭﻩ ﺑﻪﻗﻪﺭﻩ -45ﺋﺎﻳﻪﺕ(
ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻛﯧﭽﯩﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ﺑﯩـﺮ ﻛﯧﭽﯩﺴـﻰ ﻣﯧﻨﯩـﯔ ﺋﯚﻳﯜﻣـﺪﻩ ﺑﻮﻟﯘﺷـﻘﺎ ﻧﯧﺴـﯩﭗ
ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺋﯩﻜﻪﻥ .ﺋﯘ ﻛﯧﭽﯩﺴﻰ ﻳﻪﻧﯩﻼ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﯞﺍﻗﯩﺘﻼﺭﺩﯨﻜﯩﺪﻩﻙ ﺑـﯘﺭﺍﺩﻩﺭﻟﻪﺭ ﺑﯩـﻠﻪﻥ
ﺋﯩﻤﺎﻧﻠﯩﺸﯩﭗ ،ﻗﯘﺭﺋـﺎﻥ ﺋﻮﻗـﯘﭖ ،ﺋﻪﮔﻪﺭ ﮬﯩﺠـﺮﻩﺕ ﻗﯩﻼﻟﯩﺴـﺎﻕ» :ﭘـﺎﻻﻥ ،ﭘـﺎﻻﻥ،
ﭘﺎﻻﻥ «... ...ﺩﯦﮕﻪﻧﺪﻩﻙ ﺷﯧﺮﯨﻦ ﺧﯩﻴﺎﻟﻼﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗﺷـﺘﯘﻕ .ﺗـﺎﯕﻤﯘ ﺋـﺎﺯ
ﻗﺎﻟــﺪﻯ .ﺩﻩﺭﮬــﺎﻝ ﺗﯘﺗــﯘﺵ ﻗﯩﻠﯩــﭗ ،ﺑــﯘﺭﺍﺩﻩﺭﻟﻪﺭﮔﻪ ﺋﻮﺧﺸــﯩﺘﯩﭗ ﭘﻮﻟ ـﯘ ﺋﯧﺘﯩــﭗ
ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ .ﺋﺎﻟﻼﮪ ﺗﺎﺋﺎﻻﻧﯩـﯔ ﺭﻩﮬﻤﯩﺘـﻰ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺑﯘﺭﺍﺩﻩﺭﻟﻪﺭﻣـﯘ ﻳﺎﺧﺸـﻰ ﻳﯧﻴﯩﺸـﺘﻰ.
ﺑﺎﻣﺪﺍﺕ ﻧﺎﻣﯩﺰﯨﻨﻰ ﺋﻮﻗﯘﺩﯗﻕ .ﻧﺎﻣﺎﺯﺩﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺑـﯘﺭﺍﺩﻩﺭﻟﻪﺭ ﻗﺎﻳﺘﯩـﭗ ﻛﻪﺗﻤﻪﻛﭽـﻰ
ﺑﻮﻟﯘﺷـﺘﻰ .ﺋﯘﻻﺭﻧﯩــﯔ ﺋــﯚﻳﻰ ﻣﯧﻨﯩــﯔ ﺋﯚﻳﯜﻣــﺪﯨﻦ ﻳﯩﮕﯩــﺮﻣﻪ ﻧﻪﭼــﭽﻪ ﻛﯩﻠــﻮﻣﯧﺘﯩﺮ
ﻳﯩﺮﺍﻗﻠﯩﻘﺘﯩﻜﻰ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﺑﯩﺮ ﻛﻪﻧﺘـﺘﻪ ﺋﯩـﺪﻯ .ﺋـﺎﺭﯨﻤﯩﺰﺩﯨﻦ ﺑﯩـﺮ ﺑـﯘﺭﺍﺩﻩﺭ ﭼﯩﻘﯩـﭗ:
֜◌̠
ﻣﯘﺟﺎﮬﯩــﺪﻻﺭ ﺋﯧﻐﯩـــﺮ ﻗــﻮﺭﺍﻝ-ﻳـــﺎﺭﺍﻗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ
»ﺑــﯘﺭﺍﺩﻩﺭﻟﻪﺭ ﺋــﺎﻟﻼﮪ ﻳﻮﻟﯩـــﺪﯨﻜﻰ
ﻛﯚﺗﯜﺭﮔﯩﻨﯩﭽﻪ ﭘﯩﻴﺎﺩﻩ ﺋﯘﺯﯗﻥ-ﺋﯘﺯﯗﻥ ﻳﻮﻟﻼﺭﻧﻰ ﻳﯜﺭﻩﺭﻣﯩﺶ .ﺑﯩـﺰ ﮬﻪﻡ ﺑﯜﮔـﯜﻥ ﺑﯩـﺮ
ﻣﯧﯖﯩــﭗ ﺑﺎﻗﻤــﺎﻳﻤﯩﺰﻣﯘ؟! ﺋــﯚﻳﯩﻤﯩﺰﮔﻪ ﻣﯧﯖﯩــﭗ ﻗﺎﻳﺘــﺎﻳﻠﻰ!« ﺩﯦــﺪﻯ .ﻣﻪﻥ ﺋﻪﮔﻪﺭ
ﺭﺍﺳﺘﯩﻨﯩﻼ ﻣﯧﯖﯩﭗ ﻗﺎﻳﺘﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﯩﺶ ﺑﻮﻟﺴـﺎ ،ﻣﯧﻨﯩﯖﻤـﯘ ﺑـﯘ ﻟﻪﺯﺯﻩﺗـﻜﻪ ﺷـﯧﺮﯨﻚ
ﺑﻮﻟﯘﺷﻘﺎ ﺗﻪﻳﻴﺎﺭ ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻤﻨﻰ ﺑﯩﻠﺪﯛﺭﺩﯛﻡ .ﻧﻪﺗﯩﺠﯩﺪﻩ ﺑﯩـﺮ-ﺋﯩﻜﻜـﻰ ﺑـﯘﺭﺍﺩﻩﺭﻧﻰ
ﻣﺎﺷﯩﻨﯩﻐﺎ ﺳـﯧﻠﯩﭗ ﻗﻮﻳﻐﺎﻧـﺪﯨﻦ ﻛﯧـﻴﯩﻦ ،ﻳﻮﻟﯩﻤﯩﺰﻏـﺎ ﺭﺍﯞﺍﻥ ﺑﻮﻟـﯘﭖ ﻛﻪﺗﺘـﯘﻕ.
ﺩﻩﺭﯞﻩﻗﻪ ﺑـــﯘ ﮬﻪﻗﯩـــﻘﻪﺗﻪﻥ ﻟﻪﺯﺯﻩﺕ ﺋﯩـــﺪﻯ .ﻳـــﻮﻟﻼﺭﺩﺍ ﻛﯚﯕـــﯜﻟﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ﺧـــﻮﺵ،
ﺗﻪﻛﺒﯩــﺮﻟﻪﺭ ﻳــﺎﯕﺮﺍﭖ ﻛﯧﺘﻪﺗﺘــﻰ .ﺑﻪﺯﯨــﺪﻩ ﻣﯘﺟﺎﮬﯩــﺪﻻﺭﻧﯩﯔ ﺩﻩﺭﺩﯨــﮕﻪ ﻳﻪﺗﻜﻪﻧــﺪﻩﻙ
ﺑﻮﻟــﯘﭖ ،ﺋﯘﻻﺭﻧﯩــﯔ ﮬﻪﻗﻘﯩــﮕﻪ ﺩﯗﺋــﺎ ﻗﯩﻠﯩﺸﺴــﺎﻕ ،ﺑﻪﺯﯨــﺪﻩ ﺑــﯘ ﺯﺍﻟﯩــﻢ ﺧﯩﺘﺎﻳــﺪﯨﻦ
ﺗﯧﺰﺭﻩﻙ ﻗﯘﺗﯘﻟﯘﺵ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺭﻩﺑﺒﯩﻤﯩﺰﮔﻪ ﺷﯩﻜﺎﻳﻪﺕ ﻗﯩﻼﺗﺘﯘﻕ .ﻛﻪﻳﭙﯩﻴﺎﺕ ﺗﻮﻟﯩﻤﯘ
ﻗﯩﺰﻏﯩﻦ ﺋﯩﺪﻯ .ﻳﻮﻟﺪﺍ ﻣﺎﯕﻐﺎﭺ ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﻰ ،ﺋﯘ ﻳﻪﺭ ﺑﯘ ﻳﻪﺭﺩﯨﻜﻰ ﺋـﺎﻟﻼﮪ ﻳﻮﻟﯩـﺪﯨﻜﻰ
ﺋﺎﺷﯩﻘﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻏﺎ ﺗﯧﻠﯧﻔﻮﻥ ﻗﯩﻠﯩﭗ ،ﺋـﯘﻻﺭﻧﻰ ﺑـﯘ ﺋﯩﻤـﺎﻧﯩﻲ ﺭﺍﮬﻪﺗﻨﯩـﯔ ﭘﻪﻳـﺰﯨﮕﻪ
ﺟﯚﺭﻩ ﻗﯩﻼﺗﺘﯘﻕ .ﺑﯘ ﻳﻪﺭﺩﻩ ﻛﺎﭘﯩﺮﻻﺭ ﺋﯚﻣﯜﺭ ﺑﻮﻳﻰ ﺗﯧﺘﯩﻴﺎﻟﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﮬﻪﻗﯩـﻘﻪﺕ
ﺑﺎﺭ ﺑﻮﻟﯘﭖ ،ﺑﯩﺰ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭ ﮬﻪﺭ ﻗﺎﻧـﺪﺍﻕ ﺑﯩـﺮ ﻛﯩﺸـﻰ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﭘﻪﻗﻪﺕ ﯞﻩ ﭘﻪﻗﻪﺕ
ﺋــﺎﻟﻼﮪ ﺭﺍﺯﯨﻠﯩﻘــﻰ ﺋﯜﭼــﯜﻧﻼ ﺩﻭﺳﺘﻠﯩﺸــﯩﻤﯩﺰ .ﺷــﯘﻧﯩﯔ ﺋﯜﭼــﯜﻥ ﺋــﯘﻻﺭ ﮔﻪﺭﭼﻪ
48

ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺋﺎﯞﺍﺯﻯ ﺗﻪﺷﯟﯨﻘﺎﺕ ﻣﻪﺭﻛﯩﺰﻯ

ﺟﺎﮬﺎﻧﻨﯩـــﯔ ﺑﺎﺷـــﻘﺎ ﺑﯩـــﺮ ﺑﯘﺭﺟﯩﻜﯩـــﺪﻩ ﺑﻮﻟﺴـــﯩﻤﯘ ﺑـــﯘ ﺧﯘﺷـــﺎﻟﻠﯩﻘﯩﻤﯩﺰ ،ﺑـــﯘ
ﺗﯘﻳﻐﯘﻟﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﻰ ﺳـﻪﺯﮔﯜ ﺋﻪﺯﺍﻟﯩـﺮﻯ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺋﻪﻣﻪﺱ ﺑﻪﻟﻜـﻰ ﺋﯩﻤـﺎﻧﻠﯩﻖ ﻳـﯜﺭﯨﻜﻰ
ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﮬــﯧﺲ ﻗﯩﻼﻻﻳــﺪﯗ ﯞﻩ ﺧﯘﺷــﺎﻟﻠﯩﻨﺎﻻﻳﺪﯗ .ﻟــﯧﻜﯩﻦ ﺑﯩﭽــﺎﺭﻩ ﻛﺎﭘﯩﺮﻻﺭﻧﯩــﯔ
ﺑــﺎﺭﻟﯩﻖ ﻣﯘﻧﺎﺳــﯩﯟﻩﺗﻠﯩﺮﻯ ﺩﯗﻧﻴــﺎﯞﻯ ﭘﺎﻳــﺪﺍ-ﻣﻪﻧﭙﻪﺋﻪﺗﺴــﯩﺰ ﻗﯘﺭﯗﻟﻤﺎﻳــﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻰ
ﺋﯜﭼﯜﻥ ،ﺑﯘ ﻟﻪﺯﺯﻩﺗﻨﻰ ﺋﯚﻣﯜﺭ ﺑﻮﻳﻰ ﮬﻪﺭﮔﯩﺰﻣﯘ ﺗﯧﺘﯩﻴﺎﻟﻤﺎﻳﺪﯗ.
ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﭘﯩﻴـﺎﺩﻩ ﻛﯧﺘﯩـﭗ ﺑﺎﺭﻏـﺎﻥ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘـﺎ ﺗﯘﻳﯘﻗﺴـﯩﺰ ﺗﯧﻠﯧﻔـﻮﻥ ﻛﻪﻟـﺪﻯ.
ﺗﯧﻠﯧﻔــﻮﻧﻨﻰ ﺑﺎﻳــﺎ ﺑــﯘﺭﺍﺩﻩﺭﻟﻪﺭ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﭘﺎﺭﺍﯕﻼﺷــﻘﺎﻧﺪﺍ ﺋــﺎﯞﺍﺯﯨﻨﻰ ﺳــﯩﺮﺗﻘﺎ ﺋﯜﻧﻠــﯜﻙ
ﺋﺎﯕﻠﯩﻨﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﮬـﺎﻟﻪﺗﻜﻪ ﺗـﺎﻟﻼﭖ ﻗﻮﻳﻐـﺎﻥ ﺋﯩـﺪﯨﻢ .ﺗﯧﻠﯧﻔـﻮﻧﻨﻰ ﺗﯧـﺰﻻ ﺋﺎﻟـﺪﯨﻢ.
»ﯞﻩﻱ ﻣﻪﻥ ﮔﻮﯕﺌﻪﻧﺠـــﯜﺩﯨﻜﻰ )ﺟﺎﻣـــﺎﺋﻪﺕ ﺧﻪﯞﭘﺴـــﯩﺰﻟﯩﻚ ﺋﯩﺪﺍﺭﯨﺴـــﻰ( ﭘـــﺎﻻﻧﻰ،
ﭘﺎﺳــﭙﻮﺭﺗﯩﯖﯩﺰ ﭼﯩﻘﺘــﻰ .ﻛﯧﻠﯩــﭗ ﺋﯧﻠﯩﯟﯦﻠﯩــﯔ« ﺩﯦــﺪﻯ .ﺑــﯘ ﺋــﺎﯞﺍﺯﻻﺭﻧﻰ ﺑﺎﺷــﻘﺎ
ﺑﯘﺭﺍﺩﻩﺭﻟﻪﺭﻣــﯘ ﺋﺎﯕﻠﯩﻐــﺎﻥ ﺋﯩــﺪﻯ .ﻣﻪﻥ ﺋــﺎﯞﺍﺯﯨﻨﻰ ﺋﯧﺘﯩﯟﯦﺘﯩﺸــﻜﻪ ﺋﯜﻟﮕــﯜﺭﻣﯩﮕﻪﻥ
ﺋﯩﺪﯨﻢ .ﺑﯩﺰ ﺑﯘﺭﺍﺩﻩﺭﻟﻪﺭ ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﺪﺍ ﮬﯩﺠﺮﻩﺕ ﺩﻩﯞﺍﺳﯩﻨﻰ ﺋﺎﺷﻜﺎﺭﺍ ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎﻥ ﺑﯩـﻠﻪﻥ
ﺷﻪﺧﺴﯩﻲ ﭘﺎﺳﭙﻮﺭﺕ ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻛﯚﭘﯩﻨﭽﻪ ﻳﺎﻟﻐﯘﺯ ،ﻣﻪﺧﭙﯩﻲ ﻗﯩﻼﺗﺘﯘﻕ .ﺳـﻪﯞﻩﺏ
ﮬﻪﺭﮔﯩﺰﻣﯘ ﺑﯘﺭﺍﺩﻩﺭﻟﻪﺭﮔﻪ ﺋﯩﺸﻪﻧﭻ ﻗﯩﻼﻟﻤﯩﻐﺎﻧﻠﯩﻘﺘﯩﻦ ﺋﻪﻣﻪﺱ ﺑﻪﻟﻜﻰ ﺟﻪﻣﺌﯩﻴﻪﺕ،
ﮬــﺎﻟﻪﺕ ﺑﯩﺰﻧــﻰ ﺷــﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﻣﻪﺟﺒــﯘﺭ ﻗﯩﻠﯩــﭗ ﻗﻮﻳﻐــﺎﻥ ﺋﯩــﺪﻯ .ﻣﻪﻥ ﺗﯧﻠﯧﻔــﻮﻧﻨﻰ

ﺧﯘﺷــﺎﻟﻠﯩﻨﺎﺭﻟﯩﻖ ﺧﻪﯞﻩﺭﻧــﻰ ﺋﯘﻻﺭﻏــﺎ ﻳﻪﻧﯩﻤــﯘ
ﻗﻮﻳﯘﯞﻩﺗﻜﻪﻧــﺪﯨﻦ ﻛﯧــﻴﯩﻦ ،ﺑــﯘ
ﺋﻮﭼﯘﻗﻼﺷــﺘﯘﺭﯗﭖ ﺩﯦــﺪﯨﻢ .ﺋــﯘﻻﺭ ﻣﯧﻨــﻰ ﺑﯩــﺮﻩﺭ ﻗــﯘﺭ ﺗﻪﺑﺮﯨﻜﻠﯩﮕﻪﻧــﺪﯨﻦ ﻛﯧــﻴﯩﻦ،
ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ ﭘﺎﺳﭙﻮﺭﺗﯘﻡ ﺑﺎﺭﻟﯩﻘﯩﻨﻰ ﻣﻪﻳﻠﻰ ﻛﯩﻢ ﺑﻮﻟﯘﺷﯩﺪﯨﻦ ﻗﻪﺗﺌﯩﻴﻨﻪﺯﻩﺭ ﮬـﯧﭽﻜﯩﻤﮕﻪ
ﺗﯩﻨﻤﺎﺳـــﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ،ﺑﯘﻧﯩـــﯔ ﺋﯘﻻﺭﻏـــﺎ ﺋﺎﻣـــﺎﻧﻪﺕ ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨـــﻰ ﻗﺎﻳﺘـــﺎ-ﻗﺎﻳﺘـــﺎ
ﺟﯧﻜﯩﻠﯩﺪﯨﻢ .ﺋﻪﻣﺪﻯ ﺩﻩﺭﮬﺎﻝ ﺗﻪﻳﻴﺎﺭ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﭘﺎﺳـﭙﻮﺭﺗﯘﻣﻨﻰ ﻛـﯚﺯﯛﻣﮕﻪ ﺳـﯜﺭﻛﻪﭖ،
ﺭﯨﺘﯩﻤﺴــﯩﺰ ﺳــﻮﻗﯘﯞﺍﺗﻘﺎﻥ ﻳــﯜﺭﯨﻜﯩﻤﻨﻰ ﺟﺎﻳﯩﻐــﺎ ﭼﯜﺷﯜﺭﯛﺷــﯜﻡ ﻛﯧــﺮﻩﻙ ﺋﯩــﺪﻯ.
ﮬﯧﻠﯩﻘــﻰ ﺋﺎﻟــﺪﯨﺮﺍﺵ ﻣﯩﺠﻪﺯﯨــﻢ ﺑﯩــﻠﻪﻥ ﺗﯧــﺰ ﻗﺎﻳﺘﻤــﺎﻗﭽﻰ ﺑﻮﻟــﺪﯗﻡ .ﻣﺎﺷــﯩﻨﯩﻐﺎ
ﭼﯩﻘﯩــﭗ ﻗﺎﻳﺘــﺎﻱ ﺩﯦﺴــﻪﻡ ،ﺗﺎﺷــﻴﻮﻟﺪﯨﻦ ﻳﯩــﺮﺍﻗﻼﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧــﺪﻩﻙ ﻗﯩﻼﺗﺘــﯘﻕ.
ﺳﻪﯞﺭﯨﻤﻨﻰ ﺗﯧﺨﯩﻤـﯘ ﺯﯨﻴـﺎﺩﻩ ﻗﯩﻠﯩـﭗ ﻳﻪﻧﯩـﻼ ﻣﯧﯖﯩﺸـﻘﺎ ﺗـﻮﻏﺮﺍ ﻛﻪﻟـﺪﻯ .ﭘﯩﻴـﺎﺩﻩ
ﻣﺎﯕﻐﺎﻧﭽﻪ ﺷﯘ ﻛﻪﻧﺘﻨﯩـﯔ ﺗﻪﯞﻩﻟﯩﻜﯩـﮕﻪ ﻛﯩﺮﮔﻪﻧـﺪﯨﻦ ﻛﯧـﻴﯩﻦ ،ﺩﻩﺭﮬـﺎﻝ ﻣﺎﺷـﯩﻨﺎ
ﺗﻮﺳﯘﭖ ،ﺋﯚﺯﯛﻡ ﭘﯩﻴﺎﺩﻩ ﻣﯧﯖﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺋﯚﻳﯜﻣﮕﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻳﻮﻝ ﺋﺎﻟـﺪﯨﻢ .ﺋﺎﺧﺸـﯩﻤﻰ
ﻛﯧﭽﯩﭽﻪ ﺋﯘﺧﻠﯩﻤﯩﻐﺎﻧﻠﯩﻘﺘﯩﻦ ،ﻛـﯚﺯﯛﻣﻨﻰ ﺑﯩـﺮ ﻳﯘﻣـﯘﭖ ﺋﺎﭼﻘﺎﻧـﺪﻩﻙ ﺑﻮﻟـﺪﯗﻡ-ﺩﻩ،
ﻗﺎﺭﯨﺴـــﺎﻡ ﺋـــﯚﻳﮕﻪ ﻛﯧﻠﯩـــﭗ ﻗـــﺎﭘﺘﯩﻤﻪﻥ .ﻣﻪﺭﮬﻪﻣﻪﺗﻠﯩـــﻚ ﺋـــﺎﻟﻼﮪ ﺗﺎﺋﺎﻻﻧﯩـــﯔ
ﺋﺎﺳﺎﻧﻼﺷﺘﯘﺭﯗﭖ ﺑﯧﺮﯨﺸﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﻪﺯﻯ ﺭﻩﺳـﻤﯩﻴﻪﺗﻠﻪﺭﻧﻰ ﺗﯧـﺰﻻ ﺑﯧﺠﯩﺮﮔﯩﻨﯩﻤـﺪﯨﻦ
ﻛﯧﻴﯩﻦ ،ﭘﺎﺳﭙﻮﺭﺗﯘﻣﻨﻰ ﻗﻮﻟﯘﻣﻐﺎ ﺋﺎﻟﺪﯨﻢ .ﺋـﺎﮪ ﺭﻩﺑـﺒﯩﻢ! ﻣﻪﻥ ﺋﺎﺭﺯﯗﻟﯩﻐـﺎﻥ ،ﻣﺎﯕـﺎ
49

ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺋﺎﯞﺍﺯﻯ ﺗﻪﺷﯟﯨﻘﺎﺕ ﻣﻪﺭﻛﯩﺰﻯ

ﻧﯩﺴﺒﻪﺗﻪﻥ ﮬﯩﺠﺮﯨﺘﯩﻤﻨﯩﯔ ﻣﺎﺩﺩﯨﻲ ﺩﻩﺳﻤﺎﻳﯩﺴﻰ ﺑﻮﻟﻐـﺎﻥ ﺑـﯘ ﭘﺎﺳـﭙﻮﺭﺕ ﺋـﺎﺧﯩﺮﻯ
ﭼﯩﻘﺘﻰ .ﺳﺎﯕﺎ ﺳﺎﻧﺴﯩﺰﻟﯩﻐﺎﻥ ﻣﻪﺩﮬﯩﻴﯩﻠﻪﺭ ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ .ﭘﻪﻗﻪﺕ ﺳﯧﻨﯩﯔ ﻳﺎﺭﺩﯨﻤﯩـﯔ
ﺑﯩﻠﻪﻧﻼ ﺑﯘ ﺋﯩﺸـﻼﺭﻧﻰ ﯞﯗﺟﯘﺩﻗـﺎ ﭼﯩﻘﯩﺮﺍﻟﯩـﺪﯨﻢ .ﺋﻪﻟﮫﻪﻣـﺪﯗﻟﯩﻠﻠﻪﮪ .ﺑـﯘ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘـﺎ
ﺧﯘﺷﺎﻟﻠﯩﻘﺘﯩﻦ ﭼﯩﺮﺍﻳﯩﻤﻐﺎ ﻛﯜﻟﻜﻪ ﻗﻮﻧﯘﭖ ،ﺗﻪﻧﻠﯩﺮﯨﻢ ﻳﺎﻳﺮﯨﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ ،ﻟﯧﻜﯩﻦ
ﺋﯩﻤﺎﻧﻠﯩﻖ ﻳﯜﺭﯨﻜﯩﻤﻨﻰ »ﻻﺳﺴﯩﺪﻩ« ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺑﯩـﺮ ﻧﻪﺭﺳـﻪ ﺑﺎﺳـﻘﺎﻧﺪﻩﻙ ﻗﯩﻼﺗﺘـﻰ.
ﻣﻪﻥ ﺋﯚﺯ-ﺋﯚﺯﯛﻣﮕﻪ ﭘﯩﭽﯩﺮﻻﻳﺘﺘﯩﻢ» .ﺋﻪﻱ ﻳﯩﮕﯩـﺖ ،ﺳـﻪﻥ ﺋﺎﺭﺯﯗﻟﯩﻐـﺎﻥ ﭘﺎﺳـﭙﻮﺭﺕ
ﭼﯩﻘﺘﻰ .ﺋﻪﻣﺪﻯ ﺭﻩﺑﺒﯩﯖﻨﯩـﯔ ﺋﺎﻟﺪﯨـﺪﺍ ﮬﯩﺠـﺮﻩﺕ ﻗﯩﻠﻤﺎﺳـﻠﯩﻘﯩﯖﻐﺎ ﮬﯧﭽﻘﺎﻧـﺪﺍﻕ
ﺑﺎﮬــﺎﻧﻪﯓ ﻗﺎﻟﻤﯩــﺪﻯ .ﺋﯚﺯﺭﻩﯕﻨﯩــﯔ ﺩﻩﺭﯞﺍﺯﯨﻠﯩــﺮﻯ ﻳﯧﭙﯩﻠــﺪﻯ« .ﺑــﯘ ﭘﯩﭽﯩﺮﻻﺷــﻼﺭ
ﺋﺎﺳﺘﺎ-ﺋﺎﺳـﺘﺎ ﻣﯧﻨﯩـﯔ ﻳﻪﻟﻜﻪﻣـﺪﯨﻜﻰ ﻳـﯜﻛﻨﻰ ﺋﯧﻐﯩﺮﻻﺷـﺘﯘﺭﺍﺗﺘﻰ .ﻣﻪﻥ ﺋﻪﻣـﺪﻯ
ﺩﻩﺭﮬــﺎﻝ ﮬﯩﺠــﺮﻩﺕ ﻗﯩﻠﯩــﺶ ﺋﯜﭼــﯜﻥ ﮬﻪﺭﯨــﻜﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﺸــﯩﻢ ﻛﯧــﺮﻩﻙ .ﻟــﯧﻜﯩﻦ
ﺋﺎﻟﺪﯨﻤﺪﺍ »ﺋﯩﻘﺘﯩﺴﺎﺩ ،ﺋﺎﻻﻗﻪ« ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﭼﻮﯓ ﺗﻮﺳﯘﻕ ﻣﺎﯕﺎ ﮬﻪﻳـﯟﻩ ﺑﯩـﻠﻪﻥ
ﺧﯩــﺮﯨﺲ ﻗﯩﻠﯩــﭗ ﺗــﯘﺭﺍﺗﺘﻰ .ﻣﻪﻥ ﺑــﯘﻻﺭﻧﻰ ﺑﯚﺳــﯜﭖ ﺋﯚﺗــﯜﺵ ﺋﯜﭼــﯜﻥ ﺋــﺎﺯ-ﺗــﻮﻻ
ﮬﻪﺭﯨﻜﻪﺕ ﻗﯩﻠـﺪﯨﻢ .ﺋـﯚﺯﯛﻣﮕﻪ ﺗﻮﻧﯘﺷـﻠﯘﻕ ﮬﻪﻡ ﺋﯩﺸـﻪﻧﭽﻠﯩﻚ ﺩﻩﭖ ﻗﺎﺭﯨﻐـﺎﻥ ﺑﯩـﺮ
ﺑﯘﺭﺍﺩﯨﺮﯨﻤﺪﯨﻦ ﻳﺎﺭﺩﻩﻡ ﺳﻮﺭﺍﭖ ﺑﯧﻘﯩﺸﻨﻰ ﺗﻮﻏﺮﺍ ﺗـﺎﭘﺘﯩﻢ .ﺋـﯘ ﺋـﺎﯞﯞﺍﻟﻘﻰ ﯞﺍﻗﯩـﺘﻼﺭﺩﺍ
ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺋـﺎﺯ-ﺗـﻮﻻ ﺩﻩﯞﻩﺕ ﻗﯩﻠﯩـﭗ ،ﺋﯩﻤـﺎﻧﻨﻰ ﭼﯜﺷـﻪﻧﺪﯛﺭﻩﺗﺘﻰ .ﺋـﯘﻧﻰ ﺋﯩﻤﺎﻧـﺪﯨﻦ

ﻳﺎﺭﺩﻩﻡ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ ﺩﻩﭖ ﺋﻮﻳﻠﯩﻐﺎﻧﯩﺪﯨﻢ.
ﻛﯧﻴﯩﻨﻜﻰ ﮬﯩﺠﺮﻩﺕ ﻳﻮﻟﯘﻣﺪﺍ ﭼﻮﻗﯘﻡ
ﺑﯩﺮ ﻛﯜﻧﻰ ﺋﯘﻧﻰ ﭘﺎﻳﻼﭖ ،ﭘﯘﺭﺳﻪﺕ ﻛﯜﺗـﯜﭖ ﻣﻪﺳـﭽﯩﺘﻨﯩﯔ ﺋﺎﻟﺪﯨـﺪﺍ ﺗـﯘﺭﺍﺗﺘﯩﻢ.
ﺩﻩﺭﯞﻩﻗﻪ ﺋﯘ ﭘﯘﺯﯗﺭ ﻣﺎﺷﯩﻨﯩﺴﻰ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﻣﯧﻨﯩـﯔ ﻛـﯚﺯ ﺋﺎﻟﺪﯨﻤـﺪﺍ ﻧﺎﻣﺎﻳـﺎﻥ ﺑﻮﻟـﺪﻯ.
ﺋﯘﻧﻰ ﺧﺎﻟﯩﻴﺮﺍﻕ ﺑﯩـﺮ ﺟﺎﻳﻐـﺎ ﭼـﺎﻗﯩﺮﺩﯨﻢ-ﺩﻩ ،ﮬﻪﻗﯩﻘﯩـﻲ ﺋﻪﮬـﯟﺍﻟﻨﻰ ﺋﯧﻴﺘـﺘﯩﻢ.
ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﭘﺎﺳﭙﻮﺭﺗﯘﻣﻨﯩﯔ ﭼﯩﻘﻘﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ،ﻣﺎﯕﺎ ﭘﻪﻗﻪﺕ ﭘﯘﻝ ﯞﻩ ﻳﻮﻟﻨﯩﯖﻼ ﺗﻪﺭﺗﯩﭙـﻰ
ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﻗﯩﺰﻏﯩﻨﻠﯩﻖ ﮬﻪﻡ ﺋﯩﺸﻪﻧﭻ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﺎﺯﺍ ﻛﯜﭼﻪﭖ ﺳـﯚﺯﻟﻪﻳﺘﺘﯩﻢ .ﺋـﯘ
ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺋﯧﻴﺘﻘﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻤﻨﻰ ﺯﻩﻥ ﻗﻮﻳـﯘﭖ ﺋﺎﯕﻠﯩﻐﺎﻧـﺪﯨﻦ ﻛﯧـﻴﯩﻦ ،ﺗﻪﻣﻜﯩـﻦ ﮬﺎﻟـﺪﺍ
ﺟــﺎﯞﺍﺏ ﺑﯧﺮﯨﺸــﻘﺎ ﺑﺎﺷــﻠﯩﺪﻯ» .ﺑــﯘﺭﺍﺩﻩﺭ ،ﺋــﺎﻟﻼﮪ ﺭﻩﮬــﻤﻪﺕ ﻗﯩﻠﺴــﯘﻥ ،ﻳﺎﺧﺸــﻰ
ﺋﻮﻳﻼﭘﺴﻪﻥ ،ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺷﯘﻧﻰ ﺑﯩﻠﻪﻣﺴﻪﻥ؟ ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﺪﯨﻜﻰ -5ﺋﯩﻴﯘﻝ ﯞﻩﻗﻪﺳﯩﺪﻩ ﺋـﯚﺯ
ﺑﺎﻟﯩﻠﯩﺮﯨــﺪﯨﻦ ﺗﯩﺮﯨــﻚ ﻗﺎﻳﺘﯩــﭗ ﻛﯩﺮﻣﻪﺳــﻠﯩﻜﻜﻪ ﺋﻪﮬــﺪﻩ ﺋﯧﻠﯩــﭗ ،ﺋﯚﻳﯩــﺪﯨﻦ
ﭼﯩﻘﺎﺭﻏﺎﻥ ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ ﺋﺎﻧﯩﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ﺑﻮﻟـﺪﻯ .ﭘﺎﺳـﭙﻮﺭﺕ ﺩﯦﺴـﻪﯓ ،ﻛـﯚﭖ ﻛﯩﺸـﯩﻠﻪﺭﺩﻩ
ﺑﺎﺭ .ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺳﻪﻥ ﺋﺎﺭﺯﯗﻟﯩﻐـﺎﻥ ﺟﯩﮫـﺎﺩ ﺋـﺎﺯ ﻛﯜﻧـﺪﯨﻦ ﻛﯧـﻴﯩﻦ ،ﺋـﯚﺯ ﺩﯨﻴـﺎﺭﯨﻤﯩﺰﺩﺍ
ﺑﺎﺷﻠﯩﻨﯩﭗ ﻗﯧﻠﯩﺸﻰ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ .ﯞﻩﮬﺎﻛﺎﺯﺍﻻﺭ« ﻧﻰ ﺋﯧﻴﺘﺘﻰ .ﻣﺎﯕﺎ ﺋـﯘ ﻛﯩﺸـﯩﺪﯨﻦ
ﻧﻪ ﺋﺎﻻﻗﻪ ،ﻧﻪ ﺋﯩﻘﺘﯩﺴﺎﺩ ﺗﻪﺭﺗﯩـﭗ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳـﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺟﻪﺯﯨﻤﻠﻪﺷـﺘﯜﺭﮔﯩﻨﯩﻤﺪﯨﻦ
50

ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺋﺎﯞﺍﺯﻯ ﺗﻪﺷﯟﯨﻘﺎﺕ ﻣﻪﺭﻛﯩﺰﻯ

ﻛﯧﻴﯩﻦ ،ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺑﯘ ﮔﻪﭘﻠﯩﺮﯨﻤﻨﯩﯔ ﺋﺎﻣﺎﻧﻪﺕ ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﺟﯧﻜﯩﻠﯩﺪﯨﻢ-ﺩﻩ ،ﺋﯘ
ﻛﯩﺸﯩﺪﯨﻦ ﺋﺎﻳﺮﯨﻠﺪﯨﻢ.
ﺋﻰ ﺭﻩﺑﺒﯩﻢ! ﺷﯘ ﺑﯘﺭﺍﺩﻩﺭﻟﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﻰ ﻗﻪﻟﺒﯩﺪﯨﻜﻰ ﻧﯩﻴﻪﺗﻠﯩﺮﻯ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﻗﻮﺷـﯘﭖ
ﺳــﯩﻠﯩﮕﻪ ﺗﺎﭘﺸــﯘﺭﺩﯗﻡ .ﻣﺎﻧــﺎ ﺑﯜﮔــﯜﻧﻜﻰ ﻛﯜﻧــﺪﻩ ﺗﯜﺭﻛﯩﺴــﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﮬﻪﺭ ﻗﺎﻳﺴــﻰ
ﺩﯨﻴﺎﺭﻟﯩﺮﯨﺪﺍ ﺷﻪﮬﯩﺪﻟﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﯩﯔ ﻗﺎﻧﻠﯩﺮﻯ ﺗﯚﻛﯜﻟﺪﻯ .ﺑـﯘ ﻗـﺎﻧﻼﺭ ﺑﯩـﺮ ﺗﻪﺭﻩﭘـﺘﯩﻦ
ﮬــﺎﯞﺍﺩﺍ ﻣﻪﺯﺯﯨﻠﯩــﻚ ﭘــﯘﺭﺍﻗﻼﺭﻧﻰ ﺗﺎﺭﻗﯩﺘﯩــﭗ ،ﺷــﺎﮬﺎﺩﻩﺗﻨﯩﯔ ﻣﻪﻗﺒﯘﻟﯩﻴﯩﺘﯩــﺪﯨﻦ
ﺑﯧﺸــﺎﺭﻩﺕ ﺑﻪﺭﺳــﻪ ،ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩــﺮ ﺗﻪﺭﻩﭘــﺘﯩﻦ ﺯﯦﻤﯩﻨﻐــﺎ ﺳــﯩﯖﯩﭗ ﻛﯩﺮﯨــﭗ ،ﻳــﺎﺵ
ﻛﯚﭼﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﯩــﯔ ﺗﻪﺷـــﻨﺎ ﺑﻮﻟﻐــﺎﻥ ﻳﯩﻠﺘﯩﺰﻟﯩﺮﯨﻨـــﻰ ﺳــﯘﻏﯘﺭﯗﭖ ،ﺋﺎﺟﺎﻳﯩـــﭗ
ﻳﯩﻤﯩــﺮﯨﻠﻤﻪﺱ ﮬﺎﻳــﺎﺗﯩﻲ ﻛــﯜﭺ ﺑﯧﻐﯩﺸــﻼﯞﺍﺗﺎﺗﺘﻰ .ﺩﻩﺭﯞﻩﻗﻪ ﮬــﺎﺯﯨﺮ ﺗﯜﺭﻛﯩﺴــﺘﺎﻧﺪﺍ
ﺟﯩﮫﺎﺩﻯ ﮬﻪﺭﯨﻜﻪﺗﻠﻪﺭ ﺋﺎﻳﯩﻐﻰ ﺋـﯜﺯﯛﻟﻤﻪﻱ ﺩﺍﯞﺍﻣﻠﯩﺸـﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ،ﺧﻪﻟﻘﯩﻤﯩـﺰ ﺋﯩﭽﯩـﺪﻩ
ﺋﻮﻳﻐﯩﻨﯩﺶ ﺑﯩﺮ ﻗﻪﺩﻩﺭ ﺋﻪﯞﺝ ﺋﺎﻟﻐﺎﻥ ﺗـﺎﺭﯨﺨﯩﻲ ﮬـﺎﻟﻘﯩﻠﯩﻖ ﭘﻪﻳﺘـﺘﻪ ﺗـﯘﺭﯗﭘﺘﯩﻤﯩﺰ.
ﺋﯜﻣﯩــﺪﻛﻰ ﺷــﯘ ﺑــﯘﺭﺍﺩﻩﺭﻟﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ﻣﯘﺷــﯘ ﭘﯘﺭﺳــﻪﺗﻠﻪﺭﻧﻰ ﻏﻪﻧﯩــﻴﻤﻪﺕ ﺑﯩﻠﯩــﭗ ،ﺋــﯚﺯ
ﺋﻪﮬﺪﯨﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ﻣﯘﯞﺍﭘﯩﻖ ﮬﺎﻟﺪﺍ ﺑﯘ ﻛﺎﺭﯞﺍﻧﺪﯨﻦ ﺑﯩﺮ ﻛﯩﺸﯩﻠﯩﻚ ﺋـﻮﺭﯗﻥ ﺋﺎﻟﺴـﯩﻜﻪﻥ.
ﮬﻪﺭﮔﯩﺰﻣــﯘ ﻛﯘﻓﺮﯨﻨﯩــﯔ ﻳﺎﻟﻐــﺎﻥ-ﻳﺎﯞﯨــﺪﺍﻕ ﺗﻪﺷــﯟﯨﻘﺎﺗﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ،ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺗــﺎﺭﺗﯘﻕ-
ﺗﺎﺟﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﺋﺎﻟﺪﯨﻨﯩﭗ ﻗﺎﻟﻤﯩﺴﯩﻜﻪﻥ .ﺋﺎﻟﻼﮪ ﺗﺎﺋﺎﻻ ﺋﯚﺯ ﻛﯩﺘﺎﺑﯩﺪﺍ ﺑﺎﻳﺎﻥ ﻗﯩﻠﯩـﭗ،

ﺑﺎﺷـﻘﯩﻼﺭﻧﯩﯔ ﺟﯩﮫـﺎﺩ ﻗﯩﻠﻤﺎﺳـﻠﯩﻘﯩﻐﺎ ﮬﯧﭽﻘﺎﻧـﺪﺍﻕ
ﭘﻪﻗﻪﺕ ﺋﯚﺯﺭﻩ ﺋﯩﮕﯩﻠﯩﺮﯨـﺪﯨﻦ
ﻳﻮﭼﯘﻕ ﻗﻮﻳﻤﯩـﺪﻯ .ﺋﻪﺟﻪﺑـﺎ ﺗﯜﺭﻛﯩﺴـﺘﺎﻧﺪﺍ ﺟﯩﮫـﺎﺩ ﭘﻪﺭﺯ ﺋﻪﻳـﻦ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻐـﺎ 80
ﻧﻪﭼﭽﻪ ﻳﯩﻞ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺑﯜﮔـﯜﻧﻜﻰ ﻛـﯜﻧﻠﻪﺭﺩﻩ ،ﺟﯩﮫﺎﺩﻧﯩـﯔ »ﭘﻪﺭﺯ ﺋﻪﻳـﻦ ،ﭘﻪﺭﺯ ﺋﻪﻳـﻦ،
ﭘﻪﺭﺯ ﺋﻪﻳﻦ« ﻟﯩﻜﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﯗﭖ ،ﺩﯗﻧﻴﺎﻧﯩـﯔ ﺋﯩﻜﻜـﻰ-ﺗـﯚﺕ ﺗـﺎﻝ ﻣﺎﺗﺎﺳـﯩﻐﺎ
ﺋﺎﻟــﺪﯨﻨﯩﭗ ،ﺑﯩــﭙﻪﺭﯞﺍ ﻗﺎﺭﯨﻤﯩﺴــﯩﻜﻪﻥ .ﺋﺎﺷــﯘ ﺯﯨﻨﺪﺍﻧــﺪﯨﻜﻰ ﻏﯧﺮﯨﺒﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﯩــﯔ
ﺋﻮﻳﻨـــــﺎﭖ-ﺋﯩﭽﯩـــــﭗ ﻳـــــﯜﺭﮔﻪﻥ ﺑﯩـــــﺰﻟﻪﺭﺩﻩ ﮬﻪﻗﻘـــــﻰ ﻳﻮﻗﻤـــــﯘ!؟ ﺋﺎﺷـــــﯘ
ﻧﺎﺭﻩﺳﯩﺪﯨﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﯩﯖﭽﯘ!؟ ﻣﻪﺩﺭﯨﺴﯩﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ﺷﯧﮫﯩﺘﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﻳﯧﺘﯩﻤﻠﯩﺮﻯ ﺑﯩـﻠﻪﻥ
ﺗﻮﺷﻘﺎﻥ ﺗﯘﺭﺳﺎ! ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺋﯩﻨﺘﯩﻘﺎﻣﯩﻨﻰ ﻛﯩﻢ ﺋﺎﻟﯩﺪﯗ!؟ ﺋـﺎﮪ ﺭﻩﺑـﺒﯩﻢ! ﺑﯩﺰﻟﻪﺭﻧـﻰ
ﺋﯚﺯﯛﯕﻨﯩــﯔ ﮬﻪﻕ ﻳﻮﻟﯘﯕﻐــﺎ ﮬﯩــﺪﺍﻳﻪﺕ ﻗﯩﻠﻐﯩــﻦ .ﺑﯩــﺰﻟﻪﺭﮔﻪ ﺟﻪﺯﻣﯩــﻴﻪﺕ ﺋﺎﺗــﺎ
ﻗﯩﻠﻐﯩﻨﻜﻰ ،ﮬﻪﻗﻨﯩﯔ ﺋﯜﺳـﺘﯩﺪﻩ ﺗﯘﺭﯗﭘﻤـﯘ ﺷـﯜﺑﮫﯩﻠﯩﻨﯩﭗ ﻗﺎﻟﻤـﺎﻳﻠﻰ .ﺑﯩﺰﻟﻪﺭﻧـﻰ
ﺭﻩﮬﻤﻪﺕ ﺩﺍﺋﯩﺮﻩﯕﮕﻪ ﻛﯩﺮﮔﯜﺯﮔﯩﻦ.
ﻣﻪﻥ ﻣﯘﺷﯘ ﻣﯘﻧﺎﺳﯩﯟﻩﺕ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﯜﺭﻛﯩﺴـﺘﺎﻧﺪﯨﻜﻰ ﺋﺎﻛـﺎ-ﮬﻪﺩﯨﻠﯩـﺮﯨﻢ ،ﺋﯘﻛـﺎ-
ﺳــﯩﯖﯩﻠﻠﯩﺮﯨﻤﻐﺎ ﺷــﯘﻻﺭﻧﻰ ﺩﯦﮕــﯜﻡ ﻛﯧﻠﯩﯟﺍﺗﯩــﺪﯗ .ﺭﻩﺳــﯘﻟﯘﻟﻼﮪ ﺱ .ﺋﻪ .ﯞ ﺋــﯚﺯ
ﮬﻪﺩﯨﺴــﯩﺪﻩ ﺋﯩﻨﺴــﺎﻧﻨﯩﯔ ﮬﺎﻳــﺎﺗﯩﻨﻰ ﺋــﺎﻳﺮﯨﻢ-ﺋــﺎﻳﺮﯨﻢ ﺋﯩﺴــﻼﻡ ،ﮬﯩﺠــﺮﻩﺕ ﯞﻩ
51

ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺋﺎﯞﺍﺯﻯ ﺗﻪﺷﯟﯨﻘﺎﺕ ﻣﻪﺭﻛﯩﺰﻯ

ﺟﯩﮫــﺎﺩﺗﯩﻦ ﺋﯩﺒــﺎﺭﻩﺕ ﺋــﯜﭺ ﺑــﯚﻟﻪﻛﻜﻪ ﺑﯚﻟــﯜﭖ ،ﮬﻪﺭ ﺑﯩــﺮ ﺑﯚﻟﯩﻜﯩــﺪﻩ ﺷــﻪﻳﺘﺎﻧﻨﯩﯔ
ﺗﻮﺳﯘﻗﻠﯩﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﺩﻯ.

ﮬﻪﻗﯩــﻘﻪﺗﻪﻥ ﺷــﻪﻳﺘﺎﻥ ﺋــﺎﺩﻩﻡ ﺋﻪﯞﻻﺩﯨﻨﯩــﯔ ﻳﻮﻟﻠﯩﺮﯨــﺪﺍ ﺋﻮﻟﺘــﯘﺭﺩﻯ .ﺋﯘﻧﯩــﯔ
ﺋﯩﺴﻼﻡ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯛﺵ ﻳﻮﻟﯩﺪﺍ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗﭖ» :ﺋﯩﺴﻼﻣﻨﻰ ﻗﻮﺑﯘﻝ ﻗﯩﻼﻣﺴﻪﻥ؟ ﺩﯨﻨﯩﯖﻨﻰ
ﯞﻩ ﺋﺎﺗﺎ-ﺑﻮﯞﯨﻠﯩﺮﯨﯖﻨﯩﯔ ﺩﯨﻨﯩﻨـﻰ ﺗﺎﺷﻼﻣﺴـﻪﻥ؟« ﺩﯦـﺪﻯ .ﺋـﯘ ﻛﯩﺸـﻰ ﺷـﻪﻳﺘﺎﻧﻐﺎ
ﺋﺎﺳﯩﻲ ﺑﻮﻟﯘﭖ ،ﺋﯩﺴﻼﻡ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﺩﻯ .ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﺷـﻪﻳﺘﺎﻥ ﺋﯘﻧﯩـﯔ ﮬﯩﺠـﺮﻩﺕ ﻗﯩﻠﯩـﺶ
ﻳﻮﻟﯩﺪﺍ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗﭖ» :ﮬﯩﺠﺮﻩﺕ ﻗﯩﻼﻣﺴﻪﻥ؟ ﯞﻩﺗﯩﻨﯩﯖﻨﻰ ﺗﻪﺭﻙ ﺋﯧﺘﻪﻣﺴﻪﻥ؟ ﭼﻮﻗﯘﻡ
ﻣﯘﮬﺎﺟﯩﺮ ﺋـﯘﺯﯗﻥ ﺑﺎﻏﻼﻧﻐـﺎﻥ ﺋﺎﺗﻘـﺎ ﺋﻮﺧﺸﺎﺷـﺘﯘﺭ« ﺩﯦـﺪﻯ .ﺋـﯘ ﻛﯩﺸـﻰ ﺷـﻪﻳﺘﺎﻧﻐﺎ
ﺋﺎﺳﯩﻲ ﺑﻮﻟﯘﭖ ،ﮬﯩﺠﺮﻩﺕ ﻗﯩﻠﺪﻯ .ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﺷﻪﻳﺘﺎﻥ ﺋﯘﻧﯩـﯔ ﺟﯩﮫﺎﺩﻗـﺎ ﺋـﺎﺗﻠﯩﻨﯩﺶ
ﻳﻮﻟﯩﺪﺍ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗﭖ» :ﺟﯩﮫﺎﺩ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺟﺎﻥ ﯞﻩ ﻣـﺎﻝ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺑﻮﻟﯩـﺪﯗ .ﺋﯘﺭﯗﺷﯩﺴـﻪﻥ،

ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﻟﯩﺴﻪﻥ ،ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﺋﺎﻳﺎﻟﯩﯔ ﺑﺎﺷﻘﯩﻼﺭﻏﺎ ﻧﯩﻜﺎﮬﻠﯩﻨﯩﺪﯗ .ﻣﺎﻟﻠﯩﺮﯨﯔ ﺗﻪﻗﺴـﯩﻢ
ﻗﯩﻠﯩﻨﯩــﺪﯗ« ﺩﯦــﺪﻯ .ﺋــﯘ ﻛﯩﺸــﻰ ﺷــﻪﻳﺘﺎﻧﻐﺎ ﺋﺎﺳــﯩﻲ ﺑﻮﻟــﯘﭖ ،ﺟﯩﮫــﺎﺩ ﻗﯩﻠــﺪﻯ.
ﺭﻩﺳــﯘﻟﯘﻟﻼﮪ ﺳــﻪﻟﻠﻪﻟﻼﮬﯘ ﺋﻪﻟﻪﻳﮫــﻰ ﯞﻩﺳــﻪﻟﻠﻪﻡ ﻣﯘﻧــﺪﺍﻕ ﺩﯦــﺪﻯ» :ﻳــﯘﻗﯩﺮﯨﻘﻰ
ﺗﻮﺳــﯘﻗﻼﺭﺩﯨﻦ ﺋﯚﺗــﯜﭖ ﯞﺍﭘــﺎﺕ ﺗﺎﭘﻘــﺎﻥ ﻳــﺎﻛﻰ ﺋﯚﻟﺘــﯜﺭﯛﻟﮕﻪﻥ ﻛﯩﺸــﯩﻨﻰ ﺟﻪﻧــﻨﻪﺗﻜﻪ
ﻛﯩﺮﮔﯜﺯﯛﺵ ﺋﺎﻟﻼﮪ ﺗﺎﺋﺎﻻﻧﯩﯔ ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ ﮬﻪﻕ ﺑﻮﻟﺪﻯ) «.ﺋﯩﻤﺎﻡ ﺋﻪﮬﻤﻪﺩ(
ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺋﯜﭼـﯜﻥ ﺋﺎﺷـﯘ -90ﻳﯩﻠﻠﯩـﺮﻯ ﻗﺎﭘﻘـﺎﺭﺍﯕﻐﯘ ﺯﯗﻟﻤﻪﺗـﺘﯩﻦ ،ﺋﯩﻤﺎﻧﻨﯩـﯔ
ﻧﯘﺭﯨﻐــﺎ ﺋﻮﻳﻐﺎﻧﻐــﺎﻥ ﯞﻩ ﺑــﯘ ﻳﻮﻟــﺪﺍ ﻧﯘﺭﻏــﯘﻥ ﻗﯘﺭﺑــﺎﻧﻼﺭﻧﻰ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺑــﯘ ﺑﯩــﺮ ﺗﯜﺭﻛــﯜﻡ
ﻛﯩﺸـــﯩﻠﻪﺭ ،ﺑﯜﮔـــﯜﻧﻜﻰ ﻛﯜﻧـــﺪﻩ ﮬﻪﻡ ﺧـــﯘﺩﺩﻯ ﺷـــﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺋﻮﺧﺸـــﺎﺵ ﮬـــﯧﭻ
ﺋﯩﻜﻜﯩﻠﻪﻧﻤﻪﺳــﺘﯩﻦ ﮬﯩﺠــﺮﻩﺕ ﯞﻩ ﺟﯩﮫﺎﺩﻗــﺎ ﺋﻮﻳﻐﯩﻨﯩﺸــﻰ ﯞﻩ ﺗﻪﺑﯩﺌﯩــﻲ ﮬﺎﻟــﺪﺍ
ﻗﯘﺭﺑـــﺎﻧﻼﺭﻧﻰ ﺑﯧﺮﯨﺸـــﻰ ﻛﯧـــﺮﻩﻙ .ﺋـــﺎﻟﻼﮪ ﺑﯩـــﻠﻪﻥ ﻗﻪﺳـــﻪﻣﻜﻰ ﺋﯧﺘﯩﻘـــﺎﺩﻟﯩﻖ
ﮬﺎﻳﺎﺗﯩﯖﯩﺰﻧﯩﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﭽﻰ ﺑﯚﻟﯩﻜﯩﺪﻩ ﺭﻩﺑﺒﯩﯖﯩﺰﻧﯩﯔ ﻣﯘﻛﺎﭘﺎﺗﯩﻐﺎ ،ﮬﻪﻕ ﯞﻩﺩﯨﺴﯩﮕﻪ،
ﺭﻩﮬﻤﯩﺘﯩﮕﻪ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﻧﺎﺋﯩﻞ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﯩﯖﯩﺰ ،ﺑﯘ ﮬﯩﺠﺮﻩﺕ ﯞﻩ ﺟﯩﮫﺎﺩ ﺑﯚﻟﯩﻜﯩﺪﻩ
ﮬﻪﻡ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻧﺎﺋﯩـﻞ ﺑﻮﻟﯩﺴـﯩﺰ .ﺑﻪﻟﻜـﻰ ﺋﺎﯞﯞﺍﻟﻘﯩﺴـﯩﺪﯨﻨﻤﯘ ﺯﯨﻴـﺎﺩﯨﺮﻩﻙ ﻧﺎﺋﯩـﻞ
ﺑﻮﻟﯩﺴﯩﺰ ،ﺋﯩﻨﺸﺎﺋﺎﻟﻼﮪ! ﺑﯘ ﻣﯘﻗﻪﺭﺭﻩﺭ .ﺑﯘ ﺋﯚﺯﮔﻪﺭﻣﻪﻳﺪﯗ .ﺑﯘ ﻛﯧﭽﯩﻜﯩﭗ ﻗﺎﻟﻤﺎﻳﺪﯗ.
52

ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺋﺎﯞﺍﺯﻯ ﺗﻪﺷﯟﯨﻘﺎﺕ ﻣﻪﺭﻛﯩﺰﻯ

ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺋـﺎﻟﻼﮪ ﺗﺎﺋـﺎﻻﺩﯨﻦ ﺗﯜﺭﻛﯩﺴـﺘﺎﻧﺪﯨﻜﻰ ﺑﯩﮫـﻮﺵ ﺑﻮﻟﻐـﺎﻥ ﻳـﺎﻛﻰ
ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﻟﮕﻪﻥ ﻗﻪﻟﺒﻠﻪﺭﻧﯩـﯔ ﺋﻮﺭﻧﯩﻐـﺎ ﻳـﺎﺵ ،ﺗﯩﺮﯨـﻚ ﻗﻪﻟﺒﻠﻪﺭﻧـﻰ ﺳـﻮﺭﺍﻳﻤﻪﻥ .ﺋـﻰ
ﺑﯘﺭﺍﺩﻩﺭﻟﻪﺭ ﺑﯩﺰ ﮬﻪﻡ ﺑﯘ ﻳﻪﺭﮔﻪ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﺋﺎﺗﻮﻡ ﺑﻮﻣﺒﯩﺴﯩﻐﺎ ﻳﺎﻛﻰ ﻳﺎﺩﺭﻭ ﻗﻮﺭﺍﻟﻠﯩﺮﯨﻐـﺎ
ﺋﯧﺮﯨﺸﯩﭗ ﻗﺎﻟﻐﯩﻨﯩﻤﯩﺰ ﻳﻮﻕ .ﻗﻮﻟﯩﻤﯩﺰﺩﺍ ﺑﺎﺭ ﻗـﻮﺭﺍﻝ ﺋﺎﭘﺘﻮﻣـﺎﺕ .ﺑـﺎﺭ ﻗـﻮﺭﺍﻟﻼﺭﻧﻰ
ﺋﯧﺘﯩــﯟﺍﺗﯩﻤﯩﺰ ،ﻳــﻮﻗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺑــﺎﺭ ﻗﯩﻠﯩﺸــﻘﺎ ﺗﯩﺮﯨﺸــﯩﯟﺍﺗﯩﻤﯩﺰ .ﻛــﯘﻓﺮﯨﻨﻰ ﺑﻮﻟﺴــﺎ
ﺗﯧﻠﯧﯟﯨﺰﻭﺭﻻﺭﺩﺍ ،ﮬﻪﺭﺑﯩﻲ ﭘﺎﺭﺍﺗﻠﯩﺮﯨﺪﺍ ﻛﯚﺭﺩﯨﯖﯩﺰ .ﺩﻩﺭﯞﻩﻗﻪ ﺋﺎﻟﻼﮪ ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ ﺗﻪﯞﻩﻛﻜﯜﻝ
ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺋﻪﯓ ﻳﺎﺧﺸـﻰ ﮬﺎﻣﯩﻴـﺪﯗﺭ .ﺋـﺎﻟﻼﮪ ﺗﺎﺋـﺎﻻ ﮬﻪﺭ ﺑﻪﻧﺪﯨﺴـﯩﻨﯩﯔ
ﻗﻮﻟﯩــﺪﺍ ﺑــﺎﺭ ﺋﯩﻤﻜﺎﻧﯩﻴﯩﺘﯩــﺪﯨﻦ ﺳــﻮﺭﺍﻳﺪﯗ .ﺋﯩﻤﻜﺎﻧﯩﻴﯩﺘﯩﻤﯩﺰﻧﯩــﯔ ﻳﯧﺘﯩﺸــﯩﭽﻪ
ﻛﺎﭘﯩﺮﻻﺭﻧﻰ ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﺷـﯩﻤﯩﺰ ﻛﯧـﺮﻩﻙ ،ﻣﺎﻟﻠﯩﺮﯨﻐـﺎ ﺯﯨﻴـﺎﻥ ﺳﯧﻠﯩﺸـﯩﻤﯩﺰ ﻛﯧـﺮﻩﻙ.
ﺋﯧﺘﯩــﭗ ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﻩﻟﻤﯩﺴــﻪﻙ ﺳــﻮﻳﯘﭖ ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﺷــﯩﻤﯩﺰ ،ﺳــﻮﻳﯘﭖ ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﻩﻟﻤﯩﺴــﻪﻙ
ﺗﯘﻧﺠﯘﻗﺘﯘﺭﯗﭖ ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﺷﯩﻤﯩﺰ ،ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﻩﻟﻤﯩﺴﻪﻙ ﻣﺎﻟﻠﯩﺮﯨﻐـﺎ ﺯﯨﻴـﺎﻥ ﺳﯧﻠﯩﺸـﯩﻤﯩﺰ
ﻛﯧــﺮﻩﻙ .ﺋــﻮﻳﻼﭖ ﻗﺎﻟﻤــﺎﯕﻜﻰ ،ﺑــﯘ ﻣــﺎﻟﻼﺭ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩــﯔ ﺩﻩﭖ ،ﺋﺎﺳــﻤﺎﻥ-ﺯﯦﻤﯩــﻦ ﯞﻩ
ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﺪﯨﻜﻰ ﮬﻪﻣﻤﻪ ﻧﻪﺭﺳﻪ ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩﯖﻜﯩﺪﯗﺭ .ﻳﻪﻧﻪ ﺋﻮﻳﻼﭖ ﻗﺎﻟﻤـﺎﯕﻜﻰ،
ﺑــﯘﻻﺭ ﺑﯩﺰﻧﯩــﯔ ﺗﯩﺠــﺎﺭﻩﺗﺘﯩﻜﻰ ﺷــﯧﺮﯨﻜﯩﻤﯩﺰ ،ﺋﯩﺪﺍﺭﯨــﺪﯨﻜﻰ ﺧﯩﺰﻣﻪﺗﺪﯨﺸــﯩﻤﯩﺰ،
ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﯩﻜــﻰ ﺳﺎﯞﺍﻗﺪﯨﺸــﯩﻤﯩﺰ ﺩﻩﭖ ،ﺑﻪﻟﻜــﻰ ﺑــﯘ ﺯﺍﻟﯩــﻢ ﺗﺎﺟــﺎﯞﯗﺯﭼﯩﻼﺭ ﺑﯩﺰﻧﯩــﯔ
ﻣﯘﺳــﯘﻟﻤﺎﻥ ﺋﺎﺗــﺎ-ﺑــﻮﯞﯨﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﻰ ﺗـ ֘◌
ـﺎﻻﻥ-ﺗــﺎﺭﺍﺝ ﻗﯩﻠﯩــﭗ ﻛﻪﻟــﮕﻪﻥ ،ﺑﯩﺰﻧﯩــﯔ
ﺋﻪﺳﻠﯩﺪﯨﻜﻰ ﺋﯩﺴﻼﻣﯩﻲ ﯞﻩﺗﯩﻨﯩﻤﯩﺰﻧﯩـﯔ ﺯﯦﻤﯩﻨﻠﯩﺮﯨﻨـﻰ ﺑـﯘﻻﭖ-ﺗـﺎﻻﭖ ﻛﻪﻟـﮕﻪﻥ
ﻧﯩﺠﯩﺴــﻼﺭﺩﯗﺭ .ﺷــﯘﻧﯩﯔ ﺋﯜﭼــﯜﻥ ﻛــﺎﻟﻠﯩﻤﯩﺰﻧﻰ ﺯﯦــﺮﻩﻙ ،ﺳــﻪﺯﮔﯜﺭ ﺗﯘﺗﯩﺸــﯩﻤﯩﺰ
ﻛﯧﺮﻩﻙ.
ﻗﯩﺴﻘﯩﺴﻰ ،ﻳﻪﻧﯩﻼ ﺋﺎﻻﻗﻪ ﯞﻩ ﺋﯩﻘﺘﯩﺴﺎﺩﻗﺎ ﺋﯧﺮﯨﺸﻪﻟﻤﯩﮕﻪﻥ ﺋﯩﺪﯨﻢ .ﺑﯘ ﻗﯧﺘﯩﻢ
ﺋﯜﻣﯩــﺪ ﻗﯘﺷــﯘﻡ ﺋﻮﻗــﯘﺵ ﮬﺎﻳــﺎﺗﯩﻢ ﺋــﯚﺗﻜﻪﻥ ﻣﺎﻳﺘــﺎﻍ ﺩﯨﻴﺎﺭﯨﻐــﺎ ﻗــﺎﺭﺍﭖ ﻗﺎﻧــﺎﺕ
ﻗﯧﻘﯩﯟﺍﺗﺎﺗﺘﻰ .ﺋﯘ ﻳﻪﺭﺩﯨﻜﻰ ﺑﯘﺭﺍﺩﻩﺭﻟﻪﺭﻧﻰ ﻛﯚﯕﻠﯜﻡ ﺗﺎﺭﺗﯩـﭗ ﺗـﯘﺭﺍﺗﺘﻰ .ﺋـﺎﺯ ﯞﺍﻗﯩـﺖ
ﺋﯚﺗﻜﻪﻧـﺪﯨﻦ ﻛﯧـﻴﯩﻦ ﻣﺎﻳﺘﺎﻏﻘـﺎ ﻗـﺎﺭﺍﭖ ﻳـﻮﻝ ﺋﺎﻟـﺪﯨﻢ .ﺳـﺎﻕ-ﺳـﺎﻻﻣﻪﺕ ﻳﯧﺘﯩــﭗ
ﻛﻪﻟﮕﻪﻧـــﺪﯨﻦ ﻛﯧـــﻴﯩﻦ ،ﺩﻩﺭﮬـــﺎﻝ ﻣﻪﻥ ﺋـــﺎﯞﯞﺍﻝ ﺋﯩﻤﺎﻧﻠﯩﺸـــﯩﭗ ﺋـــﯚﺗﻜﻪﻥ ﺑﯩـــﺮ
ﺑﯘﺭﺍﺩﯨﺮﯨﻤﻨﻰ ﺋﯩﺰﺩﯨﺪﯨﻢ .ﺋﯘﻧﯩـﯔ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﻛﯚﺭﯛﺷـﺘﯘﻕ ،ﺋﻪﮬﯟﺍﻟﻼﺷـﺘﯘﻕ .ﻣﻪﻥ ﺑـﯘ
ﻗﯧﺘﯩﻢ ﮔﻪﭘﻨﻰ ﺑﺎﺷﻘﯩﭽﯩﺮﻩﻙ ﻗﯩﻠﯩﭗ ،ﺋﯚﺯ ﻣﻪﮬﻪﻟﻠﻪﻣﺪﯨﻦ ﺑﯩﺮ ﻧﻪﭼﭽﻪ ﺑﯘﺭﺍﺩﻩﺭﻧﯩﯔ
ﮬﯩﺠــﺮﻩﺕ ﻗﯩﻠﯩــﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨــﻰ ،ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩــﺮ ﺑﯘﺭﺍﺩﻩﺭﻧﯩــﯔ ﮬﯩﺠــﺮﻩﺕ ﻗﯩﻠﯩــﺶ
ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺗﻪﻳﻴﺎﺭ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ،ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺋﺎﻻﻗﻪ ﻳﻮﻗﻠﯘﻗﯩﻨﻰ ﺋﯧﻴﺘـﺘﯩﻢ .ﺋـﯘ ﺑـﯘﺭﺍﺩﻩﺭ
ﺋــﺎﺩﺩﯨﻴﻼ ﻗﯩﻠﯩــﭗ» :ﺋــﺎﯞﯞﺍﻝ ﭘﺎﻛﯩﺴــﺘﺎﻧﻐﺎ ﺋﯘﭼــﯘﭖ ،ﭘﺎﻛﯩﺴــﺘﺎﻧﻐﺎ ﭼﯜﺷــﻜﻪﻧﺪﯨﻦ
ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺗﺎﻛﺴﻰ ﺗﻮﺳﯘﭖ ﯞﻩﺯﯨﺮﯨﺴـﺘﺎﻧﻐﺎ ﺑـﺎﺭﯨﻤﻪﻥ ﺩﯦﺴـﯩﯖﯩﺰ ،ﺑﺎﺭﻏﺎﻧـﺪﯨﻦ ﻛﯧـﻴﯩﻦ
53

ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺋﺎﯞﺍﺯﻯ ﺗﻪﺷﯟﯨﻘﺎﺕ ﻣﻪﺭﻛﯩﺰﻯ

ﺑﯩﺮﻩﺭ ﻣﯧﮫﻤﺎﻧﺨﺎﻧﯩﻐﺎ ﭼﯜﺷﯜﭖ ﺑﯩﺮ ﻣﻪﺯﮔﯩﻞ ﺗﯘﺭﺳﯩﯖﯩﺰ ،ﮬﯧﻠﯩﻘﻰ ﺋﺎﯞﯞﺍﻝ ﭼﯩﻘﯩﭗ
ﻛﻪﺗــﻜﻪﻥ ﺑــﯘﺭﺍﺩﯨﺮﯨﯖﯩﺰ ﺋــﯘﭼﺮﺍﭖ ﻗﯧﻠﯩﺸــﻰ ﻣــﯘﻣﻜﯩﻦ« ﺩﻩﭖ ﺟــﺎﯞﺍﺏ ﺑﻪﺭﺩﻯ .ﺋــﯘ
ﻣﻪﻧﺪﯨﻦ ﺋﯧﮫﺘﯩﻴﺎﺕ ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﺑﻮﻟﯘﺷﻰ ﻳﺎﻛﻰ ﻣﻪﻥ ﺋـﯘ ﻛﯩﺸـﯩﻨﻰ ﺧﺎﺗـﺎ ﺗـﺎﻟﻼﭖ
ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﯘﺷﯘﻡ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﺋﯩﺪﻯ .ﮔﻪﺭﭼﻪ ﺑﯘ ﺟﺎﯞﺍﺏ ﺑﯩﺮ ﺋﺎﯕﻼﺷـﻘﺎ ﭼﺎﻗﭽـﺎﻗﺘﻪﻙ
ﻳﺎﻛﻰ ﻧﺎﮬـﺎﻳﯩﺘﻰ ﺋﻪﺧﻤﯩﻘﺎﻧﯩـﺪﻩﻙ ﺗﯘﻳﯘﻟﺴـﯩﻤﯘ ،ﻟـﯧﻜﯩﻦ ﻣﺎﯕـﺎ ﺑﯩـﺮ ﮬﻪﻗﯩﻘﻪﺗﻨـﻰ
ﮬﯧﺲ ﻗﯩﻠﺪﯗﺭﯗﭖ ﻗﻮﻳﻐﺎﻧﯩﺪﻯ .ﺋﯘ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ ﮬﯩﺠﺮﻩﺕ ﻗﯩﻠﯩـﺶ ﺋﯜﭼـﯜﻥ ﺗﻮﻟـﯘﭖ-
ﺗﺎﺷﻘﺎﻥ ﺋﯩﻤﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ ﺷﯘﻧﭽﯩﻠﯩﻚ ﺩﻩﺭﯨﺠﯩﺪﯨﻜﻰ ﺗﻪﯞﻩﻛﻜﯜﻝ ،ﭼﯩـﻦ
ﺋﯩﺨــﻼﺱ ﯞﻩ ﺳــﺎﺩﺍﻗﻪﺕ ﻛﯧﺮﻩﻛﻠﯩﻜﯩﻨــﻰ ﺗﻮﻧــﯘﭖ ﻳﻪﺗــﺘﯩﻢ .ﭼــﯜﻧﻜﻰ ﺳــﻪﻳﻴﯩﺪﯨﻤﯩﺰ
ﺭﻩﺳـــﯘﻟﯘﻟﻼﮪ ﺱ .ﺋﻪ .ﯞ ﻣـــﯘ ﮬﯩﺠـــﺮﻩﺕ ﺟﻪﺭﻳﺎﻧﯩـــﺪﺍ ﻣﯘﺷـــﺮﯨﻜﻼﺭﻧﯩﯔ ﺗـــﺎﭘﯩﻨﻰ
ﺋﺎﺳــﺘﯩﺪﯨﻜﻰ ﮬﯩــﺮﺍ ﻏﺎﺭﯨــﺪﺍ ﺋــﯜﭺ ﻛــﯜﻥ ﻳﻮﺷــﯘﺭﯗﻧﯘﭖ ﻳﺎﺗﻘــﺎﻥ ﺋﯩــﺪﻯ .ﮬﯩﺠــﺮﻩﺕ
ﺟﻪﺯﻣﻪﻧﻜﻰ ﺭﻩﺑﺒﯩﮕﻪ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺋﯩﺸﻪﻧﭻ ﯞﻩ ﺋﯜﻣﯩـﺪ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﺑﯩـﺮﻟﯩﻜﺘﻪ ،ﯞﯗﺟﯘﺩﯨـﺪﯨﻦ
ﺭﻩﺑﺒﯩﻨﯩــﯔ ﻳﺎﺭﺩﯨﻤﯩ ـﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷــﻘﺎ ﮬﻪﻣﻤﯩﻨــﻰ ﺳــﯜﭘﯜﺭﯛﭖ ﺗﺎﺷــﻼﭖ ،ﭘﻪﻗﻪﺕ ﻳﯧﮕــﺎﻧﻪ
ﺋـــﯘﻧﯩﯖﻐﯩﻼ ﺗﻪﯞﻩﻛﻜـــﯜﻝ ﻗﯩﻠﯩﺸـــﻨﻰ ﺗﻪﻗﻪﺯﺯﺍ ﻗﯩﻼﺗﺘـــﻰ .ﺋﻪﻟﮫﻪﻣـــﺪﯗﻟﯩﻠﻠﻪﮪ،
ﻧﯧﺮﯞﺍﻣــﺪﯨﻜﻰ ﺗﻮﻣﯘﺭﯗﻣﻨﯩــﯔ ﻧﻮﺭﻣــﺎﻝ ﺋﯧﻘﯩﺸــﯩﻐﺎ ﺗﻮﺳــﻘﯘﻧﻠﯘﻕ ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﺗﻘــﺎﻥ ﻗــﺎﻥ
ﻧﯚﻛﭽﯩﺴﯩﺪﯨﻦ ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮﻯ ﻳﯩﻤﯩﺮﯨﻠﯩﭗ ﺗﺎﺷﻼﻧﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ،ﻛـﺎﻟﻼﻡ ﺗﯧﺨﯩﻤـﯘ
ﺳﻪﮔﻪﻛﻠﯩﺸﯩﭗ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﺪﻩﻙ ﺑﻮﻟﺪﯗﻡ֘ -
ﺩﻩꖠ◌،ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩـﺮ ﺑـﯘﺭﺍﺩﯨﺮﯨﻢ ﺑﯩـﻠﻪﻥ ﻛﯚﺭﯛﺷـﯜﺵ
ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺋﯘﻧﻰ ﻳـﻮﻗﻼﭖ ﺑـﺎﺭﺩﯨﻢ .ﺋـﯘ ﺋـﯚﺯﻯ ﻳـﺎﺵ ،ﺋﺎﻟﻼﮬﻨﯩـﯔ ﺭﻩﮬﻤﯩﺘـﻰ ﺑﯩـﻠﻪﻥ
ﺋﯚﻳﻠﯩﻨﯩﯟﺍﻟﻐﺎﻥ ﺑﯘﺭﺍﺩﯨﺮﯨﻢ ﻣﻪﺭﺩﺍﻥ ﺑﻮﻟـﯘﭖ ،ﺋـﺎﻟﻼﮪ ﺗﺎﺋـﺎﻻ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐـﺎ ﺑﯩـﺮ ﭘﻪﺭﺯﻩﻧـﺖ
ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺧﯘﺵ ﺑﯧﺸﺎﺭﻩﺕ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺋﯩﺪﻯ .ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﯚﻳﯩﮕﻪ ﺑﺎﺭﺩﯗﻕ .ﺋﻪﮬﯟﺍﻟﻼﺷـﺘﯘﻕ،
ﺋﯩﻤﺎﻧﻼﺷﺘﯘﻕ .ﺧﯘﭘﺘﻪﻥ ﻧﺎﻣﯩﺰﻯ ﻳﺎﻛﻰ ﺗﻪﮬﻪﺟﺠﯜﺕ ﻧـﺎﻣﯩﺰﻯ ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨـﻰ ﺗـﺎﺯﺍ
ﻳﺎﺧﺸــﻰ ﺋﻪﺳــﻠﯩﻴﻪﻟﻤﻪﻳﻤﻪﻥ ،ﺋــﯘ ﺋﯩﻤــﺎﻡ ﺑﻮﻟــﺪﻯ ،ﺑﯩــﺰ ﻧﺎﻣــﺎﺯ ﺋﻮﻗــﯘﺩﯗﻕ .ﺋــﯘ
ﺳﻪﺟﺪﯨﻠﻪﺭﻧﻰ ﺋﯘﺯﯗﻥ-ﺋﯘﺯﯗﻥ ﻗﯩﻼﺗﺘـﻰ ،ﺑﯘﻗﯘﻟـﺪﺍﭖ ﻳﯩﻐـﻼﭖ ﻛﯧﺘﻪﺗﺘـﻰ ،ﺭﻩﺑـﺒﯩﮕﻪ
ﺗﻮﺧﺘﯩﻤﺎﺳﺘﯩﻦ ﺩﯗﺋﺎ ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ .ﻣﻪﻥ ﻛﯚﭖ ﺗﻪﺳـﯩﺮﻟﻪﻧﮕﻪﻥ ﺋﯩـﺪﯨﻢ .ﺑـﯘ ﮬـﺎﻟﻼﺭﻧﻰ
ﻛﯚﺭﮔﯩﻨﯩﻤﺪﻩ ﺋﯚﺯ-ﺋﯚﺯﯛﻣﺪﯨﻦ ﺋﻪﻧﺴـﯩﺮﻩﻳﺘﺘﯩﻢ» .ﺋﻪﺟﻪﺑـﺎ ﻗﻪﻟـﺒﯩﻢ ﺗﺎﺷـﻤﯘ؟ ﻳـﺎﻛﻰ
Sez Uygur ädäbiyättän 1 tekst ukıdıgız.
Çirattagı - Men Basqan İzlar - 05
  • Büleklär
  • Men Basqan İzlar - 01
    Süzlärneñ gomumi sanı 3215
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2281
    10.5 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    18.7 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    24.3 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Men Basqan İzlar - 02
    Süzlärneñ gomumi sanı 3144
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2218
    11.5 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    19.6 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    24.5 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Men Basqan İzlar - 03
    Süzlärneñ gomumi sanı 3172
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2311
    10.5 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    18.7 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    24.6 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Men Basqan İzlar - 04
    Süzlärneñ gomumi sanı 3232
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2228
    11.8 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    20.1 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    25.1 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Men Basqan İzlar - 05
    Süzlärneñ gomumi sanı 3207
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2235
    11.0 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    19.4 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    24.3 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Men Basqan İzlar - 06
    Süzlärneñ gomumi sanı 3246
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2193
    10.5 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    18.5 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    23.5 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Men Basqan İzlar - 07
    Süzlärneñ gomumi sanı 3262
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2191
    11.8 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    19.9 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    25.7 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Men Basqan İzlar - 08
    Süzlärneñ gomumi sanı 3323
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2155
    11.0 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    19.5 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    23.9 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Men Basqan İzlar - 09
    Süzlärneñ gomumi sanı 3244
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2180
    11.3 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    20.0 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    24.9 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Men Basqan İzlar - 10
    Süzlärneñ gomumi sanı 3275
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2099
    10.8 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    18.5 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    22.5 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Men Basqan İzlar - 11
    Süzlärneñ gomumi sanı 3193
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2209
    11.7 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    19.6 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    24.5 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Men Basqan İzlar - 12
    Süzlärneñ gomumi sanı 3357
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2209
    11.5 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    19.5 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    24.8 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Men Basqan İzlar - 13
    Süzlärneñ gomumi sanı 3310
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2136
    11.2 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    19.9 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    25.0 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Men Basqan İzlar - 14
    Süzlärneñ gomumi sanı 3253
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2212
    12.1 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    20.4 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    24.6 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Men Basqan İzlar - 15
    Süzlärneñ gomumi sanı 3122
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 2186
    11.3 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    20.9 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    25.4 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Men Basqan İzlar - 16
    Süzlärneñ gomumi sanı 65
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 62
    29.0 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    38.6 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    40.2 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.