Переписка Н. В. Гоголя - 68

Письмо связано с комплектованием первого тома пушкинского журнала "Современник", в котором и были напечатаны упоминаемые произведения Гоголя - сцена "Утро чиновника" (под измененным названием "Утро делового человека"), повесть "Коляска" и статья "О движении журнальной литературы, в 1834 и 1835 году".

285 РА, 1871, № 4-5, с. 946-948; Акад., X, № 116.

286 С 1-м томом "Вечеров на хуторе близ Диканьки".

287 А. О. Смирновой-Россет.

288 Карантины были организованы в связи с эпидемией холеры.

289 Описка Гоголя: встреча состоялась 8 сентября. Гоголь вернулся из Павловска только в середине августа (см.: Шубин Вл., "Квартира моя... в доме Брунста". - Нева, 1982, № 12, с. 193).

290 Цитата из "Евгения Онегина" (гл. шестая, строфа XXXII).

291 1 сентября Жуковский кончил "Сказку о царе Берендее...", а 26 августа начал "Спящую царевну". 29 августа 1831 г. Пушкин окончил "Сказку о царе Салтане...".

292 РА, 1871, № 4-5, с. 948-949; Акад., X, № 254.

293 Летом 1835 г. Гоголь работал над "Альфредом"; тогда же, вероятно, обдумывал и замысел "Мертвых душ".

294 25 июня 1835 г. начальница Патриотического института Л. К. Вистингаузен сделала Н. М. Лонгинову представление об увольнении Гоголя и назначении на его место учителя Соколовского, мотивируя свою просьбу тем, что Гоголь, "будучи одержим болезнию, может пробыть в отпуске весьма долгое время и тем поставить институт в затруднение" (РС, 1887, № 12, с. 755). Гоголь в институте был оставлен.

295 Императрица Александра Федоровна благоволила к Жуковскому, который обучал ее русскому языку.

296 РА, 1871, № 4-5, с. 949-952; Акад., XI, № 19.

297 По субботам у Жуковского собирались поэты, писатели, музыканты.

298 Письмо написано после постановки "Ревизора", вызвавшей у Гоголя чувство глубокого неудовлетворения.

299 Видимо, на этот раз хлопоты Жуковского не увенчались успехом.

300 Смирдин взял для продажи экземпляры первого издания "Ревизора".

301 В 1836 г. между Пушкиным и Гоголем могли возникнуть расхождения на почве журнальных отношений в связи с участием Гоголя в пушкинском "Современнике". По мнению Г. М. Фридлендера, более вероятно, что Гоголь был обижен на Пушкина за недостаток внимания к себе после постановки "Ревизора" (см. в кн.: Гоголь Н. В. Собр. соч. в 7-ми томах, т. 7. М., 1986, с. 134).

302 Этого обещания Гоголь не выполнил.

303 РА, 1871, № 4-5, с. 953-957; Акад., XI, № 32.

304 Работой над "Мертвыми душами".

305 То есть Байрона и Жуковского (в 1822 г. Жуковский перевел поэму Байрона "Шильонский узник").

306 В пансионе Блашне в Шильоне, где Жуковский жил в 1832-1833 гг.

307 Так Гоголь называл А. С. Данилевского.

308 Согласно библейской мифологии, огромное морское чудовище; в переносном смысле - нечто огромное.

309 Это выражение почти буквально повторяется в самой ранней из известных нам редакций "Мертвых душ" (гл. VIII).

310 РА, 1871, № 4-5, с. 0932-0935; Акад., XI, № 44.

311 О том, что сюжет "Мертвых душ" был подарен ему Пушкиным, Гоголь подробно рассказывает в "Авторской исповеди" (1847).

312 Вероятно, еще до представления "Ревизора" в цензуру В. А. Жуковскому и М. Ю. Вьельгорскому удалось убедить Николая I в безобидности комедии (Г. Мат. и иссл., т. 1, с. 311). По воспоминаниям современника, на первом представлении император "хлопал и много смеялся" (Никитенко А. В. Дневник. В 3-х томах, т. 1. 1955, с. 182).

313 Письмо нам неизвестно.

314 Благодаря хлопотам Жуковского Гоголь получил от Николая I пособие в 5000 руб.

315 Гоголь говорит о смерти Пушкина.

316 РА, 1871, № 4-5, с. 957-959; Акад., XI, № 53.

317 Благодаря хлопотам Жуковского Гоголь получил от Николая I пособие в 5000 руб.

318 РА, 1871, № 4-5, с. 959-960 и 0929-0932; Акад., XI, № 97.

319 Жуковский пробыл в Риме с середины декабря 1838 г. по 17 февраля 1839 г.

320 Оборванца, уличного мальчишки (от и т. birbaccione).

321 наполовину (ит.).

322 Театр Марцелла, остатки древнеримского амфитеатра в Риме.

323 РА, 1871, № 4-5, с. 0937-0941; Акад., XI, № 145.

324 В конце 1839 г. Гоголь жил у Жуковского в Петербурге.

325 Гоголь через Жуковского вел переговоры со Смирдиным об издании своих сочинений. Вскоре после этого Гоголь получил ряд более выгодных предложений от других издателей.

326 Гоголь несколько преувеличил стесненные материальные обстоятельства М. И. Гоголь.

327 Сестры Гоголя, окончившие Патриотический институт в конце 1839 г., не ладили между собой. Поэтому Гоголь решил отправить старшую, Анну, в деревню к матери, а младшую, Лизу, пристроил в Москве у знакомых (в дом П. И. Раевской). Все это доставило ему много хлопот.

328 "Владимир третьей степени".

329 Первоначальное название комедии "Женитьба".

330 Не исключено, что сообщение о пропаже рукописей было уловкой Гоголя, не желавшего принимать предложение Смирдина.

331 На отказе от сделки со Смирдиным настоял С. Т. Аксаков, 4 января 1840 г. получивший от И. И. Панаева письмо, в котором Панаев "от имени Одоевского, Плетнева, Враского, Краевского и от себя" умолял, "чтобы Гоголь не продавал своих прежних сочинений Смирдину" (Аксаков, с. 35).

332 Жуковский сам дал Гоголю взаймы эту сумму.

333 Сочинения и письма, т. 5, с. 470-471 (с пропусками); Акад., XI, № 158.

334 Это желание Гоголя не осуществилось.

335 РА, 1871, № 4-5, с. 0944-0945; Акад., XI, № 198.

336 Вероятно, это письмо связано с хлопотами А. Т. Маркова о получении профессуры (с 1842 г. он занял место профессора по кафедре исторической живописи в Петербургской Академии художеств).

337 РА, 1871, № 4-5, с. 0943-0944; Акад., XI, № 206.

338 Имеется в виду "Явление Христа народу".

339 "Триумф религии и искусства", картина, законченная Овербеком в 1840 г.

340 Сочинения и письма, т. 5, с. 478-481; Акад., XII № 66.

341 Гоголь выехал из Петербурга 5 июня 1842 г.

342 В сентябре 1841 г. во Франкфурте.

343 Первый том вышел в свет в мае 1842 г.

344 В Риме, где Жуковский жил с декабря 1838 г. по февраль 1839 г. (или во время встреч в Петербурге в ноябре - декабре 1839 г.), и во Франкфурте в августе 1841 г.

345 Этой просьбы Жуковский, по-видимому, не выполнил.

346 Встреча в Риме не состоялась.

347 В № 3 за 1842 г.

348 Сочинения и письма, т. 5, с. 497-498 (не полностью); Акад., XII, № 89.

349 Сборник Общества любителей российской словесности на 1891 год. М., 1891, с. 15. Печатается по автографу (ИРЛИ).

350 А. В. Жуковская.

351 Сочинения и письма, т. 6, с. 8-9 (не полностью); Акад., XII, № 112.

352 Жуковский работал над переводом "Одиссеи" Гомера с 1842 по 1849 г.

353 Сочинения и письма, т. 6, с.10-11; Акад., XII, № 122.

354 А. О. Смирнова.

355 РС, 1902, № 4, с. 187. Печатается по изданию: Жуковский В. А. Собр. соч. в 4-х томах, т. 4. М. - Л., 1960, с. 527-528.

356 Осень 1843 г. Гоголь прожил в Дюссельдорфе вместе с Жуковским.

357 Имеется в виду "Одиссея".

358 Сочинения и письма, т. 6, с. 37-38; Акад., XII, № 152.

359 С. М. и В. А. Соллогуб.

360 Л. К., М. М. и А. М. Вьельгорские.

361 Отчет... за 1887 г., с. 33 (приложения). Печатается по автографу (ГПБ).

362 Л. К. Вьельгорская.

363 "Христианское чтение" - ежемесячное периодическое издание, выходившее с 1821 г. при Петербургской духовной академии.

364 Сочинения и письма, т. 6, с. 90-91 (с пропусками); Акад., XII, № 202.

365 Отчет... за 1887 г., с. 39-41 (приложения). Печатается по автографу (ГПБ).

366 Письмо от 31 августа (12 сентября) 1845 г. (Акад., XII, № 287).

367 Письмо от 30 августа (11 сентября) 1845 г. (Акад., XII, № 284).

368 Сына.

369 Уединением (от фр. ermitage).

370 Александрой Федоровной, ездившей за границу для лечения.

371 Жуковский В. А. Сочинения, т. 6, СПб., 1878, с. 611 (с пропусками). Печатается по автографу (ИРЛИ).

372 Письмо Гоголя от 16 (28 октября) 1845 г. (Акад., XII, № 300).

373 Николай I разрешил Жуковскому пребывание за границей до 1 мая 1846 г., но болезнь не позволила ему вернуться в Россию.

374 Дочь Жуковского.

375 "Бык", "Бычок" - прозвище, которое дала Жуковскому А. О. Смирнова.

376 Сочинения и письма, т. 6, с. 226-227 (с пропусками); Акад., XII, № 310.

377 Гоголь имеет в виду традиционную метафору земной жизни как странствия.

378 Свет - традиционная метафора бога.

379 Фердинанда II (1810-1859), короля Обеих Сицилии.

380 Григорий XVI (1765-1846).

381 Свидание состоялось 13 декабря 1845 г. в Риме. Григорий XVI и Николай I пришли к соглашению, значительно расширявшему власть папы над католическим духовенством в России.

382 В 1845-1846 гг. И. П. Быстров, библиограф и библиотекарь Публичной библиотеки, печатал в "Северной пчеле" "Отрывки из записок моих об И. А. Крылове". Перевод из "Одиссеи" был напечатан в № 203 за 1845 г.

383 С. М. Соллогуб и ее сестра, А. М. Вьельгорская.

384 Письмо от 15 (27) октября 1845 г. (Акад., XII, № 299).

385 Отчет... за 1887 г., с. 41-43 (приложения). Печатается по автографу (ГПБ).

386 Письмо неизвестно.

387 1845-1846 г. - время обострения экономического кризиса и политического возбуждения в Германии.

388 Ал. И. Тургенев.

389 А. И. Нефедьевой.

390 Свидетельство требовалось для выдачи Гоголю денежного пособия, назначенного ему в марте 1845 г. из сумм государственного казначейства (по три тысячи рублей серебром в год в течение трех лет).

391 Сочинения и письма, т. 6, с. 240-242 (с пропусками); Акад., XIII, № 12.

392 Письмо Жуковского от 9 (21) февраля 1846 г. (см. Жуковский В. А. Собр. соч. в 4-х томах., т. 4. М. - Л., 1960, с. 537-538).

393 Имеется в виду работа над вторым томом.

394 Отчет... за 1887 г., с. 43-44 (приложения). Печатается по автографу (ГПБ).

395 Вероятно, это "Зимняя дорога" И. С. Аксакова (1845. Опубликовано в 1847 г.).

396 Сочинения и письма, т. 6, с. 292-294 (с пропуском); Акад., XIII, № 79.

397 Пия IX, преемника умершего 1 июня 1846 г. Григория XVI. После периода крайне консервативной политики Григория XVI вступление на престол Пия IX было встречено надеждами (впоследствии неоправдавшимися) на обновление папства, на то, что Пий IX встанет во главе национальных стремлений к самостоятельности и объединению Италии.

398 Д. Н. Блудов приезжал в Рим для ведения переговоров с римской курией.

399 "Выбранные места из переписки с друзьями" вышли в свет 31 декабря 1846 г. (12 января 1847 г.).

400 Сочинения и письма, т. 6, с. 335 (с пропусками); Акад., XIII, № 107.

401 Н. М. Языков скончался 26 декабря 1846 г. (7 января 1847 г.)

402 30 декабря 1846 г. (см. т. 2, с. 336).

403 Отчет... за 1887 г., с. 46-48 (приложения). Печатается по автографу (ГПБ).

404 Письмо Гоголя от 12 (24) ноября 1846 г.

405 М. М. Вьельгорский.

406 О "Выбранных местах из переписки с друзьями".

407 Сочинения и письма, т. 6, с. 336 (с пропусками); Акад., XIII, № 113.

408 Не были пропущены статьи: "Нужно любить Россию", "Нужно проездиться по России", "Что такое губернаторша", "Страхи и ужасы России", "Занимающему важное место", и были сделаны купюры в других статьях.

409 В июле 1846 г. Гоголь поручил П. А. Плетневу печатание "Выбранных мест".

410 Письмо, написанное около 4 (16) января 1847 г. (см.: Акад., XIII, с. 424-425), Николаю I передано не было.

411 М, 1853, № 2, с. 92-93 (с пропусками). Печатается по автографу (ГПБ).

412 Жуковский имеет в виду свою женитьбу, состоявшуюся в мае 1841 г.

413 М, 1853, № 2, с. 105 (с пропусками). Печатается по автографу (ГПБ).

414 "Выбранные места из переписки с друзьями".

415 "О лиризме наших поэтов" и "Просвещение".

416 Имеется в виду глава "О том, что такое слово".

417 Этот план был осуществлен лишь отчасти. В конце 1847 - начале 1848 г. Жуковский написал в форме писем к Гоголю статьи "О смерти", "О молитве", "О поэте и современном его значении".

418 Сестра и брат жены Жуковского.

419 Отчет... за 1887 г., с. 55-57 (приложения). Печатается по автографу (ГПБ).

420 Намек на "Выбранные места..." (статьи "Чем может быть жена для мужа в простом домашнем быту, при нынешнем порядке вещей в России", а также "Женщина в свете", "О помощи бедным").

421 РС, 1895, № 9, с. 213-215; Акад., XIII, № 123.

422 Жены Жуковского.

423 Письмо от 11 января 1847 г. (РС, 1890, № 8, с. 282-284).

424 Подарок Жуковского в день отъезда Гоголя из Франкфурта 8 (20) октября 1846 г.

425 М, 1853, № 2, с. 93-94 (не полностью). Печатается по автографу (ГПБ). Позднее это письмо было переработано в статью под названием "О смерти". Впервые - в кн.: Жуковский В. А. Сочинения, т. II. СПб., 1857, с. 123-127.

426 Траурное объявление о смерти Мии Рейтерн.

427 Е. Р. Рейтерн и Е. А. Жуковская.

428 Поэма "Рустем и Зораб" - свободное переложение перевода Ф. Рюккерта "Roostem und Suhrab, eine Heldengeschichte in zwolf Buchern". Erlangen, 1838 ("Ростем и Зураб, героическое повествование в двенадцати книгах"), который, в свою очередь, является переложением одного эпизода поэмы Фирдоуси (ок. 940-1020 или 1030) "Шах-наме".

429 Сочинения и письма, т. 6, с. 350-351; Акад., XIII, № 129.

430 Видимо, Гоголь основывался на не вполне достоверной информации: книга расходилась медленно.

431 Сочинения и письма, т. 6, с. 369-370 (с пропусками); Акад., XIII, № 150.

432 Письмо к П. Я. Убри (Акад., XIII, № 131).

433 Письмо к Жуковскому от 28 февраля (12 марта) 1847 г. (Акад., XIII, № 134).

434 К письму была приложена выписка, озаглавленная "О божественной плоти Иисуса Христа и о нашей (из Тертуллиана)".

435 РВ, 1888, № 11, с. 64-69; Акад., XIV, № 1.

436 По содержанию это письмо примыкает к "Авторской исповеди".

437 Имеется в виду Христос.

438 Вторым томом.

439 Издатель Амброзио Фирмин Дидо. Париж (лат.).

440 Отчет... за 1887 г., с. 63-64 (приложения). Печатается по автографу (ГПБ).

441 В июле 1847 г.

442 Прежнее письмо - от 20 февраля (4 марта) 1847 г.

443 Этот план был осуществлен лишь отчасти. В конце 1847 - начале 1848 г. Жуковский написал в форме писем к Гоголю статьи "О смерти", "О молитве", "О поэте и современном его значении".

444 Эти произведения составили три тома "Новых стихотворений В. Жуковского" (СПб., придворная типография В. Гаспера в Карлсруэ, 1849).

445 Издание вышло в 1849 г. в девяти томах.

446 Сочинения и письма, т. 6, с. 455-456 (с пропусками); Акад., XIV, № 19.

447 Письмо из Неаполя - от 29 декабря 1847 г. (10 января 1848 г.), письмо из Иерусалима - от 16 (28) февраля 1848 г. (Акад., XIV, № 11).

448 М, 1853, № 2, с. 136 (с пропусками). Печатается по автографу (ГПБ).

449 Письмо от 16 (28) февраля 1848 г. (Акад., XIV, № 11).

450 В феврале - марте 1848 г. в Неаполитанском королевстве начались революционные выступления.

451 То есть в Трою.

452 Имеются в виду февральская революция 1848 г. во Франции и революция в Германии, начавшаяся в марте 1848 г.

453 Письмо от 29 декабря 1847 г. (10 января 1848 г.).

454 "О поэте и современном его значении. Письмо к Н. В. Гоголю" (М, 1848, № 4, с. 11-26).

455 Сочинения и письма, т. 6, с. 467-468 (с пропуском); Акад., XIV, № 37.

456 Письмо от 7 (19) апреля 1848 г., посланное не из Франкфурта, а из Ганау.

457 Сочинения и письма, т. 6, с. 482-483 (с пропусками); Акад., XIV, № 85.

458 Речь идет о первом томе "Одиссеи" Гомера в переводе Жуковского, вышедшем в свет осенью 1848 г. (на титульном листе обозначено - 1849 г.).

459 БЗ, 1859, с. 102-103; Акад., XIV, № 126.

460 Целиком "Одиссея" была напечатана в 1849 г. в VIII и IX томах пятого издания "Стихотворений В. Жуковского" и во II и III томах "Новых стихотворений В. Жуковского".

461 Речь идет о работе над вторым томом "Мертвых душ".

462 Сочинения и письма, т. 6, с. 496-497 (с пропусками); Акад., XIV, № 130.

463 М, 1853, № 2, с. 139-140 (с пропусками). Печатается по автографу (ИРЛИ).

464 Имеются в виду "Стихотворения В. Жуковского", напечатанные в одну восьмую долю листа (СПб., 1849).

465 В апреле или начале мая 1849 г. Жуковский, напуганный революционными событиями, вспыхнувшими в земле Баден 11 мая 1849 г., выехал из Баден-Бадена в Страсбург, а затем в Швейцарию.

466 "Одиссею".

467 Имеется в виду замысел эпической поэмы на тему о Вечном жиде - Агасфере. В 1851 г. Жуковский завершил "Введение" и первую часть поэмы. Работа над второй частью была прервана его смертью.

468 Сочинения и письма, т. 6, с. 477-481 (с пропусками); Акад., XIV, № 148.

469 Землей молока и меда в Библии называлась Палестина.

470 В этой фразе Гоголь перечисляет ключевые моменты евангельской истории.

471 То есть Христа.

472 В Назарете, по евангельскому преданию, родился Христос.

473 Шевырев написал рецензию только на перевод I части "Одиссеи" (М, 1849, № 1-3, отд. IV, с. 41-48, 49-53, 91-117).

474 В третьей книге альманаха "Киевлянин" (Киев, 1850), в связи с подготовкой которой Максимович обращался с просьбой к Жуковскому, стихов Жуковского нет.

475 Сочинения и письма, т. 6, с. 498-499 (с пропуском); Акад., XIV, № 204.

476 М, 1853, № 2, с. 140-141 (с пропусками). Печатается по автографу (ИРЛИ).

477 25-летие со дня коронации Николая I.

478 Первые опыты перевода "Илиады" Жуковский предпринял в конце 1820-х годов. В 1849 г., закончив перевод "Одиссеи", Жуковский приступил к "Илиаде", но смерть помешала ему осуществить этот замысел.

479 "Каталог кораблей" дан во второй половине второй песни "Илиады".

480 Известия ОРЯС, 1900, т. 5, кн. I, с. 263-264; Акад., X, № 147.

481 Письмо не сохранилось.

482 Сообщение о болезни сестер Гоголя корью содержится также в письме М. И. Гоголь к П. П. Косяровскому от 12 января 1830 г. (ИРЛИ).

483 Сочинения и письма, т. 5, с. 286-287 (с пропусками); Акад., XI, № 39.

484 Известие о смерти Пушкина.

485 В "Авторской исповеди" (1847) Гоголь писал: "<...> Пушкин <...> отдал мне свой собственный сюжет, из которого он хотел сделать сам что-то вроде поэмы и которую, по словам его, он бы не отдал другому никому. Это был сюжет "Мертвых душ" (Акад., VIII, 440).

486 РА, 1866, № 5, с. 766-769; Акад., XII, № 2.

487 Гоголю нужно было хлопотать о проведении через цензуру рукописи "Мертвых душ", запрещенной московской цензурой.

488 Описываемое далее заседание Московского цензурного комитета состоялось 12 декабря 1841 г.

489 Запрещенная Московским цензурным комитетом, рукопись "Мертвых душ" была послана Гоголем через Белинского в Петербург, где вопрос о публикации разрешился благоприятно. 9 марта 1842 г. цензор А. В. Никитенко сделал разрешительную надпись, однако, кроме отдельных искажений текста, из него была полностью изъята "Повесть о капитане Копейкине". Настаивая на ее публикации, Гоголь переделал "Повесть..." и 10 апреля 1842 г. послал Никитенко ее новый вариант (см.: Акад., XII, № 39). 7 мая разрешенная редакция повести была отправлена Гоголю.

490 Передать рукопись В. Ф. Одоевскому взял на себя В. Г. Белинский, привезший ее из Москвы в Петербург и хлопотавший о проведении ее через петербургскую цензуру.

491 Опыт, с. 134-136; Акад., XII, № 27.

492 Рукопись была получена Гоголем 5 апреля. 9 апреля 1842 г. он сообщил Прокоповичу, что "задержка произошла не на почте, а от Цензурного комитета" (Акад., XII, № 37).

493 В 1833 г. Новая редакция "Портрета" была напечатана в № 3 "Современника" за 1842 г.

494 Гоголь имеет в виду замечания В. Г. Белинского, сделанные в его статьях "И мое мнение об игре г. Каратыгина" и "О русской повести и повестях г. Гоголя" (1835).

495 Гоголь говорит о "Мертвых душах".

496 Плетнев опубликовал "Портрет" в соответствии с пожеланием Гоголя.

497 "Рим", напечатанный в № 3 "Москвитянина" за 1842 г.

498 Известия ОРЯС, 1900, т. 5, кн. I, с. 269-270; Акад., XII, № 38.

499 О запрещении цензурой "Повести о капитане Копейкине" Гоголь узнал только 5 апреля, по получении рукописи.

500 Переделка была завершена к 10 апреля.

501 См. это письмо от 1 апреля 1842 г. в кн.: Гоголь в письмах, с. 225-226.

502 Письмо Гоголя к А. В. Никитенко от 10 апреля 1842 г. содержит ряд текстуальных совпадений с настоящим письмом (Акад., XII, № 39). Переделанный вариант "Повести о капитане Копейкине" был разрешен Никитенко, о чем Гоголь узнал между 11 и 15 мая.

503 Известия ОРЯС, 1900, т. 5, кн. 1, с. 270-272; Акад., XII, № 217.

504 Речь идет о делах по изданию собрания сочинений Гоголя. Подробнее об этом см. в преамбулек переписке Гоголя с Прокоповичем (с. 91).

505 Кроме самого Плетнева, Гоголь подразумевает здесь А. О. Смирнову (см. письмо к ней от 12 (24) октября 1844 г.). В 1844 г. у Гоголя возникли также размолвки и с его московскими друзьями (см.: Барсуков, кн. 7, с. 149-155).

506 В том же письме к Смирновой Гоголь высказывал предположение, что упреки Плетнева связаны с делами по изданию собрания сочинений.

507 Данное письмо Гоголь послал Плетневу через Смирнову вместе с письмом к ней от 12 (24) октября 1844 г.

508 РВ, 1890, № 11, с. 34-38. Печатается по автографу (ИРЛИ).

509 Все перечисленные здесь люди начинали свою деятельность в Москве, а затем перебрались в Петербург. Вполне возможно, что выражение "московская в Петербурге сволочь" означает: "москвичи, съехавшиеся в Петербург" (одно из значений слова "сволочь" у В. Даля: "все, что сволочено или сволоклось в одно место"). Из тех, кто здесь назван, однозначно и последовательно негативным отношение Плетнева было лишь к Полевому и Краевскому.

510 Из Евангелия от Марка, гл. 10, стих 7-8; от Матфея, гл. 19, стих 5.

511 Московские славянофилы (Погодин, Шевырев; Аксаковы).

512 Об отношениях Гоголя и Н. Я. Прокоповича см. в преамбуле к их переписке, с. 90-91.

513 РС, 1875, № 10, с. 313-322; Акад., XII, № 231.

514 Гоголь познакомился с Н. М. Языковым в июне 1839 г., через месяц после смерти И. М. Вьельгорского, в котором Гоголь принимал близкое сердечное участие.

515 Слова из Евангелия от Луки, гл. 4, стих 23.

516 "Подражании Христу". Мы думаем иногда угодить другим, вступая с ними в отношения, а между тем начинаем становиться противными им вследствие того беспорядка нравов, который они открывают в нас (фр.).
Гоголь цитирует книгу Фомы Кемпийского "О подражании Христу" (не позже 1427 г.) во французском переводе (кн. 1, гл. VIII).

517 Гоголь имеет в виду Н. Я. Прокоповича, с одной стороны, и С. П. Шевырева и С. Т. Аксакова - с другой (см. преамбулу к переписке с Прокоповичем).

518 Гоголь обращается к Плетневу как к ректору Петербургского университета.

519 Плетнев и Шевырев категорически возражали против этого решения Гоголя, указывая на то, что, во-первых, он сам нуждается в средствах, а во-вторых, не вправе лишать средств мать и сестер. Однако Гоголь настоял на своем. По воспоминаниям Г. П. Данилевского, Плетнев не очень строго соблюдал просьбу Гоголя о тайне (см.: Письма, т. 2, с. 532).

520 Известия ОРЯС, 1900, т. 5, кн. I, с. 277. Печатается по автографу (ИРЛИ).

521 Свидетельство требовалось для выдачи Гоголю денежного пособия, назначенного ему в марте 1845 г. из сумм государственного казначейства (по три тысячи рублей серебром в год в течение трех лет).

522 Е. Е. Бернардский хотел издать "Мертвые души" с гравированными им иллюстрациями Александра Алексеевича Агина (1817-1875). В письме к Плетневу от 8 (20) марта 1846 г. Гоголь ответил на это предложение отказом (Акад., XIII, № 13). Рисунки были изданы, но не все и без текста (Сто рисунков к сочинению "Мертвые души", рис. на дереве А. Агин, грав. Е. Бернардский. СПб., 1846). Полностью они были изданы только в 1892 г.

523 Известия ОРЯС, 1900, т. 5, кн. 1, с. 278-279. Печатается по автографу (ИРЛИ).

524 Жуковский в Россию не приезжал.

525 Имя Достоевского впервые прозвучало в литературных кругах в 1845 г., когда была завершена работа над "Бедными людьми" (опубл. в "Петербургском сборнике" Н. А. Некрасова в 1846 г.) - произведением, восторженно встреченным Григоровичем, Некрасовым, Белинским. В № 3 "Отечественных записок" за 1846 г. (издаваемых Краевским) Белинский дал большой разбор "Бедных людей", в котором указал на то, что Достоевский является преемником Гоголя.

526 В письме к Я. К. Гроту от 9 февраля 1846 г. Плетнев более благосклонно отзывался о Достоевском, подчеркивая при этом, что он "гоняется за Гоголем" (Переписка Я. К. Грота с П. А. Плетневым, т. II. СПб., 1896, с. 671).

527 Кулиш, т. 2, с. 62-63 (с пропусками); Акад., XIII, № 40.

528 А. В. Никитенко по прочтении рукописи первого тома "Мертвых душ" выразил Гоголю свой восторг по поводу его произведения (в письме от 1 апреля 1842 г. - см.: Гоголь в письмах, с. 225-226).

529 Ожидания Гоголя не сбылись.

530 РВ, 1890, № 11, с. 38-39. Печатается по автографу (ИРЛИ).

531 Акад., XIII, № 46.

532 "Выбранных мест из переписки с друзьями".

533 В статье "О том, что такое слово" выразилось раздражение Гоголя против Погодина.

534 Статья "Несколько слов о нашей церкви и духовенстве".

535 Речь идет о зависимости "Отечественных записок" от цензуры.

536 РВ, 1890, № 11, с. 39. Печатается по автографу (ИРЛИ).

537 Речь идет о рукописи "Выбранных мест...".

538 В это время готовилось пятое издание "Стихотворений В. Жуковского" (т. 1-9 вышли в 1849 г., т. 10-13 - в 1857 г.).

539 РВ, 1890, № 11, с. 39-41. Печатается по автографу (ИРЛИ).

540 Акад., XIII, № 59, 61, 66.

541 Речь идет о рукописи "Выбранных мест...".

542 В письме от 4 (16) октября 1846 г. Гоголь писал Плетневу: "Если же Никитенко будет затрудняться или одолеется робостью, то мое мненье - печатать книгу и в корректурных листах поднести всю на прочтенье государю. Дело мое - правда и польза, и я верю, что моя книга будет вся им пропущена" (Акад., XIII, № 59).

543 В письме от 21 октября (2 ноября) 1846 г., давая Плетневу указания о рассылке экземпляров "Выбранных мест...", Гоголь писал: "Об отправке безостановочной и поспешной за границу попроси от меня покрепче графиню Нессельрод" (Акад., XIII, № 66).

544 Для выплаты денежного пособия.

545 В 1846 г. Гоголь хотел выпустить в Москве и Петербурге в пользу бедных два издания "Ревизора" с "Развязкой", написанной в том же году. Уступая настояниям друзей (С. Т. Аксакова, С. П. Шевырева), Гоголь отложил издание "Развязки "Ревизора" и ее постановку до выхода в свет "Выбранных мест...". "Развязка" была опубликована лишь в 1856 г., после смерти Гоголя.

546 С. П. Шевырев должен был издать "Ревизора" с "Развязкой" в Москве.

547 21 октября (2 ноября) 1846 г. Гоголь писал Плетневу: "От графини Анны Михаловны Вьельгорской ты получишь "Предуведомленье к Ревизору", из которого узнаешь, каким бедным, собственно, принадлежат деньги за "Ревизора" и каким образом должна быть им произведена раздача. Предуведомленье это, в двух экземплярах, поднеси на процензурование цензора и отправь одно в Москву для напечатанья к Шевыреву..." (Акад., XIII, № 66).

548 Кулиш, т. 2, с. 73-74 (с пропусками); Акад., XIII, № 86.

549 8 декабря Гоголь еще не получил письма Плетнева от 21 ноября 1846 г., где сообщалось, что "Развязка "Ревизора" не пропущена к представлению.

550 В письме от 29 октября 1846 г. С. П. Шевырев отговаривал Гоголя от постановки "Ревизора" с "Развязкой" (см. т. 2, с. 330).