Анна Каренина - Лев Толстой - 64

308 тем хуже для нее (франц.).

309 парикмахер. Я причесываюсь у Тютькина... (франц.)

310 Вкус притупился (англ.).

311 тетя! (франц.)

312 ...американских друзей. - В 1866 г., после покушения Каракозова, в Петербург прибыла американская дипломатическая миссия, и царю был поднесен адрес Вашингтонского конгресса с выражением "сочувствия и уважения всей американской нации" ("Московские ведомости", 1866, № 59). "Американских друзей" приветствовали шумными встречами, обедами и раутами в столице. Среди многочисленных откликов в печати на это событие была и статья Герцена "Америка и Россия" (см.: А.И. Герцен. Полн. собр. соч., т. XIX. М., 1959, с. 139-140).

313 Самарский голод. - В 1871 и в 1872 гг. в Самарской губернии была засуха, в 1873 г. начался голод. 15 августа 1873 г. Толстой опубликовал в "Московских ведомостях" "Письмо о голоде". "С легкой руки графа Л. Толстого, приславшего нам первые деньги на самарцев, - говорилось в редакционной заметке "Московских ведомостей", - с половины августа прошлого года по 6 января текущего в нашу контору поступило в пользу нуждающихся вследствие неурожая в Самарской губернии 76 829 рублей" ("Московские ведомости", 1874, № 7).

314 Славянский вопрос. - Вопрос об освобождении славянских народов от власти турок - один из самых актуальных политических вопросов 70-х годов. В 1874 г. началось восстание в Боснии и Герцеговине. В 1876 г. Сербия объявила войну Турции. Назревал военный конфликт в Болгарии. В 1877 г. Россия выступила против Турции. Толстой понимал значение исторической борьбы славянских народов против иноземного владычества. Что же касается планов "похода на Константинополь", то эта идея не встречала у него сочувствия ("сербское сумасшествие"). Именно поэтому М.Н. Катков отказался печатать в "Русском вестнике" последнюю, восьмую, часть романа "Анна Каренина".

315 Добровольцы. - Сразу же после начала войны в Сербии возникли комитеты добровольцев в России. Кадровые военные, чтобы отправиться к театру военных действий еще до того, как Россия вступила в войну, должны были выйти в отставку. Вронский и Яшвин - оба отставные. О судьбе русских добровольцев и добровольческом движении писали Ф.М. Достоевский в "Дневнике писателя" (в связи с "Анной Карениной") и Глеб Успенский в очерках "В Сербии".

316 все в порядке (англ.).

317 маленькие неприятности человеческой жизни (франц.).

318 Полная прострация (франц.).

319 на это косо смотрят в Петербурге (франц.).

320 Милан Обренович (1854-1901) - борец за независимость Сербии. В 1873 г. приезжал в Ливадию для свидания с русским царем Александром II. Уверенный в поддержке России, в 1876 г. объявил войну Турции. После долгой борьбы независимость Сербии была признана. Милан Обренович стал королем.

321 ...он перечитал и вновь прочел и Платона, и Спинозу, и Канта, и Шеллинга, и Гегеля, и Шопенгауера. - В годы, предшествовавшие работе над "Анной Карениной", и во время писания романа Толстой усиленно занимался философией. "Философские вопросы нынешнюю весну сильно занимают меня", - говорил он Страхову в 1873 г. (62, 25). Наибольшее внимание Толстого привлекали сочинения Платона, Канта и Шопенгауэра, "тружеников независимых и страшных по своей оторванности и глубине" (48, 126). У Канта он особенно ценил постановку основных вопросов этики: "Что я могу знать? Что я должен делать? На что мне следует надеяться?" (62, 219). Как философ, Толстой придерживался идеалистических воззрений и утверждал, что "философия, в личном смысле, есть знание, дающее наилучшие возможные ответы на вопросы о значении человеческой жизни и смерти" (62, 225). Эта точка зрения Толстого накладывала отпечаток и на характер Левина, и на общий замысел романа "Анна Каренина". Толстой "рассуждает отвлеченно, - пишет В.И. Ленин. - Он допускает только точку зрения "вечных" начал нравственности, вечных истин религии..." ("В.И. Ленин о Л.Н. Толстом". М., 1969, с. 48).

322 ...читая Шопенгауера, он подставил на место его воли - любовь... - Философия немецкого мыслителя Артура Шопенгауэра (1788-1860) и привлекала и отталкивала Толстого. Он находил его воззрения "безнадежными", мрачно-пессимистическими и холодными ("Негреющая одежда", как говорит Левин). "Подстановка", при которой "воля" заменяется "любовью", была подсказана Левину эпиграфом IV книги Шопенгауэра "Мир как воля и представление": "Когда наступило равное познание, из сердцевины возникла любовь". Шопенгауэра на русский язык переводил близкий друг Толстого, известный поэт Афанасий Фет (1820-1892).

323 ...Сергей Иванович посоветовал ему прочесть богословские сочинения Хомякова. - А.С. Хомяков (1804-1860) - поэт, публицист, крупнейший представитель славянофильства, в своих богословских сочинениях ("Опыт катехизисного изложения учения о церкви" и "Мысли о всеобщей истории") доказывал, что "истина недоступна для отдельного мышления" - "истина доступна только совокупности мышлений, связанных любовью". Во втором томе его сочинений, изданных в 1867 г. в Праге, то есть в той самой книге, которую читает Левин, были напечатаны "Мысли о всеобщей истории".

324 ...Alphons Karr прекрасно это писал перед войной с Пруссией. - Альфонс Карр (1808-1890) - французский журналист и писатель. Издавал сатирические сборники "Осы". Накануне войны с Пруссией печатал остроумные памфлеты в "L'opinion national". Толстой называл его "милым, остроумным французским писателем" и цитировал в первой своей повести "Детство" (1, 114) и в одной из последних повестей - "После бала" (34, 118), а также в статье "Одумайтесь" (36, 107).

325 Л.Н. Толстой. Полн. собр. соч. в 90 тт. М., Гослитиздат, 1927-1964. В скобках здесь и в дальнейшем - том и страница.

326 "Дневники С.А. Толстой, 1860-1891". М., 1928, с. 14.

327 "Русская литература", 1960, № 4, с. 155.

328 Л. Н. Толстой. Переписка с русскими писателями. М., 1962, с. 306.

329 Т.А. Кузминская. Моя жизнь дома и в Ясной Поляне. Тула, 1958, с. 464-465.

330 "Л.Н. Толстой в воспоминаниях современников", т. 1, с. 153.

331 "Литературное наследство", т. 37-38, с. 569.

332 Т.А. Кузминская. Моя жизнь дома и в Ясной Поляне, с. 322.

333 См. об этом: Юрий Корнилов. Как погиб граф Вронский. М., 1975, с. 24-30.

334 "Литературное наследство", т. 75, кн. 2. М., 1965, с. 462.

335 П.И. Бирюков. Биография Л.Н. Толстого, т. 1. М., 1923, с. 133.

336 "Литературное наследство", т. 37-38, с. 572.

337 С.Л. Толстой. Очерки былого. Тула, 1965, с. 54.

338 Там же, с. 54.

339 Т.А. Кузминская. Моя жизнь дома и в Ясной Поляне, с. 269.

340 С.Л. Толстой. Очерки былого, с. 20.

341 Там же, с. 42.

342 С.Л. Толстой. Очерки былого, с. 54.

343 А.Н. Мошин. Ясная Поляна и Васильевка. СПб., 1904, с. 30-31.