Latin Original

  Тlигьиржалвиди кlвалахзавай магазинда
  
  Сарар чуьхуьдай паста «Сигнал» кlанзавай са аялди магазинчидив пул вугана:
  –Халу, заз са «сигнал» ча ман.
  Магазинчиди пул къачуна: –пи-пиипӏ! –лагьана анихъ фена.
  Аялди мад: –Халу заз са «сигнал» ча ман.
  –Па-паапl!
  Вичиз яб тагуз акур аялди: –Халу за ваз пулни гана, вуна заз «сигнал» ганач эхир.
  –Я бала, за ваз кьве жуьре сигнал гана, ваз мад гьихьтин сигнал кlанзава?
  
  ***
  –Заз «къапу»дин питилар ча ман.
  –Чаз къапудин питилар авач.
  –Бес ибур вучар я? – аялди питилдал тӏуб эцигна.
  –Абур ракӏаринбур я.
  
  ***
  Магазиндай пасук къачуз кlанзавай са халади адаз пара килигна, тӏимил килигна, кьве рикӏин хьана магазинчидвай жузуна: –Я бала и пасукдихъ тlурар вучиз галатlа?
  –Зазни чидач, я хала, зун духтур туш.
  
  ***
  Тупуналди мал къачузвай са хуьруьнвиди мал тlимил къачуз акурла магазинчиди адавай жузуна: –Яда за ваз гьар са шеъ ужуз гузва, вуна тlимил вучиз къачузва?
  –Я халу, чи автобусда жемят пара жезва, кlвачел алаз хъфена кlан жезва, гьакl хьайила пара кьаз жедач.
  Магазинчиди:–Акl ятlа кlвачел алачиз хъфида ман.
  
  ***
   Вири итимар я
  Са тlигьиржалви балкlандин суракьдалди къунши хуьруьз акъатна. Рекьел гафарзавай пуд итим акуна абурув агатна: –Я стхаяр, куь ким гьина ава? Зун балкlандин суракьда атанва.
  – Ваз и хуьре чалай пудалай гъейри итим жагъидач. Абур вири чпин кlвалахрал ала.
  –Акl хьайила, квелай пудалай гъейри вири итимар я лагь ман, –лагьана тlигьиржалви вичин рехъди фена.
  
  ***
  Бубади хциз: -Вач чан хва, къуншидивай нажах гъваш.
  Са арадилай хтай аялди:-Абур к|вале аваче.
  -Ак| ят|а чан хва, фена чи нажах гъваш.
  
  ***
  Шагьаб муаллим манияр лугьуз мехъеррикни фидай. Са юкъуз адаз РОНО-дай эверна: - Я Шагьаб муаллим, вун са чӏехи школадин директор я. Им вуч кар я, вуна Дагъустанда язвай манийрин ван са кьил Пакудив агакьнава. Икӏ жеч эхир, я стха!
  -Я чан чӏехид! Куь балкӏан кухунда лугьуз за зи гъенел далдамар хъиядачни гила?
  ***
   Тартаяр гзаф хьанва
  Са тlигьиржалви кьуьзуь кас автобусдиз акьахна. Вилик ацукьнавай жегьилри чка тагуз акур касди шофердихъ элкъвена:–Валлагь чан хва, дуьнья чlур хьанва, гьагила чlехи-гъвечи амач.
  Ацукьнавай жегьилрикай сад адан гафарин ъавурда акьуна, кьуьзуьдан гаф атlана:–Я халу, а ваз акур валан кlане къуьрер амайди туш.
  Хъел квай кьуьзуьда:–Чан хва, исятда вун хьтин тартаяр акьван гзаф хьанва хьи, икl хьайитlа валан кlане къуьр-къуьр я, гьич сикlни амукьдач.
  ***
   Куш низ хьана?
  Вилик девирра къунши хуьрерин арада чилерин патахъай гзаф дявеяр жедай. Тӏигьиржала Кушун патахъай кьиле фейи дяведай хъфизвай къунши хуьруьн жегьилрин вилик са мег рехи дишегьли экъечӏна. - Я балаяр, гьикӏ хьана, Куш* къахчуз хьанани? -Ваъ, лагьана жегьилрикай сада дамах гваз, -чна абурукай ругуд итим кьена. Дишегьлиди кьил галтадна, - куьн хьтин ругуд итим са зун хьтин дишегьлиди рухун хъийида, Куш низ хьана, Куш?
   *Куш ­ Тӏигьиржала чкадин тӏвар.
  ***
   Цӏегь тӏуьрдан кьилел цӏай ала
   Гишин йисар тир. Миримаз цура хуьзвай са хъсан цӏегь авай. Йикъарикай са юкъуз адан цӏегь квахьна. Цӏегь чуьнуьхна тӏуьнвайди адаз якъин чизвай. Анжах и кар субут авуна кӏанзавай. Bири кимел кӏватӏ хьана ихтилатзавай арада Мирима ван алаз хьиз лагьана: – Килиг, гадаяр цӏегь тӏуьрдан кьилел цӏай ала гьа!
   Кимел алайбуру вирида ван атай патахъ килигна. Абурукай сада кьве гъиливди вичин бармак кьуна цавуз килигна.
  ***
   Я шткидай кӏвал авач, я ацадай кал (л.х.м.)
  Кириман рушаз илчияр атанвай. Киримаз абур акьалтӏай кесиб тирди чизвай. Гьавиляй абуруз руш гуз кӏанзавачир. Тайин гаф атӏанвачир. Ихтилатрин арада рушан халуди Кириман япал кушкушна: – Яда. гзаф динж чка я, тапана це, вучиз лагьайтӏа абур я шткидай кӏвал, я ацадай кал, яни гуьдай ник авайбур туш.
  
  Юсиф Халилов