Barruan - 1

Süzlärneñ gomumi sanı 3496
Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1700
27.7 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
41.9 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
47.8 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
ads place
Barruan
GARTXOT

EGILEA
Gartxot

Barruan
GARTXOT

EUSKAL ERREPRESALIATU POLITIKOEN
LITERATURA KOADERNOAK


Barruan

Gartxot

Hitzaurrea

Ezkutuan dagoenari argia ematea. Espetxeko paretaren bestaldean gertatzen direnak
jendearen begietara ateratzea. Kolektibo
baten duintasunaren aldeko borroka bistaratzea. Honekin egingo duzu topo komiki
honetan, eta hauek guztiak, beste batzuren
artean, preso politikoaren ihesaldi mentalaren
osagaiak dira. Bere gatibutza onartu nahi ez eta honen aurrean
oldartzen denarena.
Pairatuaren kontakizuna pieza anitzeko puzzlea da, eta norberak du bere piezatxoa dagokion lekuan jartzeko eginkizuna.
Ez bizipen pertsonalak kontatzeko helburu soilaz, baizik eta
horren bidez kontakizun kolektibo bat ere indartzeko.
Espetxean zoriontasunaren bilaketa errebeldia ariketa da.
Umorez, bizipozez, maitasunez, indarrez... elikatzen da duintasuna, eta horrekin egiten da aurrera. Baina kartzelan bizitako
asko gauza intimo eta kontatzeko zailak dira. Senideen gaixotasun edo heriotzak urrunetik bizitzea, eguneroko zailtasunei
aurre egitea, norberaren muga eta ezintasunekin topo egitea,
monotoniaren gristasunari buelta emango dion alaitasun bat
eraikitzea... Hau dena, honetaz hitz egiteko gai ez bagara, paretetan lurperatuta geratuko da.
Ba hori da komiki hau. Pareten arteko arrakala, zure begia gerturatu eta zirrikitutik euskal presoek bizitako egoerak irudikatzeko aukera ematen dizuna. Ahal balu, espetxeak gustora estaliko luke zementu geruza berri batez... baina ez! Esku artean
duzu! Mila esker barnealdera begiratu eta lekuko deseroso bat
izateagatik.
Mikel Orbegozo

CRÉTEILEKO KARTZELA,
2002ko apirila

Nom?

Prenez vos vêtements et passez par l'arc.
Hodei Aprais

Ez dut ulertzen...

Ne me touchez pas les couilles !

Modulo B, étage 3°, cellule 314.

*

izena?
hartu erropa te pasa arkutik
ez niri potrorik ikutu!!
B modulua, 3. pisua, 314 ziega
azkar!

Venez

Cela nettoie la cellule?

Bien-sur

*

ziega garbi dago?
Noski!

Dedans!

*

barrura!

Euskaldunik?!!!

Euskaldunik?!!!

Ta gueule fis de pute!

*

Ixilik puta kumea!

PROMENADE!!!!

PROMENADE!!!!!!

Arrete vous,
STOP!!!

Kaixo!

Euskalduna?

Gaur goizean jakin dugu
hemen zeundela...

Arkaitz naiz!

Ni Mikel!

Hodei, Bilbotarra...

Zer moduz txakurtegian?
Zer moduz zaude?

Ondo! Edo...

Zein txabolotan jarri zaituzte?

Ostias... 314a
uste dut...

Pakete bat bidaliko dizugu auxi-arekin,
preso arrunt langilea.Ezagutzen dugu,
Jatorra da.

Eskerrik asko!

FIN DE LA PROMENADE!!!!!!

Bukatu da...
Frantsesarekin zer
moduz?

Txarto...

AGUR!!

Ikasi, kartzela
eramaten
lagunduko dizu

Luze egin zaizu arratsaldeko patiorako itxaronaldia?
Arratsaldekoa amaitzean,
hurrengo eguneko 10:00ak arte ez gara patiora aterako...

Gamela( bazkaria),
gozo, ezta?.

Puaj!!! Ze nazka!!

Sukalde
txabolero
bat jeitSiko
dizugu

SUKALDEA EGITEKO MATERIALAK
Torloju bat, metalezko latan lehen zuloa egiteko. Artaziak. Kable bat,
hariak hartu eta metxak lotzeko. Metalezko tomate hodiak: horiek
garbitu eta moztu ostean zilindroak egin dira eta metxak bertan jarri.
Kleenexak, metxa moduan erabiltzeko. Ekilore olioa: erregaia da. Kleenexeak olioz busti eta su eman. 6 arkatz: metalezko zilindroetan sartu
eta borobil gera daitezen. Lata handi bat: bi leiho egin, metxak bertAn
kokatu eta tiroa izan dezan.

SUKALDEAREN
FUNTZIONAMENDUA
Metalezko bi zilindroen erdian
kleenexa kokatu eta, kobrearekin,
metalezko zilindroak puntetan
lotu. Horiek latan eginiko bi leihoetan kokatu barrak jausi ez daitezen. Olioa bota lata barrura eta
kleenexek xurgatu egingo dute.
Kapilaritateagatik kleenexaren
muturrera iritsiko da olioa. Une
horretan su emango diegu kleenexen puntei. Metxa bezala funtzionatuko dute eta suaren indarra
zilindroak biraraziz erregulatuko
dugu.

Gogoratu, gaur
Txalaparta irratia
dugu 20:00etan.
Entzun,
merezi du

Gabon Lagunok, Radio payseko Txalaparta irratsaioan gaituzue;
euskal preso politikoen eta haien senide eta lagunen sostenguko irratsaio librean. Asteartero bezala, gaur ere, 20:00etatik 00:00ak arte izango gaituzue zuekin. Hasteko, Kojon Prietoren abesti ederra!

¡Carcelero! ¡Que tengo hambre!
Esta cárcel de exterminio,
que tortura y asesina
y te rompe el corazón,
vuelve locos a los hombres
y la vida hace enfermiza.
Entre rejas y garitas
no hay lugar para el amor.

No se busca una salida
para que unos cuantos vivan
en nombre de la justicia
cada día mucho mejor.
Los que mandan en presidio
son sucios y mezquinos
como perros malnacidos,
nunca pedirán perdón.

Carcelero, carcelero,
no eres persona decente.
Tu oficio es el más rastrero
y tu corazón no siente.
De la cárcel te crees el rey,
porque te ampara la ley.
Tu cerebro está podrido
y tu vida ya la has perdido.
Obediencia y autoridad
y dar palizas al preso
son tus señas de identidad
¡Cómo disfrutas con eso!

Gaurkoan, zoritxarrez,
atxiloketen berri eman
behar dizuegu: Igande
arratsaldean, errepideko
kontrol batean ETA erakundeko hiru kide atxilotu
zituzten. Badirudi kontroletik ihesi zihoazela auto
istripua izan zutela. Dena
den hau ez dago argi eta
egunkarietako informazioak
dira.

Atxilotuak hauek dira: Hodei
Apraiz bilbotarra, Irati
Mendez Gasteiztarra eta
Koldo Etxeberria Bilbotarra. Hodei Pariseko Creteileko kartzelan sartu dute,
Irati Moulinsen eta Koldo
Mureten. Senideek ez dute
haien berririk eta, dakitena,
abokatuen bitartez jakin
dute.

Espetxeok
E.H.tik ehundaka kilometrora daude
eta haien
senide eta
lagunek,
zoritxarrez,
bidaia luzeak
egin beharko
dituzte.
Besarkada
bat Beraientzat!

1120 km
1080 km
970 km

Mezuen ordua iritsi da, gogoratu Txalapartaren telefonora deitu dezakezuela
eta zuzenean zuen Paris inguruko
kartzelan dagoen senide edo lagunari
mezua bidali. Irratsaioa
jarraitu nahi baduzue
E.H.tik, internet bidez
entzun dezakezue.
Besterik gabe, lehen
deiari egingo diogu
lekua. Ez gehiegi
luzatu, denentzako
tokia egon dadin.

Gorka,
animo!
Laster
ikusiko
dugu elkar
(...)

Alaitz,
paketean
apunteak
doaz
larunbatean (...)

Iker, osaba
zara jadanik!! Dena
ondo atera
da, (...)

Hodei, laztana, zelan zaude?
Zu ikusteko kristoren gogoekin gaude, ea Laster
ikusten zaitugun
eta besarkatzeko aukera dugun
7 urteren ondoren. Sorpresatxo bat zuretzako, Haizearen gutuna
irakurriko dizut:

Kaixo Maitia! Zer moduz zaude?
Zenbat urte zure berri izan gabe, eta
bat-batean aukeraz beteriko egoera
zabaltzen zaigu. Ez da xamurra gure
egoera hala ere, ni Madrilen preso
eta zu Parisen... Gure kausakoen
artean hitzegin izan dugu eta epaiketak itxura txarra du... Edozer gertatu
daiteke, eta urte luzez kartzelan egoteko aukera erreala da.
Dena den, aurrera egingo
dugu. orain arte aurrera egin
dugun bezala. Gure etorkizuneko planak bikote bezala inoiz
baino argiago ditut eta irrikitan nago elkar besarkatu eta
bizitza zurekin konpartitzeko.
Nire bizitzako bikotea zarela
argi dut.
Egon lasai, ez agobiatu egoera berriarekin, hartuko diozu
buelta. Zaila eta gogorra da, baina kide, senide eta
lagunekin aurrera egingo duzu. Ni ere urrun, baina hor
nago.
Asko zaindu eta jaso musu potoloak!
Haizea

Kaixo Maitia, zelako
sorpresa zure gutuna
Txalaparta irratian
entzutean! Oso hunkigarria izan da... Nik
ere izugarri maite
zaitut eta etorkizuna
ere zurekin imajinatzen dut; umez inguratuta eta EH aske
batean.
Hala ere, errealitate gogorra da daukaguna... Hain
urrun, elkar ikusi edo entzun gabe, ezin ikutu, besarkatu… Zeinen gogorra! … Kideek esan didate
bikote asko daudela gure egoera berdinean. Egoera
edonor zoratzeko modukoa da, baina egingo dugu
aurrera. Zoritxarrez, orain lehen baino gertuago
gaude, komunikazio erreal batekin eta gertu
sentitzen zaitut.
Animo! Ea epaiketa noiz ateratzen zaizun. Egoerari
aurre egingo diogu, dena delakoa izanda ere.
Asko zaindu, muxu piloa! Asko maite zaitut!

Hodei!!!!

Baaaii???

Orain patioa dugu,Bertan ikusiko dugu elkar.

Kaixo! Azkenean
denok batera!!

Bai, bi aste bakarrik
luze egiten da...

Je te l’envoya a la gamel

Tu peux me donner un
paquet de cigarettes ?

Tipo xelebrea baina zuzena

Eskerrik asko!

Bai, ez du ezer baina
eskuzabala da

Bisitak noiz ematen dituzte?

Ni hilabete, baina urtebete
egon nintzen 4 baimenekin
bakarrik...

Le Verti sudur puntan
jartzen zaionean...
NI 2 hilabetez egon
nintzen zain

*

Ostias...

Zigarro pakete bat emango zenidake?
Gamelarekin bidaliko dizut nik

Bakarrik zaude txaboloan, ezta Hodei?
Kartzela honetan euskaldunok ez dugu
onartzen binaka egoterik
Pentsa, 22 ordu txaboloan beste batekin,
preso soziala edo
politikoa, gorrotatzen
bukatuko zenuke.

Bai, zergatik?

Aaaaaa....

Gainera intimitatea behar
duzu! Pertsona batentzako daude eginak
txaboloak
eta bi sartzen dituzte
sarritan...

Kartzela hau teorian
600 presorentzako
dago egina eta 950
inguru gaude...

Bukatu da patioa, gorantza!

Hodei!!!!

Baaaiiiii

Paperik, bai?… Pasako?
Bai noski, baina nola?
Haizea zure aldera doa, zabor poltsaz eginiko soka bat
bota dizut. Atera irratiaren antena eta harrapatu soka.

Ados! Listo!
Orain tira!! oihalezko soka heltzean
jaso puska bat eta lotu papera
bertan. Eskerrik asko!!

2 hilabeteren ondoren
2002ko ekaina
Noiz deitzen
gaituzte bisitarako?

Laster...

7 urte anaia eta
gurasoak ikusi gabe...

Ze elegante!!
Noski!

Nolakoa da
kartzelarainoko bidaia?

Ba,begira: Hendaiako tren
geltokira ostiral gauean.
Ondoren trena hartu eta
Parisera lotara. Goizean
metroa kartzelaraino...

Puff... zelako
paliza...

Joan diren bi urteotan
ez ditut gurasoak ikusi,
ez daude bidaia egiteko
moduan...

Kartzelaratu nindutenetik ezin izan nuen amona
ikusi, eta hil zenean, ezin izan nintzen hiletara
Ouvre la porte!!
joan...

Zenbat irauten du bisitak?
50 minuto... Kartzeleroaren
arabera, batzuetan 5 minutu gehiago.

*

Zabaldu atea, kabroi hori!

Ouvre la porte,
conard!!

Zer moduz bidaia?
Ondo seme, ez gara galduko

Ile gitxixeago duzu, anaia. Ja ja ja…
Zuk kana gehiago!! Ja ja ja
Nola tratatzen zaituzte?
Beno, badakizue, hau ez da
eskolako patioa... Kideek
zaintzen naute, elkar zaintzen
dugu.
Paketean arropa, liburuak eta
kirola egiteko oinetakoak sartu
dizkizugu...

Seme, gogorrak izan dira 7
urte hauek... Non edo nola
zeunden jakin gabe...
Orain hemen zaitugu, Badakit
ez zaudela oporretan
baina ikusi ahal zaitugu,
besarkatu... Ea ahal bezain
pronto ateratzen zaren.

Hodei, gu beti egongo gara
zurekin, eramaten zaituzten
tokira eramanda ere, edo
kartzelan pasako duzun
denbora pasata ere.
Ez ahaztu, animo eta
aurrera beti.

Esan zer behar duzun eta
ekarriko dizut. Lantokian
finko egin naute.
Ez kezkatu bidaia, hotela
eta abarretaz. Enkargatua
jatorra da eta ez dut
arazorik izango hona
etortzeko. Orain ez
zara nitaz libratuko!
Behar denerako
hemen nago!

Mila ezker bihotzez!
Momentuz egokitu egin
behar naiz. eta
gero gerokoak. Guztiok
hartu behar dugu lasai,
luzerako izango da-eta.
Epaiketa 2 edo hiru urte
barru izango dugu...
Ikusiko dugu zer
gertatzen den...

C’est fini!

Zer moduz?
Arraro... Ondo!

Orain fulla dago, Biluztu
egin behar dugu...
Eta ondoren
familiaren paketea
emango dizute...

Esan didate Herriko jaietan zipaioek kargatu zutela...
Bai? Egunkarien atzerapenekin ez
gara ezertaz enteratzen...

Gaztetxea hustu dute...
Jipoiak, atxiloketak...

Ze berri bilbotik?

Arrasaten ere Jankeko
grebalariak jipoitu
dituzte...

“Del estado al hombre es
orden, del hombre al estado
violencia...” La Polla dixit...

Gero dutxan oparitxo bat pasako dizut Hodei.
A bai? Zer da?
Alkohol pixka bat. Laranja likorra made
in Arkaitz. Gaur larunbata denez
parrandatxoa egingo dugu.
Jode, ze ona!!!

Destileria martxan jarri duzu orduan?
Atzo jarri nuen, ez duzu usaindu!!! Ja ja ja
Ez, jada ohitu naiz usain horretara, Ja ja ja.
Nahi duzu pixka bat?
Ba, igual bai!!

Azalduiozu Hodeiri nola
egiten duzun

Naranjazko likorra nola egin
Laranjazko Zuku hartzitua lortzeko osagaiak:
Azukrea, bikarbonatoa
(hartziduran laguntzeko),
plastikozko botila bat,
laranja zukua, bi laranja
zatituta.
Destilatzeko beharrezko
osagaiak: zuku hartzitua,
tetrabrik bat erditik moztuta, zabor poltsa , eta
sofa edo erresistentzia
bat.

Lehenik eta behin 15 egunez edukiko dugu hartzitzen azukrea, bikarbonatoa, laranja zukua eta laranja zatiak. Plastikozko botilaren tapoiari
zuloa egin behar diogu, bestela eztanda egingo du.
15 egun pasatakoan, hartzitutako zukua lortuko dugu.
Alkohola izango du baina
zapore eskasa, beraz, destilatu egingo dugu. Horretarako, hartzitutako zukua
goiko partea moztuta duen
tetrabrik batean jarriko
dugu. Bertan erresistentzia
sartuko dugu eta guzti
horren azpian kirtenik
gabeko lapiko bat. Guztia
zabor poltsa batekin estali
eta ondo itxiko dugu.(…) Erresistentzia entxufatzean, hartzitutako likidoa berotu
egingo da eta alkohola
lurrun bilakatuko da. Lurrun
hau kondentsatu, eta lapikora
eroriko da. Modu horretan
zukua eta alkohola banatuko
dugu. Oso garrantzitsua da
hartzitutako likidoak ez irakitea, bestela ura ere kondentsatuko bailitzateke (alkoholaren lurruntze tenperatura urarena baino baxuagoa
da, horregatik banatu ditzakegu alkohola eta ura). Modu
horretan alkohol zuri eta
gogor bat lortuko dugu.

Ona laranja
likorra Arkaitz,
eskerrik asko!

Ia ia, herriko
jaietan bezala...
Faltan hartzen
ditut lagunak,
familia... Baina
batez ere, batez
ere, neska laguna.
Agian horixe da
faltan gehien
hartzen dudana.
Zuek?

BaI, oraingoa ona
atera da. Batzuetan
oso gogorra
ateratzen da, baina
coca cola bota
eta listo!

Nik ere... Aitziberrekin 3 urte
daramatzat,
baina gutun
bidez besterik
ez gara komunikatzen... Hauxe
da dagoena
lagun!!

Ez kasu gehiegi
egin, Hodei. Honek
edozein egunetan
itsutu egingo gaitu!

Afektibitate
falta izugarria
dugu presook
lau pareta
hauen artean.
Dena arrotz,
etsaiaren esku,
bere mende.
Maitasuna ere
debekatu
digute...

Bi hilabeteren
ondoren gutun
pila jaso dut.

Lagunenak, etxekoenak eta Haizearenak!

Nire bizitzako
pertsonarik
garrantzitsuena.

Beno, Hodei,
hartu lasai.
Muturreko
egoera ari
zarete bizitzen
biok.

Zer diotsu?

Joan astiro
Hodei... Bisitetan
eta kalean
aukera asko
daude...

Bere bizitzako
maitasuna naizela..

Beno, lasai, nire
erabakiaz ziur
nago...

Eta herritik ze
berri?

Argazkiak bidali
dizkidate...

Presoen aldeko
manifak, kalejirak,
mendi martxak
antolatzen
dituzte...

Lagunak hona
bisitan etortzeko
prest daude!

Noiz emango
dizkidate bisitak?

Auskalo! Hilabeteak edo urteak
pasa daitezke...

Ostias... Eta lagunenak emateko
normala da 3
hilabete atzeratzea?

Ez... Baina Le Vert
epailearekin dena
da posible...

Nire irakasle ohi batek ere idatzi dit. Ikasketekin lagundu diezadake. euskal filologia erdizka utzi nuen.
Gustoko baduzu kartzela eramaten lagunduko dizu
Dena den hor dabiltza E.H.U.n ikastea debekatu
nahian
Bai, estatu españolean egin dute
Agian hasi eta erdizka geratzen zara...
Beno, arriskatuko naiz
Nik aurreko txanpan historia egin nuen.

Nik eskulanekin eta klirolareklin nahikoa

Kartzelaren bidez,
3 hilabeteko bidaia

H- Baina gutunek 3 hilabete behar badituzte joaten, eta
beste 3 bueltan… Nola egingo ditut ikasketak?
A- Hor dago koska!

Posta zerbitsu normaletik,
3 eguneko bidaia

M- Nahi baduzu, lagun baten bidez atera ditzakegu gutunak, kaleko postontzira bota, eta hiru egunetan Euskal
Herrira heltzen dira.

M- Txepetx da gurentzat,
Argeliar jator jatorra.

Txepetx, ¿qué cuentas?

¿Que tal la familia,
los hijos, tu
mujer?

Mu bien, vusutrus?
desgraziadamente
hay otro vasco...

claro, prezio
barato, ¡tres dromedarios!

sin problemas
para los amigos
vascos

Ondo!!

si, es Hodei... ¿nos
podrías hacer un
favor?¿Podrías
sacarnos un par
de cartas en la
visita?

Ja, ja, ja!!

me sobra un móvil...
Jode, ¡te sobra!
si... Busines... pero no querer
vender, en este módulo hay
muchos chivatos... txepetx os
regala, ¿queréis?

Eskerrik asko Txepetx, pero si
nos pillan con eso a saber que
película van a hacerse. te lo pediremos para alguna llamada. ¡txepetx artista!

Urtebete baten ondoren, 2003ko ekaina

Ostias...

Txaboloan zegoela
fulla bat egitera joan
zaizkio kartzeleroak

Mikelek, biluzik,
makurtzeari uko
egin dio

Lagunak, bisitako paketean egunkariak
sartu dizkidate... Berri latzak daude...
Saint Pauko kartzelan Mikel Jauregi
jipoitu dute...

Bere alboko txabolo
huts batean sartu
dute

Orduan kartzeleroek inguratu egin
dute...

Biluztarazi egin
dute eta ondoren
makurtarazi nahi
izan dute

... eta guztien
artean jipoitu dute

Jipoiaren ondorioz
zauriak sendatzera
erizandegira joan
ondoren...

...Isolamendura
eraman dute

Eta zigor ziegara
igo dituzte

gose greba hasi
dute.

Paris inguruko sei
kartzelatara hedatu
dira protestak

Bihar patioan bilera
egin eta adostuko
dugu zer egin

Gertatutakoa jakitean, Sain Pauko
kide guztiek patioa
blokeatu dute

Mikel isolamendutik
atera eta kartzelero
hoiek Sain Pautik botatzea da aldarrikapena

Ondo!

Egun on! Zelako
panorama...

Bai, giro latza...

Bai, zerbait egin
behar dugu

15 minutuz moztea
ondo legoke... Eta
ondoren gutuna
eman protestaren
arrazoiak azalduz

Nik patioa
blokeatuko nuke

Ni zerbait egitearen
alde nago...

Eta gose greba
bat egitea?

Bai, hurrengo
egunean hasi
dezakegu

Hasteko, gure
artean, 4 eguneko muga jarriko
nuke... Ea gauzak
nola doazen...
Gutunean gose
grebaren hasiera
besterik ez dugu
aipatuko.

Ados!!

Bai, primeran!

Eta gose greban zukua edo
sopa edan dezakegu?
Ez, ura bakarrik...
Egin izan duzue baten bat?

Bai, nik batez ere
aurreko txanpan,
Estatu españoleko
kartzeletan...

Luzeena dena den
espainiaratu aurretik
egin nuen torturak
saihesteko... 35 egun
jan gabe...

Ordutik, beti arazoak
tripetan… Guzti honek
faktura pasatzen du,
arinago edo beranduago...

Bukatu da patioa...

Orain 15 minutuz bertan...

Listo, 15 minutu pasatu dira,
gutuna eman Chefari eta txabolora...

Iruditu zait ostia
batzuk emateko gogoz
zeudela...

baita niri ere...

Orain 00:00etatik aurrera gose
greba

Bihar goizean gutuna
eskura emango diogu
chefari, horrela
ezingo du esan galdu
denik...

Zer moduz?

Ondo, tontotuta kaferik gabe...

Lettre au directeur. À 00:00, nous avons
entamé une grève de la faim pour dénoncer
la situation de nos compagnons
de Saint Pau.

Nous continuerons
à faire grève de
la faim
jusqu'à
ce que
la situation
soit réglée.

Ea egoera hobetzen den, Saint Pau oso kartzela gogorra da...
Bai, faxista pila dago kartzeleroen artean
Zuzendaria beraietariko bat, antza.

*

Zuzendariarentzako gutuna. Gaueko
00:00etan gose greba hasi dugu gure
Saint Pauko kideek jasaten duten egoera
salatzeko

Egoera konpondu
arte gose greban
jarraituko
dugu!

Zer moduz?
Ni ez oso ondo, batzuetan
botaka egiten dut...
Gorputzak ez du ura onartzen...

Horrela
jarraituz
gero
Jaten hasi
beharko
duzu.

Ikusiko dugu...

Susmoa dut bihar pretuarra
izango dugula... Patioa
blokeatzeak izango du bere
ordaina

Pasatu da chefa
zuenetik?

Bai, bihar 9:00etan
pretuarra

Jarrera adostu
behar dugu..

Je n'ai lutté que pour les droits fondamentaux de l'homme
et je n'accepte pas la légitimation de ce prétoire

*

Giza eskubide oinarrizkoenengatik besterik ez dut
borrokatu eta ez dut pretuar honen zilegitasunik onartzen.

Ce n'est pas un
cirque, nous
voulons seulement analyser la
situation, mais
comme vous
n'avez pas aidé,
la punition sera
grande.

*

Condamne à 4
jours de mitard
pour entraver le
déroulement de
la prison.

Mitarra: 3 liburu gehienez ziegan, ez irrati,
ez telebista edo bestelakorik. Gutunak jaso eta
bidaltzeko eskubidea. Egunero patio ordu bat
eta dutxa bat bi egunik behin....
Hau ez da zirko bat, egoera aztertu besterik ez dugu nahi. Baina ez duzunez lagundu,
zigorra handia izango da.
4 eguneko mitarda ezartzen zaizu kartzelaren funtzionamendua oztopatzeagatik.

4 eguneko zigorra, zuei?
Bai, hiruoi berdin

Orain ez dugu
sukalde saiorik
telebistan gosea
apaltzeko...

Ezin dugu ezer
eduki ziegan... Ezta
ekonomatoan erosi
ere

Nik gose greba
luzatuko nuke
zigorra luzatzen
den bitartean

Bai, zeinen luzea
egiten den...

Bai, ados

Ondo

Hobeto... Ez dut
botaka egin

Zu Mikel zer
moduz?

Edonor zoratzeko
moduko baldintzak...

40 egunez ere
eduki zaitzakete...
Pentsa!

Laster aterako
gaituzte... Eta
elkar ikusiko
dugu

Nolako gogoa
gose
greba bukatutzat
emateko

Gutxi jan, eta
saihestu janari
astun eta
garratzak

Eutsi diogu! Zer
moduz?

Nik jan besterik
ez dut nahi...

Oihartzun handia
izan dute protestek

Bai, ez da beti horrela
izaten

Lortu dituzte aldarrikapenak?

Orain ziuraski
mendekua dator.

Bai, 21 eguneko gose
grebaren ondoren...

Agian bakarturik, euskaldunik
gabe, eta familiarentzako
bidai luzeagoak...

Agian lekualdatzeak, auskalo Frantziako zer puntatara…

Nik ez nuen
gauza handirik,
pasta tomatearekin jan
nuen... eta 4
orduz egon
nintzen tripako
minekin eta ezin
lorik hartu

Zer moduz atzo afaria?

Behin, Jose Etxeberriak
oilasko osoa jan zuen eta
ia-ia erizaindegian bukatu
zuen.

Ze astokiloa!

Egun batzuetan tripak
kili-kolo izango ditugu

Sain Pauko kideak lagundu
baditugu, zapore goxoa du
gose grebak!

Orain Txalaparta irratia

Bai, ea zer berri!

Gaurkoan kaleratzeen
albisteekin hasten
dugu Txalaparta
irratia…

Onak izan daitezela!

Durangaldeko 6 euskal preso
politikok askatasuna
berreskuratu
dute

Zorionak eta ongi etorri
gure
artera

Hauek dira, Haizea Irusta, Iker…

Orain senide eta
lagunentzako
tartea…

Kaixo Hodei!
Gabon !
Aspaldiko!

Kristona izaten ari
da; lagunak,
senideak…

Kaixo Inazio,
zer moduz?
Ikasketen apunteak eman dizkit
Jonek…

Kaixo Aitatxo!
Asteburuan
ikusiko
dugu elkar,
musu bat!

Sorpresa itzela
hartuko zenuen,
gaur goizean
askatu gaituzte

Badirudi,
gitxienez,
epaiketara arte
aske izango
garela

Bisita eskatuko
dut. Ea laster
batean ikusten
dugun elkar

Laster arte!
Asko maite zaitut!!

Hodei, zorionak!!
Ze ona!!Sorpresa ederra!!

Bai, ezin dut sinestu!
Ea bisita azkar ematen dizuten…

Bai, zelako gogoak ikusteko…

Uste dut baimen berezia behar
dutela Españatik ateratzeko
bere egoeran daudenek

Dena erraztasunak beraz…

Le Vertek berriz ukatu dio Haizeari bisitarako baimena, 4. aldia…

Jada 6 hilabete igaro dira… Zelako nazkagarria…
Eta zer esaten diote berari?

Terrorismoagatik atxilotua izan dela eta hori dela-eta,
hobeto aztertu behar dutela eskaria.

Atxilotua… EHko biztanleriaren
zati handi bat bezala…
Jende piloa dator bisitan
atxilotua izan dena.
Aitzakia merke bat da hori, Hodei.

batelbiste
a
n

e
d
a
ut
Maite
izango it ezagutu d
Kaixo ko gogorra
a
b
du egin
te nor
za
Zuret rkizu… Bes ut maitemin mentuak
d
o
to
kin na ean eta uste an ditudan m zoriz
t
em
, baina diezinei
kalera
t
rekin
e
u
b
Z
t

ain
ditu
naizela eramango ak oztopo g tz egin,
n
n
a
hi
a
bihotze gure harrem ikusi, ezin luzez
e
in
z
txarre du topo; ez a hauek ast n bulet
e
n
i
E
tu horr r ikusi
kin eg bakarrik…
a
k
i
r
a
ad
k
lka
gutuna ira epaile m pasatu da e u gara.
d
at
o
egoten
ra ask eta biok ald
,
o
b
n
e
D
en dut u
,
z
k
t
i

u
t
n
i
g
d
a
a
l
o
z
g
zken a ko Hodei e ait… Ni ne
a
n
e
u
z
gen
i harta rotza egiten lako behar
a
r
a
g
ar
n
este
Nik
aingoa , eta jada b urre elkarre
r
o
a
n
bai
aiz
in a
ldatu n ut. Nola eg diezin honi?
a
o
k
s
t
a
in
di
ma ga
gula
stuak
eta gu aukagun hor r ikusiko du
d
ka
artean ut azkar el
!
d
i bat!!
d
n
a
Espero
h
rkada

kalean sko eta besa
a
Animo
a
Haize

Hodei!!?
Dena ondo?

Beno…
Hodei!!?

Haizea beste batekin maitemindu da.

zer
moduz?

Sentitzen dut…

Bai, nik ere, eutsi…

Epaiketa data jarri didate, bi hilabete barru izango da…
Ea nola doan…
Epaiketaren ondoren egunak
kenduko dituzu,
orain egunak “gehitu” egiten dituzu…

Nola ikusten duzu?
Beno, nahiko ondo,
abokatuak dio
optimista dela…
Ba beraiek jakingo dute…
Ea laster batean kalean zauden

Zuek ze perspektiba?

Nik beste aldean eskari asko ditut…
Panorama eskasa. Nahiago dut frantzian
ahalik eta denbora gehien egon, baldintzak
hobeak dira, eta gatazka konpontzerakoan
aterako naiz kalera.

Bai eta gainera Españan kartzeleroek
gorroto gaituzte, broma gutxi han…

Zuk Mikel nola duzu kontua?

Urtebete barru epaiketa
eta nahiko pesimista naiz

Zu, Hodei, nola zaude Haizearen kontuarekin?
Hobeto, baina zaila egiten
zait beste ezertan pentsatzea

Denbora askorik ez da pasatu, normala da…

Bai hartu lasai
Nahi baduzu kirol entrenamendutxo
bat egingo dugu, ondo lo egin dezazun…

Agian bai…

Kirolak on egingo dizu

Txorrada bat dirudi, baina nire laranja erdia zela uste nuen.

Bai, maitasun erromantikoa…

Laranja oso asko daude hortik zehar…
Denak ezberdinak eta bikote bezala ederrak

Au Palais Hodei !!!
Le fourgon vous attend.

*

Epaiketara Hodei,
furgoia zain duzu

Vous cachez
quelque
chose?
Armes?
Drogue?
Sez Bask ädäbiyättän 1 tekst ukıdıgız.
Çirattagı - Barruan - 2
  • Büleklär
  • Barruan - 1
    Süzlärneñ gomumi sanı 3496
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1700
    27.7 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    41.9 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    47.8 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Barruan - 2
    Süzlärneñ gomumi sanı 863
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 609
    34.6 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    53.1 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    61.0 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.