Ataramiñe'06 Euskal Errepresaliatu Politikoen Literatura Koadernoak - 11

Süzlärneñ gomumi sanı 4694
Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1056
10.4 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
15.4 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
21.0 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
ads place
Vizcaya y su mar. Miles de kilómetros y un continente le separaban de
los suyos, y cuando observaba el nuevo horizonte del Golfo de Guinea
el alma se le adormecía, pesadamente, pensando en la distancia y en lo
que ya no conseguía recordar del mundo que había quedado atrás.
Aquella tarde tiró del bolsillo de la camisa la fotografía de la esquela de
su padre, una vez más; la acarició entre sus dedos, alargó los brazos para
verla mejor, pero siguió viendo borroso y no consiguió reconocerlo.

126

……………
No es de aniversarios, a veces hasta hace ejercicios para recordar su
edad. A su compañera nunca le ha regalado una flor por el cumpleaños.
No es de aniversarios, pero él sabe que se cumplen veinte años de
deportación en la isla.Veinte años con un cambio de régimen político y
la llegada del sueño del petróleo. San Antonio sigue siendo un país
pobre, más pobre, aunque pasen los años y los sueños sean más grandes.Y él sigue siendo un desterrado.
Samuel, el médico cubano, le dijo que no se preocupara porque uno
siempre guardaba las raíces de donde nacía; y que amar a otra tierra,
aunque fuera la del destierro, y darle lo mejor que uno tenía hacia
parte del viaje...“Los caminos siempre te podrán llevar a Roma”, comentaba Samuel con sorna.
En los últimos tiempos, Remigio ha seguido el consejo de su amigo, hasta
se ha metido columnista político ocasional en un semanario de la isla.

127

Alfontso Etxegarai Atxirika
“Volver”

“Cuando se recita esta oración, se hacen cruces sobre el cuerpo del
enfermo, con un crucifijo. Se rezan tres Credos, tres Padre Nuestro y un
Ave Maria”...

Nuevamente le vinieron las ganas de llorar la muerte de su padre y la
situación de su madre, pero algo volvió a impedirlo, algo para lo que no
había encontrado nombre. Así habían pasado semanas, meses.

Recordó entonces que se había adormecido leyendo aquellos libros.
Días antes, un amigo se los había prestado para protegerse de las brujerías. “Reza todas las noches y sigue el calendario, que acaso tu ceguera es por un mal de ojo”, le había dicho todo serio el amigo. Remigio los
había tomado por curiosidad y para no contrariar al amigo que sí creía
en esas cosas. En el libro constaban todos los días del año más “aciagos”
y los menos “aciagos”, días en los que no se podía hacer “feticherías”,
ni para bien ni para mal. Allí constaban los días felices y los días infelices.

Levantó la mirada hacia el puerto, procuró, y por fin apareció el mástil
inclinado de Nere Balandra, y luego el casco blanco del velero con su
franja verde, destrozado, entre las grúas y los camiones. Le habían quitado la bandera de Baskilandia. Recordó las vueltas a la isla para entrenarse en un barco de vela; los fondeos nocturnos en la Bahía de San Miguel,
refugiándose de los tifones, donde decían que en otra época se escondían los submarinos soviéticos. Recordó la tempestad que les sorprendió en un largo viaje de experiencia, las velas que besaban el mar, la
noche sin control del timón, la alegría de la aparición de los delfines por
la popa. Recordó cuando Nere Balandra fue a parar a las rocas, las vías
de agua... El sueño que se esfumaba.

……………
Meses atrás, a través de una llamada telefónica, Remigio recibió malas
noticias de su tierra natal, más concretamente de su casa. Sus padres, a
los que no veía desde hacía más de treinta años, habían caído enfermos
al mismo tiempo. No le anunciaron los diagnósticos pero era grave. Su
padre murió poco tiempo después de la operación de páncreas. Su
madre internó en un asilo, algo confusa y con pérdida de memoria.
Remigio se quedó mudo durante un tiempo, y cuando recuperó el habla
fue para decir que no podía llorar.
Aquellos días Remigio visitó más que nunca el malecón de Ana Chaves,
lugar donde paraba algunas horas para matar la nostalgia del Golfo de
Vizcaya y su mar. Miles de kilómetros y un continente le separaban de
los suyos, y cuando observaba el nuevo horizonte del Golfo de Guinea
el alma se le adormecía, pesadamente, pensando en la distancia y en lo
que ya no conseguía recordar del mundo que había quedado atrás.
Aquella tarde tiró del bolsillo de la camisa la fotografía de la esquela de
su padre, una vez más; la acarició entre sus dedos, alargó los brazos para
verla mejor, pero siguió viendo borroso y no consiguió reconocerlo.

126

……………
No es de aniversarios, a veces hasta hace ejercicios para recordar su
edad. A su compañera nunca le ha regalado una flor por el cumpleaños.
No es de aniversarios, pero él sabe que se cumplen veinte años de
deportación en la isla.Veinte años con un cambio de régimen político y
la llegada del sueño del petróleo. San Antonio sigue siendo un país
pobre, más pobre, aunque pasen los años y los sueños sean más grandes.Y él sigue siendo un desterrado.
Samuel, el médico cubano, le dijo que no se preocupara porque uno
siempre guardaba las raíces de donde nacía; y que amar a otra tierra,
aunque fuera la del destierro, y darle lo mejor que uno tenía hacia
parte del viaje...“Los caminos siempre te podrán llevar a Roma”, comentaba Samuel con sorna.
En los últimos tiempos, Remigio ha seguido el consejo de su amigo, hasta
se ha metido columnista político ocasional en un semanario de la isla.

127

Hoy es 26 de agosto, día que no aparece en el calendario del Libro de
Oraciones, ni en el capítulo de los aciagos ni en el capítulo de los días
felices. Pero Remigio ya consiguió llorar la muerte de su padre, y su
ceguera pasó a ser simplemente una cuestión de dioptrías. Baskilandia…
Remigio comenzó a cantar mientras se hacia la barba:
“Yo adivino el parpadeo
de las luces que a lo lejos,
van marcando mi retorno”...
(Carlos Gardel)
São Tomé, 26 de Agosto de 2006-09-30

Ixone Fernandez Bustillo
1979
Santurtzi

2005. urtean atxilotu zuten.

(1) TANGO:VOLVER.
(2) ERITRINA: ÁRBOL DE SOMBREADO EN LAS PLANTACIONES DE CACAO.
(3) OCÁ: ÁRBOL DE GRAN PORTE CON EL QUE SE HACEN CANOAS Y EN CUYAS COPAS “
SE REFUGIAN LAS BRUJAS A ELABORAR SUS PLANES” (SÃO LIMA).
(4) ANGOLAR: UNO DE LOS VARIOS PUEBLOS QUE HABITA LA ISLA.
(5) GUIPÁ: INSTRUMENTO DE MÚSICA ANGOLAR.
(6) MAKULÚ: MONTE DONDE DICEN QUE SE REFUGIÓ EL ÚLTIMO REDUCTO DE ANGOLARES
QUE RESISTIÓ A LOS PORTUGUESES (SIGLO XIX).
(7) TCHILOLÍ: ORQUESTA DE FLAUTAS QUE ACOMPAÑA UNA PIEZA DE TEATRO SEMEJANTE
A LAS PASTORALES EN SENTIDO DERIVADO, GOBIERNO AFRICANO QUE IMITA MAL
EL INVENTO DE LA DEMOCRACIA.

128

C.P. Madrid V (Soto del Real)
Carretera Comarcal 611, Km 37,6
Soto del Real
Madrid

Hoy es 26 de agosto, día que no aparece en el calendario del Libro de
Oraciones, ni en el capítulo de los aciagos ni en el capítulo de los días
felices. Pero Remigio ya consiguió llorar la muerte de su padre, y su
ceguera pasó a ser simplemente una cuestión de dioptrías. Baskilandia…
Remigio comenzó a cantar mientras se hacia la barba:
“Yo adivino el parpadeo
de las luces que a lo lejos,
van marcando mi retorno”...
(Carlos Gardel)
São Tomé, 26 de Agosto de 2006-09-30

Ixone Fernandez Bustillo
1979
Santurtzi

2005. urtean atxilotu zuten.

(1) TANGO:VOLVER.
(2) ERITRINA: ÁRBOL DE SOMBREADO EN LAS PLANTACIONES DE CACAO.
(3) OCÁ: ÁRBOL DE GRAN PORTE CON EL QUE SE HACEN CANOAS Y EN CUYAS COPAS “
SE REFUGIAN LAS BRUJAS A ELABORAR SUS PLANES” (SÃO LIMA).
(4) ANGOLAR: UNO DE LOS VARIOS PUEBLOS QUE HABITA LA ISLA.
(5) GUIPÁ: INSTRUMENTO DE MÚSICA ANGOLAR.
(6) MAKULÚ: MONTE DONDE DICEN QUE SE REFUGIÓ EL ÚLTIMO REDUCTO DE ANGOLARES
QUE RESISTIÓ A LOS PORTUGUESES (SIGLO XIX).
(7) TCHILOLÍ: ORQUESTA DE FLAUTAS QUE ACOMPAÑA UNA PIEZA DE TEATRO SEMEJANTE
A LAS PASTORALES EN SENTIDO DERIVADO, GOBIERNO AFRICANO QUE IMITA MAL
EL INVENTO DE LA DEMOCRACIA.

128

C.P. Madrid V (Soto del Real)
Carretera Comarcal 611, Km 37,6
Soto del Real
Madrid

Ixone Fernandez Bustillo
“Barnetik”

Barnetik
...es algo que hay que vivir, algo que hay que sentir para poder llegar a
entenderlo plenamente...
La mayoría de las veces, cuando se habla de la cárcel, sólo se hace de la
cárcel física, de la que el ojo ve, de la que nos priva de libertad física, de
los muros, de los barrotes... y es dura, es impuesta.Te obligan a vivir una
vida que no es la tuya, a seguir un camino que no es el que tú estabas
construyendo, y aún así le haces frente.
Pero existe otra; una que no se ve, que puede que no sea física pero que
se siente, que duele, que penetra por cada poro de tu piel siendo capaz
de provocar una herida, un dolor mucho más profundo, mucho más
intenso...
Es como una especie de tornado que te invade e intenta arrasar con
todo lo que tú eres, con todo lo que te hace ser persona, con todo lo
que te hace sentir... Intenta apoderarse de ti, para acabar contigo, para
romperte en millones de pedazos imposibles de reconstruir. De alguna
manera, es el intento salvaje de la amputación de tu ser.
La palabra cárcel, el concepto, el lugar físico... no tiene una definición concreta, porque aunque desde fuera sólo tenga la apariencia de una inmensa mole de cemento, de hierro, rejas, cámaras, control... es mucho más
que eso. Dentro de esos muros hay miles de personas, existen miles de
vidas, problemas, vivencias, historias, algunas bonitas como las de niñ@s
que nacen, amores que surgen, amistades que se construyen y evolucionan, encuentros... y otras no tanto como enfermedades, accidentes,
muertes, abandonos, humillaciones, drogas, vejaciones, palizas, asesinatos,
pérdidas, despedidas...
Existen millones de formas de sentir diferentes y nosotr@s somos sus
protagonistas. Protagonistas de historias que nos ayudan en nuestro crecimiento personal.
¿Cómo definir entonces algo tan diverso, tan plural, tan diferente?

130

Nos intentan obligar a vivir en un mundo gris, donde los colores no tienen lugar, donde impera la prepotencia, la falta de humanidad, donde no
sólo sus uniformes son grises, sus caras también, rodead@s de seres que
son incapaces de sentir nada que no sea odio.
Es como una cloaca gigante, un vertedero de deshechos humanos,
donde la esperanza no tiene cabida. Cada nuevo que se construye, más
moderno, más grande, más seguro... más lejos de lo humano, más oscuro. Pero a pesar de ello, son millones los corazones que siguen latiendo
detrás de cada alambrada, de cada muro, de cada puerta, de cada cristal, de cada barrote. Son millones las risas que a cada instante consiguen
romper esa oscuridad, ese gris prepotente, deshumanizado... para llenarlo de color, de vida. Millones de miradas capaces de decirlo todo sin ni
siquiera pestañear, llenas de esperanza, ilusión, sueños...
Estamos privad@s de libertad física pero nuestra verdadera cárcel no es
esa, no es de cemento. Donde realmente quieren apresarnos es dentro
de nosotr@s mism@s, poniéndole rejas a nuestro corazón, a nuestras
ideas, a nuestro sentir...
Para mi la cárcel va más allá de lo que el ojo es capaz de ver. Puede llegar a ser aniquiladora porque ataca lo más valioso de cada un@, la capacidad de sentir, en un intento absurdo por robarnos lo que saben que
jamás será suyo, porque lo que tenemos dentro nunca nos lo podrán
quitar.
Cárcel es verte obligad@ a tener que hacer una lista de l0 amig@s, lista
que tiene que pasar por su control, que son ell@s l@s que la tienen que
aprobar, y que sólo puedes cambiar dos veces al año, con todo lo que
ello supone.
Cárcel es que ell@s dicten quien es tu amig@, tu pareja, tu familia... que
dicten quien te conviene y quien no porque no es una buena influencia,
quien puede entrar y quien no.
Es no poder tocar a las personas que quieres, que forman parte de tu
vida, de ti. Te obligan a conformarte con poder verles a través de un

131

Ixone Fernandez Bustillo
“Barnetik”

Barnetik
...es algo que hay que vivir, algo que hay que sentir para poder llegar a
entenderlo plenamente...
La mayoría de las veces, cuando se habla de la cárcel, sólo se hace de la
cárcel física, de la que el ojo ve, de la que nos priva de libertad física, de
los muros, de los barrotes... y es dura, es impuesta.Te obligan a vivir una
vida que no es la tuya, a seguir un camino que no es el que tú estabas
construyendo, y aún así le haces frente.
Pero existe otra; una que no se ve, que puede que no sea física pero que
se siente, que duele, que penetra por cada poro de tu piel siendo capaz
de provocar una herida, un dolor mucho más profundo, mucho más
intenso...
Es como una especie de tornado que te invade e intenta arrasar con
todo lo que tú eres, con todo lo que te hace ser persona, con todo lo
que te hace sentir... Intenta apoderarse de ti, para acabar contigo, para
romperte en millones de pedazos imposibles de reconstruir. De alguna
manera, es el intento salvaje de la amputación de tu ser.
La palabra cárcel, el concepto, el lugar físico... no tiene una definición concreta, porque aunque desde fuera sólo tenga la apariencia de una inmensa mole de cemento, de hierro, rejas, cámaras, control... es mucho más
que eso. Dentro de esos muros hay miles de personas, existen miles de
vidas, problemas, vivencias, historias, algunas bonitas como las de niñ@s
que nacen, amores que surgen, amistades que se construyen y evolucionan, encuentros... y otras no tanto como enfermedades, accidentes,
muertes, abandonos, humillaciones, drogas, vejaciones, palizas, asesinatos,
pérdidas, despedidas...
Existen millones de formas de sentir diferentes y nosotr@s somos sus
protagonistas. Protagonistas de historias que nos ayudan en nuestro crecimiento personal.
¿Cómo definir entonces algo tan diverso, tan plural, tan diferente?

130

Nos intentan obligar a vivir en un mundo gris, donde los colores no tienen lugar, donde impera la prepotencia, la falta de humanidad, donde no
sólo sus uniformes son grises, sus caras también, rodead@s de seres que
son incapaces de sentir nada que no sea odio.
Es como una cloaca gigante, un vertedero de deshechos humanos,
donde la esperanza no tiene cabida. Cada nuevo que se construye, más
moderno, más grande, más seguro... más lejos de lo humano, más oscuro. Pero a pesar de ello, son millones los corazones que siguen latiendo
detrás de cada alambrada, de cada muro, de cada puerta, de cada cristal, de cada barrote. Son millones las risas que a cada instante consiguen
romper esa oscuridad, ese gris prepotente, deshumanizado... para llenarlo de color, de vida. Millones de miradas capaces de decirlo todo sin ni
siquiera pestañear, llenas de esperanza, ilusión, sueños...
Estamos privad@s de libertad física pero nuestra verdadera cárcel no es
esa, no es de cemento. Donde realmente quieren apresarnos es dentro
de nosotr@s mism@s, poniéndole rejas a nuestro corazón, a nuestras
ideas, a nuestro sentir...
Para mi la cárcel va más allá de lo que el ojo es capaz de ver. Puede llegar a ser aniquiladora porque ataca lo más valioso de cada un@, la capacidad de sentir, en un intento absurdo por robarnos lo que saben que
jamás será suyo, porque lo que tenemos dentro nunca nos lo podrán
quitar.
Cárcel es verte obligad@ a tener que hacer una lista de l0 amig@s, lista
que tiene que pasar por su control, que son ell@s l@s que la tienen que
aprobar, y que sólo puedes cambiar dos veces al año, con todo lo que
ello supone.
Cárcel es que ell@s dicten quien es tu amig@, tu pareja, tu familia... que
dicten quien te conviene y quien no porque no es una buena influencia,
quien puede entrar y quien no.
Es no poder tocar a las personas que quieres, que forman parte de tu
vida, de ti. Te obligan a conformarte con poder verles a través de un

131

Ixone Fernandez Bustillo
“Barnetik”

sucio cristal durante 40 minutos (eso en el caso de que les dejen entrar).
Te hacen sentirles tan cerca para que puedas sentir la enorme frustración de no poder abrazarles, acariciarles, besarles...
Cárcel es no poder hablar con quien necesitas, con quien te necesita,
porque te obligan a reducir tu mundo a listas de 10. Es no poder hablar
con tranquilidad porque sabes que aunque mucho lo necesites a los 5
minutos se acabará. Escuchar esa voz amiga que te hace bien, que te
llena de calma, que es capaz de cambiar un día gris por uno lleno de
color, lleno de luz.
Es tener que oír ese maldito pitido que nos avisa que la llamada llega a
su fin, tras una mala contestación, tras un llanto imposible de controlar,
tras una noticia buena o mala... sentirte mal o llena de vida... y no poder
volver a llamar para decir que lo sientes, que les quieres o que ell@s te
lo digan a ti... simplemente para escuchar esas palabras que te hagan sentir mejor, una bocanada de aire...
Cárcel es olvidarte de ti, de tu intimidad, de que algún día existió. Saber
que todo lo que haces, dices, sientes... está grabado, controlado. Sentir
que cada palabra que sale de ti, cada sentimiento que emana de ti, de tu
cuerpo, es público. Cada palabra, cada sensación que plasmas en un
papel es copiada, traducida, leída... para que ojos a los que no van dirigidas puedan apropiarse de ellas, violando a cada segundo nuestra intimidad, nuestro mundo... en un intento salvaje por aislarnos, destruimos,
vaciarnos...

Es verte obligad@ a vivir un cacheo, ver como entran en tu celda, arrasando con todo, invadiendo tu pequeño mundo, tu intimidad, tu vida,...
Destrozando todo lo que para ell@s no tiene ningún valor, tirando todas
tus cosas como si se tratase de basura, mientras que tú, desde la puerta, te conviertes en un/a espectador/a impotente, esperando a que ell@s
terminen su gran festín, dejando todo invadido, arrasado, violado,...
Cárcel es el intento continuo de aislarnos del exterior, es el intento abrasador de no dejarnos formar parte de vuestras vidas, sueños, historias,
locuras, problemas, experiencias,... y que vosotr@s no forméis parte de
las nuestras, de sentiros cerca...; haciendo que las cartas tarden meses en
llegar o perdiéndolas en los cajones de sus lujosas oficinas, violando cada
palabra con su lectura.
Cárcel es que te separen de tu bikote, sufrir la angustia de la separación,
algo para lo que nunca se está preparad@. No saber cuándo vas a volver a estar con él, con ella; no saber cuándo le vas a poder volver a tocar,
abrazar, acariciar, besar,...
Es que te priven de la maternidad, paternidad,... o que te castiguen con
el aislamiento por haber decidido ser madre. No poder ver crecer a tus
hij@s, sobrin@s, herman@s,... No poder estar a su lado, compartir cada
instante, escucharles, enseñarles,...

Cárcel es tener que medir cada palabra, cada sentimiento, como si fuese
malo, por miedo a que puedan usarlo para hacerte daño, para destruirte. Te obligan a pensar que la mejor forma de protegerte es no expresando lo que sientes, hasta llegar a su objetivo final: dejar de SENTIR,
convertirnos en máquinas, seres oscuros... ser como ell@s, seres con la
mirada vacía, el simple reflejo de su vacío interior, o llen@s de odio...

Es vivir con la incertidumbre de no saber que será de ti, de no saber
donde estarás mañana, ni con quien, ni en que condiciones. No saber
cuanto tiempo, ni las vueltas que te darán de cárcel a cárcel como si fueses un paquete que no siente. El miedo de saber que te puede tocar
vivir una pesadilla, vivir en condiciones infrahumanas, lejos de casa, de tu
familia, amig@s,... intentando a cada instante que te sientas completamente sol@, vulnerable, desprotegid@, aislad@, abandonad@,... una vez
más deseando anularte como persona, romperte en mil pedazos, robándote tus sueños...

Cárcel es ver con impotencia cómo ellos determinan quién, cómo, cuándo, dónde... en un ataque directo por adueñarse de tu vida. Es no saber
dónde ni con quién vas a estar mañana...

No son conscientes de lo ilus@s que pueden llegar a ser, seres tristes e
ingenuos. ¿Realmente pensaban que iban a conseguir su objetivo, que
iban a conseguir destruirnos?

132

133

Ixone Fernandez Bustillo
“Barnetik”

sucio cristal durante 40 minutos (eso en el caso de que les dejen entrar).
Te hacen sentirles tan cerca para que puedas sentir la enorme frustración de no poder abrazarles, acariciarles, besarles...
Cárcel es no poder hablar con quien necesitas, con quien te necesita,
porque te obligan a reducir tu mundo a listas de 10. Es no poder hablar
con tranquilidad porque sabes que aunque mucho lo necesites a los 5
minutos se acabará. Escuchar esa voz amiga que te hace bien, que te
llena de calma, que es capaz de cambiar un día gris por uno lleno de
color, lleno de luz.
Es tener que oír ese maldito pitido que nos avisa que la llamada llega a
su fin, tras una mala contestación, tras un llanto imposible de controlar,
tras una noticia buena o mala... sentirte mal o llena de vida... y no poder
volver a llamar para decir que lo sientes, que les quieres o que ell@s te
lo digan a ti... simplemente para escuchar esas palabras que te hagan sentir mejor, una bocanada de aire...
Cárcel es olvidarte de ti, de tu intimidad, de que algún día existió. Saber
que todo lo que haces, dices, sientes... está grabado, controlado. Sentir
que cada palabra que sale de ti, cada sentimiento que emana de ti, de tu
cuerpo, es público. Cada palabra, cada sensación que plasmas en un
papel es copiada, traducida, leída... para que ojos a los que no van dirigidas puedan apropiarse de ellas, violando a cada segundo nuestra intimidad, nuestro mundo... en un intento salvaje por aislarnos, destruimos,
vaciarnos...

Es verte obligad@ a vivir un cacheo, ver como entran en tu celda, arrasando con todo, invadiendo tu pequeño mundo, tu intimidad, tu vida,...
Destrozando todo lo que para ell@s no tiene ningún valor, tirando todas
tus cosas como si se tratase de basura, mientras que tú, desde la puerta, te conviertes en un/a espectador/a impotente, esperando a que ell@s
terminen su gran festín, dejando todo invadido, arrasado, violado,...
Cárcel es el intento continuo de aislarnos del exterior, es el intento abrasador de no dejarnos formar parte de vuestras vidas, sueños, historias,
locuras, problemas, experiencias,... y que vosotr@s no forméis parte de
las nuestras, de sentiros cerca...; haciendo que las cartas tarden meses en
llegar o perdiéndolas en los cajones de sus lujosas oficinas, violando cada
palabra con su lectura.
Cárcel es que te separen de tu bikote, sufrir la angustia de la separación,
algo para lo que nunca se está preparad@. No saber cuándo vas a volver a estar con él, con ella; no saber cuándo le vas a poder volver a tocar,
abrazar, acariciar, besar,...
Es que te priven de la maternidad, paternidad,... o que te castiguen con
el aislamiento por haber decidido ser madre. No poder ver crecer a tus
hij@s, sobrin@s, herman@s,... No poder estar a su lado, compartir cada
instante, escucharles, enseñarles,...

Cárcel es tener que medir cada palabra, cada sentimiento, como si fuese
malo, por miedo a que puedan usarlo para hacerte daño, para destruirte. Te obligan a pensar que la mejor forma de protegerte es no expresando lo que sientes, hasta llegar a su objetivo final: dejar de SENTIR,
convertirnos en máquinas, seres oscuros... ser como ell@s, seres con la
mirada vacía, el simple reflejo de su vacío interior, o llen@s de odio...

Es vivir con la incertidumbre de no saber que será de ti, de no saber
donde estarás mañana, ni con quien, ni en que condiciones. No saber
cuanto tiempo, ni las vueltas que te darán de cárcel a cárcel como si fueses un paquete que no siente. El miedo de saber que te puede tocar
vivir una pesadilla, vivir en condiciones infrahumanas, lejos de casa, de tu
familia, amig@s,... intentando a cada instante que te sientas completamente sol@, vulnerable, desprotegid@, aislad@, abandonad@,... una vez
más deseando anularte como persona, romperte en mil pedazos, robándote tus sueños...

Cárcel es ver con impotencia cómo ellos determinan quién, cómo, cuándo, dónde... en un ataque directo por adueñarse de tu vida. Es no saber
dónde ni con quién vas a estar mañana...

No son conscientes de lo ilus@s que pueden llegar a ser, seres tristes e
ingenuos. ¿Realmente pensaban que iban a conseguir su objetivo, que
iban a conseguir destruirnos?

132

133

Carecen de cualquier poder sobre nosotr@s. Ell@s podrán tener toda
su maquinaria represiva, destructiva, inhumana, dañina... pero nosotr@s
tenemos lo más importante, tenemos la fuerza, las ganas de seguir con
el camino que un día emprendimos, la vitalidad para seguir haciéndole
frente a cada nuevo ataque...
Aún nos queda mucho que sentir, mucho que vivir, infinidad de cosas que
experimentar, miles de errores que cometer, cientos de momentos que
compartir, millones de personas que conocer, innumerables lugares por
descubrir, miradas con las que conectar... Aún nos queda mucho por
soñar para considerar que nuestras vidas ya no nos pertenecen, que se
han terminado. Nuestros corazones tienen muchos motivos por los que
seguir latiendo, muchas sonrisas con las que despertar para romper con
su falta de color, demasiados sueños por realizar...
Somos cautiv@s libres. Nos podrán robar lo material, nos podrán privar
de libertad física, pero nunca podrán quitarnos la capacidad de sentir, de
soñar... porque lo que tenemos dentro nunca nadie nos lo podrá quitar,
y eso nos hace soñar y volar, nos hace personas, nos hace libres... Seres
libres que nunca dejarán de SENTIR.

Espetxea ezagutu duten guztiei
Espetxea bizi duten guztiei
Kide guztiei
Gure artean ez daudenei
Senideei bidea errazteagatik

Kerman Urizar de Paz
1967
Bilbo

1991 urtean espetxeratu zuten.
Almeriako espetxean dago.

C. P. El Acebuche
Apdo. 221
Ctra. Cuevas de las Ubedas, km. 2,5
04.130 El Alquian
Almeria

134

Carecen de cualquier poder sobre nosotr@s. Ell@s podrán tener toda
su maquinaria represiva, destructiva, inhumana, dañina... pero nosotr@s
tenemos lo más importante, tenemos la fuerza, las ganas de seguir con
el camino que un día emprendimos, la vitalidad para seguir haciéndole
frente a cada nuevo ataque...
Aún nos queda mucho que sentir, mucho que vivir, infinidad de cosas que
experimentar, miles de errores que cometer, cientos de momentos que
compartir, millones de personas que conocer, innumerables lugares por
descubrir, miradas con las que conectar... Aún nos queda mucho por
soñar para considerar que nuestras vidas ya no nos pertenecen, que se
han terminado. Nuestros corazones tienen muchos motivos por los que
seguir latiendo, muchas sonrisas con las que despertar para romper con
su falta de color, demasiados sueños por realizar...
Somos cautiv@s libres. Nos podrán robar lo material, nos podrán privar
de libertad física, pero nunca podrán quitarnos la capacidad de sentir, de
soñar... porque lo que tenemos dentro nunca nadie nos lo podrá quitar,
y eso nos hace soñar y volar, nos hace personas, nos hace libres... Seres
libres que nunca dejarán de SENTIR.

Espetxea ezagutu duten guztiei
Espetxea bizi duten guztiei
Kide guztiei
Gure artean ez daudenei
Senideei bidea errazteagatik

Kerman Urizar de Paz
1967
Bilbo

1991 urtean espetxeratu zuten.
Almeriako espetxean dago.

C. P. El Acebuche
Apdo. 221
Ctra. Cuevas de las Ubedas, km. 2,5
04.130 El Alquian
Almeria

134

Kerman Urizar de Paz
Marrazkiak

136

137

Kerman Urizar de Paz
Marrazkiak

136

137

Oier Gonzalez Bilbatua
1979
Durango

2005. urtean preso hartu zuten.

Maison D^arrêt
Tolouse-Seysses

138

Oier Gonzalez Bilbatua
1979
Durango

2005. urtean preso hartu zuten.

Maison D^arrêt
Tolouse-Seysses

138

Xoriak pausatu dira
Xoriak pausatu dira gure baitan.
Gaur goizean, esnatu eta leihoan paratu naiz. Elurra mara-mara ari da
inguruak txuriz margotzen. Giroari darion usainak, ikastolako garaietara
garraiatu nau. Nola aritzen ginen etxerako bueltan elur-bolak elkarri jaurtiaz. Atzamarretan hotzaren hotzez, mina izan arren, espaloiaren bestaldean zeuden kontrarioei, arnasa hartzen utzi gabe, dinbi-danba.
Teilatuan edo batek daki non abia egin duen itxas-txoria atzera eta
aurrera dabil, janari bila. Elur txurian lorratz utzi ditu bere korrakaldi
ernean. Leiho azpian dauden zakar poltsak, janari erdi ustela eta alboko
leihoetatik jendeak botatzen dituen moeta guztietako detritusak, elurrak
Sez Bask ädäbiyättän 1 tekst ukıdıgız.
Çirattagı - Ataramiñe'06 Euskal Errepresaliatu Politikoen Literatura Koadernoak - 12
  • Büleklär
  • Ataramiñe'06 Euskal Errepresaliatu Politikoen Literatura Koadernoak - 01
    Süzlärneñ gomumi sanı 3623
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1188
    28.9 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    40.4 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    47.8 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Ataramiñe'06 Euskal Errepresaliatu Politikoen Literatura Koadernoak - 02
    Süzlärneñ gomumi sanı 3359
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1057
    30.1 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    45.3 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    51.6 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Ataramiñe'06 Euskal Errepresaliatu Politikoen Literatura Koadernoak - 03
    Süzlärneñ gomumi sanı 4384
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1175
    18.4 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    26.9 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    31.5 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Ataramiñe'06 Euskal Errepresaliatu Politikoen Literatura Koadernoak - 04
    Süzlärneñ gomumi sanı 4685
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1061
    5.5 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    10.7 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    15.4 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Ataramiñe'06 Euskal Errepresaliatu Politikoen Literatura Koadernoak - 05
    Süzlärneñ gomumi sanı 4633
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 991
    4.9 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    10.3 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    14.3 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Ataramiñe'06 Euskal Errepresaliatu Politikoen Literatura Koadernoak - 06
    Süzlärneñ gomumi sanı 4749
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1083
    4.9 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    10.1 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    14.2 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Ataramiñe'06 Euskal Errepresaliatu Politikoen Literatura Koadernoak - 07
    Süzlärneñ gomumi sanı 4886
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1177
    4.9 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    9.2 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    13.7 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Ataramiñe'06 Euskal Errepresaliatu Politikoen Literatura Koadernoak - 08
    Süzlärneñ gomumi sanı 4877
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1158
    5.8 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    10.5 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    14.9 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Ataramiñe'06 Euskal Errepresaliatu Politikoen Literatura Koadernoak - 09
    Süzlärneñ gomumi sanı 5084
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 952
    6.0 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    11.1 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    16.2 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Ataramiñe'06 Euskal Errepresaliatu Politikoen Literatura Koadernoak - 10
    Süzlärneñ gomumi sanı 4581
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1217
    17.6 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    25.3 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    30.2 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Ataramiñe'06 Euskal Errepresaliatu Politikoen Literatura Koadernoak - 11
    Süzlärneñ gomumi sanı 4694
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1056
    10.4 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    15.4 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    21.0 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Ataramiñe'06 Euskal Errepresaliatu Politikoen Literatura Koadernoak - 12
    Süzlärneñ gomumi sanı 3487
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1161
    31.5 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    45.4 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    53.1 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Ataramiñe'06 Euskal Errepresaliatu Politikoen Literatura Koadernoak - 13
    Süzlärneñ gomumi sanı 3690
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 981
    37.1 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    52.2 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    58.7 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Ataramiñe'06 Euskal Errepresaliatu Politikoen Literatura Koadernoak - 14
    Süzlärneñ gomumi sanı 3754
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1255
    33.3 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    47.0 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    54.2 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Ataramiñe'06 Euskal Errepresaliatu Politikoen Literatura Koadernoak - 15
    Süzlärneñ gomumi sanı 3717
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1262
    30.1 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    45.1 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    52.3 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Ataramiñe'06 Euskal Errepresaliatu Politikoen Literatura Koadernoak - 16
    Süzlärneñ gomumi sanı 3763
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1101
    32.7 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    47.9 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    53.5 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Ataramiñe'06 Euskal Errepresaliatu Politikoen Literatura Koadernoak - 17
    Süzlärneñ gomumi sanı 3783
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 1200
    29.7 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    41.1 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    47.0 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
  • Ataramiñe'06 Euskal Errepresaliatu Politikoen Literatura Koadernoak - 18
    Süzlärneñ gomumi sanı 1022
    Unikal süzlärneñ gomumi sanı 478
    35.7 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    45.8 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    50.5 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
    Härber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.