Ataramiñe'06 Euskal Errepresaliatu Politikoen Literatura Koadernoak - 02

amildu ote den garai batean zena,
maite al nauzu, laztana!

Garagardoaren antzekoa da iragana
gogoan ditugun oroitzapenik ederrenetan
ito nahi izaten ditugulako
orainaren tristurak
oinazeak
beldurrak
jakin gabe azalean geratzen direla
kondenatuak gaudela haiekin bizitzera
inoiz etorkizunak ezabatuko baditu.
Gaur iraganarekin egin dut tratua
oroitzapenetan nabigatzen hasterako
eraiki dezan ahanzturaren hormatzarra
etorkizunerako ametsak eraikiko baditut.

2004.06.25.

2004.07.24.

16

17

Garikoitz Arruarte Santacruz
Poemak

3.

5.

Esku bik elkar hartu dute
elkar laztandu dute
kristalaren alde bietan.
Begi gazien dardara,
irribarre gozoaren zirrara,
sahietsartean eztanda
eta eskuen laztana
kristalaren alde bietan.

Utzidazu sinesten betirako dela,
rekuentoaren burni dantzak
bananduko ez gaituela.
Utzidazu sinesten
ez ditudala alferrik galdu malkoak
eta borroka ederra dela,
elkarrekin ospatuko dugula,
muxuak alokatzen direla
hilean behin bederen,
hala den, ba ote den.
2004.04.15.
Esaidazu ukabilak airean direla,
ikusi uste zenuena naizen,
aldatu ote naizen,
esnatu ote naizen,
ala ametsa den,
sakabanatu ote garen.

4.
Esaidazu ez dela azkena,
azken muxuaren eztena,
amildu ote den garai batean zena,
maite al nauzu, laztana!

Garagardoaren antzekoa da iragana
gogoan ditugun oroitzapenik ederrenetan
ito nahi izaten ditugulako
orainaren tristurak
oinazeak
beldurrak
jakin gabe azalean geratzen direla
kondenatuak gaudela haiekin bizitzera
inoiz etorkizunak ezabatuko baditu.
Gaur iraganarekin egin dut tratua
oroitzapenetan nabigatzen hasterako
eraiki dezan ahanzturaren hormatzarra
etorkizunerako ametsak eraikiko baditut.

2004.06.25.

2004.07.24.

16

17

6.
Ilusioa papelinetan saltzen ari direla
erran didate, adiskide!
Harriak ez direla txakurrentzako,
garestiak direlako.
Gure aitaren etxeak zutik diraulea… enkantean;
eta duintasunak ihes egin duela bart arratsean.
Iraultzaile erradikalek Che-ren pegatak
jartzen omen dituzte Audi-aren atzealdean
"Harrapazak, Ernesto!"
Eta gure argazkiak zigarreten ketan lusotzen direla
zurito zaporeko garai zaharren omenetan, adiskide!
Guk mundua aldatzea lortzen ez badugu ere
munduak gu alda ez gaitzan borrokan
ikusiko dugu elkar
arrazoiak zentzua hartzen duen lubakietan
non hitzak izanen diren bala.
2004.06.25.

Aritz Saez Insausti
1980
Donostia

2002. urtean atxilotu eta espetxeratu zuten.

C. P. El Acebuche
Apdo. 221
04.130 El Alquian (Alemeria)

POEMA HAUEK GAZTE SAREA WEB ORRIALDETIK HARTUAK DIRA.

6.
Ilusioa papelinetan saltzen ari direla
erran didate, adiskide!
Harriak ez direla txakurrentzako,
garestiak direlako.
Gure aitaren etxeak zutik diraulea… enkantean;
eta duintasunak ihes egin duela bart arratsean.
Iraultzaile erradikalek Che-ren pegatak
jartzen omen dituzte Audi-aren atzealdean
"Harrapazak, Ernesto!"
Eta gure argazkiak zigarreten ketan lusotzen direla
zurito zaporeko garai zaharren omenetan, adiskide!
Guk mundua aldatzea lortzen ez badugu ere
munduak gu alda ez gaitzan borrokan
ikusiko dugu elkar
arrazoiak zentzua hartzen duen lubakietan
non hitzak izanen diren bala.
2004.06.25.

Aritz Saez Insausti
1980
Donostia

2002. urtean atxilotu eta espetxeratu zuten.

C. P. El Acebuche
Apdo. 221
04.130 El Alquian (Alemeria)

POEMA HAUEK GAZTE SAREA WEB ORRIALDETIK HARTUAK DIRA.

Aritz Saez Insausti
Poemak

1.
“…Mucho más
allá de mi ventana...”
– Silvio Rodriguez –

Barrote, porlan, harresi ta kasernez
haratago,
itsasoa besterik ez da.
Irudipenen joan-etorrian;
Aiako Harriak, Haize Orrazia, momentuko neskatxa, lagunen gaupasa edota
hire txapela laztantzea;
Eguneroko joan-etorria.
Ametsa besterik ez da,
Haratago,
barrote, porlan, harresi ta kasernak.
…herriak Berak hautatua hainbatetan
Euskal Herri osoak agurtuta.
Ilunpeko Iñurrategi,
Gure Txokoako Orbaiz,
Lancreren etsai,
Zugarramurdi inguruko amorante
ta euskararen maitale…
300 gautik gora
soka etenez,
moztuz,
deskorapilatzen,
lasatuz
…
ta eten ez.
Barrotedun ohera
alferrik itzuliz
300 gautik gora.

20

…hormen arteko, bertso-paperen Txirrita,
eskuz banakako Retegi,
sagardo klandestinoaren jabe,
Gebreren pare korrika,
umorearen Bilintx,
ta txorkatilaren ministro…
300 gautik gora
soka etenez,
moztuz
deskorapilatzen,
lasatuz,
…
ta eten ez.
Ametsen ezbaian
begietara so
300 gautik gora.
Altamiratik Loarrera, Gaskuñatik Atapuerkaraino,
haratago,
itsasoa besterik ez da.
Irudipenen joan-etorrian;
bakardadea, isolamendua, bortxa, begi kliskada mirilan ta
idatzizko milaka muxu;
eguneroko joan-etorria.
Ametsa besterik ez da,
haratago,
zu, Askatasuna.

Hiri, Kotto!
Almerian, 2006an

21

Aritz Saez Insausti
Poemak

1.
“…Mucho más
allá de mi ventana...”
– Silvio Rodriguez –

Barrote, porlan, harresi ta kasernez
haratago,
itsasoa besterik ez da.
Irudipenen joan-etorrian;
Aiako Harriak, Haize Orrazia, momentuko neskatxa, lagunen gaupasa edota
hire txapela laztantzea;
Eguneroko joan-etorria.
Ametsa besterik ez da,
Haratago,
barrote, porlan, harresi ta kasernak.
…herriak Berak hautatua hainbatetan
Euskal Herri osoak agurtuta.
Ilunpeko Iñurrategi,
Gure Txokoako Orbaiz,
Lancreren etsai,
Zugarramurdi inguruko amorante
ta euskararen maitale…
300 gautik gora
soka etenez,
moztuz,
deskorapilatzen,
lasatuz
…
ta eten ez.
Barrotedun ohera
alferrik itzuliz
300 gautik gora.

20

…hormen arteko, bertso-paperen Txirrita,
eskuz banakako Retegi,
sagardo klandestinoaren jabe,
Gebreren pare korrika,
umorearen Bilintx,
ta txorkatilaren ministro…
300 gautik gora
soka etenez,
moztuz
deskorapilatzen,
lasatuz,
…
ta eten ez.
Ametsen ezbaian
begietara so
300 gautik gora.
Altamiratik Loarrera, Gaskuñatik Atapuerkaraino,
haratago,
itsasoa besterik ez da.
Irudipenen joan-etorrian;
bakardadea, isolamendua, bortxa, begi kliskada mirilan ta
idatzizko milaka muxu;
eguneroko joan-etorria.
Ametsa besterik ez da,
haratago,
zu, Askatasuna.

Hiri, Kotto!
Almerian, 2006an

21

Harriet Agirre Gartzia
1979
Donostia

2005. urtean hartu zuten preso.

M.A. des Hauts de Seine
133, Av. de la Commune de Paris
B.P. 1414
92014 Nanterre Cédex

22

Harriet Agirre Gartzia
Poemak

1. Oroitzapenak

2. Filma

Oroitzapenak egunero ederrak dira,
itsasoaren usaia,
sudur zuloetatik sartu
eta begi barrenean
itsasoratzen da
ene masailetik
bidai egiteko gogoarekin.
Oroitzapenak egunero ederrak dira,
mendi ttonttorreko elur usaia
sudur zuloetatik sartu
eta izotzaren nortasuna
odoletik nabaritzen dut
beroa hoztu nahian,
horrela oxigenatzen dut
ene burua.
Oroitzapenak egunero ederrak dira
gau giroaren usaia
sudur zuloetatik sartu
eta nire bihotza
oroitzapenetan mozkortzen da.
Oroitzapenak egunero ederrak dira,
herria mila kolorez hornitu da,
bakoitzaren usaia
nire sudur zuloetatik sartu
eta bizirik mantentzen nau
etsaiaren kiratsaren artetik,
oroitzapenak egunero ederrak dira.

Argia agurtuz
egunaren iluntasunean
etzan da ene gorputza,
argizariari putz eginaz
gauaren isiltasunean
ezkutatu dira begiak.
Lorearen filmean
murgildu da imajinazioa,
filma guztietan bezalaxe
fikzioak bete du
errealitatezko
ametsaren hutsunea.

24

25

Harriet Agirre Gartzia
Poemak

1. Oroitzapenak

2. Filma

Oroitzapenak egunero ederrak dira,
itsasoaren usaia,
sudur zuloetatik sartu
eta begi barrenean
itsasoratzen da
ene masailetik
bidai egiteko gogoarekin.
Oroitzapenak egunero ederrak dira,
mendi ttonttorreko elur usaia
sudur zuloetatik sartu
eta izotzaren nortasuna
odoletik nabaritzen dut
beroa hoztu nahian,
horrela oxigenatzen dut
ene burua.
Oroitzapenak egunero ederrak dira
gau giroaren usaia
sudur zuloetatik sartu
eta nire bihotza
oroitzapenetan mozkortzen da.
Oroitzapenak egunero ederrak dira,
herria mila kolorez hornitu da,
bakoitzaren usaia
nire sudur zuloetatik sartu
eta bizirik mantentzen nau
etsaiaren kiratsaren artetik,
oroitzapenak egunero ederrak dira.

Argia agurtuz
egunaren iluntasunean
etzan da ene gorputza,
argizariari putz eginaz
gauaren isiltasunean
ezkutatu dira begiak.
Lorearen filmean
murgildu da imajinazioa,
filma guztietan bezalaxe
fikzioak bete du
errealitatezko
ametsaren hutsunea.

24

25

Harriet Agirre Gartzia
Poemak

3. Itxi ta ireki

4. Izotzaren begirada hotzetan

Ateak itxi zirenetik
bihotzak ireki egin ziren,
gaur ordea ireki egin dira
bihotzak berriz itxi egin dira,
begiak ere itxi ziren
baina begiradak gurutzatu genituen,
begiak irekitzean berriz
begiradak lotsaturik gorde dira.
Gorputza dardarka
ene ohe itxira noa,
itsutasunean bakarti
ametsak irekitzera…

Izotzaren
begirada hotzetan:
malko bero bat
sortzeko asmoarekin
begirada itsu bat
eskaintzen dizut
urruntasunaren leiho hotzetik,
eguzkia piztu dut
oroitzapenaren tximiniari,
txinparten artean
sumatu zaitut
distantziaren hoztasunean
iragana berotu ezinik.
Lasaitasun taupadez
noakizu
negu hotzean
bihotz beroek
borrokan dirauten bezala,
egun beroez
gozatzeko ziurtasunarekin…
Egurrez elikatuko dugu,
suaren askatasun gosea,
izotz guzien gainetik
su txikiak piztuz
irabaziko dugulako.

Hotza omen da
berotasun honen lotsa.

26

27

Harriet Agirre Gartzia
Poemak

3. Itxi ta ireki

4. Izotzaren begirada hotzetan

Ateak itxi zirenetik
bihotzak ireki egin ziren,
gaur ordea ireki egin dira
bihotzak berriz itxi egin dira,
begiak ere itxi ziren
baina begiradak gurutzatu genituen,
begiak irekitzean berriz
begiradak lotsaturik gorde dira.
Gorputza dardarka
ene ohe itxira noa,
itsutasunean bakarti
ametsak irekitzera…

Izotzaren
begirada hotzetan:
malko bero bat
sortzeko asmoarekin
begirada itsu bat
eskaintzen dizut
urruntasunaren leiho hotzetik,
eguzkia piztu dut
oroitzapenaren tximiniari,
txinparten artean
sumatu zaitut
distantziaren hoztasunean
iragana berotu ezinik.
Lasaitasun taupadez
noakizu
negu hotzean
bihotz beroek
borrokan dirauten bezala,
egun beroez
gozatzeko ziurtasunarekin…
Egurrez elikatuko dugu,
suaren askatasun gosea,
izotz guzien gainetik
su txikiak piztuz
irabaziko dugulako.

Hotza omen da
berotasun honen lotsa.

26

27

Harriet Agirre Gartzia
Poemak

5. Galdezka

6. Gure Herria

Desioak garesti.
Ametsak ere bai?
Ametsa desio dut
desiozko ametsetan…
Halere errealitateari
bizkarrik eman gabe
aurrera egingo dugu,
errealitatea ere
amesten dugulako
etorkizuna egingo dugu
orain idatzitakoa
iragana bada ere.
Borroka garesti.
Askatasuna ere bai?
Askatasuna borroka da
borrokaturiko askatasunaren…
Halere errealitateari
bizkarrik eman gabe
aurrera egingo dugu
borrokaz erosten den desioa
askatasunez amesten dugulako.

Gure Herria
orri txuri hau da,
boligrafoaren tinta berriz
borrokatu beharreko
geroa.
Gure Herria
lur zati ttipi hau da,
hazia berriz
etorkizuneko ametsa.
Gure Herria
egur zati hau da,
sua berriz
arbasoetatik jasotako
erresistentzia.
Gure Herria
negar ttantta hau da,
erreka berriz
jarraitu beharreko
bidea.
Gure Herria
haur txiki hau da,
amaren bularra berriz
izango garenaren
sostengua.
Gure Herria
aberri aske hau da,
hizkuntza berriz
batzen gaituen
Nafar katea.

28

29

Harriet Agirre Gartzia
Poemak

5. Galdezka

6. Gure Herria

Desioak garesti.
Ametsak ere bai?
Ametsa desio dut
desiozko ametsetan…
Halere errealitateari
bizkarrik eman gabe
aurrera egingo dugu,
errealitatea ere
amesten dugulako
etorkizuna egingo dugu
orain idatzitakoa
iragana bada ere.
Borroka garesti.
Askatasuna ere bai?
Askatasuna borroka da
borrokaturiko askatasunaren…
Halere errealitateari
bizkarrik eman gabe
aurrera egingo dugu
borrokaz erosten den desioa
askatasunez amesten dugulako.

Gure Herria
orri txuri hau da,
boligrafoaren tinta berriz
borrokatu beharreko
geroa.
Gure Herria
lur zati ttipi hau da,
hazia berriz
etorkizuneko ametsa.
Gure Herria
egur zati hau da,
sua berriz
arbasoetatik jasotako
erresistentzia.
Gure Herria
negar ttantta hau da,
erreka berriz
jarraitu beharreko
bidea.
Gure Herria
haur txiki hau da,
amaren bularra berriz
izango garenaren
sostengua.
Gure Herria
aberri aske hau da,
hizkuntza berriz
batzen gaituen
Nafar katea.

28

29

Harriet Agirre Gartzia
Poemak

7. Pausoak

8. Aske

Pauso bat, pauso bi…
altxa erori altxa
bizitza honetan milaka pauso eman arren
denak berdin neurtzen ez dutela badakit,
badaude pauso handiak, txikiak…
baina inportanteenak,
norabidea aldatzen dutenak direla
konturatu nintzen horretan
bideari ekin eta abiadura bizian
noa eri hotzeraino,
bide honetan pauso grisak aurkitu ditut
laztan zein muxuak ere nirekin datoz askotan,
mendia, ura, asfaltoa…
noizbait harresi tartean emango ditut pausoak,
hauek ere norabide bat dutela badakit
askatasunerantz eman beharrekoak alegia,
agian bidean eroriko naiz,
baina nire zapatak beste batek jantziko dituen
esperantzarekin
beldurrik gabe noa aurrera.
Pauso xume hauek
herriaren taupadak direla dakigunok
ez dugu ibiltzeari uko egingo
sasi espetxe nahiz izarretan bagaude ere.

Preso bizi den herrian
aske naiz borrokan
aske naiz urruntasunean
aske naiz gertutasunean
inoiz ez bezala libre.
Borrokan aske
maite izan dugunok
begiak itxita ikusten dugu
etorkizuna,
ez jakintasunean
momentua desaprobetxatu ezinik
muxu zein laztanak gordez
begiak ireki eta
izan zena ahantzi gabe
borroka bi eskuekin eutsi
eta mendian gora goaz
ttonttorreraino…

30

Paper zati bati loturik
metal bati loturik
kontsumoari loturik
aske bizi al dira?
Aske maite ahal dute libre?

31

Harriet Agirre Gartzia
Poemak

7. Pausoak

8. Aske

Pauso bat, pauso bi…
altxa erori altxa
bizitza honetan milaka pauso eman arren
denak berdin neurtzen ez dutela badakit,
badaude pauso handiak, txikiak…
baina inportanteenak,
norabidea aldatzen dutenak direla
konturatu nintzen horretan
bideari ekin eta abiadura bizian
noa eri hotzeraino,
bide honetan pauso grisak aurkitu ditut
laztan zein muxuak ere nirekin datoz askotan,
mendia, ura, asfaltoa…
noizbait harresi tartean emango ditut pausoak,
hauek ere norabide bat dutela badakit
askatasunerantz eman beharrekoak alegia,
agian bidean eroriko naiz,
baina nire zapatak beste batek jantziko dituen
esperantzarekin
beldurrik gabe noa aurrera.
Pauso xume hauek
herriaren taupadak direla dakigunok
ez dugu ibiltzeari uko egingo
sasi espetxe nahiz izarretan bagaude ere.

Preso bizi den herrian
aske naiz borrokan
aske naiz urruntasunean
aske naiz gertutasunean
inoiz ez bezala libre.
Borrokan aske
maite izan dugunok
begiak itxita ikusten dugu
etorkizuna,
ez jakintasunean
momentua desaprobetxatu ezinik
muxu zein laztanak gordez
begiak ireki eta
izan zena ahantzi gabe
borroka bi eskuekin eutsi
eta mendian gora goaz
ttonttorreraino…

30

Paper zati bati loturik
metal bati loturik
kontsumoari loturik
aske bizi al dira?
Aske maite ahal dute libre?

31

Aitor Elortza Unanue
1960
Paris

Aitorrek 1980. urtean Algortatik ihes egin behar izan
zuelarik, atxiloketak, errepresioa eta jasarpena bere
gorrian ezagutu zituen bere erbesteraldian.
Jasarpen horren ondorioz gaixoturik,
2006ko urtarrilaren 16an hil zen Baionan.

32

Aitor Elortza Unanue
Margoak

34

35

Aitor Elortza Unanue
Margoak

34

35

Aitor Elortza Unanue
Margoak

36

37

Aitor Elortza Unanue
Margoak

36

37

Aitor Elortza Unanue
Margoak

38

39

Aitor Elortza Unanue
Margoak

38

39

Naiara Mallabia Sanchez
1982
Bilbo

2003ko udaberrian atxilotu zuten.

C.P. Villabona
Finca Tabladiello (AS17-Avilés)
33.480 Villabona Llanera
Asturies

40

Naiara Mallabia Sanchez
1982
Bilbo

2003ko udaberrian atxilotu zuten.

C.P. Villabona
Finca Tabladiello (AS17-Avilés)
33.480 Villabona Llanera
Asturies

40

Naiara Mallabia Sanchez
Poemak

1. Escribir

2. Soñemos

Escribir como camino de ir y de regresar,
escribir echándote de menos, escuchando una canción más,
escribir curando heridas y en silencio gritar,
escribir en vuestro cielo y volver a casa una vez más.

Soñemos con una noche
o con un despertar,
soñemos con beber
de un vaso de cristal
Soñemos con un cuerpo
que no puedan cachear
Soñemos con un abrazo
que no pudimos dar
Soñemos con que el tiempo
no nos deje atrás
Soñemos con un amor
que la cárcel no pueda matar.
Ni nadie
nos impida soñar.
Soñemos en la sombra
Soñemos en la oscuridad
Soñemos entre rejas
entre tanta realidad.

Escribir para volar libre y entre líneas escapar,
escribir sin compañía, a solas con la soledad.
Escribir lágrimas que arden y no se pueden apagar,
escribir sobre puertas cerradas que nunca quise cerrar.
Escribir cuando todo me falta, en un solo despertar.
Escribir para poder encontrarte, cuando no estás.
Escribir tras la barricada, sin dejarte atrás.
Escribir cuando se hace tarde pare el mundo y para los demás.
Escribir sin miedo a quererte, aunque sea caro soñar.
Escribir con un nuevo comienzo y un diferente final.
Escribir con palabras huidas y con las que no pudieron escapar.
Escribir con tinta de mi aliento en tu corazón de cristal.
Amar sin pensar, sentir sin censurar.
Soñar en guerra, escribir y pelear.

Brieva-ko espetxean, 2006

Villabonako espetxean, 2006ko iraila

42

43

Naiara Mallabia Sanchez
Poemak

1. Escribir

2. Soñemos

Escribir como camino de ir y de regresar,
escribir echándote de menos, escuchando una canción más,
escribir curando heridas y en silencio gritar,
escribir en vuestro cielo y volver a casa una vez más.

Soñemos con una noche
o con un despertar,
soñemos con beber
de un vaso de cristal
Soñemos con un cuerpo
que no puedan cachear
Soñemos con un abrazo
que no pudimos dar
Soñemos con que el tiempo
no nos deje atrás
Soñemos con un amor
que la cárcel no pueda matar.
Ni nadie
nos impida soñar.
Soñemos en la sombra
Soñemos en la oscuridad
Soñemos entre rejas
entre tanta realidad.

Escribir para volar libre y entre líneas escapar,
escribir sin compañía, a solas con la soledad.
Escribir lágrimas que arden y no se pueden apagar,
escribir sobre puertas cerradas que nunca quise cerrar.
Escribir cuando todo me falta, en un solo despertar.
Escribir para poder encontrarte, cuando no estás.
Escribir tras la barricada, sin dejarte atrás.
Escribir cuando se hace tarde pare el mundo y para los demás.
Escribir sin miedo a quererte, aunque sea caro soñar.
Escribir con un nuevo comienzo y un diferente final.
Escribir con palabras huidas y con las que no pudieron escapar.
Escribir con tinta de mi aliento en tu corazón de cristal.
Amar sin pensar, sentir sin censurar.
Soñar en guerra, escribir y pelear.

Brieva-ko espetxean, 2006

Villabonako espetxean, 2006ko iraila

42

43

Naiara Mallabia Sanchez
Poemak

3.

4.

Libre amaneció el día,
presa se acostó la noche.
Huyeron las estrellas,
cachearon ilusiones.
Agotaron la inocencia.
Mataron al tiempo,
golpearon nuestro cuerpo,
pero no cayeron sueños.
Sangraron las heridas,
lloró la noche.
Vivió la rebeldía.

Te marchaste mirando atrás
Acabó la noche contigo
sin un solo despertar,
¿dónde está esa sonrisa
que no consigo encontrar?
Todo cambia
sin poder reaccionar,
tu te marchas
y yo sigo mirando atrás
recordando aquel beso
que el mundo consiguió parar.
Esto no es un reencuentro
para quien no se quiere encontrar,
estas palabras están rotas
y no se pueden pronunciar.
Mis lágrimas gritan
encerradas por la realidad.
Acabó la noche contigo
sin un solo despertar.
Busco estrellas en la noche
que no consigo encontrar.

Brieva-ko espetxean, 2005 abendua

Villabonako espetxean, 2006 iraila

44

45

Naiara Mallabia Sanchez
Poemak

3.

4.

Libre amaneció el día,
presa se acostó la noche.
Huyeron las estrellas,
cachearon ilusiones.
Agotaron la inocencia.
Mataron al tiempo,
golpearon nuestro cuerpo,
pero no cayeron sueños.
Sangraron las heridas,
lloró la noche.
Vivió la rebeldía.

Te marchaste mirando atrás
Acabó la noche contigo
sin un solo despertar,
¿dónde está esa sonrisa
que no consigo encontrar?
Todo cambia
sin poder reaccionar,
tu te marchas
y yo sigo mirando atrás
recordando aquel beso
que el mundo consiguió parar.
Esto no es un reencuentro
para quien no se quiere encontrar,
estas palabras están rotas
y no se pueden pronunciar.
Mis lágrimas gritan
encerradas por la realidad.
Acabó la noche contigo
sin un solo despertar.
Busco estrellas en la noche
que no consigo encontrar.

Brieva-ko espetxean, 2005 abendua

Villabonako espetxean, 2006 iraila

44

45

Naiara Mallabia Sanchez
Poemak

5. Ezin izan zuten

6. Gauak

Ezin izan zuten ilargia amatatu.
Ezinezkoa zuten izarrak bahitzea.
Malkoa ez zen bakarrik geratu,
alboan zuen irriparra.

Kolorerik gabeko gauak
kolpez ixildutakoak,
gau politak eta
gau itsusiak

Ezin zituzten ametsak harrapatu
elur txirristetatik ihesean
ta gauza txikien munduan
gurea zen detaile handiena.

Gau amaiezinak eta
bukaera dutenak,
gau ixilduak eta
oihuka esnatzen direnak

Bihotzak libre mantendu ziren
etsaien eskuetan
eta ginenak, orain ere bagara
biziak baino biziagoak.

Gau gordinak eta
ametsez egindakoak,
gau biziak eta
lo egiten dutenak

Faltan izaten zaituztet
egutegiko egun guztietan
eta agertzen ez diren gaubetan.
Irritsu, pentsatzen dut ixilpean,
zenbat irabazi ahal den
galtzeko eraiki zuten lekuan.

Gau goxoak eta
hormetatik igotzen direnak,
gau sekretuak eta
kontatzen direnak

Oihane, Regina ta Ikerneri.
Nire ziegan zuen argia
beti egongo da piztuta.

Gau ezagunak eta
ezagutu beharrekoak,
gau argiak eta
izarrik gabekoak
Gau libreak eta
gau espetxeratuak,
zuen konpainiarekin, eta
nire bakardadean.
Villabonako espetxean

46

47

Naiara Mallabia Sanchez
Poemak

5. Ezin izan zuten

6. Gauak

Ezin izan zuten ilargia amatatu.
Ezinezkoa zuten izarrak bahitzea.
Malkoa ez zen bakarrik geratu,
alboan zuen irriparra.

Kolorerik gabeko gauak
kolpez ixildutakoak,
gau politak eta
gau itsusiak

Ezin zituzten ametsak harrapatu
elur txirristetatik ihesean
ta gauza txikien munduan
gurea zen detaile handiena.

Gau amaiezinak eta
bukaera dutenak,
gau ixilduak eta
oihuka esnatzen direnak

Bihotzak libre mantendu ziren
etsaien eskuetan
eta ginenak, orain ere bagara
biziak baino biziagoak.

Gau gordinak eta
ametsez egindakoak,
gau biziak eta
lo egiten dutenak

Faltan izaten zaituztet
egutegiko egun guztietan
eta agertzen ez diren gaubetan.
Irritsu, pentsatzen dut ixilpean,
zenbat irabazi ahal den
galtzeko eraiki zuten lekuan.

Gau goxoak eta
hormetatik igotzen direnak,
gau sekretuak eta
kontatzen direnak

Oihane, Regina ta Ikerneri.
Nire ziegan zuen argia
beti egongo da piztuta.

Gau ezagunak eta
ezagutu beharrekoak,
gau argiak eta
izarrik gabekoak
Gau libreak eta
gau espetxeratuak,
zuen konpainiarekin, eta
nire bakardadean.
Villabonako espetxean

46

47

Asier Kintana Zorrozua
1968
Bilbo

Aurten espetxeratu dute.

Angoulême. Maison d’arrêt
112, rue St Roch
BP 1.358
16.016 Angoulême Cédex

48

Asier Kintana Zorrozua
Poemak

1.

2.

Euskal Herriko zeruetan
milaka sorgin askeak
bideak irekitzen dabiltza.
Euskal Herriko bideetan
milaka sorgin askeak
pozez eta adorez borrokatzen dute.
Euskal Herriko sorgin aske asko
estatuen barroteen artean
kolorez betetzen dute oraina
eta geroa.
Zuek sorgin gudariak.

Euria entzuten dut
bere soinuaren indarra leihotik sartzen da
Ezin dut ikusi
baina bere lurraren kontrako txokeak betetzen nau
Hotza egiten du eta ohean nago mantekin estalia
Goizean patiora atera naizenean
tantak aurpegian sentitu ditut
Nire ahotik lurrinak ihes egiten zuen
Patioan zerura begira estalia zegoela ikusi dut
eta orain gauean hemen itxita
euria entzuten dut.

50

51

Asier Kintana Zorrozua
Poemak

1.

2.

Euskal Herriko zeruetan
milaka sorgin askeak
bideak irekitzen dabiltza.
Euskal Herriko bideetan
milaka sorgin askeak
pozez eta adorez borrokatzen dute.
Euskal Herriko sorgin aske asko
estatuen barroteen artean
kolorez betetzen dute oraina
eta geroa.
Zuek sorgin gudariak.

Euria entzuten dut
bere soinuaren indarra leihotik sartzen da
Ezin dut ikusi
baina bere lurraren kontrako txokeak betetzen nau
Hotza egiten du eta ohean nago mantekin estalia
Goizean patiora atera naizenean
tantak aurpegian sentitu ditut
Nire ahotik lurrinak ihes egiten zuen
Patioan zerura begira estalia zegoela ikusi dut
eta orain gauean hemen itxita
euria entzuten dut.

50

51

Asier Kintana Zorrozua
Poemak

3.

4.

Ez da erreza izanen salto egitea
putzu ilun eta sakon horren gainetik
Ez da erreza izanen ikustea
begiak ireki eta barroteak daudenean
Ez da erreza izanen eskutik hartzea
distantzia hormaturik dagoenean
Ez da erreza izanen laztantzea
eskuburdinak jarrita dituzunean
Ez da erreza izanen maitatzea
gorroto eta ezintasunaren erreinuan
Ez da erreza izanen barre egitea
tetriko eta tragiko diren lekuetan
Ez da erreza izanen negar egitea
minetik at gutxi dagoenean
Ez da erreza izanen pentsatzea
nagitasuna eta ezagupen eza nagusi direnean
Ez da erreza izanen borrokatzea
askatasuna legez debekatua denean
Ez da erreza izanen…ez.
Eta hala ta guztiz ere lortzen dugu.

Hitzik ez dutenek
beraien hitza uneoro jaten dute
esandakoa betetzeko asmorik gabe
lasaitzeko baietz esaten dizute
eta atea ixterakoan
patapuf! Haizea pasatu da
eta esandakoa ahaztu dute
Bazoaz zure baimenarekin
legea izango balitz bezala
haizeak eraman du
Eta oraindik ez dakizu
Erregelamendua dator
Zure alde denean
badago beti segurtasun
arrazoiren bat
kontra egiteko eta debekatzeko
Zure kontra denean
gillotina bezala
erortzen da zure lepora
Hau da besteren artean
espetxe sistemaren erokeria
Legerik eza