'намуслы' süzneñ Tatar teldä ädäbiyättä bulgan misalları
«İkan cämğıyate» räise nigäder üzen imanlı, namuslı itep kürsätergä cıyıngan ide.
Niyätläre izgeder, yahşı canga, igelekle keşegä äverelgänder, imanlı, namuslı bulgandır!
«Икан җәмгыяте» рәисе нигәдер үзен иманлы, намуслы итеп күрсәтергә җыенган иде.
Ниятләре изгедер, яхшы җанга, игелекле кешегә әверелгәндер, иманлы, намуслы булгандыр!
Samuilnıñ namuslı ikänlegen tiz töşende, şunlıktan añarga canı-täne belän birelde.
Самуилның намуслы икәнлеген тиз төшенде, шунлыктан аңарга җаны-тәне белән бирелде.
Çın namuslı keşe bulgan, bar ğomeren il kuäten nıgıtuga bagışlagan Soltanyar öçen bu tüñkäreleş avır kasafat buldı, anıñ eçke dönyası bolarnı kabul itälmäde.
Чын намуслы кеше булган, бар гомерен ил куәтен ныгытуга багышлаган Солтаньяр өчен бу түңкәрелеш авыр касафат булды, аның эчке дөньясы боларны кабул итәлмәде.
Tatarda hätär bar, dip yavız kabatlar, Halkım namuslı buluın vakıt isbatlar!
Татарда хәтәр бар, дип явыз кабатлар, Халкым намуслы булуын вакыт исбатлар!
Mondıy oçrakta ”ayıruça namuslı hezmät” kürsätä torgan Fakayıv yul buyına totkınga sukkalap ta tipkäläp kilde.
Мондый очракта ”аеруча намуслы хезмәт” күрсәтә торган Факаев юл буена тоткынга суккалап та типкәләп килде.
Yağni, Ak babay şikelle ük, üzeneñ Bu dönyadagı töp vazifasın namuslı ütäp çıkkaç, ul İkençe — Başka dönyaga küçä.
Ягъни, Ак бабай шикелле үк, үзенең Бу дөньядагы төп вазифасын намуслы үтәп чыккач, ул Икенче — Башка дөньяга күчә.
Barlık kürenekle zatlar, Köräş Cämğıyateneñ fantaziyälär belän äğzaları, iske bäyrämnärne tıyunı yaklauçılar - barlık izgelär» häm Gaya Foksnı, oçuçan tıçkannarnı üterüçelär, kitap istrebitellär, fakelşiklar, barlık namuslı tapsız gracdannarnı, alarnı keşelärgä ğadiräk itep, çumırıp, Marska oçıp kilergä, marslılarnı kümärgä, cirlek yogıntısınnan çistartırga, şähärlär tözergä, yullarnı tözekländerergä häm, gomumän, törle citeşsezleklärne beterergä.
Барлык күренекле затлар, Көрәш Җәмгыятенең фантазияләр белән әгъзалары, иске бәйрәмнәрне тыюны яклаучылар - барлык изгеләр» һәм Гая Фоксны, очучан тычканнарны үтерүчеләр, китап истребительләр, факельщиклар, барлык намуслы тапсыз гражданнарны, аларны кешеләргә гадирәк итеп, чумырып, Марска очып килергә, марслыларны күмәргә, җирлек йогынтысыннан чистартырга, шәһәрләр төзергә, юлларны төзекләндерергә һәм, гомумән, төрле җитешсезлекләрне бетерергә.
Nindider añlayışsız säbäp arkasında Rik namuslı bulu telägen kiçerä häm äytä: — Miña anda hayvannarnıñ hucası bulgan ike oçrak bilgele, läkin bu bik siräk bula.
Ниндидер аңлаешсыз сәбәп аркасында Рик намуслы булу теләген кичерә һәм әйтә: — Миңа анда хайваннарның хуҗасы булган ике очрак билгеле, ләкин бу бик сирәк була.
Namuslı bähäs.
Намуслы бәхәс.
— dip fiker yörtte Zakirov, yözenä çıkkan üpkäläüle qıyäfäten yañartırga telägändäy kölemseräp alıp.— Oyala belü öçen namuslı bulu kiräk!
— дип фикер йөртте Закиров, йөзенә чыккан үпкәләүле кыяфәтен яңартырга теләгәндәй көлемсерәп алып.— Ояла белү өчен намуслы булу кирәк!