'биз' süzneñ Tatar teldä ädäbiyättä bulgan misalları
Älege dä bayagı şul Mihläy äytmeşli, "biz uma" bu minem massacdan.
Әлеге дә баягы шул Михләй әйтмешли, "биз ума" бу минем массаждан.
Allah äytte: "Sin alardan kisel, biz, vä alardan kiselep kitkändä alarga sälam bir, alar tizdän belerlär eşläreneñ yamanlıgın.
Аллаһ әйтте: "Син алардан кисел, биз, вә алардан киселеп киткәндә аларга сәлам бир, алар тиздән белерләр эшләренең яманлыгын.
Yusef äydür: “Räyyan bäni agırladi, zindandan çıñardi, m[am]läkät vnrde; aya baba, biz ana varalım”,— dide.
Йусеф әйдүр: “Рәййан бәни агырлади, зиндандан чыңарди, м[ам]ләкәт внрде; айа баба, биз ана варалым”,— диде.
Allah äytte: "Sin alardan kisel, biz, vä alardan kiselep kitkändä alarga sälam bir, alar tizdän belerlär eşläreneñ yamanlıgın.
Аллаһ әйтте: "Син алардан кисел, биз, вә алардан киселеп киткәндә аларга сәлам бир, алар тиздән белерләр эшләренең яманлыгын.
Yusef äydür: “Räyyan bäni agırladi, zindandan çıñardi, m[am]läkät vnrde; aya baba, biz ana varalım”,— dide.
Йусеф әйдүр: “Рәййан бәни агырлади, зиндандан чыңарди, м[ам]ләкәт внрде; айа баба, биз ана варалым”,— диде.
* Atası torıp, ulı söylägännän biz, Anası torıp, kızı söylägännän biz.
* Атасы торып, улы сөйләгәннән биз, Анасы торып, кызы сөйләгәннән биз.
- Kızım Gölnaranıñ kan basımı bik tübän, kalkansıman biz avıruı.
Hatını Gölsem 42 yäşendä kalkansıman biz /şitovednaya celeza/ ragınnan ülde, ul Ozerskiyda tugan ide.
- Кызым Гөлнараның кан басымы бик түбән, калкансыман биз авыруы.
Хатыны Гөлсем 42 яшендә калкансыман биз /щитоведная железа/ рагыннан үлде, ул Озерскийда туган иде.
1951-58 yılgı intensiv sınaular çorında Amerikada kalkansıman biz ragı belän avıruçılar sanı ğadättägedän 10 meñgä artsa da, monıñ töp säbäben berkem dä belmägän, berkem dä artık borçılmagan.
1951-58 елгы интенсив сынаулар чорында Америкада калкансыман биз рагы белән авыручылар саны гадәттәгедән 10 меңгә артса да, моның төп сәбәбен беркем дә белмәгән, беркем дә артык борчылмаган.