-ая, -ое 1. элитный, элитаныҥ; элитная школа элитаныҥ балдары ӱренип турган школ; элитный клуб элита јӱрер клуб; 2. эҥ артык, талдама; элитные семена эҥ артык ӱрен; элитный чай эҥ артык чай

собир.
1. (привилегированная верхушка общества или какой-л. его части, какой-л. группы людей) элита, эҥ артыгы, талдамазы; региональная элита регионныҥ элитазы; войти в элиту талдама улустыҥ тоозына кирип калар; 2. [биология] эҥ артыгы, эҥ јакшызы; элита пшеницы аштыҥ эҥ артыгы; элита ржи арыштыҥ эҥ артыгы

шедевр, талдама неме; шедевры мировой литературы телекейлик литератураныҥ шедеврлери (талдама чÿмдемелдери)

-ая, -ое 1. чечектиҥ; цветочные семена чечектиҥ ӱрендери; цветочный магазин чечектиҥ магазини; 2. (с цветами) чечектӱ; цветочное поле чечектӱ јалаҥ; 3. (приготовленный из цветов) чечектеҥ эткен (јазаган); 4. (имеющий запах цветов) чечек јытту; цветочный одеколон чечек јытту одеколон; 5. (предназначенный для цветов) чечектиҥ; цветочный горшок чечектиҥ айагы; ♦ цветочный чай чай агаштыҥ бÿрчектеринеҥ эткен эҥ талдама чай

товар; оптовый товар кöптöҥ садылар товар; розничный товар бирдеҥ садылар товар; ♦ показать товар лицом товарды талдама јанынаҥ кöргÿзер

нареч.
1. (без перерыва) ÿзÿги јок, улай; сплошь идут дожди ÿзÿги јок јааштар јаайт; 2. (целиком, по всей поверхности) бастыра бойы; туй; зерно сплошь отборное аш бастыра бойы талдама; небо сплошь покрыто облаками теҥери булуттарла туй бöктöлип калган; 3. (подряд, без исключения) ончо, бастыра; сплошь наши ученики бастыра бистиҥ ÿренчиктер; ♦ сплошь и (да) рядом: 1) кайда ла; 2) јаантайын, улай ла; это у нас сплошь да рядом случается бу бисте кайда ла болуп јат; туристы сплошь и рядом приезжают на Алтай туристтер улай ла Алтайга келгилеп јат

1. тус; поваренная соль јиир тус; 2. перен. (то, что придает особый интерес, остроту) эҥ кееркедими; соль русского языка орус тилдиҥ эҥ кееркедими; 3. перен. (то, что составляет особый смысл, сущность чего-л.) тöс учур; соль вопроса сурактыҥ тöс учуры; 4. кого-чего (о тех, кто составляет важную и яркую часть какой-л. общественной группы, организации) талдама улузы; соль министерства министерствоныҥ талдама улузы; 5. тус (химический вещество); глауберова соль глаубер тус; калийная соль калий тус; ♦ соль земли эҥ талдама улус; пуд соли съесть узак кожо болуп, кемди-кемди јакшы билип алар

јулук; берёзовый сок кайыҥныҥ јулугы; желудочный сок карынныҥ јулугы; ♦ в самом (полном) соку кÿчи талдама тужы; выжимать все соки тыҥ иштендирер

-ая, -ое 1. (знаменитый) мактулу, атту-чуулу; славное имя мактулу ат; славный подвиг мактулу ат-нерелÿ керек; 2. разг. јакшы, талдама, öкöр; славный ребёнок öкöр бала; славный парень талдама уул

1. (всадник) ат минеечи; отличный седок талдама ат минеечи; 2. (пассажир, едущий в экипаже, в автомобиле, на мотоцикле) отурган кижи; седок мотоцикла мотоциклга отурган кижи