“иншалла” Tatar-Özbek sözlüğünde

1) дини сүз Алла боерса, Алла теләсә, Алла язган булса
(берәр нәрсәнең үтәлүенә ыша нып әйтелә). – Юлда булуың әйбәт, – диде
Гөлсәйдә. – Урыны җәелсә дә, йокы алдырып булмас. Иншалла, аяк өсте дә
барып җитәрбез. Ф.Яруллин.
...Зөләйха бугазына килеп тыгылган ачы төерне йотып җибәрә дә елмай-
гандай итә: – Әнә ич, кайтып-табылып торалар, иншалла, безнекенең дә
ризыгы киселмәгәндер әле, – дип куйгалый. А.Гыйләҗев. Ихластан үкенгән,
тормышын яңадан «бисмилла» белән башлаган кешегә Аллаһ Тәгаләнең чиксез
ярдәме ирешер, иншалла. Асылъяр
2) Ихтимал, бәлки, мөгаен, минем уемча. Бәлкем әле, Сафаны солдатка
алмаслар да, сугыш-орышы да алай кисәк кенә килеп чыкмас, иншалла.
М.Галәү. Кыз-хатын – ул туганнар сүзенә караучан халык, син ныгытып
әйтсәң, иншалла, күнәр ул. Ш.Камал. Синең улларың дөнья күрмәгән егетләр
түгел, иншалла, җаен табарлар әле. Т.Гыйззәт

вводн. сл.
1) рел. если (будет) угодно Аллаху; если Бог даст, даст Бог; дай-то Бог
иншалла, тиздән күрешербез — Бог даст, скоро увидимся
2) может быть, пожалуй, видимо, очевидно, наверно, по-видимому
иншалла, гафу итәрсең? — может быть, ты простишь?

so gott will!