Tatararrow-right-bold-outline Kumyk Lär dig Tatar
-с.
1. Еракта урнашмаган, шушы тирəдəге, тиз генə барып җитəрлек;
киресе: ерак. рəв. Монда гына, янəшəдə, терəлеп үк 2. Тиздəн булырга тиешле,
тиз арада булачак [якын килəчəк] 3. Туганлык яки дуслык мөнəсəбəтендə булган
[якын кеше]. и. Дус, иптəш яки кардəш, туган кеше тур.
4. Кадерле, үз [якын миңа
илемнең һəр почмагы] 5. бəйл. Охшаш, тартым, ... кебек [көлемсерəүгə якын бер
чырай белəн] 6. бəйл. Нəрсəнең дə булса чамалап əйтелгəн зурлыгын, ераклыгын,
озынлыгын белдерү өчен кулл. : буенча, диярлек, чамасы [өч елга якын]. "Дөрес,
чын" сүзлəре белəн килгəндə азмы-күпме шикне белдерə: шикелле [сүзлəре
дөрескə якын]. ЯКЫН ИТҮ -1)Якынайту, ераксынмау [ерак юлны якын итеп]
2)ЯКЫН КҮРҮ -Үз итү, үз күрү; хөрмəт итү 3)Берəр тирəлеккə якынайту, шулар
хəленə, рəтенə кую [авыр тормыш аны халыкка якын итте]
1. Еракта урнашмаган, шушы тирəдəге, тиз генə барып җитəрлек;
киресе: ерак. рəв. Монда гына, янəшəдə, терəлеп үк 2. Тиздəн булырга тиешле,
тиз арада булачак [якын килəчəк] 3. Туганлык яки дуслык мөнəсəбəтендə булган
[якын кеше]. и. Дус, иптəш яки кардəш, туган кеше тур.
4. Кадерле, үз [якын миңа
илемнең һəр почмагы] 5. бəйл. Охшаш, тартым, ... кебек [көлемсерəүгə якын бер
чырай белəн] 6. бəйл. Нəрсəнең дə булса чамалап əйтелгəн зурлыгын, ераклыгын,
озынлыгын белдерү өчен кулл. : буенча, диярлек, чамасы [өч елга якын]. "Дөрес,
чын" сүзлəре белəн килгəндə азмы-күпме шикне белдерə: шикелле [сүзлəре
дөрескə якын]. ЯКЫН ИТҮ -1)Якынайту, ераксынмау [ерак юлны якын итеп]
2)ЯКЫН КҮРҮ -Үз итү, үз күрү; хөрмəт итү 3)Берəр тирəлеккə якынайту, шулар
хəленə, рəтенə кую [авыр тормыш аны халыкка якын итте]
1. прил.
1) прям.; перен. близкий, ближний, ближайший, недалёкий, недальний
якын урманга гына бару — ходить только в ближний лес
якын юл — близкая дорога
якын киләчәктә — в недалёком будущем
якын өметләр — ближайшие надежды
2) близкий, ближайший, свой, родной, недалёкий, недальний (о родне, друзьях)
якын туган — близкий родственник
иң якын дус — ближайший друг
якын кешем юк минем — нет у меня родного человека
3) в знач. сущ.; мн. в притяж. ф. якыннары
а) близкие, родня, родственники
ана ягыннан якыннары — родственники по материнской линии
б) приближённые
директорның якыннары — приближённые директора
4) близкий, смежный, связанный (чем-л.)
җыелышта эшкә якын мәсьәләләр каралды — на собрании рассматривались близкие к работе задачи
5) близкий, дорогой (кому-чему-л.)
анага баладан да якын кеше юк — для матери дороже её дитяти нет человека
6) близкий, сходный, похожий, аналогичный (чему)
эчтәлекләре белән якын әсәрләр — произведения, близкие по содержанию
стильләре белән якын язучылар — писатели, сходные по стилю
метеориттагы минерал составы белән җирдәге минералга якын — минерал в метеорите по составу аналогичен минералу земному
2. нареч.
близко, ближе
авылга якын урнашу — расположиться близко к деревне ||
3. послелог
1) близкий, схожий, похожий; подобно, наподобие, вроде, почти
яратуга якын бер хис — чувство, близкое к любви
елауга якын тавыш белән сорау — просить почти плача
2) около, с, почти, примерно
сәгатькә якын — около часа
атнага якын — около недели; с неделю
йөзгә якын кеше — примерно сто человек
өч айга якын вакыт үткән — прошло почти три месяца
•
- якын арада
- якын көннәрдә
- якын бару юлы
- якын җибәрү
- якын итү
- якын күрү
- якын килү
- якын китерү
- якын мөнәсәбәт
••
якын барырлык түгел (якын килерлек түгел) — нельзя подступиться, не приступиться, не подступиться (к кому-л.; чему-л.), нет подступа
- якын да килми
- якын да китермәү
1) прям.; перен. близкий, ближний, ближайший, недалёкий, недальний
якын урманга гына бару — ходить только в ближний лес
якын юл — близкая дорога
якын киләчәктә — в недалёком будущем
якын өметләр — ближайшие надежды
2) близкий, ближайший, свой, родной, недалёкий, недальний (о родне, друзьях)
якын туган — близкий родственник
иң якын дус — ближайший друг
якын кешем юк минем — нет у меня родного человека
3) в знач. сущ.; мн. в притяж. ф. якыннары
а) близкие, родня, родственники
ана ягыннан якыннары — родственники по материнской линии
б) приближённые
директорның якыннары — приближённые директора
4) близкий, смежный, связанный (чем-л.)
җыелышта эшкә якын мәсьәләләр каралды — на собрании рассматривались близкие к работе задачи
5) близкий, дорогой (кому-чему-л.)
анага баладан да якын кеше юк — для матери дороже её дитяти нет человека
6) близкий, сходный, похожий, аналогичный (чему)
эчтәлекләре белән якын әсәрләр — произведения, близкие по содержанию
стильләре белән якын язучылар — писатели, сходные по стилю
метеориттагы минерал составы белән җирдәге минералга якын — минерал в метеорите по составу аналогичен минералу земному
2. нареч.
близко, ближе
авылга якын урнашу — расположиться близко к деревне ||
3. послелог
1) близкий, схожий, похожий; подобно, наподобие, вроде, почти
яратуга якын бер хис — чувство, близкое к любви
елауга якын тавыш белән сорау — просить почти плача
2) около, с, почти, примерно
сәгатькә якын — около часа
атнага якын — около недели; с неделю
йөзгә якын кеше — примерно сто человек
өч айга якын вакыт үткән — прошло почти три месяца
•
- якын арада
- якын көннәрдә
- якын бару юлы
- якын җибәрү
- якын итү
- якын күрү
- якын килү
- якын китерү
- якын мөнәсәбәт
••
якын барырлык түгел (якын килерлек түгел) — нельзя подступиться, не приступиться, не подступиться (к кому-л.; чему-л.), нет подступа
- якын да килми
- якын да китермәү
Betydelsen av “якын” på Kumyk språk – definitioner, bilder, uttal, exempel, synonymer, antonymer, läs mer...
Begäran att översätta om det inte finns några definitioner eller om definitionerna inte är tillräckligt tydliga "якын"?
Ställ en fråga om något är oklart om ordet "якын".
För att förbättra och lägga till nya definitioner till Tatar-Kumyk-ordboken behöver vi ditt stöd.
Du kan också hjälpa till genom att lägga till definitioner av ord till databasen.
Tack!