Примеры слова 'этмесенг' в литературе - Карачаево-Балкарский язык
Men aythannı bir aynı içinde etmeseñ, qalañı başın tyubyune aylandırlıqma, – dep buyruq berdi.
Мен айтханны бир айны ичинде этмесенг, къалангы башын тюбюне айландырлыкъма, – деп буйрукъ берди.
etsenG, etmeseñ da başhası coqdu anı, Senmi tyurlendirse, İebiz salğan Qadarnı.
Adam haqğa tiymeseñ, sen andan qutulursa, Başha borçlarıñ yuçyun, etmeseñ, tutulursa.
этсенГ, этмесенг да башхасы джокъду аны, Сенми тюрлендирсе, Иебиз салгъан Къадарны.
Адам хакъгъа тиймесенг, сен андан къутулурса, Башха борчларынг ючюн, этмесенг, тутулурса.
Ol zatlanı etmeseñ - alaysız iynanmaybız, Syozyuñyu, kesiñi da aldauuqğa sanaybız.
Ол затланы этмесенг - алайсыз ийнанмайбыз, Сёзюнгю, кесинги да алдауукъгъа санайбыз.
İymanı kerti bolğan, qurğaq syoz bla qoymaydı, Anı patçah etmeseñ, senñe iyman qonmaydı.
Ийманы керти болгъан, къургъакъ сёз бла къоймайды, Аны патчах этмесенг, сеннге ийман къонмайды.
Seni homuhha sanar, sen amanlıq etmeseñ, Senñe qızbay atar ol, birgesine ketmeseñ.
Сени хомухха санар, сен аманлыкъ этмесенг, Сеннге къызбай атар ол, биргесине кетмесенг.
Bek qorquuludu işim meni Sen bir keçmeseñ, Cyuregim bek qayğılıd, rahmatıñı etmeseñ.
Ol etgença etmeseñ, bolluq tyuldyu, deydile, Kukalanıb, razılıq milletden izleydile.
Бек къоркъуулуду ишим мени Сен бир кечмесенг, Джюрегим бек къайгъылыд, рахматынгы этмесенг.
Ол этгенча этмесенг, боллукъ тюлдю, дейдиле, Кукаланыб, разылыкъ миллетден излейдиле.
Kyoz mıyığa ne quysa, ol da anı añlaydı, Amanlıqnı etmeseñ ol bedişge sanaydı.
Кёз мыйыгъа не къуйса, ол да аны англайды, Аманлыкъны этмесенг ол бедишге санайды.
Aythanın etseñ anı ol başıña minedi, Etmeseñ a, yuyyuñe dauur, qayğı kiredi.
Айтханын этсенг аны ол башынга минеди, Этмесенг а, юйюнге дауур, къайгъы киреди.
Ayıp etmeseñ 181 edi, alaydan uzaq da tYuYyul edi, Hadıjatnı biçençigin da tyuşyuryui qoyarmı _ 4 llah allah!
Айып этмесенг 181 эди, алайдан узакъ да тЮЙюл эди, Хадыжатны биченчигин да тюшюрюи къоярмы _ 4 ллах аллах!
...n jeriñde iş da: doktorla oquna endi auruğanlağa qaramay başlağandıla, alğadan oquna sauğa etmeseñ, Gippokrat açıulanır degenden ne az da qorqmay; ustaz tuuğan kyunyunde kesi oquthan sabiyleni qo...
...н жерингде иш да: докторла окъуна энди ауругъанлагъа къарамай башлагъандыла, алгъадан окъуна саугъа этмесенг, Гиппократ ачыуланыр дегенден не аз да къоркъмай; устаз туугъан кюнюнде кеси окъутхан сабийлени къо...