“әни” - Татарский-Кумыкский словарь

1) Үзеннән туган балаларга ана булган хатын-кыз (анага мөрәҗәгать иткәндә яки аның турында сөйләгәндә кулланыла). Хатны Әминәнең

әнисе язган иде. Р.Вәлиев // әнисе тартымлы формада Ирнең хатынына эндәшү, мөрәҗәгать итү сүзе. – Көрәш, улым, көрәш. Әхмәдулланыкы дисеннәр, име, картым! – Үзләре беләләрдер, әнисе. – Әхмәдулла абзый кырт кисте. Р.Бәшәр

2) Ирнең әнисе, каенана

3) Үзенең балаларына карата ана мөнәсәбәтендә булган хайван, кошкорт һ.б. [Бүре балалары] Мөлдерәмә күзләрен безгә төбәп калганнар да:

«Нигә безне әнисез калдырдыгыз?» – диләр сыман. Н.Хәсәнов

сущ.
1) мама, мамочка, мамаша || мамин (платок, шарф и т. п.)
үз (туган) әнием кебек — как родная мать
әни булу — становиться/стать матерью
әнисенә карап, кызын ал — (посл.) сватай дочку по матери
2) в ласк. обращении әнием мамочка моя, маменька, мамуля
3) разг. әнисе (форма обращения мужа к жене)
••
әни бер, ата башка — единоутробные (братья и сёстры от разных отцов)
әнисе кочагында (куенында) — при матери, рядом с матерью
әнисен (анасын) кушып сүгү — ругаться матерно; материться
- әнисе кызы

и. mother

mutter f.