“narices” в толковом словаре – Испанский язык

ǁ inflársele a alguien las narices. loc. verb. coloq. hinchársele las narices. ǁ
meter las narices en algo. loc. verb. coloq. Curiosear, entremeterse, sin ser
llamado. ǁ no saber alguien dónde tiene las narices. loc. verb. coloq. no saber cuál
es su mano derecha. ǁ no ver alguien más allá de sus narices. loc. verb. 1. coloq.
Ver muy poco. ǁ 2. coloq. Ser poco avisado, corto de alcances. ǁ pasar, o
restregar, algo a alguien por las narices. locs. verbs. coloqs. Mostrárselo o
hacérselo saber con demasiada insistencia, con ánimo de molestarlo,
mortificarlo o producirle envidia. ǁ salirle a alguien algo de las narices. loc. verb.
coloq. darle la gana. ǁ tener a alguien montado en las narices. loc. verb. coloq.
Padecer constantemente sus impertinencias y molestias. ǁ tener alguien a otra
persona agarrada por las narices. loc. verb. coloq. Dominarla, tenerla
subordinada o sujeta a su voluntad. ǁ tener alguien narices de perro perdiguero.
loc. verb. coloq. tener largas narices. ǁ tener largas narices. loc. verb. 1. coloq.
Tener viveza en el olfato. ǁ 2. coloq. Prever o presentir algo que está próximo a
suceder. ǁ tocarle a alguien las narices. loc. verb. coloq. Molestarlo, fastidiarlo. ǁ
tocarse alguien las narices. loc. verb. coloq. Estar sin hacer nada o sin trabajar. ǁ
torcer alguien las narices. loc. verb. coloq. Mostrar repugnancia ante algo que se
le dice o propone.