1. оро; дно ямы ороныҥ тӱби; мусорная яма сӱре-чӧптиҥ орозы; 2. (место хранения чего-л.) оро, јер; картофельная яма картошко салар јер; силосная яма сӧлӧс салар оро; 3. (низина, впадина) ойдык јер; село расположено в яме јурт ойдык јерде турган; 4. уст. (тюрьма) тӱрме, оро; посадить в яму тӱрмеге (орого) отургызып салар

энциклопедия; сельскохозяйственная энциклопедия јурт ээлемниҥ энциклопедиязы; ♦ ходячая энциклопедия шутл. билгири кöп кижи

1. экономика; экономика страны ороонныҥ экономиказы; экономика сельского хозяйства јурт ээлемниҥ экономиказы; 2. экономиканы шиҥдеп турган билим; институт экономики экономиканыҥ институды; лекции по экономике экономиканыҥ лекциялары

1. шлейф (платьениҥ узун этире сÿÿртелген кийин эдеги); подобрать шлейф шлейфти јуунадып алар; 2. чего (то, что тянется за чем-л.) кийнинеҥ чöйилген неме; шлейф дыма кийнинеҥ чöйилген ыш; шлейф пены за катером катердиҥ кийнинеҥ чöйилген кöбÿк; 3. спец. шлейф (јурт ээлем машиналарга, тракторлорго керектÿ јепселдер); купить шлейф к трактору тракторго шлейф садып алар

1. бӧлӱк; часть долга тӧлӱниҥ бӧлӱги; запасная часть керектӱ бӧлӱк; роман в семи частях јети бӧлӱктеҥ турган роман; учебная часть ӱредӱ бӧлӱк; сельскохозяйственная часть јурт-ээлем бӧлӱк; 2. разг. ӱлӱ; получить свою часть наследства энчи-јӧӧжӧдӧҥ бойыныҥ ӱлӱзин алып алар

несов. јаранар (јаран-), јараш болуп барар (бар-); село хорошеет јурт јаранат

-ая, -ое 1. бойдоҥ, кижи албаган, айыл-јурт јок; 2. только полн. (состоящий из холостяков) бойдоҥдордыҥ, бойдоҥдордоҥ турган; холостая компания бойдоҥдордоҥ турган компания; 3. только полн. (свойственный неженатому мужчине или незамужней женщине) бойдоҥ; холостая жизнь бойдоҥ јӱрӱм; 4. охотн. (одиночный, не имеющий пары – о животных, птицах) јаҥыскан; холостой волк јаҥыскан бӧрӱ; 5. только полн. (не оплодотворённый, без зародыша – о самках животных) кызыр, субай; холостая кобыла кызыр бее; 6. (не дающий плодов; о растениях) куру; 7. только полн. (о патронах, зарядах) куру; холостые патроны куру патрондор

1. (способ производства) ээлем; народное хозяйство калык ээлем; 2. (отрасль какого-л. вида производства) ээлем; сельское хозяйство јурт ээлем; 3. (сельскохозяйственная производственная единица с орудиями и средствами производства) ээлем; фермерское хозяйство фермерский ээлем; 4. (личное имущество граждан как основа индивидуальной хозяйственной деятельности) ээлем; личное хозяйство алдынаҥ бойыныҥ ээлеми; 5. (совокупность предметов домашнего обихода; вещи, предметы, принадлежащие кому-л., используемые кем-л. для чего-л.) јӧӧжӧ; обзавестись хозяйством јӧӧжӧ јууп алар; 6. (хозяйственная деятельность; ведение работ по дому, распоряжение домашними делами) иш; заниматься хозяйством иш бӱдӱрип турар

1. (отдельное хозяйство) айыл-јурт; большая усадьба јаан айыл-јурт; 2. (хозяйственный и жилой центр) усадьба; центральная усадьба совхоза совхозтыҥ тöс усадьбазы; 3. (земельный участок отдельного хозяйства) јер, айыл-јурттыҥ јанында јер; фермерская усадьба фермердиҥ јери; усадьба около дома тураныҥ јанында јер

несов.
1. кем-чем (править, руководить) башкарар (башкар-); управлять сельским хозяйством јурт ээлемди башкарар; 2. (направлять ход, движение, работу чего-л.) иштедер (иштет-), маҥтадар (маҥтат-), учуртар (учурт-); управлять агрегатом агрегатты иштедер; управлять танком танкла маҥтадар; управлять космическим кораблём космический керепти учуртар; 4. чем; [грамматика] башкарар; управлять дательным падежом береечи кубулткышла башкарар