1. бӧлӱк; часть долга тӧлӱниҥ бӧлӱги; запасная часть керектӱ бӧлӱк; роман в семи частях јети бӧлӱктеҥ турган роман; учебная часть ӱредӱ бӧлӱк; сельскохозяйственная часть јурт-ээлем бӧлӱк; 2. разг. ӱлӱ; получить свою часть наследства энчи-јӧӧжӧдӧҥ бойыныҥ ӱлӱзин алып алар

1. уст. тартыжу; тяжба о наследстве энчи учун тартыжу; 2. перен. (спор, состязание) тартыш, блааш-тартыш; продолжительная тяжба узак блааш-тартыш

1. (словесное состязание) тартыжу, блааш-тартыш; научный спор билим тартыжу; 2. (взаимное притязание на владение чем-л.) блааш-тартыш; спор о наследстве энчи јööжö аайынча блааш-тартыш; 3. поэт. (поединок) тартыжу; спор со стихией стихияла тартыжу; 4. (соперничество) маргыжу; ♦ вне спора јарт; спору нет [вводное слово] блааш јок

юр. кожо энчи алаачы

юр. кожо энчи алаачы

только мн. бала табары, энчи оору; легкие роды баланы јеҥил тапканы; тяжелые роды баланы кӱч тапканы

-ая, -ое 1. (ровный, без изгибов) тÿс, килеҥ; прямая линия тÿс чийÿ; прямые волосы килеҥ чач; 2. (направленный не наклонно, не под углом) тÿс, чике; прямая походка тÿс базыт; прямое пламя чике јалбыш; 3. только полн. (обеспечивающий непосредственную связь) чике, кöндÿре барар; говорить по прямому проводу чике проводло куучындажар; вагон прямого сообщения кöндÿре барар вагон; 4. только полн. (непосредственно направленный на кого-что-л.) чике; прямые указания чике јакарулар; 5. (откровенный, правдивый) чике, ачык, ачык-јарык; прямой вопрос чике сурак; прямой разговор ачык куучын; прямой человек ачык-јарык кижи; 6. (явный; подлинный, настоящий) чике, иле; прямой смысл чике учур; прямая ложь иле меке; прямая противоположность иле башказы; прямая опасность чике чочыду; 7. только полн. (буквальный) чике; прямое значение слова сöстиҥ чике учуры; 8. только полн.; мат. чике; прямая пропорциональность чике пропорциональность; ♦ прямая кишка [анатомия] кыйма; прямой угол мат. тÿс толык; прямая линия мат. тÿс чийÿ; прямой ворот турар јака; прямая речь [грамматика] чике куучын; прямое дополнение [грамматика] чике толтыраачы; прямой налог фин. кирелтениҥ (арјööжöниҥ) каланы; прямая линия родства ада јанынаҥ ук-тöс; прямой наследник чике энчи алаачы; прямая дорога (прямой путь) чындык јол

-ая, -ое 1. (предположительный) бодоштыра; проблематичное решение вопроса сурактыҥ бодоштыра чечилгези; 2. (маловероятный, сомнительный) алаҥзулу; проблематичное наследство алаҥзулу энчи

1. (предъявление прав) некеери; притязание на наследство энчи аларын некеери; 2. на что (стремление добиться признания чего-л. со стороны других) … болорго албаданары; притязание на авторство автор болорго албаданары

1. энчи јӧӧжӧ, энчилеп берген јӧӧжӧ; девичье приданое кыстыҥ энчи јӧӧжӧзи; 2. (одежда для новорожденного) јаҥы чыккан баланыҥ кеп-кийими