-ая, -ое 1. (физически окрепший) тыҥып калган; развитая мускулатура тыҥып калган балтырлар; 2. (достигший высокого развития) бийик ӧскӧн; развитая промышленность бийик ӧскӧн промышленность; 3. (в умственном отношении) сагыжы ӧзӱп калган; политически развитой человек политика јaнынаҥ сагыжы ӧзӱп калган кижи; 4. кратк. ф. (распространённый) элбеде таркаган, элбеде ӧскӧн; в Горном Алтае развито скотоводство Туулу Алтайда мал ӧскӱрери элбек таркаган

бириктирери, кожоры (от присоединить — присоединять), биригери, кожулары (от присоединиться — присоединяться); 260-летие присоединения Горного Алтая к России Туулу Алтайдыҥ Россияга бириккениниҥ 260 јылдыгы

1. ар-бӱткен; закон природы ар-бӱткенниҥ ээжизи; природа Горного Алтая Туулу Алтайдыҥ арбӱткени; 2. (склонность, потребность организма) ар-бӱткен, бӱткен бӱдӱм; женская природа ӱй кижиниҥ бӱткен бӱдӱми; 3. (сущность, основное свойство чего-л.) шылтак; природа заболевания ооруныҥ шылтагы; 4. разг. (натура, характер) бӱткени; он по природе спокойный человек ол бӱткени аайынча токыналу кижи

несов.
1. (преобладать) артыктаар (артыкта-); в картине доминирует красный цвет jурукта кызыл öҥ артыктайт; 2. (возвышаться) бийик турар (тур-), бийик кӧрӱнер (кӧрӱн-); Белуха доминирует над другими вершинами Горного Алтая Кадын-Бажы Туулу Алтайдыҥ ӧскӧ кырларынаҥ бийик турат

1. (деятельность, работа) иш; привести машину в действие машинаны иштедер; 2. (воздействие, влияние) салтар; действие лекарства эмниҥ салтары; 3. (поступок) кылык; незаконные действия jасакка jарабас кылыктар; 4. (развитие событий) керектиҥ qдeп турары; действие происходит в Горном Алтае в наши дни керек Туулу Алтайда бистиҥ qйдq qдeп jат; 5. театр. бqлeк; пьеса в трёх действиях eч бqлeктe пьеса; 6. мат. действие; в задаче четыре действия задачада тqрт действие

1. (срок) эки jec j ыл; 2. (годовщина) эки jecjылдык; двухсотлетие добровольного вхождения Горного Алтая в состав России Туулу Алтайдыҥ Россияга бойыныҥ кӱӱниле киргениниҥ эки jecjылдыгы

1. туу, кыр; снежные горы карлу туулар; ледяная гора мöҥкÿ кыр; кататься с горы кырдаҥ јыҥылаар; 2. мн. горы (горная местность) кырлар, кырлу јер, туулу јер; жить в горах кырларда jадар; 3. чего, из чего (множество, большое количество чего-л. сложенного в кучу) чогум; горы книг чогум бичиктер; ♦ не за горами узак эмес; в гору идти бийик једимдерге једер; гора горой јаан оборлу; золотые горы ума jок кöп јӧӧжӧ

1. суу; грунтовая вода јердиҥ суузы; пить воду суу ичер; 2. обычно с опред. суу; газированная вода газту суу; 3. мн. воды; [геология] минералду суулар, аржан суу; 4. мн. воды собир. суулар; воды Горного Алтая Туулу Алтайдыҥ суулары; 5 нареч. водой, водою суула; доставка леса водой агашты суула экелери; ♦ живая вода тирӱ суу; выйти сухим из воды кандый бир керектеҥ чыга берери; набрать воды в рот унчукпай отурар; водой не разлить (не разольешь) сӱрекей нак; вывести на чистую на свежую воду ак-чегине чыгар; как водой смыло јок болуп калган; как две капли воды тӱптӱҥей

1. (внешность) тыш бÿдÿм, бÿдÿш; у него здоровый вид оныҥ бÿдÿжи су-кадык; 2. (пейзаж) jер; красивые виды Горного Алтая Туулу Алтайдыҥ jараш jерлери; 3. мн. в ды (намерения, предположения) санаалары; виды на будущее келер öйдиҥ санаалары; 4. (в научной классификации) бÿдÿм; вид растений öзÿмдердиҥ бÿдÿми; 5. [грамматика] бÿдÿм