нареч. алты катап; шестью шесть – тридцать шесть алты катап алты – одус алты

колич. одус

-яя, -ее одус јaштy; одус јылдыҥ; тридцатилетняя женщина одус јaштy ÿй кижи; тридцатилетняя война одус јылдыҥ јуу-согужы

1. (срок) одус јыл; 2. (годовщина) одус јылдык

-ая, -ое 1. кого-чего, кем-чем; толо, толтыра; полный стакан воды толтыра суулу стакан; полное ведро толо сабат; комната полна людей кыпта толтыра улус; 2. чего, чем.; перен. (целиком проникнутый, охваченный, заполненный чем-л.) толо, толгон; жизнь, полная тоски кунукчылла толгон јÿрÿм; 3. (абсолютный) бÿткÿлинче; полная свобода бÿткÿлинче јайым; полная тишина бÿткÿлинче тымык; 4. (целый, весь) бÿткÿл; полное собрание сочинений Пушкина Пушкинниҥ чÿмдемелдериниҥ бÿткÿл јуунтызы; полное имя бÿткÿл ады; 5. (достигший высшего развития, предела) толо, јеткилинче; ему нет полных тридцати лет ого толо одус јаш јок; полные сумерки јеткилинче карачкы; 6. (наивысший, максимальный, предельный — о скорости, силе и т.п.) толо, бÿткÿл, бастыра; работать в полную силу бастыра кÿчле иштеер; 7. (тучный) семис, јоон, тешпек, толо эттÿ-канду, эттеҥир; полная женщина семис ÿй кижи; ♦ полная луна толун ай; полным голосом (сказать, заявить) ачык (айдар)

1. градус; поворот на сто восемьдесят градусов јÿс сегизен градуска бурылары; 2. (единица измерения температуры) градус; мороз в тридцать градусов одус градус соок; 3. (единица измерения концентрации, плотности и т.п. чего-л.) градус; коньяк в сорок градусов тӧртӧн градус коньяк; 4. перен.; чего, какой (степень, мера) кем; последний градус терпения чыдузыныҥ калганчы кеми; ♦ под градусом эзирик (калаҥы)

1. баш; поднять голову бажын кöдÿрер; голова болит баш оорыйт; 2. (единица счёта скота) тын; тридцать голов лошадей одус тын jылкы; сто голов овец јÿс тын кой; 3. перен. (ум, сознание; рассудок) сагыш, кӧгÿс; человек с головой сагышту кижи; 4. [мужской род] и [женский род] чего, кому-чему; разг. (руководитель, начальник, глава) башчы, јааны; голова города каланыҥ јааны; 5. чего (передняя часть отряда, группы и т.п.) баш; голова демонстрации демонстрацияныҥ бажы; идти в голове бажында барар; 6. (пищевой продукт в виде шара, конуса) болчок; сахарная голова сахардыҥ болчогы; ♦ в первую голову элдеҥ озо (озо баштап); повесить голову санааркаар; выкинуть из головы ундып салар; голова кружится баш айланып jат; из головы вон чек ундылып калган; не выходит из головы сагыштаҥ чыкпай jат; с больной головы на здоровую бойыныҥ бурузын öскö кижиге joҥдоор; как снег на голову кенетийин (сакыбаган jанынаҥ); ветер в голове кей сагышту