шнур, буу; бельевой шнур кийим илер буу; шнур чайника чöйгöнниҥ шнуры

книжн.
1. шкаф; (для посуды) айаксалгыш, (для книг) бичиксалгыш, бичик салар шкаф; книжный шкаф бичиксалгыш; бельевой дубовый шкаф кийим салар эрмен шкаф; 2. (для сушки, выпечки) шкаф; духовой шкаф быжырынар шкаф; 3. разг., перен. шкаф (оборы јаан эр кижи); у входа стоял шкаф эжиктиҥ јанында шкаф турды

1. кöктööри; (занятие шитьём) кöктöнöри; (качество и способ шитья) кöктöгöни, кöктöжи; шитьё одежды кийим кӧктӧöри; качественное шитьё кöктöгöни чыҥдый; 2. (то, что шьётся) кöктöп турган неме; (то, что сшито) кöктöп салган неме; не законченное шитьё јетире кӧктӧлбӧгӧн кöктöп турган неме; на столах лежало шитьё столдордо кöктöп салган немелер јаткан; 3. (вышивка) сайма; отделка шитьём саймала јарандырары (саймалаары)

центрифуга; центрифуга стиральной машины кийим јунар машинаныҥ центрифугазы; тренируется на центрифуге центрифугада таскадынып јат

-ая, -ое 1. (сделанный по форме) форменный, бир кепле эткен; форменная одежда бир кепле эткен кийим; 2. (составленный по форме, по принятому образцу) форменный, бир аайла тургузылган; форменный бланк бир аайла тургузылган бланк; 3 разг. (подлинный) чып-чын, чып ла чын; чындык; устроил форменный скандал чып ла чын кериш-чугаан баштап салган

1. (наружный вид предмета) бӱдӱм, кебер; земля имеет форму шара јеp болчок бӱдӱмдӱ; облака меняют свои формы булуттар бойыныҥ кеберлерин солыйт; 2. (очертания человеческого тела, фигур) обор; красотка с пышными формами бошпок оборлу јаражай; 3. (тип, устройство, способ организации чего-л.) бӱдӱм, аай; форма государственного правления эл-тергеелик башкаруныҥ бӱдӱми; 4. лит. форма, кебер; новые поэтические формы јаҥы поэтикалык кеберлер; 5. форма, бӱдӱм; форма протеста удурлажуныҥ бӱдӱми; 6. (разновидность заболевания, связанная с характером его протекания) форма, бӱдӱми; форма заболевания ооруныҥ бӱдӱми; 7. (приспособление для придания чему-л. какой-л. формы) форма, кебер, кеп; форма для выпечки печенья печенье быжырар форма; 8. (образец, порядок чего-л.) форма, бӱдӱм, аай; форма протокола протоколдыҥ бӱдӱми; 9. (единая по цвету, покрою и другим признакам одежда) форма, кеп-кийим; офицерская форма офицерлердиҥ кеби; школьная форма школдыҥ формазы; 11. лингв. форма, кебер; неопределённая форма глагола глаголдыҥ јарты јок кебери

1. фирма; известная фирма јарлу фирма; 2. перен., разг. модный кийим

несов. что; спец. фанерала јабар (јап-); фанеровать платяной шкаф кийим-тудумныҥ шкафын фанерала јабар

сов.; разг.
1. (сделать своё жильё более тёплым) јылулап алар (јылулап ал-), јылыдып алар (јылыдып ал-); 2. (надеть на себя тёплую одежду) јылуланып алар (јылуланып ал-), јылу кийим кийип алар (кийип ал-)

сов.
1. разг. (сложить, собрать вещи, готовясь к дороге) јуунадынып алар (јуунадынып ал-); уложиться перед отъездом јолго чыгар алдында јуунадынып алар; 2. (уместиться полностью) бадып калар (бадып кал-); вся одежда уложилась в чемодан бастыра кийим чемоданга бадып калган; 3. (успеть сделать в определённый срок при известных условиях) öйине келиштире эдип салар (эдип сал-); успеть в график работ ишти графиктиҥ öйине келиштире эдип салар; ♦ уложиться в голове (в сознании) јарт болуп калар