-ая, -ое 1. (склонный сердиться, гневаться) ачынчак, калју; сердитый человек ачынчак кижи; сердитый вид калју бÿдÿш-бадыш; 2. разг. (находящийся в состоянии недовольства, раздражения, гнева) ачынган, калју, калјуурган; она сегодня очень сердита ол бÿгÿн коркышту калју; 3. разг. (неистовый, грозный, зловещий – о явлениях природы) коркышту, калапту; сердитые раскаты грома кÿкÿрттиҥ коркышту кÿркÿрежи; сердитая буря калапту јоткон; 4. разг. (резкий, крепкий) ачу; сердитый табак ачу таҥкы; 5. перен. (слишком высокий, недоступный – о цене) öткÿре бийик; сердитые цены öткÿре бийик баалар; ♦ под сердитую руку (сказать, сделать и т.п.) ачынып (айдып ийер, эдип салар ла оноҥ до öскö)

-ая, -ое кыйгас, ачынчак, кыртыштанчак; раздражительный человек ачынчак кижи

-ая, -ое ачынчак, тарынчак, jарбынчак; обидчивая девушка ачынчак кыс; Эркелей обидчивая, без причины обижается Эркелей jарбынчак, бодоп ло jарбынар

-ая, -ое 1. ачынчак, кыртыштанчак; нервозный человек ачынчак кижи; нервозный характер кыртыштанчак кылык-јаҥ; 2. (связанный с раздражением) кыртышту, кыјыкту; нервозное состояние кыртышту айалга; 3. (заставляющий волноваться, нервничать) кыртыжына тийер, кыјыгына тийер; нервозное ожидание кыртышка тийер сакыш

-ая, -ое 1. только полн. нервный, нервтыҥ; нервные окончания нервтыҥ учтары; 2. нервный; нервный шок нервный шок; нервная болезнь нервный оору; нервные слёзы нервный јаштар; нервная работа нервный иш; 3. (обладающий повышенной чувствительностью, легко возбудимый, болезненно раздражительный) нервный, ачынчак, кыртыштанчак; стать очень нервным ачынчак болуп калар

сов.; разг. (стать болезненно-нервным от частых волнений, забот и т.п.) ачынчак болуп калар (болуп кал-), кыртыжы тийип калар (тийип кал-)

-ая, -ое кыйгас, казыр, ачынчак; запальчивый человек кыйгас кижи

-ая, -ое 1. изÿ; горячий чай изÿ чай; горячий лоб изÿ маҥдай; 2. перен. (вспыльчивый) ачынчак; в молодости был очень горяч јиит тушта сыраҥай ачынчак болгон; горячий нрав ачынчак кылык-јаҥ; 3. (нетерпеливый, резвый – о лошадях) чалык; горячий конь чалык ат; 4. перен. (пылкий) изÿ, от-jалбышту; горячий спор изÿ блааш-тартыш; горячий привет от-jалбышту эзен; 5. (требующий сосредоточения всех сил – о времени) изÿ, кызу, кидим; горячая пора экзаменов экзамендердиҥ кидим ӧйи; Самое горячее время – сенокос! Эҥ ле кызу ӧй – ӧлӧҥ чабыш!; ♦ под горячую руку ачынар тушта; по горячим следам изÿ тарыйын

-ая, -ое атыйланган, ачынчак, ачынганду, чугулчы, чугулду; гневный взгляд ачынганду кӧрÿш; гневный голос чугулду ÿн

-ая, -ое атыйланчак, ачынчак, чугулчы; гневливый человек ачынчак кижи; гневливая хозяйка чугулчы айылдыҥ ээзи