несов.
1. [безличное] (сжимать, стискивать что-л. между чем-л.) кыстаар (кыста-), кыпчыыр (кыпчы-); застежка щемит ногу застежка бутты кыпчып јат; 2. перен. (ныть, болеть – о сердце, груди и т.п.) сыстаар (сыста-), ачыыр (ачы-); сердце щемит јӱрек сыстайт; дым щемит горло ыш тамакты ачыдат; 3. перен. (вызывать тоску, тревогу) сыстаар, бӧктӧлӧр (бӧктӧ-); унылый напев щемит душу эрикчилдӱ кожоҥ јӱректи сыстадат; от жалости щемило в груди килегенинеҥ кӧкси бӧктӧлип турды

несов.
1. (делать ссадины) тырмаар (тырма-); (раздражать) кычыдар (кычыт-); саднить руки колдорды тырмаар; жажда саднит гортань суузап турганы кејирин кычыдат; 2. (болеть) ачыыр (ачы-), сыстаар (сыста-); кожа на руках саднила колдыҥ терези сыстап турган; 3. [безличное] ачыдып öртööр (öртö-); саднило ушибленный затылок согуп алган јиткезин ачыдып öртöп турган; 4. (причинять душевные страдания) сыстадар (сыстат-); обида саднит душу ачынганы ичин сыстадып турат

сов. (пробыть в течение какого-л. времени в состоянии брожения) ачыыр (ачы-); брага пробродила месяц сыра бир ай ачыган

сов. (пробыть некоторое время в состоянии брожения) бир эмеш ачыыр (ачы-); пиво должно побродить сыра бир эмеш ачыыр учурлу

-ая, -ое 1. только полн. (лично причастный к кому-л., чему-л., не имеющий посредников) чике, чокым; его непосредственный начальник оныҥ чике башкараачызы; непосредственный владелец фирмы фирманыҥ чокым ээзи; непосредственный виновник чокым бурулу кижи; 2. (осуществляемый без посредников) чокым бойы, чокым бойыныҥ; непосредственный приказ командира командирдиҥ чокым бойыныҥ јакарузы; жить в непосредственой близости от ГЭС ГЭС-тиҥ чике јанында јадар; 3. (неизбежно вытекающий из чего-л.) чокым; плохие знания – непосредственный результат постоянных непосещений занятий коомой билгирлер – ÿредÿге јаантайын барбай турганыныҥ чокым уч-турултазы; 4. (непринуждённый, откровенный, естественный) ачык-јарык, ачык болор; непосредственное чувство ачык-јарык кÿÿн; дети всегда непосредственны балдар јаантайын ачы-јарык

несов.
1. ачыыр (ачы-); молоко киснет сÿт ачыйт; 2. перен. кунугар (кунук-), санааркаар (санаарка-); киснуть дома айлында кунугар

несов. ачыыр (ачы-); кваситься второй день экинчи кÿн ачыыр

несов. ачыыр (ачы-); пиво бродит сыра ачып jат

несов. (об ощущении боли) ачыыр (ачы-), сыстаар (сыста-); нога болит бут сыстайт