-ая, -ое 1. (незагрязнённый, незапачканный) ару; чистая вода ару суу; 2. (следущий за собой и своим внешним видом; опрятный) ару, ару-чек; чистый ребёнок ару-чек бала; чистая посуда ару айак-казан; 3. (лишённый прыщей, веснушек, сыпи и т.п.) ару; чистая кожа терези ару; 4. (ничем не заполненный; свободный от чего-л., для чего-л.) ару, јайым; 5. (безоблачное или мирное) амыр; чистое поле јайым јалаҥ; чистое небо амыр теҥери; 6. разг. (сделанный аккуратно, тщательно, искусно) ак-чек эдилген, чынык эдилген; работа чистая, не придерёшься иш чынык эдилген, јыжынып болбозыҥ; 7. только полн. (не содержащий ничего постороннего, без примеси, сопровождения чего-л.) ару, кожымак јок; чистое золото кожымак јок алтын; 8. только полн. (не загрязнённый химическими или радиоактивными веществами) ару, кирленбеген; места здесь чистые мында јерлер ару; 9. (не смешанный; одного происхождения, вида, типа и т.п.) бир бӱдӱмдӱ, (не смешанной породы, чистокровный – о животных) укту; скакун чистых кровей укту канду јӱгӱрӱк ат; чистый лес бир бӱдӱмдӱ агаштардаҥ турган агаш аразы; 10. (абсолютно правильный, гладкий; о слоге, языке) кӧнӱ, кажылгак јок, јастыра јок; говорить на чистом английском английский тилле кӧнӱ куучынданар; чистая речь кажылгак јок тил; 11. книжн. (негреховный) ару, кинчек јок; чистый четверг ару четверг; 12. (правдивый, честный, искренний, бескорыстный, непорочный) агару, ак-чек, акту, буру јок; я чист перед Вами мен Следиҥ алдыгарда ак-чек; чистая дружба агару сӱӱш; от чистого сердца желаю актӱ јӱрегимнеҥ кӱӱнзейдим

1. арузы; содержать в чистоте аруда тудар; 2. (тщательность, аккуратность) ару-чеги, арузы; 3. (отсутствие примеси) арузы; чистота воздуха кейдиҥ арузы; 4. арузы, ӧткӱни; чистота голоса ӱнниҥ арузы; 5. перен. ак-чек болгоны, арузы; чистота намерений умзаныштыҥ ак-чек болгоны

-ая, -ое ак-чек, акту јӱректӱ; чистосердечный человек акту јӱректӱ кижи

ак-чек, акту јӱректӱ болгоны

-ая, -ое 1. ару-чек; чистоплотный человек ару-чек кижи; 2. перен. (честный, порядочный) ак-чек; чистоплотная девушка ак-чек кыс

-ая, -ое 1. (отчётливый, ясно членимый – о движениях) чокым, јарт; чёткий шаг чокым алтам; 2. (хорошо видимый, различимый во всех подробностях, частностях) јарт, чокым; чёткое изображение чокым сӱр; чёткие следы јарт истер; 3. (явственно слышимый – о звуках) јарт, чокым, чокым-јарт; чёткие удары колокола шаҥныҥ јарт табыжы; чёткая дикция чокым-јарт дикция; 4. (ясный для понимания, точно выраженный, изложенный – о мысли, речи и т.п.) чокым, јарт; чёткие замечания чокым ајарулар; 5. (хорошо организованный, выполняемый точно, аккуратно) ак-чек эдилген, чынык эдилген; чёткая работа чынык эдилген иш

1. (честность, порядочность, добросовестность и т.п.) ак-чек; сражаться за честь ак-чеги учун тартыжар; 2. чего или какая (хорошая, незапятнанная репутация) ак-чек ады; честь семьи билениҥ ак-чек ады; 3. (почёт, уважение) тоомјы, кӱндӱ; большая честь јаан тоомјы; жить в чести кӱндӱде јӱрер; 4. (о том, кем или чем гордятся) кӱндӱ; писатели — честь и слава нашей родины бичиичилер — бистиҥ тӧрӧлистиҥ кӱндӱзи ле магы

-ая, -ое ак-чек, ак санаалу, бӱдӱмјилӱ; честный человек ак санаалу кижи; честный заработок ак-чек ишјал; ♦ честное слово акту сӧс

и [женский род]; разг. ак-чек кижи болоочы

-ая, -ое 1. агару; святая вода агару суу; Святой дух Агару кудай; святая земля агару јер; святая память агару эс-санаа; святая любовь агару сÿÿш; святая женщина агару ÿй кижи; святое дело агару керек; 2. [существительное] святой [мужской род] и святая [женский род] агару (кижи); ♦ святая простота ачык-јарык кÿÿндÿ кижи; святая святых высок. эҥ ле учурлу ла јажытту неме; питаться святым духом шутл. торолоп турар; как Бог свят ак-чек (акту); хоть святых выноси кöрöр-угар арга јок