“рәтләп” in Tataars-Nogai woordenboek

нареч.
1) рядами; в ряд
рәтләп тезү — установить в ряд; построить рядами
2) по порядку
рәтләп кенә сөйлә әле — расскажи-ка по порядку; говори толком
3) толком; как следует, хорошенько; путём (разг.)
рәтләп берни дә эшли алмый — толком ничего не умеет делать
рәтләп ашамаган да әле — толком ещё и не поел
соңгы сүзләрен рәтләп ишетмәдем дә — последних слов и не расслышал как следует

рәв. 1. in meaning, as need; рәв. 2. in sets, in rows

1. in reihen f. / pl., 2. der reihe f. nach, 3. fig. auf verständliche weise f.; рәтләп сөйлә! sprich verständlich!