Latin各行は、最も一般的な単語 1000 個あたりの単語の割合を表します。
В круге первом - 21
合計単語数は 4637 です
一意の単語の合計数は 2138 です
30.3 の単語が最も一般的な 2000 単語に含まれています
41.8 の単語が最も一般的な 5000 語に含まれています
48.4 の単語が最も一般的な 8000 単語に含まれています
- Где? Не бойтесь, это Земеля. Сидите, как сидели, прошу вас! Не отодвигайтесь. Раскройте папку. Вот так, рассматривайте... Я сразу понял тогда, что выпустили меня для слежки - с кем из ребят буду встречаться, не поеду ли опять к американцам на дачу, да вообще жизни не будет, посадят все равно. И я их - надул! Попрощался с мамой, ночью из дому ушел - и поехал к одному дядьке. Он-то меня и втравил во все эти подделки. И два года за Ростиславом Дорониным гнали всесоюзный розыск! А я под чужими именами - в Среднюю Азию, на Иссык-Куль, в Крым, в Молдавию, в Армению, на Дальний Восток... Потом - по маме очень соскучился. Но домой являться - никак нельзя! Поехал в Загорск, поступил на завод каким-то петрушкой, подсобником, мама ко мне по воскресеньям приезжала. Поработал я там недель несколько - проспал, на работу опоздал. В суд! Суди-ли меня!
- Открылось?!
- Ничего не открылось! Под чужой фамилией осудили на три месяца, сижу в колонии, стриженый, а всесоюзный розыск гудит: Ростислав Доронин! волосы русые пышные, глаза голубые, нос прямой, на левом плече родинка. В копеечку им розыск обошелся! Отбухал я свои три месяца, получил у гражданина начальничка паспорт - и жиманул на Кавказ!
- Опять путешествовать?
- Хм! Не знаю, можно ли вам все...
- Можно!
- Как это вы уверенно говорите... Вообще-то нельзя. Вы - совсем из другого общества, не поймете.
- Пойму! У меня жизнь была нелегкая, не думайте!
- Да вчера и сегодня вы так хорошо на меня смотрите... Правда, хочется вам все рассказать... В общем, я удрапать хотел. Совсем из этой лавочки.
- Какой лавочки?..
- Ну, из этого, как его, социализма! Уже у меня изжога от него, не могу!
- От социализма?!..
- Да раз справедливости нет - на кой мне этот социализм?
- Ну это с вами так получилось, обидно очень. Но куда ж бы вы поехали?
Ведь там - реакция, там - империализм, как бы вы там жили?!
- Да, верно, конечно. Конечно, верно! Да я серьезно и не собирался. Да это и уметь надо.
- И как же вы опять..?
- Сел? Учиться захотел!
- Вот видите, значит - вас тянуло к честной жизни! Учиться - надо, это - важно. Это - благородно.
- Боюсь, Клара, что не всегда благородно. Уж потом в тюрьмах, в лагерях я обдумал. Чему эти профессора могут научить, если они за зарплату держатся и ждут последней газеты? На гуманитарном-то факультете? Не учат, а мозги затемняют. Вы ведь на техническом учились?
- Я и на гуманитарном...
- Ушли? Расскажете потом. Да, так вот надо было мне потерпеть, аттестат за десятилетку поискать, не труд-но его и купить, но - беспечность, вот что нас губит! Думаю: какой дурак там меня ищет, пацана, забыли уж, наверно, давно. Взял старый на свое имя аттестат - и подал в университет, только уже в ленинградский, и на факультет - географический.
- А в Москве были на историческом?
- К географии от этих скитаний привязался. Чертовски интересно!
Наездишься - насмотришься... Ну, и что ж? Только походил на лекции с неделю, меня - хоп! - и опять на Лубянку! И теперь - двадцать пять лет! И - в тундру, я еще не был - практику проходить!
- И вы об этом рассказываете - смеясь?
- А чего ж плакать? Обо всем, Клара, плакать - слез не хватит. Я - не один. Послали на Воркуту - а там уж таких молодчиков! уголь долбят! Вся Воркута на зэках стоит! Весь Север! Да вся страна одним боком на них опирается. Ведь это, знаете, сбывшаяся мечта Томаса Мора.
- Чья?.. Мне стыдно бывает, я многого не знаю.
- Томаса Мора, дедушки, который "Утопию" написал. Он имел совесть признать, что при социализме неизбежно останутся разные унизительные и особо-тяжелые работы. Никто не захочет их выполнять! Кому ж их поручить?
Подумал Мор и догадался: да ведь и при социализме будут нарушители порядка.
Вот им, мол, и поручим! Таким образом современный ГУЛаг придуман Томасом Мором, очень старая идея!..
- Я никак не одумаюсь. В наше время - и так жить: подделывать паспорта, менять города, носиться, как парус... Людей, подобных вам, я нигде в жизни не видела.
- Клара, я тоже не такой! Обстоятельства могут сделать из нас черта!
Вы же знаете - бытие определяет сознание! Я и был тихий мальчик, слушался маму, читал Добролюбова "Луч света в темном царстве". Если милиционер манил меня пальцем - во мне падало сердце. Во все это врастаешь незаметно. А что мне оставалось? Ждать, как кролику - пока меня второй раз возьмут?
- Не знаю, что оставалось, но и так жить?!.. Я представляю, как это тягостно: вы - постоянно вне общества! вы - какой-то лишний гонимый человек...
- Ну, иногда тягостно. А иногда, знаете, даже и не тя-гостно.
Потому что как по Тезикову базару походишь, посмотришь... Ведь если новенькие ордена продают и к ним удостоверения незаполненные, так это - где продажный человек работает, а? В какой организации? Представляете?.. Вообще я скажу вам, Клара, так: я сам - только за честную жизнь, но чтобы все, понимаете? - чтобы все до одного!
- Но если все будут ждать от других, так никогда и не начнется. Каждый должен...
- Каждый должен, но не каждый делает! Слушайте, Клара, я вам скажу проще. Против чего произошла революция? Против привилегий! Тошно было русским людям от чего? От привилегий. Одни одеты были в робу, другие - в соболя, одни пешкодралом - другие на фаэтонах, одни по гудочку на фабрику, другие в ресторанах морду наращивали. Верно?
- Конечно.
- Правильно. Но почему же теперь люди не отталкиваются от привилегий, а тянутся к ним? И что говорить обо мне, о пацане? Разве с меня начинается?
Я же на старших смотрю. Я же насмотрелся. Живу в небольшом городке в Казахстане. Что я вижу? Жены местных начальников бывают в магазине? Да никогда! Меня самого посылали первому секретарю райкома ящик макарон отнести. Целый ящик. Нераспечатанный. Можно догадаться, что не только этот ящик и не только в этот день...
- Да, это ужасно! Это меня саму переворачивало всегда, вы поверите?
- Поверю, конечно. Почему живому человеку не поверить? Скорей поверю, чем книжке в миллион экземпляров... И вот эти привилегии - они же охватывают людей, как зараза. Если кто может покупать не в том магазине, где все - обязательно будет там покупать. Если кто может лечиться в отдельной клинике - обязательно будет там лечиться. Если может ехать в персональной машине - обязательно поедет. Если только где-нибудь медом помазано и туда по пропускам - обязательно будет этот пропуск выхлопатывать.
- Это - да! Это ужасно!
- Если забором может отгородиться - обязательно отгородится. И сам же сукин сын был мальчишкой - лазил через купеческий забор, яблоки рвал - и тогда был прав! А теперь ставит забор в два роста, да сплошной, чтоб к нему заглянуть нельзя, ему так уютно оказывается! - и думает, что опять же он прав! А в Оренбурге на базаре инвалиды войны, которым объедки одни достались, играют в решку - медалью Победы. Бросят вверх и кричат: "Морда - или Победа?"
- Как это?
- Ну, там с одной стороны написано "победа", а с другой - Изображение. Посмотрите у отца.
- Ростислав Вадимыч...
- Какой я к чертям Вадимыч? Просто - Руся.
- Мне трудно вас так называть...
- Ну, я тогда встану и уйду. Вон, на обед звонят. Я для всех - Руся, а для вас... особенно... Не хочу иначе.
- Ну, хорошо... Руся... Я тоже не совсем глупенькая. Я много думала. С этим нужно - бороться! Но не вашим способом, конечно.
- Да я же еще и не боролся! Я просто так рассуждал: если равенство - так всем равенство, а если нет - так к ядреней фене... Ох, простите меня, пожалуйста... Ох, простите, я не хотел... И вот видим мы с детских лет такое дело: в школе говорят красивые слова, а дальше не ступишь без блата, а нигде нельзя без лапы - так и мы растем продувные, нахальство - второе счастье!
- Нет! Нет! Так нельзя! В нашем обществе много справедливого. Вы берете через край! Так нельзя! Вы много видели, правильно, много пережили, но "нахальство второе счастье" - это же не жизненная философия! Так нельзя!
- Руська! На обед звонили, слышал?
- Ладно, Земеля, иди, я сейчас... Клара! Вот я говорю вам взвешенно, торжественно: я всей душой был бы рад жить совсем иначе! Но если бы у меня был друг... с холодной головой... подруга... Если бы мы могли с ней вместе обдумать. Правильно построить жизнь. В общем я - это ведь только внешне, что я - как будто арестант и на двадцать пять лет. Я... О, если б вам рассказать, на каком я лезвии сейчас балансирую!.. Любой нормальный человек умер бы от разрыва сердца... Но это потом... Клара! Я хочу сказать: во мне - вулканические запасы энергии! Двадцать пять лет - ерунда, я могу шутя когти оторвать...
- Ка-ак?
- Ну, это... у махнуть. Я даже сегодня утром присматривал, как бы я это из Марфина сделал. От того дня, когда невеста моя - если б только она у меня появилась - сказала бы: Руся! Убеги! Я жду тебя! - клянусь вам, я бы в три месяца убежал, паспорта бы подделал - не подкопаешься! Увез бы ее в Читу, в Одессу, в Великий Устюг! И мы начали бы новую, честную, разумную, свободную жизнь!
- Хорошенькая жизнь!
- Знаете, как у Чехова всегда герои говорят: вот через двадцать лет! через тридцать лет! через двести лет! Наработаться бы день на кирпичном заводе, да прийти уставшему! О чем мечтали!.. Нет, это я все шучу! Я вполне серьезно! Я совершенно серьезно хочу учиться, хочу трудиться! Только не один! Клара! Посмотрите, как тихо, все ушли. В Великий Устюг - хотите? Это - памятник седой старины. Я там еще не был.
- Какой вы поразительный человек.
- Я искал ее в ленинградском университете. Но не думал, где найду.
- Кого?..
- Кларочка! Из меня еще кого угодно можно вылепить женскими руками - великого проходимца, гениального картежника или первого специалиста по этрусским вазам, по космическим лучам. Хотите - стану?
- Диплом подделаете?
- Нет, правда стану! Кем назначите, тем и стану. Мне только - вы нужны! Мне нужна только ваша голова, которую вы так медленно поворачиваете, когда в лабораторию входите...
43
Генерал-майор Петр Афанасьевич Макарыгин, кандидат юридических наук, давно уже служил прокурором по спецделам, то есть, делам, содержание которых было бы не полезно знать общественности и которые поэтому производились скрытно. (Все миллионы политических дел были такими.) К этим делам, наблюдать за правильностью следствия и всего хода и поддерживать обвинение, - не всякие прокуроры допускались, и допускались самим следствием, то есть ревизуемым МГБ. Но Макарыгин всегда был допущен: помимо давних там знакомств он еще с большим так-том умел совмещать свою неуклонную преданность законам и понимание специфики работы Органов.
У него было три дочери - все три от первой жены, его подруги по гражданской войне, умершей при рождении Клары. Воспитывала дочерей уже мачеха, сумевшая, впрочем, стать для них тем, что называется хорошая мать.
Дочерей звали: Динэра, Дотнара и Клара. Динэра значило ДИтя Новой ЭРы, Дотнара - ДОчь Трудового НАРода.
Дочери шли ступеньками по два года. Средняя, Дотнара, окончила десятилетку в сороковом году и, обскакав Динэру, на месяц раньше ее вышла замуж. Отец посердился, что рановато, но правда, зять попался хороший - выпускник Высшей Дипшколы, способный и покровительствуемый молодой человек, сын известного отца, погибшего в гражданскую войну. Звали зятя - Иннокентий Володин.
Старшая дочь Динэра, пока мать ездила в школу улаживать ее двойки по математике, болтала ножками на диване и перечитывала всю мировую литературу от Гомера до Фаррера. После школы, не без помощи отца, она поступила на актерский факультет института кинематографии, со второго курса вышла замуж за довольно известного режиссера, эвакуировалась с ним в Алма-Ату, снималась героиней в его фильме, потом разошлась с ним, выш-ла замуж за женатого генерала интендантской службы и уехала с ним на фронт - не на фронт, а в тот самый третий эшелон, лучшую полосу войны, куда не долетают снаряды врага, но и не доползают тяжести тыла. Там Динэра познакомилась с писателем, входившим в моду, фронтовым корреспондентом Галаховым, ездила с ним собирать для газеты материалы о героизме, вернула генерала его прежней жене, а сама с писателем уехала в Москву.
Так уже восемь лет, как из детей осталась в семье одна Клара.
Две старших сестры разобрали на себя всю красоту, и Кларе не осталось ни красивости, ни даже миловидности. Она надеялась, что это с годами исправится - нет, не исправилось. У нее было чистое прямое лицо, но слишком мужественное. По углам лба, по углам подбородка сложилась какая-то твердость - и Клара не могла ее изгнать, да уж и не следила за этим, примирилась. И руками она двигала тяжеловато. И смех у нее был какой-то твердый. Оттого она не любила смеяться. И танцевать не любила.
Клара кончала девятый класс, когда посыпались все события сразу: замужество обеих сестер, начало войны, отъезд ее с мачехой в эвакуацию в Ташкент (отец отправил их уже двадцать пятого июня) - и уход отца в армию прокурором дивизии.
Три года они прожили в Ташкенте, в доме старого приятеля их отца - заместителя одного из Главных тамошних прокуроров. В их покойную квартиру около окружного дома офицеров, на втором этаже, с надежно зашторенными окнами, не проникали зной юга и горе города. Из Ташкента взяли в армию многих мужчин, но вдесятеро наехало их сюда. И хотя каждый из них мог убедительными документами доказать, что его место тут, а не на фронте, у Клары было неконтролируемое ощущение, будто сток нечистот омывал ее здесь, чистота же подвига и вершина духа - вся ушла за пять тысяч верст.
Действовал извечный закон войны: хотя не по волеизъявлению люди уходили на фронт, а все же все горячие и все лучшие находили дорогу туда, да и там, по тому же отбору, их же больше всего и погибало.
В Ташкенте Клара окончила десятилетку. Шли споры, куда ей поступать.
Как-то никуда особенно ее не тянуло, ничто не определилось в ней ясно. Но из такой семьи нельзя же было не поступать! Решила выбор Динэра: она очень, очень настаивала в письмах и заезжала проститься перед фронтом, - чтобы Клареныш поступала на литературный.
Так и пошла, хотя по школе знала, что скучная эта литература: очень правильный Горький, но какой-то неувлекательный; очень правильный Маяковский,но непроворотливый какой-то; очень прогрессивный Салтыков-Щедрин, но рот раздерешь, пока дочитаешь; потом ограниченный в своих дворянских идеалах Тургенев; связанный с нарождающимся русским капитализмом Гончаров; Лев Толстой с его переходом на позиции патриархального крестьянства (романов Толстого учительница не советовала им читать, так как они очень длинные и только затемняют ясные критические статьи о нем); и еще потом скопом делали обзор каких-то уже совсем никому не известных Степняка-Кравчинского, Достоевского и Сухово-Кобылина, правда у них и названий запоминать не надо было. Во всем этом многолетнем ряду один разве Пушкин сиял как солнышко.
И вся-то литература состояла в школе из усиленного изучения, что хотели выразить, на каких позициях стояли и чей социальный заказ выполняли все писатели эти и еще потом советские русские и братских народов. И до самого конца Кларе и ее подругам так и непонятно осталось, за что вообще этим людям такое внимание: они не были самыми умными (публицисты и критики, и тем более партийные деятели были все умнее их), они часто ошибались, путались в противоречиях, где и школьнику было ясно, попадали под чуждые влияния - и все-таки именно о них надо было писать сочинения и дрожать за каждую ошибочную букву и ошибочную запятую. И ничего, кроме ненависти, эти вампиры молодых душ не могли к себе вызвать.
Вот у Динэры с литературой получалось как-то все иначе - остро, весело. Уверяла Динэра, что в институте такая и будет литература. Но Кларе не оказалось веселей и в университете. На лекциях пошли юсы малые и большие, монашескиесказания, школы мифологическая, сравнительно-историческая и все это вроде бы пальцами по воде, а на кружках толковали о Луи Арагоне, о Говарде Фасте и опять же о Горьком в связи с его влиянием на узбекскую литературу. Сидя на лекциях и сперва ходя на эти кружки, Клара все ждала, что ей скажут что-то очень главное о жизни, вот об этом тыловом Ташкенте, например.
Брата Клариной соученицы по десятому классу зарезало трамвайной развозкой с хлебом, когда он с друзьями хотел стащить на ходу ящик... В коридоре университета Клара как-то выбросила в урну недоеденный ею бутерброд. И тотчас же, неумело маскируясь, подошел студент ее же курса и этого же самого арагоновского кружка, вынул бутерброд из мусора и положил себе в карман... Одна студентка водила Клару советоваться о покупке на знаменитый Тезиков базар - первую толкучку Средней Азии или даже всего Союза. За два квартала там толпился народ и особенно много было калек, уже этой войны - они хромали на костылях, размахивали обрубками рук, ползали, безногие, на дощечках, они продавали, гадали, просили, требовали - и Клара раздавала им что то, и сердце ее разрывалось. Самый страшный инвалид был самовар, как его там звали: без обеих рук и без обеих ног, жена-пропойца носила его в корзине за спиной, и туда ему бросали деньги. Набрав, они покупали водку, пили и громко поносили все, что есть в государстве. К центру базара - гуще, не пробиться плечом через наглых бронированных спекулянтов и спекулянток. И никого не удивляли, всем были понятны и всеми приняты тысячные цены здесь, никак не соразмерные с зарплатами. Пусты были магазины города, но все можно было достать здесь, все, что можно проглотить, что можно надеть на верхнюю или нижнюю часть тела, все, что можно изобрести - до американской жевательной резинки, до пистолетов, до учебников черной и белой магии.
Но нет, об этой жизни на литфаке не говорили и как бы даже не знали ничего. Литературу такую изучали там, будто все было на земле, кроме того, что видишь вокруг собственными глазами.
И с тоской поняв, что через пять лет это кончится тем, что и сама она пойдет в школу и будет задавать девченкам нелюбимые сочинения и педантично выискивать в них запятые и буквы, - Клара стала больше всего играть в теннис: в городе были хорошие корты, а у нее развился верный сильный удар.
Теннис оказался для нее счастливым занятием: он приносил радость движения телу; уверенность удара отдавалась уверенностью и других поступков; теннис отвлек ее и от всех этих институтских разочарований и тыловых запутанностей - ясные границы корта, ясный полет мяча.
Но еще важнее - теннис принес ей радость внимания и похвал окружающих, которые совершенно необходимы девушке, особенно некрасивой. У тебя, оказывается, есть ловкость! реакция! глазомер! У тебя многое есть, а ты думала - нет ничего. Часами можно прыгать по корту неутомимо, если хоть несколько зрителей сидят и смотрят за твоими движениями. И белый теннисный костюм с короткой юбочкой наверняка Кларе шел.
Вообще это в страдание для нее превратилось: что надевать? Несколько раз в день приходится переодеваться и каждый раз мучительная головоломка: что надеть на твои крупные ноги? и какая шляпка тебе не смешна? и какие цвета тебе идут? и какой рисунок ткани? и какой воротник к твоему твердому подбородку? Клара была обделена способностью это знать, и при средствах одеваться - всегда была одета дурно.
Вообще: как это - нравятся? как это - нравиться? почему ты - не нравишься? Ведь с ума сойдешь, никто тебе не поможет и не выручит никто. В чем это ты не такая? Что это в тебе не то? Один, два, три эпизода можно объяснять случайностями, несовпадениями, неопытностью - но наконец этот невидимый горький стебель все время попадается тебе между зубами, в каждом глотке. Как побороть эту несправедливость? Ты же не виновата, что такая уродилась!
А тут еще эта литературная трепотня так надоела Кларе, что на втором году Клара забросила литфак, просто перестала ходить.
А со следующей весны фронт пошел уже в Белорус-сию, все покидали эвакуацию. И они тоже вернулись в Москву.
Но и тут не сумела Клара верно решить, в какой же ей институт идти.
Искала она, где меньше говорят, а больше делают, значит - технический. Но чтобы не с тяжелыми грязными машинами. И так попала в институт инженеров связи.
Никем не руководимая, она опять совершила ошибку, но в этой ошибке никому не призналась, упрямо решив доучиться и работать, как придется.
Впрочем, среди однокурсниц (мальчиков было мало) не одна она оказалась случайная, век такой начинался: ловили синюю птицу высшего образования, и не попавшие в авиационный институт переносили документы в ветеринарный, забракованные в химико-технологическом становились палеонтологами.
В конце войны у отца Клары было много работы в Восточной Европе. Он демобилизовался осенью сорок пятого и сразу получил квартиру в новом доме МВД на Калужской заставе. В один из первых дней возвращения он повез жену и дочь смотреть квартиру.
Автомобиль прокатил их мимо последней решетки Нескучного сада и остановился, не доезжая моста через окружную железную дорогу. Было предполуденное время теплого октябрьского дня, затянувшегося бабьего лета. И мать и дочь были в легких плащах, отец - в генеральской шинели с распахнутой грудью, с орденами и медалями.
Дом строился полукруглый на Калужскую заставу, с двумя крылами: одно - по Большой Калужской, другое - вдоль окружной. Все делалось в восемь этажей, и еще предполагалась шестнадцатиэтажная башня с солярием на крыше и с фигурой колхозницы в дюжину метров высотой. Дом был еще в лесах, со стороны улицы и площади не кончен даже каменной кладкой. Однако, уступая нетерпеливости заказчика (Госбезопасности), строительная контора скороспешно сдавала со стороны окружной уже вторую отделанную секцию, то есть лестницу с прилегающими квартирами.
Строительство было обнесено, как это всегда бывает на людных улицах, сплошным деревянным забором, - а что сверх забора была еще колючая проволока в несколько рядов и кое-где высились безобразные охранные вышки, из проносившихся машин замечать не успевали, а жившим через улицу было привычно и тоже как будто незаметно.
Семья прокурора обошла забор вокруг. Там уже снята была колючая проволока, и сдаваемая секция выгорожена из строительства. Внизу, у входа в парадное, их встретил любезный прораб, и еще стоял солдат, которому Клара не придала внимания. Все уже было окончено: высохла краска на перилах, начищены дверные ручки, прибиты номера квартир, протерты оконные стекла, и только грязно одетая женщина, наклоненного лица которой не было видно, мыла ступени лестницы.
- Э! Але! - коротко окликнул прораб, - и женщина перестала мыть и посторонилась, давая дорогу на одного и не поднимая лица от ведра с тряпкой.
Прошел прокурор.
Прошел прораб.
Шелестя многоскладчатой надушенной юбкой, почти обдавая ею лицо поломойки, прошла жена прокурора.
И женщина, не выдержав ли этого шелка и этих духов, - оставаясь низко склоненной, подняла голову посмотреть, много ли их еще.
Ее жгучий презирающий взгляд опалил Клару. Обданное брызгами мутной воды, это было выразительное интеллигентное лицо.
Не только стыд за себя, который всегда ощущаешь, обходя женщину, моющую пол, - но перед этой юбкой в лохмотьях, перед этой телогрейкой с вылезшей ватой Клара испытала какой-то еще высший стыд и страх! - и замерла - и открыла сумочку - и хотела вывернуть ее всю, отдать этой женщине - и не посмела.
- Ну, проходите же! - зло сказала женщина. И придерживая подол своего модного платья, и край бордового плаща, почти притиснувшись к перилам, Клара трусливо пробежала наверх.
В квартире не мыли полов - там был паркет.
Квартира понравилась. Мачеха Клары дала прорабу указания по доделкам и особенно была недовольна, что паркет в одной комнате скрипит. Прораб покачался на двух-трех клепках и обещал устранить.
- А кто здесь все это делает? строит? - резко спросила Клара.
Прораб улыбнулся и промолчал. Отец буркнул:
- Заключенные, кто!
На обратном пути женщины на лестнице уже не было.
И солдата не было снаружи.
Через несколько дней они переехали.
Но шли месяцы, и годы шли, а Клара почему-то все не могла забыть той женщины. Она помнила точно ее место на предпоследней ступеньке отметного удлиненного марша, и каждый раз, если не в лифте, вспоминала на этом месте ее серую нагнутую фигуру и вывернутое ненавидящее лицо.
И всегда суеверно сторонилась к перилам, как бы боясь наступить на поломойку. Это было непонятно и - непобедимо.
Однако, ни с отцом, ни с матерью она никогда этим не поделилась, не напомнила им, не могла. С отцом после войны ее отношения вообще установились нескладистые, недобрые. Он сердился и кричал, что она выросла с испорченной головой, если вдумчивая - то навыворот. Ее ташкентские воспоминания, ее московские будние наблюдения он находил нетипичными, вредными, а манеру искать из этих случаев вывод - возмутительной.
О том, что поломойка и сегодня стоит на их лестнице - никак нельзя было ему признаться. Да и мачехе. Да и вообще - кому?
Вдруг однажды, в прошлом году, спускаясь по лестнице с младшим зятем, Иннокентием, она не удержалась - невольно отвела его за рукав в том месте, где надо было обойти невидимую женщину. Иннокентий спросил, в чем дело.
Клара замялась, могло показаться, что она сумасшедшая. К тому же Иннокентия она видела очень редко, он постоянно жил в Париже, франтовски одевался, держался с постоянной насмешечкой и снисходительно к ней, как к девочке.
Но решилась, остановилась - и тут же рассказала, все руками развела, как было тогда.
И без всякого франтовства, без этого ореола вечной европейской жизни, он стоял все на той же ступеньке, где их застигло, и слушал - совсем попростевший, даже потерянный, почему-то шляпу сняв.
Он все понял!
С этой минуты у них началась дружба.
44
До прошлого года Нара со своим Иннокентием были для семьи Макарыгиных какими-то заморскими нереальными родственниками. В год недельку они мелькали в Москве да к праздникам присылали подарки. Старшего зятя, знаменитого Галахова, Клара привычно называла Колей и на "ты", - а Иннокентия стеснялась, сбивалась.
Прошлым летом они приехали надольше, стала часто Нара бывать у родных и жаловаться приемной матери на мужа, на порчу и затмение их семейной жизни, до тех пор такой счастливой. С Алевтиной Никаноровной они долгие вели об этом разговоры, Клара не всегда была дома, но если была, то открыто или притаенно слушала, не могла и не хотела уклониться. Ведь самая главная загадка жизни эта и была: отчего любят и отчего не любят?
Сестра рассказывала о многих мелких случаях их жизни, разногласиях, столкновениях, подозрениях, также о служебных просчетах Иннокентия, что он переменился, стал пренебрегать мнением важных лиц, а это сказывается и на их материальном положении, Нара должна себя ограничивать. По рассказам сестры она оказывалась во всем права, и во всем не прав муж. Но Клара сделала для себя противоположный вывод: что Нара не умела ценить своего счастья; что пожалуй она сейчас Иннокентия не любила, а любила себя; она любила не работу его, а свое положение в связи с его работой; не взгляды и пристрастия его, пусть изменившиеся, а свое владенье им, утвержденное в глазах всех. Клару удивляло, что главные обиды ее были не на подозреваемые измены мужа, а на то, что он в обществе других дам недостаточно подчеркивал ее особое значение и важность для себя.
Неволею младшей незамужней сестры мысленно при-меряя себя к положению старшей, Клара уверилась, что она бы себя так ни за что не вела.
Как же можно удовлетворяться чем-то, отдельным от его счастья?.. Тут еще запутывалось и обострялось, что не было у них детей.
После того радостного откровения на лестнице стало так просто между ними, что хотелось видеться еще, обязательно. И, главное, много вопросов набралось у Клары, на которые вот Иннокентий мог бы и ответить!
Однако присутствие Нары или другого кого-нибудь из семьи почему-то мешало бы этому.
И когда в тех же днях Иннокентий вдруг предложил ей съездить на денек за город, она толчком сердца сразу же согласилась, еще и подумать, еще и понять не успев.
- Только не хочется никаких усадеб, музеев, знаменитых развалин, - слабо улыбался Иннокентий.
- Я тоже не люблю! - определенно отвела Клара. Оттого что Клара знала теперь его невзгоды, его вялая улыбка сжимала ее сочувствием.
- Обалдеешь от этих Швейцарии, - извинялся он, - хоть по России простенькой побродить. Найдем такую, а?
- Попробуем! - энергично кивнула Клара. - Найдем!
Все-таки прямо не договорились - втроем или вдвоем они едут.
Но назначил ей Иннокентий будний день и Киевский вокзал, без звонка домой, без заезда сюда, на Калужскую. И из этого ясно стало не только, что - вдвоем, но и родителям, пожалуй, знать не нужно.
По отношению к сестре Клара чувствовала себя вполне вправе на эту поездку. Даже если бы они прекрасно жили - это был законный родственный налог. А так, как жили они - была виновата Нара.
Может, самый замечательный день жизни предстоял сегодня Кларе - но и самые мучительные приготовления: как же одеться?! Если верить подругам, ей не шел ни один цвет - но какой-то цвет надо же выбрать! Она надела коричневое платье, плащ взяла голубой. А больше всего промучалась с вуалеткой - два часа накануне примеряла и снимала, примеряла и снимала...
- Открылось?!
- Ничего не открылось! Под чужой фамилией осудили на три месяца, сижу в колонии, стриженый, а всесоюзный розыск гудит: Ростислав Доронин! волосы русые пышные, глаза голубые, нос прямой, на левом плече родинка. В копеечку им розыск обошелся! Отбухал я свои три месяца, получил у гражданина начальничка паспорт - и жиманул на Кавказ!
- Опять путешествовать?
- Хм! Не знаю, можно ли вам все...
- Можно!
- Как это вы уверенно говорите... Вообще-то нельзя. Вы - совсем из другого общества, не поймете.
- Пойму! У меня жизнь была нелегкая, не думайте!
- Да вчера и сегодня вы так хорошо на меня смотрите... Правда, хочется вам все рассказать... В общем, я удрапать хотел. Совсем из этой лавочки.
- Какой лавочки?..
- Ну, из этого, как его, социализма! Уже у меня изжога от него, не могу!
- От социализма?!..
- Да раз справедливости нет - на кой мне этот социализм?
- Ну это с вами так получилось, обидно очень. Но куда ж бы вы поехали?
Ведь там - реакция, там - империализм, как бы вы там жили?!
- Да, верно, конечно. Конечно, верно! Да я серьезно и не собирался. Да это и уметь надо.
- И как же вы опять..?
- Сел? Учиться захотел!
- Вот видите, значит - вас тянуло к честной жизни! Учиться - надо, это - важно. Это - благородно.
- Боюсь, Клара, что не всегда благородно. Уж потом в тюрьмах, в лагерях я обдумал. Чему эти профессора могут научить, если они за зарплату держатся и ждут последней газеты? На гуманитарном-то факультете? Не учат, а мозги затемняют. Вы ведь на техническом учились?
- Я и на гуманитарном...
- Ушли? Расскажете потом. Да, так вот надо было мне потерпеть, аттестат за десятилетку поискать, не труд-но его и купить, но - беспечность, вот что нас губит! Думаю: какой дурак там меня ищет, пацана, забыли уж, наверно, давно. Взял старый на свое имя аттестат - и подал в университет, только уже в ленинградский, и на факультет - географический.
- А в Москве были на историческом?
- К географии от этих скитаний привязался. Чертовски интересно!
Наездишься - насмотришься... Ну, и что ж? Только походил на лекции с неделю, меня - хоп! - и опять на Лубянку! И теперь - двадцать пять лет! И - в тундру, я еще не был - практику проходить!
- И вы об этом рассказываете - смеясь?
- А чего ж плакать? Обо всем, Клара, плакать - слез не хватит. Я - не один. Послали на Воркуту - а там уж таких молодчиков! уголь долбят! Вся Воркута на зэках стоит! Весь Север! Да вся страна одним боком на них опирается. Ведь это, знаете, сбывшаяся мечта Томаса Мора.
- Чья?.. Мне стыдно бывает, я многого не знаю.
- Томаса Мора, дедушки, который "Утопию" написал. Он имел совесть признать, что при социализме неизбежно останутся разные унизительные и особо-тяжелые работы. Никто не захочет их выполнять! Кому ж их поручить?
Подумал Мор и догадался: да ведь и при социализме будут нарушители порядка.
Вот им, мол, и поручим! Таким образом современный ГУЛаг придуман Томасом Мором, очень старая идея!..
- Я никак не одумаюсь. В наше время - и так жить: подделывать паспорта, менять города, носиться, как парус... Людей, подобных вам, я нигде в жизни не видела.
- Клара, я тоже не такой! Обстоятельства могут сделать из нас черта!
Вы же знаете - бытие определяет сознание! Я и был тихий мальчик, слушался маму, читал Добролюбова "Луч света в темном царстве". Если милиционер манил меня пальцем - во мне падало сердце. Во все это врастаешь незаметно. А что мне оставалось? Ждать, как кролику - пока меня второй раз возьмут?
- Не знаю, что оставалось, но и так жить?!.. Я представляю, как это тягостно: вы - постоянно вне общества! вы - какой-то лишний гонимый человек...
- Ну, иногда тягостно. А иногда, знаете, даже и не тя-гостно.
Потому что как по Тезикову базару походишь, посмотришь... Ведь если новенькие ордена продают и к ним удостоверения незаполненные, так это - где продажный человек работает, а? В какой организации? Представляете?.. Вообще я скажу вам, Клара, так: я сам - только за честную жизнь, но чтобы все, понимаете? - чтобы все до одного!
- Но если все будут ждать от других, так никогда и не начнется. Каждый должен...
- Каждый должен, но не каждый делает! Слушайте, Клара, я вам скажу проще. Против чего произошла революция? Против привилегий! Тошно было русским людям от чего? От привилегий. Одни одеты были в робу, другие - в соболя, одни пешкодралом - другие на фаэтонах, одни по гудочку на фабрику, другие в ресторанах морду наращивали. Верно?
- Конечно.
- Правильно. Но почему же теперь люди не отталкиваются от привилегий, а тянутся к ним? И что говорить обо мне, о пацане? Разве с меня начинается?
Я же на старших смотрю. Я же насмотрелся. Живу в небольшом городке в Казахстане. Что я вижу? Жены местных начальников бывают в магазине? Да никогда! Меня самого посылали первому секретарю райкома ящик макарон отнести. Целый ящик. Нераспечатанный. Можно догадаться, что не только этот ящик и не только в этот день...
- Да, это ужасно! Это меня саму переворачивало всегда, вы поверите?
- Поверю, конечно. Почему живому человеку не поверить? Скорей поверю, чем книжке в миллион экземпляров... И вот эти привилегии - они же охватывают людей, как зараза. Если кто может покупать не в том магазине, где все - обязательно будет там покупать. Если кто может лечиться в отдельной клинике - обязательно будет там лечиться. Если может ехать в персональной машине - обязательно поедет. Если только где-нибудь медом помазано и туда по пропускам - обязательно будет этот пропуск выхлопатывать.
- Это - да! Это ужасно!
- Если забором может отгородиться - обязательно отгородится. И сам же сукин сын был мальчишкой - лазил через купеческий забор, яблоки рвал - и тогда был прав! А теперь ставит забор в два роста, да сплошной, чтоб к нему заглянуть нельзя, ему так уютно оказывается! - и думает, что опять же он прав! А в Оренбурге на базаре инвалиды войны, которым объедки одни достались, играют в решку - медалью Победы. Бросят вверх и кричат: "Морда - или Победа?"
- Как это?
- Ну, там с одной стороны написано "победа", а с другой - Изображение. Посмотрите у отца.
- Ростислав Вадимыч...
- Какой я к чертям Вадимыч? Просто - Руся.
- Мне трудно вас так называть...
- Ну, я тогда встану и уйду. Вон, на обед звонят. Я для всех - Руся, а для вас... особенно... Не хочу иначе.
- Ну, хорошо... Руся... Я тоже не совсем глупенькая. Я много думала. С этим нужно - бороться! Но не вашим способом, конечно.
- Да я же еще и не боролся! Я просто так рассуждал: если равенство - так всем равенство, а если нет - так к ядреней фене... Ох, простите меня, пожалуйста... Ох, простите, я не хотел... И вот видим мы с детских лет такое дело: в школе говорят красивые слова, а дальше не ступишь без блата, а нигде нельзя без лапы - так и мы растем продувные, нахальство - второе счастье!
- Нет! Нет! Так нельзя! В нашем обществе много справедливого. Вы берете через край! Так нельзя! Вы много видели, правильно, много пережили, но "нахальство второе счастье" - это же не жизненная философия! Так нельзя!
- Руська! На обед звонили, слышал?
- Ладно, Земеля, иди, я сейчас... Клара! Вот я говорю вам взвешенно, торжественно: я всей душой был бы рад жить совсем иначе! Но если бы у меня был друг... с холодной головой... подруга... Если бы мы могли с ней вместе обдумать. Правильно построить жизнь. В общем я - это ведь только внешне, что я - как будто арестант и на двадцать пять лет. Я... О, если б вам рассказать, на каком я лезвии сейчас балансирую!.. Любой нормальный человек умер бы от разрыва сердца... Но это потом... Клара! Я хочу сказать: во мне - вулканические запасы энергии! Двадцать пять лет - ерунда, я могу шутя когти оторвать...
- Ка-ак?
- Ну, это... у махнуть. Я даже сегодня утром присматривал, как бы я это из Марфина сделал. От того дня, когда невеста моя - если б только она у меня появилась - сказала бы: Руся! Убеги! Я жду тебя! - клянусь вам, я бы в три месяца убежал, паспорта бы подделал - не подкопаешься! Увез бы ее в Читу, в Одессу, в Великий Устюг! И мы начали бы новую, честную, разумную, свободную жизнь!
- Хорошенькая жизнь!
- Знаете, как у Чехова всегда герои говорят: вот через двадцать лет! через тридцать лет! через двести лет! Наработаться бы день на кирпичном заводе, да прийти уставшему! О чем мечтали!.. Нет, это я все шучу! Я вполне серьезно! Я совершенно серьезно хочу учиться, хочу трудиться! Только не один! Клара! Посмотрите, как тихо, все ушли. В Великий Устюг - хотите? Это - памятник седой старины. Я там еще не был.
- Какой вы поразительный человек.
- Я искал ее в ленинградском университете. Но не думал, где найду.
- Кого?..
- Кларочка! Из меня еще кого угодно можно вылепить женскими руками - великого проходимца, гениального картежника или первого специалиста по этрусским вазам, по космическим лучам. Хотите - стану?
- Диплом подделаете?
- Нет, правда стану! Кем назначите, тем и стану. Мне только - вы нужны! Мне нужна только ваша голова, которую вы так медленно поворачиваете, когда в лабораторию входите...
43
Генерал-майор Петр Афанасьевич Макарыгин, кандидат юридических наук, давно уже служил прокурором по спецделам, то есть, делам, содержание которых было бы не полезно знать общественности и которые поэтому производились скрытно. (Все миллионы политических дел были такими.) К этим делам, наблюдать за правильностью следствия и всего хода и поддерживать обвинение, - не всякие прокуроры допускались, и допускались самим следствием, то есть ревизуемым МГБ. Но Макарыгин всегда был допущен: помимо давних там знакомств он еще с большим так-том умел совмещать свою неуклонную преданность законам и понимание специфики работы Органов.
У него было три дочери - все три от первой жены, его подруги по гражданской войне, умершей при рождении Клары. Воспитывала дочерей уже мачеха, сумевшая, впрочем, стать для них тем, что называется хорошая мать.
Дочерей звали: Динэра, Дотнара и Клара. Динэра значило ДИтя Новой ЭРы, Дотнара - ДОчь Трудового НАРода.
Дочери шли ступеньками по два года. Средняя, Дотнара, окончила десятилетку в сороковом году и, обскакав Динэру, на месяц раньше ее вышла замуж. Отец посердился, что рановато, но правда, зять попался хороший - выпускник Высшей Дипшколы, способный и покровительствуемый молодой человек, сын известного отца, погибшего в гражданскую войну. Звали зятя - Иннокентий Володин.
Старшая дочь Динэра, пока мать ездила в школу улаживать ее двойки по математике, болтала ножками на диване и перечитывала всю мировую литературу от Гомера до Фаррера. После школы, не без помощи отца, она поступила на актерский факультет института кинематографии, со второго курса вышла замуж за довольно известного режиссера, эвакуировалась с ним в Алма-Ату, снималась героиней в его фильме, потом разошлась с ним, выш-ла замуж за женатого генерала интендантской службы и уехала с ним на фронт - не на фронт, а в тот самый третий эшелон, лучшую полосу войны, куда не долетают снаряды врага, но и не доползают тяжести тыла. Там Динэра познакомилась с писателем, входившим в моду, фронтовым корреспондентом Галаховым, ездила с ним собирать для газеты материалы о героизме, вернула генерала его прежней жене, а сама с писателем уехала в Москву.
Так уже восемь лет, как из детей осталась в семье одна Клара.
Две старших сестры разобрали на себя всю красоту, и Кларе не осталось ни красивости, ни даже миловидности. Она надеялась, что это с годами исправится - нет, не исправилось. У нее было чистое прямое лицо, но слишком мужественное. По углам лба, по углам подбородка сложилась какая-то твердость - и Клара не могла ее изгнать, да уж и не следила за этим, примирилась. И руками она двигала тяжеловато. И смех у нее был какой-то твердый. Оттого она не любила смеяться. И танцевать не любила.
Клара кончала девятый класс, когда посыпались все события сразу: замужество обеих сестер, начало войны, отъезд ее с мачехой в эвакуацию в Ташкент (отец отправил их уже двадцать пятого июня) - и уход отца в армию прокурором дивизии.
Три года они прожили в Ташкенте, в доме старого приятеля их отца - заместителя одного из Главных тамошних прокуроров. В их покойную квартиру около окружного дома офицеров, на втором этаже, с надежно зашторенными окнами, не проникали зной юга и горе города. Из Ташкента взяли в армию многих мужчин, но вдесятеро наехало их сюда. И хотя каждый из них мог убедительными документами доказать, что его место тут, а не на фронте, у Клары было неконтролируемое ощущение, будто сток нечистот омывал ее здесь, чистота же подвига и вершина духа - вся ушла за пять тысяч верст.
Действовал извечный закон войны: хотя не по волеизъявлению люди уходили на фронт, а все же все горячие и все лучшие находили дорогу туда, да и там, по тому же отбору, их же больше всего и погибало.
В Ташкенте Клара окончила десятилетку. Шли споры, куда ей поступать.
Как-то никуда особенно ее не тянуло, ничто не определилось в ней ясно. Но из такой семьи нельзя же было не поступать! Решила выбор Динэра: она очень, очень настаивала в письмах и заезжала проститься перед фронтом, - чтобы Клареныш поступала на литературный.
Так и пошла, хотя по школе знала, что скучная эта литература: очень правильный Горький, но какой-то неувлекательный; очень правильный Маяковский,но непроворотливый какой-то; очень прогрессивный Салтыков-Щедрин, но рот раздерешь, пока дочитаешь; потом ограниченный в своих дворянских идеалах Тургенев; связанный с нарождающимся русским капитализмом Гончаров; Лев Толстой с его переходом на позиции патриархального крестьянства (романов Толстого учительница не советовала им читать, так как они очень длинные и только затемняют ясные критические статьи о нем); и еще потом скопом делали обзор каких-то уже совсем никому не известных Степняка-Кравчинского, Достоевского и Сухово-Кобылина, правда у них и названий запоминать не надо было. Во всем этом многолетнем ряду один разве Пушкин сиял как солнышко.
И вся-то литература состояла в школе из усиленного изучения, что хотели выразить, на каких позициях стояли и чей социальный заказ выполняли все писатели эти и еще потом советские русские и братских народов. И до самого конца Кларе и ее подругам так и непонятно осталось, за что вообще этим людям такое внимание: они не были самыми умными (публицисты и критики, и тем более партийные деятели были все умнее их), они часто ошибались, путались в противоречиях, где и школьнику было ясно, попадали под чуждые влияния - и все-таки именно о них надо было писать сочинения и дрожать за каждую ошибочную букву и ошибочную запятую. И ничего, кроме ненависти, эти вампиры молодых душ не могли к себе вызвать.
Вот у Динэры с литературой получалось как-то все иначе - остро, весело. Уверяла Динэра, что в институте такая и будет литература. Но Кларе не оказалось веселей и в университете. На лекциях пошли юсы малые и большие, монашескиесказания, школы мифологическая, сравнительно-историческая и все это вроде бы пальцами по воде, а на кружках толковали о Луи Арагоне, о Говарде Фасте и опять же о Горьком в связи с его влиянием на узбекскую литературу. Сидя на лекциях и сперва ходя на эти кружки, Клара все ждала, что ей скажут что-то очень главное о жизни, вот об этом тыловом Ташкенте, например.
Брата Клариной соученицы по десятому классу зарезало трамвайной развозкой с хлебом, когда он с друзьями хотел стащить на ходу ящик... В коридоре университета Клара как-то выбросила в урну недоеденный ею бутерброд. И тотчас же, неумело маскируясь, подошел студент ее же курса и этого же самого арагоновского кружка, вынул бутерброд из мусора и положил себе в карман... Одна студентка водила Клару советоваться о покупке на знаменитый Тезиков базар - первую толкучку Средней Азии или даже всего Союза. За два квартала там толпился народ и особенно много было калек, уже этой войны - они хромали на костылях, размахивали обрубками рук, ползали, безногие, на дощечках, они продавали, гадали, просили, требовали - и Клара раздавала им что то, и сердце ее разрывалось. Самый страшный инвалид был самовар, как его там звали: без обеих рук и без обеих ног, жена-пропойца носила его в корзине за спиной, и туда ему бросали деньги. Набрав, они покупали водку, пили и громко поносили все, что есть в государстве. К центру базара - гуще, не пробиться плечом через наглых бронированных спекулянтов и спекулянток. И никого не удивляли, всем были понятны и всеми приняты тысячные цены здесь, никак не соразмерные с зарплатами. Пусты были магазины города, но все можно было достать здесь, все, что можно проглотить, что можно надеть на верхнюю или нижнюю часть тела, все, что можно изобрести - до американской жевательной резинки, до пистолетов, до учебников черной и белой магии.
Но нет, об этой жизни на литфаке не говорили и как бы даже не знали ничего. Литературу такую изучали там, будто все было на земле, кроме того, что видишь вокруг собственными глазами.
И с тоской поняв, что через пять лет это кончится тем, что и сама она пойдет в школу и будет задавать девченкам нелюбимые сочинения и педантично выискивать в них запятые и буквы, - Клара стала больше всего играть в теннис: в городе были хорошие корты, а у нее развился верный сильный удар.
Теннис оказался для нее счастливым занятием: он приносил радость движения телу; уверенность удара отдавалась уверенностью и других поступков; теннис отвлек ее и от всех этих институтских разочарований и тыловых запутанностей - ясные границы корта, ясный полет мяча.
Но еще важнее - теннис принес ей радость внимания и похвал окружающих, которые совершенно необходимы девушке, особенно некрасивой. У тебя, оказывается, есть ловкость! реакция! глазомер! У тебя многое есть, а ты думала - нет ничего. Часами можно прыгать по корту неутомимо, если хоть несколько зрителей сидят и смотрят за твоими движениями. И белый теннисный костюм с короткой юбочкой наверняка Кларе шел.
Вообще это в страдание для нее превратилось: что надевать? Несколько раз в день приходится переодеваться и каждый раз мучительная головоломка: что надеть на твои крупные ноги? и какая шляпка тебе не смешна? и какие цвета тебе идут? и какой рисунок ткани? и какой воротник к твоему твердому подбородку? Клара была обделена способностью это знать, и при средствах одеваться - всегда была одета дурно.
Вообще: как это - нравятся? как это - нравиться? почему ты - не нравишься? Ведь с ума сойдешь, никто тебе не поможет и не выручит никто. В чем это ты не такая? Что это в тебе не то? Один, два, три эпизода можно объяснять случайностями, несовпадениями, неопытностью - но наконец этот невидимый горький стебель все время попадается тебе между зубами, в каждом глотке. Как побороть эту несправедливость? Ты же не виновата, что такая уродилась!
А тут еще эта литературная трепотня так надоела Кларе, что на втором году Клара забросила литфак, просто перестала ходить.
А со следующей весны фронт пошел уже в Белорус-сию, все покидали эвакуацию. И они тоже вернулись в Москву.
Но и тут не сумела Клара верно решить, в какой же ей институт идти.
Искала она, где меньше говорят, а больше делают, значит - технический. Но чтобы не с тяжелыми грязными машинами. И так попала в институт инженеров связи.
Никем не руководимая, она опять совершила ошибку, но в этой ошибке никому не призналась, упрямо решив доучиться и работать, как придется.
Впрочем, среди однокурсниц (мальчиков было мало) не одна она оказалась случайная, век такой начинался: ловили синюю птицу высшего образования, и не попавшие в авиационный институт переносили документы в ветеринарный, забракованные в химико-технологическом становились палеонтологами.
В конце войны у отца Клары было много работы в Восточной Европе. Он демобилизовался осенью сорок пятого и сразу получил квартиру в новом доме МВД на Калужской заставе. В один из первых дней возвращения он повез жену и дочь смотреть квартиру.
Автомобиль прокатил их мимо последней решетки Нескучного сада и остановился, не доезжая моста через окружную железную дорогу. Было предполуденное время теплого октябрьского дня, затянувшегося бабьего лета. И мать и дочь были в легких плащах, отец - в генеральской шинели с распахнутой грудью, с орденами и медалями.
Дом строился полукруглый на Калужскую заставу, с двумя крылами: одно - по Большой Калужской, другое - вдоль окружной. Все делалось в восемь этажей, и еще предполагалась шестнадцатиэтажная башня с солярием на крыше и с фигурой колхозницы в дюжину метров высотой. Дом был еще в лесах, со стороны улицы и площади не кончен даже каменной кладкой. Однако, уступая нетерпеливости заказчика (Госбезопасности), строительная контора скороспешно сдавала со стороны окружной уже вторую отделанную секцию, то есть лестницу с прилегающими квартирами.
Строительство было обнесено, как это всегда бывает на людных улицах, сплошным деревянным забором, - а что сверх забора была еще колючая проволока в несколько рядов и кое-где высились безобразные охранные вышки, из проносившихся машин замечать не успевали, а жившим через улицу было привычно и тоже как будто незаметно.
Семья прокурора обошла забор вокруг. Там уже снята была колючая проволока, и сдаваемая секция выгорожена из строительства. Внизу, у входа в парадное, их встретил любезный прораб, и еще стоял солдат, которому Клара не придала внимания. Все уже было окончено: высохла краска на перилах, начищены дверные ручки, прибиты номера квартир, протерты оконные стекла, и только грязно одетая женщина, наклоненного лица которой не было видно, мыла ступени лестницы.
- Э! Але! - коротко окликнул прораб, - и женщина перестала мыть и посторонилась, давая дорогу на одного и не поднимая лица от ведра с тряпкой.
Прошел прокурор.
Прошел прораб.
Шелестя многоскладчатой надушенной юбкой, почти обдавая ею лицо поломойки, прошла жена прокурора.
И женщина, не выдержав ли этого шелка и этих духов, - оставаясь низко склоненной, подняла голову посмотреть, много ли их еще.
Ее жгучий презирающий взгляд опалил Клару. Обданное брызгами мутной воды, это было выразительное интеллигентное лицо.
Не только стыд за себя, который всегда ощущаешь, обходя женщину, моющую пол, - но перед этой юбкой в лохмотьях, перед этой телогрейкой с вылезшей ватой Клара испытала какой-то еще высший стыд и страх! - и замерла - и открыла сумочку - и хотела вывернуть ее всю, отдать этой женщине - и не посмела.
- Ну, проходите же! - зло сказала женщина. И придерживая подол своего модного платья, и край бордового плаща, почти притиснувшись к перилам, Клара трусливо пробежала наверх.
В квартире не мыли полов - там был паркет.
Квартира понравилась. Мачеха Клары дала прорабу указания по доделкам и особенно была недовольна, что паркет в одной комнате скрипит. Прораб покачался на двух-трех клепках и обещал устранить.
- А кто здесь все это делает? строит? - резко спросила Клара.
Прораб улыбнулся и промолчал. Отец буркнул:
- Заключенные, кто!
На обратном пути женщины на лестнице уже не было.
И солдата не было снаружи.
Через несколько дней они переехали.
Но шли месяцы, и годы шли, а Клара почему-то все не могла забыть той женщины. Она помнила точно ее место на предпоследней ступеньке отметного удлиненного марша, и каждый раз, если не в лифте, вспоминала на этом месте ее серую нагнутую фигуру и вывернутое ненавидящее лицо.
И всегда суеверно сторонилась к перилам, как бы боясь наступить на поломойку. Это было непонятно и - непобедимо.
Однако, ни с отцом, ни с матерью она никогда этим не поделилась, не напомнила им, не могла. С отцом после войны ее отношения вообще установились нескладистые, недобрые. Он сердился и кричал, что она выросла с испорченной головой, если вдумчивая - то навыворот. Ее ташкентские воспоминания, ее московские будние наблюдения он находил нетипичными, вредными, а манеру искать из этих случаев вывод - возмутительной.
О том, что поломойка и сегодня стоит на их лестнице - никак нельзя было ему признаться. Да и мачехе. Да и вообще - кому?
Вдруг однажды, в прошлом году, спускаясь по лестнице с младшим зятем, Иннокентием, она не удержалась - невольно отвела его за рукав в том месте, где надо было обойти невидимую женщину. Иннокентий спросил, в чем дело.
Клара замялась, могло показаться, что она сумасшедшая. К тому же Иннокентия она видела очень редко, он постоянно жил в Париже, франтовски одевался, держался с постоянной насмешечкой и снисходительно к ней, как к девочке.
Но решилась, остановилась - и тут же рассказала, все руками развела, как было тогда.
И без всякого франтовства, без этого ореола вечной европейской жизни, он стоял все на той же ступеньке, где их застигло, и слушал - совсем попростевший, даже потерянный, почему-то шляпу сняв.
Он все понял!
С этой минуты у них началась дружба.
44
До прошлого года Нара со своим Иннокентием были для семьи Макарыгиных какими-то заморскими нереальными родственниками. В год недельку они мелькали в Москве да к праздникам присылали подарки. Старшего зятя, знаменитого Галахова, Клара привычно называла Колей и на "ты", - а Иннокентия стеснялась, сбивалась.
Прошлым летом они приехали надольше, стала часто Нара бывать у родных и жаловаться приемной матери на мужа, на порчу и затмение их семейной жизни, до тех пор такой счастливой. С Алевтиной Никаноровной они долгие вели об этом разговоры, Клара не всегда была дома, но если была, то открыто или притаенно слушала, не могла и не хотела уклониться. Ведь самая главная загадка жизни эта и была: отчего любят и отчего не любят?
Сестра рассказывала о многих мелких случаях их жизни, разногласиях, столкновениях, подозрениях, также о служебных просчетах Иннокентия, что он переменился, стал пренебрегать мнением важных лиц, а это сказывается и на их материальном положении, Нара должна себя ограничивать. По рассказам сестры она оказывалась во всем права, и во всем не прав муж. Но Клара сделала для себя противоположный вывод: что Нара не умела ценить своего счастья; что пожалуй она сейчас Иннокентия не любила, а любила себя; она любила не работу его, а свое положение в связи с его работой; не взгляды и пристрастия его, пусть изменившиеся, а свое владенье им, утвержденное в глазах всех. Клару удивляло, что главные обиды ее были не на подозреваемые измены мужа, а на то, что он в обществе других дам недостаточно подчеркивал ее особое значение и важность для себя.
Неволею младшей незамужней сестры мысленно при-меряя себя к положению старшей, Клара уверилась, что она бы себя так ни за что не вела.
Как же можно удовлетворяться чем-то, отдельным от его счастья?.. Тут еще запутывалось и обострялось, что не было у них детей.
После того радостного откровения на лестнице стало так просто между ними, что хотелось видеться еще, обязательно. И, главное, много вопросов набралось у Клары, на которые вот Иннокентий мог бы и ответить!
Однако присутствие Нары или другого кого-нибудь из семьи почему-то мешало бы этому.
И когда в тех же днях Иннокентий вдруг предложил ей съездить на денек за город, она толчком сердца сразу же согласилась, еще и подумать, еще и понять не успев.
- Только не хочется никаких усадеб, музеев, знаменитых развалин, - слабо улыбался Иннокентий.
- Я тоже не люблю! - определенно отвела Клара. Оттого что Клара знала теперь его невзгоды, его вялая улыбка сжимала ее сочувствием.
- Обалдеешь от этих Швейцарии, - извинялся он, - хоть по России простенькой побродить. Найдем такую, а?
- Попробуем! - энергично кивнула Клара. - Найдем!
Все-таки прямо не договорились - втроем или вдвоем они едут.
Но назначил ей Иннокентий будний день и Киевский вокзал, без звонка домой, без заезда сюда, на Калужскую. И из этого ясно стало не только, что - вдвоем, но и родителям, пожалуй, знать не нужно.
По отношению к сестре Клара чувствовала себя вполне вправе на эту поездку. Даже если бы они прекрасно жили - это был законный родственный налог. А так, как жили они - была виновата Нара.
Может, самый замечательный день жизни предстоял сегодня Кларе - но и самые мучительные приготовления: как же одеться?! Если верить подругам, ей не шел ни один цвет - но какой-то цвет надо же выбрать! Она надела коричневое платье, плащ взяла голубой. А больше всего промучалась с вуалеткой - два часа накануне примеряла и снимала, примеряла и снимала...
ロシア語文献の1テキストを読みました。
次へ - В круге первом - 22
- パーツ
- В круге первом - 01各行は、最も一般的な単語 1000 個あたりの単語の割合を表します。合計単語数は 4256 です一意の単語の合計数は 2240 です25.8 の単語が最も一般的な 2000 単語に含まれています36.6 の単語が最も一般的な 5000 語に含まれています43.0 の単語が最も一般的な 8000 単語に含まれています
- В круге первом - 02各行は、最も一般的な単語 1000 個あたりの単語の割合を表します。合計単語数は 4159 です一意の単語の合計数は 2190 です25.2 の単語が最も一般的な 2000 単語に含まれています35.1 の単語が最も一般的な 5000 語に含まれています42.0 の単語が最も一般的な 8000 単語に含まれています
- В круге первом - 03各行は、最も一般的な単語 1000 個あたりの単語の割合を表します。合計単語数は 4504 です一意の単語の合計数は 2182 です29.0 の単語が最も一般的な 2000 単語に含まれています40.0 の単語が最も一般的な 5000 語に含まれています45.4 の単語が最も一般的な 8000 単語に含まれています
- В круге первом - 04各行は、最も一般的な単語 1000 個あたりの単語の割合を表します。合計単語数は 4149 です一意の単語の合計数は 2292 です24.9 の単語が最も一般的な 2000 単語に含まれています34.8 の単語が最も一般的な 5000 語に含まれています41.1 の単語が最も一般的な 8000 単語に含まれています
- В круге первом - 05各行は、最も一般的な単語 1000 個あたりの単語の割合を表します。合計単語数は 4373 です一意の単語の合計数は 2163 です28.9 の単語が最も一般的な 2000 単語に含まれています40.7 の単語が最も一般的な 5000 語に含まれています47.1 の単語が最も一般的な 8000 単語に含まれています
- В круге первом - 06各行は、最も一般的な単語 1000 個あたりの単語の割合を表します。合計単語数は 4422 です一意の単語の合計数は 2199 です27.0 の単語が最も一般的な 2000 単語に含まれています37.5 の単語が最も一般的な 5000 語に含まれています44.6 の単語が最も一般的な 8000 単語に含まれています
- В круге первом - 07各行は、最も一般的な単語 1000 個あたりの単語の割合を表します。合計単語数は 4411 です一意の単語の合計数は 2151 です28.6 の単語が最も一般的な 2000 単語に含まれています39.3 の単語が最も一般的な 5000 語に含まれています46.4 の単語が最も一般的な 8000 単語に含まれています
- В круге первом - 08各行は、最も一般的な単語 1000 個あたりの単語の割合を表します。合計単語数は 4372 です一意の単語の合計数は 2173 です27.8 の単語が最も一般的な 2000 単語に含まれています38.1 の単語が最も一般的な 5000 語に含まれています43.9 の単語が最も一般的な 8000 単語に含まれています
- В круге первом - 09各行は、最も一般的な単語 1000 個あたりの単語の割合を表します。合計単語数は 4401 です一意の単語の合計数は 2131 です27.0 の単語が最も一般的な 2000 単語に含まれています36.3 の単語が最も一般的な 5000 語に含まれています41.9 の単語が最も一般的な 8000 単語に含まれています
- В круге первом - 10各行は、最も一般的な単語 1000 個あたりの単語の割合を表します。合計単語数は 4457 です一意の単語の合計数は 2067 です29.7 の単語が最も一般的な 2000 単語に含まれています40.3 の単語が最も一般的な 5000 語に含まれています46.6 の単語が最も一般的な 8000 単語に含まれています
- В круге первом - 11各行は、最も一般的な単語 1000 個あたりの単語の割合を表します。合計単語数は 4303 です一意の単語の合計数は 2071 です29.1 の単語が最も一般的な 2000 単語に含まれています40.4 の単語が最も一般的な 5000 語に含まれています45.7 の単語が最も一般的な 8000 単語に含まれています
- В круге первом - 12各行は、最も一般的な単語 1000 個あたりの単語の割合を表します。合計単語数は 4188 です一意の単語の合計数は 2147 です28.6 の単語が最も一般的な 2000 単語に含まれています39.7 の単語が最も一般的な 5000 語に含まれています47.0 の単語が最も一般的な 8000 単語に含まれています
- В круге первом - 13各行は、最も一般的な単語 1000 個あたりの単語の割合を表します。合計単語数は 4426 です一意の単語の合計数は 2086 です29.7 の単語が最も一般的な 2000 単語に含まれています40.8 の単語が最も一般的な 5000 語に含まれています47.0 の単語が最も一般的な 8000 単語に含まれています
- В круге первом - 14各行は、最も一般的な単語 1000 個あたりの単語の割合を表します。合計単語数は 4384 です一意の単語の合計数は 2139 です29.5 の単語が最も一般的な 2000 単語に含まれています40.3 の単語が最も一般的な 5000 語に含まれています47.5 の単語が最も一般的な 8000 単語に含まれています
- В круге первом - 15各行は、最も一般的な単語 1000 個あたりの単語の割合を表します。合計単語数は 4209 です一意の単語の合計数は 2180 です27.4 の単語が最も一般的な 2000 単語に含まれています39.5 の単語が最も一般的な 5000 語に含まれています45.6 の単語が最も一般的な 8000 単語に含まれています
- В круге первом - 16各行は、最も一般的な単語 1000 個あたりの単語の割合を表します。合計単語数は 4236 です一意の単語の合計数は 2214 です27.9 の単語が最も一般的な 2000 単語に含まれています38.2 の単語が最も一般的な 5000 語に含まれています44.5 の単語が最も一般的な 8000 単語に含まれています
- В круге первом - 17各行は、最も一般的な単語 1000 個あたりの単語の割合を表します。合計単語数は 4404 です一意の単語の合計数は 2074 です32.5 の単語が最も一般的な 2000 単語に含まれています42.6 の単語が最も一般的な 5000 語に含まれています48.3 の単語が最も一般的な 8000 単語に含まれています
- В круге первом - 18各行は、最も一般的な単語 1000 個あたりの単語の割合を表します。合計単語数は 4321 です一意の単語の合計数は 2172 です29.3 の単語が最も一般的な 2000 単語に含まれています40.6 の単語が最も一般的な 5000 語に含まれています47.0 の単語が最も一般的な 8000 単語に含まれています
- В круге первом - 19各行は、最も一般的な単語 1000 個あたりの単語の割合を表します。合計単語数は 4497 です一意の単語の合計数は 2209 です29.5 の単語が最も一般的な 2000 単語に含まれています41.4 の単語が最も一般的な 5000 語に含まれています48.5 の単語が最も一般的な 8000 単語に含まれています
- В круге первом - 20各行は、最も一般的な単語 1000 個あたりの単語の割合を表します。合計単語数は 4549 です一意の単語の合計数は 1963 です34.5 の単語が最も一般的な 2000 単語に含まれています46.0 の単語が最も一般的な 5000 語に含まれています51.9 の単語が最も一般的な 8000 単語に含まれています
- В круге первом - 21各行は、最も一般的な単語 1000 個あたりの単語の割合を表します。合計単語数は 4637 です一意の単語の合計数は 2138 です30.3 の単語が最も一般的な 2000 単語に含まれています41.8 の単語が最も一般的な 5000 語に含まれています48.4 の単語が最も一般的な 8000 単語に含まれています
- В круге первом - 22各行は、最も一般的な単語 1000 個あたりの単語の割合を表します。合計単語数は 4540 です一意の単語の合計数は 1950 です31.0 の単語が最も一般的な 2000 単語に含まれています42.5 の単語が最も一般的な 5000 語に含まれています49.1 の単語が最も一般的な 8000 単語に含まれています
- В круге первом - 23各行は、最も一般的な単語 1000 個あたりの単語の割合を表します。合計単語数は 4416 です一意の単語の合計数は 2188 です30.3 の単語が最も一般的な 2000 単語に含まれています42.6 の単語が最も一般的な 5000 語に含まれています49.6 の単語が最も一般的な 8000 単語に含まれています
- В круге первом - 24各行は、最も一般的な単語 1000 個あたりの単語の割合を表します。合計単語数は 4524 です一意の単語の合計数は 2111 です29.9 の単語が最も一般的な 2000 単語に含まれています40.6 の単語が最も一般的な 5000 語に含まれています47.0 の単語が最も一般的な 8000 単語に含まれています
- В круге первом - 25各行は、最も一般的な単語 1000 個あたりの単語の割合を表します。合計単語数は 4486 です一意の単語の合計数は 2266 です28.9 の単語が最も一般的な 2000 単語に含まれています39.1 の単語が最も一般的な 5000 語に含まれています45.8 の単語が最も一般的な 8000 単語に含まれています
- В круге первом - 26各行は、最も一般的な単語 1000 個あたりの単語の割合を表します。合計単語数は 4492 です一意の単語の合計数は 2025 です31.5 の単語が最も一般的な 2000 単語に含まれています42.3 の単語が最も一般的な 5000 語に含まれています48.6 の単語が最も一般的な 8000 単語に含まれています
- В круге первом - 27各行は、最も一般的な単語 1000 個あたりの単語の割合を表します。合計単語数は 4458 です一意の単語の合計数は 2235 です28.2 の単語が最も一般的な 2000 単語に含まれています39.4 の単語が最も一般的な 5000 語に含まれています45.9 の単語が最も一般的な 8000 単語に含まれています
- В круге первом - 28各行は、最も一般的な単語 1000 個あたりの単語の割合を表します。合計単語数は 4144 です一意の単語の合計数は 2145 です27.6 の単語が最も一般的な 2000 単語に含まれています38.1 の単語が最も一般的な 5000 語に含まれています44.8 の単語が最も一般的な 8000 単語に含まれています
- В круге первом - 29各行は、最も一般的な単語 1000 個あたりの単語の割合を表します。合計単語数は 4396 です一意の単語の合計数は 2175 です29.2 の単語が最も一般的な 2000 単語に含まれています41.9 の単語が最も一般的な 5000 語に含まれています47.6 の単語が最も一般的な 8000 単語に含まれています
- В круге первом - 30各行は、最も一般的な単語 1000 個あたりの単語の割合を表します。合計単語数は 4346 です一意の単語の合計数は 2300 です25.3 の単語が最も一般的な 2000 単語に含まれています35.5 の単語が最も一般的な 5000 語に含まれています41.0 の単語が最も一般的な 8000 単語に含まれています
- В круге первом - 31各行は、最も一般的な単語 1000 個あたりの単語の割合を表します。合計単語数は 4311 です一意の単語の合計数は 2252 です28.9 の単語が最も一般的な 2000 単語に含まれています40.3 の単語が最も一般的な 5000 語に含まれています46.6 の単語が最も一般的な 8000 単語に含まれています
- В круге первом - 32各行は、最も一般的な単語 1000 個あたりの単語の割合を表します。合計単語数は 4433 です一意の単語の合計数は 2188 です28.3 の単語が最も一般的な 2000 単語に含まれています39.4 の単語が最も一般的な 5000 語に含まれています46.2 の単語が最も一般的な 8000 単語に含まれています
- В круге первом - 33各行は、最も一般的な単語 1000 個あたりの単語の割合を表します。合計単語数は 4381 です一意の単語の合計数は 2227 です29.1 の単語が最も一般的な 2000 単語に含まれています39.7 の単語が最も一般的な 5000 語に含まれています46.4 の単語が最も一般的な 8000 単語に含まれています
- В круге первом - 34各行は、最も一般的な単語 1000 個あたりの単語の割合を表します。合計単語数は 4412 です一意の単語の合計数は 2166 です29.6 の単語が最も一般的な 2000 単語に含まれています40.5 の単語が最も一般的な 5000 語に含まれています46.3 の単語が最も一般的な 8000 単語に含まれています
- В круге первом - 35各行は、最も一般的な単語 1000 個あたりの単語の割合を表します。合計単語数は 4474 です一意の単語の合計数は 2106 です28.1 の単語が最も一般的な 2000 単語に含まれています38.6 の単語が最も一般的な 5000 語に含まれています45.6 の単語が最も一般的な 8000 単語に含まれています
- В круге первом - 36各行は、最も一般的な単語 1000 個あたりの単語の割合を表します。合計単語数は 4701 です一意の単語の合計数は 2210 です29.1 の単語が最も一般的な 2000 単語に含まれています39.8 の単語が最も一般的な 5000 語に含まれています46.9 の単語が最も一般的な 8000 単語に含まれています
- В круге первом - 37各行は、最も一般的な単語 1000 個あたりの単語の割合を表します。合計単語数は 4554 です一意の単語の合計数は 2067 です29.0 の単語が最も一般的な 2000 単語に含まれています40.5 の単語が最も一般的な 5000 語に含まれています46.3 の単語が最も一般的な 8000 単語に含まれています
- В круге первом - 38各行は、最も一般的な単語 1000 個あたりの単語の割合を表します。合計単語数は 4282 です一意の単語の合計数は 2248 です26.7 の単語が最も一般的な 2000 単語に含まれています37.7 の単語が最も一般的な 5000 語に含まれています44.1 の単語が最も一般的な 8000 単語に含まれています
- В круге первом - 39各行は、最も一般的な単語 1000 個あたりの単語の割合を表します。合計単語数は 4390 です一意の単語の合計数は 2249 です27.2 の単語が最も一般的な 2000 単語に含まれています38.5 の単語が最も一般的な 5000 語に含まれています45.1 の単語が最も一般的な 8000 単語に含まれています
- В круге первом - 40各行は、最も一般的な単語 1000 個あたりの単語の割合を表します。合計単語数は 4215 です一意の単語の合計数は 2164 です27.1 の単語が最も一般的な 2000 単語に含まれています37.4 の単語が最も一般的な 5000 語に含まれています43.7 の単語が最も一般的な 8000 単語に含まれています
- В круге первом - 41各行は、最も一般的な単語 1000 個あたりの単語の割合を表します。合計単語数は 4286 です一意の単語の合計数は 2210 です28.1 の単語が最も一般的な 2000 単語に含まれています38.9 の単語が最も一般的な 5000 語に含まれています45.1 の単語が最も一般的な 8000 単語に含まれています
- В круге первом - 42各行は、最も一般的な単語 1000 個あたりの単語の割合を表します。合計単語数は 4438 です一意の単語の合計数は 2186 です30.4 の単語が最も一般的な 2000 単語に含まれています41.9 の単語が最も一般的な 5000 語に含まれています49.0 の単語が最も一般的な 8000 単語に含まれています
- В круге первом - 43各行は、最も一般的な単語 1000 個あたりの単語の割合を表します。合計単語数は 4505 です一意の単語の合計数は 2156 です30.5 の単語が最も一般的な 2000 単語に含まれています42.3 の単語が最も一般的な 5000 語に含まれています49.2 の単語が最も一般的な 8000 単語に含まれています
- В круге первом - 44各行は、最も一般的な単語 1000 個あたりの単語の割合を表します。合計単語数は 4496 です一意の単語の合計数は 2094 です31.0 の単語が最も一般的な 2000 単語に含まれています42.2 の単語が最も一般的な 5000 語に含まれています48.3 の単語が最も一般的な 8000 単語に含まれています
- В круге первом - 45各行は、最も一般的な単語 1000 個あたりの単語の割合を表します。合計単語数は 4297 です一意の単語の合計数は 2143 です26.8 の単語が最も一般的な 2000 単語に含まれています38.0 の単語が最も一般的な 5000 語に含まれています43.9 の単語が最も一般的な 8000 単語に含まれています
- В круге первом - 46各行は、最も一般的な単語 1000 個あたりの単語の割合を表します。合計単語数は 4319 です一意の単語の合計数は 2159 です28.0 の単語が最も一般的な 2000 単語に含まれています39.2 の単語が最も一般的な 5000 語に含まれています44.9 の単語が最も一般的な 8000 単語に含まれています
- В круге первом - 47各行は、最も一般的な単語 1000 個あたりの単語の割合を表します。合計単語数は 4413 です一意の単語の合計数は 2060 です32.0 の単語が最も一般的な 2000 単語に含まれています43.1 の単語が最も一般的な 5000 語に含まれています49.9 の単語が最も一般的な 8000 単語に含まれています
- В круге первом - 48各行は、最も一般的な単語 1000 個あたりの単語の割合を表します。合計単語数は 4408 です一意の単語の合計数は 2098 です28.5 の単語が最も一般的な 2000 単語に含まれています40.3 の単語が最も一般的な 5000 語に含まれています46.1 の単語が最も一般的な 8000 単語に含まれています
- В круге первом - 49各行は、最も一般的な単語 1000 個あたりの単語の割合を表します。合計単語数は 4197 です一意の単語の合計数は 1974 です28.1 の単語が最も一般的な 2000 単語に含まれています38.4 の単語が最も一般的な 5000 語に含まれています44.6 の単語が最も一般的な 8000 単語に含まれています
- В круге первом - 50各行は、最も一般的な単語 1000 個あたりの単語の割合を表します。合計単語数は 4311 です一意の単語の合計数は 2058 です29.8 の単語が最も一般的な 2000 単語に含まれています40.7 の単語が最も一般的な 5000 語に含まれています47.4 の単語が最も一般的な 8000 単語に含まれています
- В круге первом - 51各行は、最も一般的な単語 1000 個あたりの単語の割合を表します。合計単語数は 4385 です一意の単語の合計数は 2212 です28.1 の単語が最も一般的な 2000 単語に含まれています39.9 の単語が最も一般的な 5000 語に含まれています46.8 の単語が最も一般的な 8000 単語に含まれています
- В круге первом - 52各行は、最も一般的な単語 1000 個あたりの単語の割合を表します。合計単語数は 4304 です一意の単語の合計数は 2256 です26.8 の単語が最も一般的な 2000 単語に含まれています37.2 の単語が最も一般的な 5000 語に含まれています43.2 の単語が最も一般的な 8000 単語に含まれています
- В круге первом - 53各行は、最も一般的な単語 1000 個あたりの単語の割合を表します。合計単語数は 175 です一意の単語の合計数は 127 です34.5 の単語が最も一般的な 2000 単語に含まれています39.8 の単語が最も一般的な 5000 語に含まれています46.0 の単語が最も一般的な 8000 単語に含まれています