Latin各行は、最も一般的な単語 1000 個あたりの単語の割合を表します。
В круге первом - 15
合計単語数は 4209 です
一意の単語の合計数は 2180 です
27.4 の単語が最も一般的な 2000 単語に含まれています
39.5 の単語が最も一般的な 5000 語に含まれています
45.6 の単語が最も一般的な 8000 単語に含まれています
Все эти мысли быстро пронеслись в голове подполковника Климентьева. Он знал главного врага заключенных - это были сами заключенные. И знал главного врага всякой женщины - это была сама эта женщина. Люди не умеют молчать даже для собственного спасения. Уже бывало в его карьере, что проявлял он глупую мягкость, разрешал что-нибудь недозволенное, и никто бы никогда не узнал - но те самые, кто пользовались поблажкой, сами же умудрялись и разболтать о ней.
Нельзя было проявлять уступчивости и теперь!
Однако, при смягченном грохоте поезда, уже в виду замелькавшего цветного мрамора станции, Климентьев сказал женщине:
- Свидание вам разрешено. Завтра к десяти часам утра приезжайте... - он не сказал "в Лефортовскую тюрьму", ибо пассажиры уже подходили к дверям и были рядом, - Лефортовский вал - знаете?
- Знаю, знаю, - радостно закивала женщина.
И откуда-то в ее глазах, только что сухих, уже было полно слез.
Оберегаясь этих слез, благодарностей и иной всякой болтовни, Климентьев вышел на перрон, чтобы пересесть в следующий поезд.
Он сам удивлялся и досадовал, что так сказал.
Подполковник оставил Нержина дожидаться в коридоре штаба тюрьмы, ибо вообще Нержин был арестант дерзкий и всегда доискивался законов.
Расчет подполковника был верен: долго простояв в коридоре, Нержин не только обезнадежился получить свидание, но и, привыкший ко всяким бедам, ждал чего-нибудь нового плохого.
Тем более он был поражен, что через час едет на свидание. По кодексу высокой арестантской этики, им самим среди всех насаждаемому, надо было ничуть не выказать радости, ни даже удовлетворения, а равнодушно уточнить, к какому часу быть готовым - и уйти. Такое поведение он считал необходимым, чтобы начальство меньше понимало душу арестанта и не знало бы меры своего воздействия. Но переход был столь резок, радость - так велика, что Нержин не удержался, осветился и от сердца поблагодарил подполковника.
Напротив, подполковник не дрогнул в лице.
И тут же пошел инструктировать надзирателей, едущих сопровождать свидание.
В инструктаж входили: напоминание о важности и сугубой секретности их объекта; разъяснение о закоренелости государственных преступников, едущих сегодня на свидание; об их единственном упрямом замысле использовать нынешнее свидание для передачи доступных им государственных тайн через своих жен - непосредственно в Соединенные Штаты Америки. (Сами надзиратели даже приблизительно не ведали, что разрабатывается в стенах лабораторий, и в них легко вселялся священный ужас, что клочок бумажки, переданный отсюда, может погубить всю страну.) Далее следовал перечень основных возможных тайников в одежде, в обуви и приемов их обнаружения (одежда, впрочем, выдавалась за час до свидания - особая, показная). Путем собеседования уточнялось, насколько прочно усвоена инструкция об обыске; наконец, прорабатывались разные примеры, какой оборот может принять разговор свидающихся, как вслушиваться в него и прерывать все темы, кроме лично-семейных.
Подполковник Климентьев знал устав и любил порядок.
30
Нержин, едва не сбив с ног в полутемном коридоре штаба младшину Наделашина, побежал в общежитие тюрьмы. Все так же болталось на его шее из-под телогрейки короткое вафельное полотенце.
По удивительному свойству человека все мгновенно преобразилось в Нержине. Еще пять минут назад, когда он стоял в коридоре и ожидал вызова, вся его тридцатилетняя жизнь представлялась ему бессмысленной удручающей цепью неудач, из которых он не имел сил выбарахтаться. И главные из этих неудач были - вскоре после женитьбы уход на войну, и потом арест, и многолетняя разлука с женой. Их любовь ясно виделась ему роковой, обреченной на растоптание.
Но вот ему было объявлено свидание сегодня к полудню - и в новом солнце предстала ему тридцатилетняя жизнь: жизнь, натянутая тетивой; жизнь, осмысленная в мелком и в крупном; жизнь от одной дерзкой удачи к другой, где самыми неожиданными ступеньками к цели были уход на войну, и арест, и многолетняя разлука с женой. Со стороны по видимости несчастливый, Глеб был тайно счастлив в этом несчастьи. Он испивал его, как родник, он вызнавал тут тех людей и те события, о которых на Земле больше нигде нельзя было узнать, и уж конечно не в покойной сытой замкнутости домашнего очага. С молодости больше всего боялся Глеб погрязнуть в повседневной жизни. Как говорит пословица: не море топит, а лужа.
А к жене он вернется! Ведь связь их душ непрерывна! Свидание! Именно в день рождения! Именно после вчерашнего разговора с Антоном! Больше ему никогда здесь не дадут свидания, но сегодня оно важнее всего! Мысли вспыхивали и проносились огненными стрелами: об этом не забыть! об этом сказать! об этом! еще об этом!
Он вбежал в полукруглую камеру, где арестанты сновали, шумели, кто возвращался с завтрака, кто только шел умываться, а Валентуля сидел в одном белье, сбросив одеяло, и рассказывал, размахивая руками и хохоча, о своем разговоре с ночным начальником, оказавшимся, как потом выяснилось, министром! Надо и Валентулю послушать! - была та изумительная минута жизни, когда изнутри разрывает поющую клетку ребер, когда, кажется, ста лет мало, чтобы все переделать. Но нельзя было пропустить и завтрака: арестантская судьба далеко не всегда дарит такое событие как завтрак. К тому же рассказ Валентули подходил к бесславному концу: комната произнесла ему приговор, что он - дешевка и мелкота, раз не высказал Абакумову насущных арестантских нужд. Теперь он вырывался и визжал, но человек пять палачей-добровольцев стащили с него кальсоны и под общее улюлюканье, вой и хохот прогнали по комнате, нажаривая ремнями и поливая горячим чаем из ложек.
На нижней койке лучевого прохода к центральному окну, под койкой Нержина и против опустевшей койки Валентули, пил свой утренний чай Андрей Андреевич Потапов. Наблюдая за общей забавой, он смеялся до слез и вытирал их под очками. Кровать Потапова была еще при подъеме застелена в форме жесткого прямоугольного параллелепипеда. Хлеб к чаю он маслил очень тонким слоем: он не прикупал ничего в тюремном ларьке, отсылая все зарабатываемые деньги своей "старухе". (Платили же ему по масштабам шарашки много - сто пятьдесят рублей в месяц, в три раза меньше вольной уборщицы, так как был он незаменимым специалистом и на хорошем счету у начальства.) Нержин на ходу снял телогрейку, зашвырнул ее к себе наверх, на еще не стеленную постель, и, приветствуя Потапова, но не дослышивая его ответа, убежал завтракать.
Потапов был тот самый инженер, который признал на следствии, подписал в протоколе, подтвердил на суде, что он лично продал немцам и притом задешево первенец сталинских пятилеток ДнепроГЭС, правда - уже во взорванном состоянии. И за это невообразимое, не имеющее себе равных злодейство, только по милости гуманного трибунала, Потапов был наказан всего лишь десятью годами заключения и пятью годами последующего лишения прав, что на арестантском языке называлось "десять и пять по рогам ".
Никому, кто знал Потапова в юности, а тем более ему самому, не могло бы пригрезиться, что, когда ему стукнет сорок лет, его посадят в тюрьму за политику. Друзья Потапова справедливо называли его роботом. Жизнь Потапова была - только работа; даже трехдневные праздники томили его, а отпуск он взял за всю жизнь один раз - когда женился. В остальные годы не находилось, кем его заменить, и он охотно от отпуска отказывался. Становилось ли худо с хлебом, с овощами или с сахаром - он мало замечал эти внешние события: он сверлил в поясе еще одну дырочку, затягивался потуже и продолжал бодро заниматься единственным, что было интересного в мире - высоковольтными передачами. Он, кроме шуток, очень смутно представлял себе других, остальных людей, которые занимались не высоковольтными передачами. Тех же, кто вообще руками ничего не создавал, а только кричал на собраниях или писал в газетах, Потапов и за людей не считал. Он заведовал всеми электроизмерительными работами на Днепрострое, и на Днепрострое женился, и жизнь жены, как и свою жизнь, отдал в ненасытный костер пятилеток.
В сорок первом году они уже строили другую станцию. У Потапова была броня от армии. Но узнав, что ДнепроГЭС, творение их молодости, взорван, он сказал жене:
- Катя! А ведь надо идти.
И она ответила:
- Да, Андрюша, иди!
И Потапов пошел - в очках минус три диоптрии, с перекрученным поясом, в складчато-сморщенной гимнастерке и с кобурой пустой, хотя носил один кубик в петлице - на втором году хорошо подготовленной войны еще не хватало оружия для офицеров. Под Касторной, в дыму от горящей ржи и в июльском зное, он попал в плен. Из плена бежал, но, не добравшись до своих, второй раз попал. И убежал во второй раз, но в чистом поле на него опустился парашютный десант - и так попал он в третий раз.
Он прошел каннибальские лагеря Новоград-Волынска и Ченстохова, где ели кору с деревьев, траву и умер-ших товарищей. Из такого лагеря немцы вдруг взяли его и привезли в Берлин, и там человек ( "вежливый, но сволочь"), прекрасно говоривший по-русски, спросил, можно ли верить, что он тот самый днепростроевский инженер Потапов. Может ли он в доказательство начертить, ну скажем, схему включения тамошнего генератора?
Схема эта когда-то была распубликована, и Потапов, не колеблясь, начертил ее. Об этом он сам же потом и рассказал, мог и не рассказывать, на следствии.
Это и называлось в его деле - выдачей тайны ДнепроГЭСа.
Однако, в дело не было включено дальнейшее: неизвестный русский, удостоверив таким образом личность Потапова, предложил ему подписать добровольное изъявление готовности восстанавливать ДнепроГЭС - и тотчас получить освобождение из лагеря, продуктовые карточки, деньги и любимую работу.
Над этим заманчивым подложенным ему листом тяжелая дума прошла по многоморщинному лицу робота. И не бия себя в грудь, и не выкрикивая гордых слов, никак не претендуя стать посмертно героем Советского Союза, - Потапов своим южным говорком скромно ответил:
- Вы ж понимаете, я ведь присягу подписывал. А если это подпишу - вроде противоречие, а?
Так мягко, не театрально, Потапов предпочел смерть благополучию.
- Что ж, я уважаю ваши убеждения, - ответил неизвестный русский и вернул Потапова в каннибальский лагерь.
Вот за это самое советский трибунал Потапова уже не судил и дал только десять лет.
Инженер Маркушев, наоборот, такое изъявление подписал и пошел работать к немцам - и ему тоже трибунал дал десять лет.
Это был почерк Сталина! - то слепородное уравнивание друзей и врагов, которое выделяло его изо всей человеческой истории!
И еще за то не судил трибунал Потапова, что в сорок пятом году, посаженный на советский танк десантником, он в тех же своих надколотых и подвязанных очечках с ав-томатом ворвался в Берлин.
Так Потапов легко отделался, получив только десять и пять по рогам.
* * *
Нержин вернулся с завтрака, сбросил ботинки и взлез наверх, раскачивая себя и Потапова. Ему предстояло выполнить ежедневное акробатическое упражнение: застелить постель без помятостей, стоя на ней ногами. Но едва он откинул подушку, как обнаружил портсигар из темно-красной прозрачной пластмассы, наполненный впритирочку в один слой двенадцатью папиросами "Беломорканал" и перевитый полоской простой бумаги, на которой чертежным шрифтом было выведено:
Вот как убил он десять лет,
Утратя жизни лучший цвет.
Ошибиться было нельзя. Один Потапов на всей шарашке совмещал в себе способности к мастерским изделиям и к цитатам из "Евгения Онегина", вынесенным еще из гимназии.
- Андреич! - свесился Глеб головой вниз.
Потапов уже кончил пить чай, развернул газету и читал ее, не ложась, чтоб не мять койку.
- Ну, что вам? - буркнул он.
- Ведь это ваша работа?
- Не знаю. А вы нашли? - он старался не улыбаться.
- Андре-еич! - тянул Нержин.
Лукаво-добрая морщинистость углубилась, умножилась на лице Потапова.
Поправив очки, он отозвался:
- Когда я сидел на Лубянке с герцогом Эстергази вдвоем в камере, вынося, вы ж понимаете, парашу по четным числам, а он по нечетным, и обучал его русскому языку по "Тюремным правилам" на стене, - я подарил ему в день рождения три пуговицы из хлеба - у него было все начисто обрезано, - и он клялся, что даже ни от кого из Габсбургов не получал подарка более своевременного.
Голос Потапова по "Классификации голосов" был определен как "глухой с потрескиванием".
Все так же свесясь вниз головой, Нержин приязненно смотрел на грубовато высеченное лицо Потапова. В очках он казался не старше своих сорока пяти лет и имел еще вид даже напористый. Но когда он очки снимал - обнажались глубокие темные глазные впадины, чуть ли не как у мертвеца.
- Но мне неловко, Андреич. Ведь я вам ничего подобного подарить не смогу, у меня рук таких нет... Как вы могли запомнить мой день рождения?
- Ку-ку, - ответил Потапов. - А какие ж еще знаменательные даты остались в нашей жизни?
Они вздохнули.
- Чаю хотите? - предложил Потапов. - У меня особая заварка.
- Нет, Андреич, не до чаю, еду на свидание.
- Здорово! - обрадовался Потапов. - Со старушкой?
- Ага.
- Да не генерируйте вы, Валентуля, над самым ухом!
- А какое право имеет один человек издеваться над другим?..
- Что в газете, Андреич? - спросил Нержин.
Потапов, щурясь с хохлацкой хитрецой, посмотрел вверх на свесившегося Нержина:
Британской музы небылицы
Тревожат сон отроковицы.
Эти наг-ле-цы утверждают, что...
Тому уже шел четвертый год, как Нержин и Потапов встретились в гудящей, тревожной, избыточно переполненной, даже в июльские дни полутемной бутырской камере второго послевоенного лета. Там скрещались тогда пестрые жизни и непохожие пути. Очередной тогдашний поток был - из Европы. Проходили камеру новички, еще уберегшие крошки европейской свободы. Проходили камеру ядреные русские пленники, едва успевшие сменить германский плен на отечественную тюрьму. Проходили камеру битые каленые лагерники, пересылаемые из пещер ГУЛага на оазисы шарашек. Войдя в камеру, Нержин вполз черным лазом под нары по-пластунски (так они были низки), и там, на грязном асфальтовом полу, еще не разглядясь в темноте, весело спросил:
- Кто последний, друзья?
И глухой надтреснутый голос ответил ему:
- Ку-ку! За мной будете.
Потом день ото дня, по мере того, как из камеры выхватывали на этап, они передвигались под нарами "от параши к окну", и на третьей неделе перешли назад "от окна к параше", но уже на нары. И позже по деревянным нарам двигались снова к окну. Так спаялась их дружба, несмотря на различие возрастов, биографий и вкусов.
Там-то, в затянувшееся многомесячное размышление после суда, Потапов признался Нержину, что отроду бы он не заинтересовался политикой, если б сама политика не стала драть и ломать ему бока.
Там, под нарами Бутырской тюрьмы, робот впервые стал недоуменным, что, как известно, противопоказано роботам. Нет, он по-прежнему не раскаивался, что отказался от немецких хлебов, он не жалел трех лет своих, погибших в голодном смертном плену. И по-прежнему он считал исключенным представлять наши внутренние неурядицы на суд иностранцев.
Но искра сомнения была заронена в него и затлелась.
Недоуменный робот впервые спросил: а на черта, собственно, строился ДнепроГЭС?..
31
Без пяти девять по комнатам спецтюрьмы шла поверка. Операция эта, занимающая в лагерях целые часы, со стоянием зэков на морозе, перегоном их с места на место и пересчетом то по одному, то по пяти, то по сотням, то по бригадам, - здесь, на шарашке, проходила быстро и безболезненно: зэки пили чай у своих тумбочек, двое дежурных офицеров - сменный и заступающий, входили в комнату, зэки вставали (а иные и не вставали), новый дежурный сосредоточенно пересчитывал головы, потом делались объявления и неохотно выслушивались жалобы.
Заступающий сегодня дежурный по тюрьме старший лейтенант Шустерман был высокий, черноволосый и не то чтобы мрачный, но никогда не выражающий никакого человеческого чувства, как и положено надзирателям лубянской выучки. Вместе с Наделашиным он тоже был прислан в Марфино с Лубянки для укрепления тюремной дисциплины здесь. Несколько зэков шарашки помнили их обоих по Лубянке: в звании старшин они оба служили одно время выводными, то есть, приняв арестанта, поставленного лицом к стене, проводили его по знаменитым стертым ступенькам в междуэтажье четвертого и пятого этажа (там был прорублен ход из тюрьмы в следственный корпус, и этим ходом вот уж треть столетия водили всех заключенных центральной тюрьмы: монархистов, анархистов, октябристов, кадетов, эсеров, меньшевиков, большевиков, Савинкова, Кутепова, Местоблюстителя Петра, Шульгина, Бухарина, Рыкова, Тухачевского, профессора Плетнева, академика Вавилова, фельдмаршала Паулюса, генерала Краснова, всемирно-известных ученых и едва вылезающих из скорлупы поэтов, сперва самих преступников, потом их жен, потом их дочерей); подводили к женщине в мундире с Красной Звездой на груди, и у нее в толстой книге Регистрируемых Судеб каждый проходящий арестант расписывался сквозь прорезь в жестяном листе, не видя фамилий ни до, ни после своей; взводили по лестнице, где против арестантского прыжка были натянуты частые сетки как при воздушном полете в цирке; вели долгими-долгими коридорами лубянского министерства, где было душно от электричества и холодно от золота полковничьих погонов.
Но как подследственные ни были тогда погружены в бездну первого отчаяния, они быстро замечали разницу: Шустерман (его фамилии тогда, конечно, не знали) угрюмой молнией взглядывал из-под срослых густых бровей, он как когтями впивался в локоть арестанта и с грубой силой влек его, в задышке, вверх по лестнице. Лунообразный Наделашин, немного похожий на скопца, шел всегда поодаль, не прикасаясь, и вежливо говорил, куда поворачивать.
Зато теперь Шустерман, хотя моложе, носил уже три звездочки на погонах.
Наделашин объявил: едущим на свидание явиться в штаб к десяти утра. На вопрос, будет ли сегодня кино, ответил, что не будет. Раздался легкий гул недовольства, но отозвался из угла Хоробров:
- И совсем не возите, чем такое говно, как "Кубанские казаки".
Шустерман резко обернулся, засекая говорящего, из-за этого сбился и начал считать снова.
В тишине кто-то незаметно, но слышно сказал:
- Все, в личное дело записано.
Хоробров с подергиванием верхней губы ответил:
- Да драть их вперегреб, пусть пишут. На меня там уже столько написано, что в папку не помещается.
С верхней койки свесив еще голые волосатые длинные ноги, непричесанный и в белье, крикнул Двоетесов с хулиганским хрипом:
- Младший лейтенант! А что с елкой? Будет елка или нет?
- Будет елка! - ответил младшина, и видно было, что ему самому приятно объявить приятную новость. - Вот здесь, в полукруглой, поставим.
- Так можно игрушки делать? - закричал с другой верхней койки веселый Руська. Он сидел там, наверху, по-турецки, поставил на подушку зеркало и завязывал галстук. Через пять минут он должен был встретиться с Кларой, она уже прошла от вахты по двору, он видел в окно.
- Об этом спросим, указаний нет.
- Какие ж вам указания?
- Какая ж елка без игрушек?.. Ха-ха-ха!
- Друзья! Делаем игрушки!
- Спокойно, парниша! А как насчет кипятка?
- Министр обеспечит?
Комната весело гудела, обсуждая елку. Дежурные офицеры уже повернулись уходить, но вслед им Хоробров перекрыл гуденье резким вятским говором:
- Причем доложите там, чтоб елку нам оставили до православного Рождества! Елка - это Рождество, а не новый год!
Дежурные сделали вид, что не слышат, и вышли. Говорили почти все сразу.
Хоробров еще не досказал дежурным и теперь молча, энергично, высказывал кому-то невидимому, двигая кожей лица. Он никогда не праздновал ни Рождества, ни Пасхи, но в тюрьме из духа противоречия стал их праздновать.
По крайней мере эти дни не зна-меновались ни усиленным обыском, ни усиленным режимом. А на октябрьскую и на первое мая он придумывал себе стирку или шитье.
Сосед Абрамсон допил чай, утерся, протер вспотевшие очки в квадратной пластмассовой оправе и сказал Хороброву:
- Илья Терентьич! Забываешь вторую арестантскую заповедь: не залупайся.
Хоробров очнулся от невидимого спора, резко оглянулся на Абрамсона, будто укушенный:
- Это - старая заповедь, гиблого вашего поколения. Были вы смирны, всех вас и переморили.
Упрек был как раз несправедлив. Именно те, кто садились с Абрамсоном, устраивали на Воркуте забастовку и голодовку. Но конец был и у них тот же, все равно. А заповедь - сама распространилась. Реальное положение вещей.
- Будешь скандалить - ушлют, - только пожал плечами Абрамсон. - В каторжный лагерь какой-нибудь.
- А я, Григорий Борисыч, этого и добиваюсь! В каторжный так в каторжный, драть его вперегреб, по крайней мере в веселую компанию попаду.
Может, хоть там свобода слова, стукачей нет.
Рубин, у которого чай еще был не допит, стоял со взъерошенной бородой около койки Потапова-Нержина и дружелюбиво произносил на ее второй этаж:
- Поздравляю тебя, мой юный Монтень, мой несмышленыш пирронид...
- Я очень тронут, Левчик, но зачем...
Нержин стоял на коленях у себя наверху и держал в руках бювар. Бювар был арестантской частной работы, то есть самой старательной работы в мире - ведь арестанты никуда не спешат. В бордовом коленкоре изящно были размещены кармашки, застежки, кнопочки и пачки отличной трофейной немецкой бумаги. Все это было сделано, конечно, в казенное время и из казенного материала.
-... К тому же на шарашке практически ничего не дают писать, кроме доносов...
- И желаю тебе... - большие толстые губы Рубина вытянулись смешной трубочкой, - чтобы скептико-эклектические мозги твои осиял свет истины.
* * *
- Ax, какой еще истины, старик! Разве кто-нибудь знает, что есть истина?.. - Глеб вздохнул. Лицо его, помолодевшее в предсвиданных хлопотах, опять осунулось в пепельные морщины. И волосы разваливались на две стороны.
На соседней верхней койке, над Прянчиковым, плешивый полный инженер степенных лет использовал последние секунды свободного времени для чтения газеты, взятой у Потапова. Широко развернув ее и читая немного издали, он то хмурился, то чуть шевелил губами. Когда же в коридоре раскатисто зазвенел электрический звонок, он с досадой сложил газету как попало, заломавши углы:
- Да что это все, лети его мать, заладили про мировое господство, да про мировое господство?..
И оглянулся, куда бы поприличнее зашвырнуть газету.
Громадный Двоетесов, на другой стороне комнаты, уже натянув свой неряшливый комбинезон и выставив громадную же задницу, пока топтал и стелил под собою верхнюю постель, откликнулся басом:
- Кто заладил, Земеля?
- Да все они там.
- А ты к мировому господству не стремишься?
- Я-то? - удивился Земеля, как бы принимая вопрос всерьез. - Не-е-ет, - широко улыбнулся он. - На хрена мне оно? Не стремлюсь. - И кряхтя стал слезать.
- Ну, тогда пойдем вкалывать! - решил Двоетесов и всею тушею своей гулко спрыгнул на пол. Он шел на воскресную работу непричесанный, неумытый и не достегнутый.
Звонок звенел продолжительно. Звенел, что поверка окончена и раскрыты "царские врата" на лестницу института, через которые зэки густой толпой успевали быстро выйти.
Большинство зэков уже выходило. Доронин выбежал первый. Сологдин, закрывавший окно на время вставания и чая, теперь вновь приоткрыл его, заклинил томом Эренбурга и поспешил в коридор залучить профессора Челнова, когда тот будет выходить из "профессорской" камеры. Рубин, как всегда, не успевший утром ничего сделать, поспешно составил все недоеденное и недопитое в тумбочку (что-то там перевернулось) и хлопотал около своей горбатой, растерзанной, невозможной постели, тщетно пытаясь заправить ее так, чтобы его не вызывали потом перезаправлять.
А Нержин прилаживал маскарадный костюм. Когда-то, в давние времена, шарашечные зэки ходили повседневно в хороших костюмах и пальто, ездили в них же и на свидания. Теперь для удобства охраны их переодели в синие комбинезоны (чтобы часовые на вышках ясно отличали зэков от вольных). На свидания же тюремное начальство заставляло переодеваться, давая чьи-то не новые костюмы и рубашки, могло статься, что и - конфискованные из частных гардеробов по описи имущества. Одним арестантам нравилось видеть себя хорошо одетыми хотя бы короткие часы, другие охотно бы избегли этого гнусного переодевания в платья мертвецов, но в комбинезонах на свидания наотрез не брали: родственники не должны были подумать ничего плохого о тюрьме.
Отказаться же увидеть родственников - такого непреклонного сердца не было ни у кого. И поэтому - переодевались.
Полукруглая комната опустела. Остались двенадцать пар коек, наваренных двумя этажами и застланных больничным способом: с выворачиванием наружу пододеяльника, дабы он принимал на себя всю пыль и скорее пачкался. Этот способ мог быть придуман только в казенной и обязательно мужской голове, его не применила бы дома даже жена изобретателя. Однако, так требовала инструкция тюремного санитарного надзора.
В комнате наступила хорошая, редкая здесь, тишина, которую не хотелось нарушать.
Остались в комнате четверо: обряжавшийся Нержин, Хоробров, Абрамсон и лысенький конструктор.
Конструктор был из тех робких зэков, которые и годами сидя в тюрьме, никак не могут набраться арестантской наглости. Он ни за что не посмел бы не пойти даже на воскресную работу, но сегодня прибаливал, специально запасся от тюремного врача освобождением на выходной день, - и теперь на своей койке разложил множество рваных носков, нитки, самодельный картонный гриб, и, напрягши чело, соображал, с чего начинать.
Григорий Борисович Абрамсон, законно оттянувший уже одну десятку (не считая шести лет ссылки перед тем) и посаженный на вторую десятку, - не то чтобы совсем не выходил по воскресеньям, но старался не выходить.
Когда-то, в комсомольское время, его за уши было не оторвать от воскресников. Но эти воскресники понимались тогда как порыв, чтобы наладить хозяйство: год-два, и все пойдет великолепно, и начнется всеобщее цветение садов. Однако шли десятилетия, пылкие воскресники стали нудьгой и барщиной, а посаженные деревья все не зацветали и даже большей частью были переломаны гусеницами тракторов. В долголетних тюрьмах, наблюдением и размышлением, Абрамсон пришел к обратному выводу: что человек по природе враждебен труду и ни за что бы не работал, если б не заставляла его палка или нужда. И хотя из соображений общих, соотнося с неутерянной и единственно-возможной коммунистической целью человечества, все эти усилия и даже воскресники были несомненно нужны, - сам Абрамсон потерял силы участвовать в них. Теперь он был из немногих тут, кто уже отсидел и пересидел эти страшные полные десять лет и знал, что это не миф, не бред трибунала, не анекдот до первой всеобщей амнистии, в которую всегда верят новички, - а это полные десять, и двенадцать, и пятнадцать изнурительных лет человеческой жизни. Он давно научился экономить на каждом движении мышцы, на каждой минуте покоя. И он знал, что самое лучшее, как надо проводить воскресенье - это неподвижно лежать в постели раздетому до белья.
Сейчас он высвободил томик, которым Сологдин заклинил окно, окно закрыл, неторопливо снял комбинезон, лег под одеяло, обвернулся конвертиком, протер очки специальным лоскутком замши, положил в рот леденец, подправил подушку и достал из-под матраса какую-то толстенькую книжицу, из предосторожности обернутую. Только смотреть на него со стороны - и то было уютно.
Хоробров, напротив, томился. В невеселом бездействии лежал он одетый поверх застеленного одеяла, уставив ноги в ботинках на перильца кровати. По характеру он переживал болезненно и долго то, что легко сходило с других.
Каждую субботу, по известному принципу пол-ной добровольности, всех заключенных, даже не спросив их об этом, записывали как добровольно желающих работать в воскресенье - и подавали заявку в тюрьму. Если бы запись была действительно добровольная, Хоробров всегда бы записывался и охотно проводил бы выходные дни за рабочим столом. Но именно потому, что запись была открыто издевательская, Хоробров должен был лежать и дуреть в запертой тюрьме.
Лагерный зэк может только грезить о том, чтобы пролежать воскресенье в закрытом теплом помещении, но у шарашечного зэка поясница ведь не болит.
Нельзя было проявлять уступчивости и теперь!
Однако, при смягченном грохоте поезда, уже в виду замелькавшего цветного мрамора станции, Климентьев сказал женщине:
- Свидание вам разрешено. Завтра к десяти часам утра приезжайте... - он не сказал "в Лефортовскую тюрьму", ибо пассажиры уже подходили к дверям и были рядом, - Лефортовский вал - знаете?
- Знаю, знаю, - радостно закивала женщина.
И откуда-то в ее глазах, только что сухих, уже было полно слез.
Оберегаясь этих слез, благодарностей и иной всякой болтовни, Климентьев вышел на перрон, чтобы пересесть в следующий поезд.
Он сам удивлялся и досадовал, что так сказал.
Подполковник оставил Нержина дожидаться в коридоре штаба тюрьмы, ибо вообще Нержин был арестант дерзкий и всегда доискивался законов.
Расчет подполковника был верен: долго простояв в коридоре, Нержин не только обезнадежился получить свидание, но и, привыкший ко всяким бедам, ждал чего-нибудь нового плохого.
Тем более он был поражен, что через час едет на свидание. По кодексу высокой арестантской этики, им самим среди всех насаждаемому, надо было ничуть не выказать радости, ни даже удовлетворения, а равнодушно уточнить, к какому часу быть готовым - и уйти. Такое поведение он считал необходимым, чтобы начальство меньше понимало душу арестанта и не знало бы меры своего воздействия. Но переход был столь резок, радость - так велика, что Нержин не удержался, осветился и от сердца поблагодарил подполковника.
Напротив, подполковник не дрогнул в лице.
И тут же пошел инструктировать надзирателей, едущих сопровождать свидание.
В инструктаж входили: напоминание о важности и сугубой секретности их объекта; разъяснение о закоренелости государственных преступников, едущих сегодня на свидание; об их единственном упрямом замысле использовать нынешнее свидание для передачи доступных им государственных тайн через своих жен - непосредственно в Соединенные Штаты Америки. (Сами надзиратели даже приблизительно не ведали, что разрабатывается в стенах лабораторий, и в них легко вселялся священный ужас, что клочок бумажки, переданный отсюда, может погубить всю страну.) Далее следовал перечень основных возможных тайников в одежде, в обуви и приемов их обнаружения (одежда, впрочем, выдавалась за час до свидания - особая, показная). Путем собеседования уточнялось, насколько прочно усвоена инструкция об обыске; наконец, прорабатывались разные примеры, какой оборот может принять разговор свидающихся, как вслушиваться в него и прерывать все темы, кроме лично-семейных.
Подполковник Климентьев знал устав и любил порядок.
30
Нержин, едва не сбив с ног в полутемном коридоре штаба младшину Наделашина, побежал в общежитие тюрьмы. Все так же болталось на его шее из-под телогрейки короткое вафельное полотенце.
По удивительному свойству человека все мгновенно преобразилось в Нержине. Еще пять минут назад, когда он стоял в коридоре и ожидал вызова, вся его тридцатилетняя жизнь представлялась ему бессмысленной удручающей цепью неудач, из которых он не имел сил выбарахтаться. И главные из этих неудач были - вскоре после женитьбы уход на войну, и потом арест, и многолетняя разлука с женой. Их любовь ясно виделась ему роковой, обреченной на растоптание.
Но вот ему было объявлено свидание сегодня к полудню - и в новом солнце предстала ему тридцатилетняя жизнь: жизнь, натянутая тетивой; жизнь, осмысленная в мелком и в крупном; жизнь от одной дерзкой удачи к другой, где самыми неожиданными ступеньками к цели были уход на войну, и арест, и многолетняя разлука с женой. Со стороны по видимости несчастливый, Глеб был тайно счастлив в этом несчастьи. Он испивал его, как родник, он вызнавал тут тех людей и те события, о которых на Земле больше нигде нельзя было узнать, и уж конечно не в покойной сытой замкнутости домашнего очага. С молодости больше всего боялся Глеб погрязнуть в повседневной жизни. Как говорит пословица: не море топит, а лужа.
А к жене он вернется! Ведь связь их душ непрерывна! Свидание! Именно в день рождения! Именно после вчерашнего разговора с Антоном! Больше ему никогда здесь не дадут свидания, но сегодня оно важнее всего! Мысли вспыхивали и проносились огненными стрелами: об этом не забыть! об этом сказать! об этом! еще об этом!
Он вбежал в полукруглую камеру, где арестанты сновали, шумели, кто возвращался с завтрака, кто только шел умываться, а Валентуля сидел в одном белье, сбросив одеяло, и рассказывал, размахивая руками и хохоча, о своем разговоре с ночным начальником, оказавшимся, как потом выяснилось, министром! Надо и Валентулю послушать! - была та изумительная минута жизни, когда изнутри разрывает поющую клетку ребер, когда, кажется, ста лет мало, чтобы все переделать. Но нельзя было пропустить и завтрака: арестантская судьба далеко не всегда дарит такое событие как завтрак. К тому же рассказ Валентули подходил к бесславному концу: комната произнесла ему приговор, что он - дешевка и мелкота, раз не высказал Абакумову насущных арестантских нужд. Теперь он вырывался и визжал, но человек пять палачей-добровольцев стащили с него кальсоны и под общее улюлюканье, вой и хохот прогнали по комнате, нажаривая ремнями и поливая горячим чаем из ложек.
На нижней койке лучевого прохода к центральному окну, под койкой Нержина и против опустевшей койки Валентули, пил свой утренний чай Андрей Андреевич Потапов. Наблюдая за общей забавой, он смеялся до слез и вытирал их под очками. Кровать Потапова была еще при подъеме застелена в форме жесткого прямоугольного параллелепипеда. Хлеб к чаю он маслил очень тонким слоем: он не прикупал ничего в тюремном ларьке, отсылая все зарабатываемые деньги своей "старухе". (Платили же ему по масштабам шарашки много - сто пятьдесят рублей в месяц, в три раза меньше вольной уборщицы, так как был он незаменимым специалистом и на хорошем счету у начальства.) Нержин на ходу снял телогрейку, зашвырнул ее к себе наверх, на еще не стеленную постель, и, приветствуя Потапова, но не дослышивая его ответа, убежал завтракать.
Потапов был тот самый инженер, который признал на следствии, подписал в протоколе, подтвердил на суде, что он лично продал немцам и притом задешево первенец сталинских пятилеток ДнепроГЭС, правда - уже во взорванном состоянии. И за это невообразимое, не имеющее себе равных злодейство, только по милости гуманного трибунала, Потапов был наказан всего лишь десятью годами заключения и пятью годами последующего лишения прав, что на арестантском языке называлось "десять и пять по рогам ".
Никому, кто знал Потапова в юности, а тем более ему самому, не могло бы пригрезиться, что, когда ему стукнет сорок лет, его посадят в тюрьму за политику. Друзья Потапова справедливо называли его роботом. Жизнь Потапова была - только работа; даже трехдневные праздники томили его, а отпуск он взял за всю жизнь один раз - когда женился. В остальные годы не находилось, кем его заменить, и он охотно от отпуска отказывался. Становилось ли худо с хлебом, с овощами или с сахаром - он мало замечал эти внешние события: он сверлил в поясе еще одну дырочку, затягивался потуже и продолжал бодро заниматься единственным, что было интересного в мире - высоковольтными передачами. Он, кроме шуток, очень смутно представлял себе других, остальных людей, которые занимались не высоковольтными передачами. Тех же, кто вообще руками ничего не создавал, а только кричал на собраниях или писал в газетах, Потапов и за людей не считал. Он заведовал всеми электроизмерительными работами на Днепрострое, и на Днепрострое женился, и жизнь жены, как и свою жизнь, отдал в ненасытный костер пятилеток.
В сорок первом году они уже строили другую станцию. У Потапова была броня от армии. Но узнав, что ДнепроГЭС, творение их молодости, взорван, он сказал жене:
- Катя! А ведь надо идти.
И она ответила:
- Да, Андрюша, иди!
И Потапов пошел - в очках минус три диоптрии, с перекрученным поясом, в складчато-сморщенной гимнастерке и с кобурой пустой, хотя носил один кубик в петлице - на втором году хорошо подготовленной войны еще не хватало оружия для офицеров. Под Касторной, в дыму от горящей ржи и в июльском зное, он попал в плен. Из плена бежал, но, не добравшись до своих, второй раз попал. И убежал во второй раз, но в чистом поле на него опустился парашютный десант - и так попал он в третий раз.
Он прошел каннибальские лагеря Новоград-Волынска и Ченстохова, где ели кору с деревьев, траву и умер-ших товарищей. Из такого лагеря немцы вдруг взяли его и привезли в Берлин, и там человек ( "вежливый, но сволочь"), прекрасно говоривший по-русски, спросил, можно ли верить, что он тот самый днепростроевский инженер Потапов. Может ли он в доказательство начертить, ну скажем, схему включения тамошнего генератора?
Схема эта когда-то была распубликована, и Потапов, не колеблясь, начертил ее. Об этом он сам же потом и рассказал, мог и не рассказывать, на следствии.
Это и называлось в его деле - выдачей тайны ДнепроГЭСа.
Однако, в дело не было включено дальнейшее: неизвестный русский, удостоверив таким образом личность Потапова, предложил ему подписать добровольное изъявление готовности восстанавливать ДнепроГЭС - и тотчас получить освобождение из лагеря, продуктовые карточки, деньги и любимую работу.
Над этим заманчивым подложенным ему листом тяжелая дума прошла по многоморщинному лицу робота. И не бия себя в грудь, и не выкрикивая гордых слов, никак не претендуя стать посмертно героем Советского Союза, - Потапов своим южным говорком скромно ответил:
- Вы ж понимаете, я ведь присягу подписывал. А если это подпишу - вроде противоречие, а?
Так мягко, не театрально, Потапов предпочел смерть благополучию.
- Что ж, я уважаю ваши убеждения, - ответил неизвестный русский и вернул Потапова в каннибальский лагерь.
Вот за это самое советский трибунал Потапова уже не судил и дал только десять лет.
Инженер Маркушев, наоборот, такое изъявление подписал и пошел работать к немцам - и ему тоже трибунал дал десять лет.
Это был почерк Сталина! - то слепородное уравнивание друзей и врагов, которое выделяло его изо всей человеческой истории!
И еще за то не судил трибунал Потапова, что в сорок пятом году, посаженный на советский танк десантником, он в тех же своих надколотых и подвязанных очечках с ав-томатом ворвался в Берлин.
Так Потапов легко отделался, получив только десять и пять по рогам.
* * *
Нержин вернулся с завтрака, сбросил ботинки и взлез наверх, раскачивая себя и Потапова. Ему предстояло выполнить ежедневное акробатическое упражнение: застелить постель без помятостей, стоя на ней ногами. Но едва он откинул подушку, как обнаружил портсигар из темно-красной прозрачной пластмассы, наполненный впритирочку в один слой двенадцатью папиросами "Беломорканал" и перевитый полоской простой бумаги, на которой чертежным шрифтом было выведено:
Вот как убил он десять лет,
Утратя жизни лучший цвет.
Ошибиться было нельзя. Один Потапов на всей шарашке совмещал в себе способности к мастерским изделиям и к цитатам из "Евгения Онегина", вынесенным еще из гимназии.
- Андреич! - свесился Глеб головой вниз.
Потапов уже кончил пить чай, развернул газету и читал ее, не ложась, чтоб не мять койку.
- Ну, что вам? - буркнул он.
- Ведь это ваша работа?
- Не знаю. А вы нашли? - он старался не улыбаться.
- Андре-еич! - тянул Нержин.
Лукаво-добрая морщинистость углубилась, умножилась на лице Потапова.
Поправив очки, он отозвался:
- Когда я сидел на Лубянке с герцогом Эстергази вдвоем в камере, вынося, вы ж понимаете, парашу по четным числам, а он по нечетным, и обучал его русскому языку по "Тюремным правилам" на стене, - я подарил ему в день рождения три пуговицы из хлеба - у него было все начисто обрезано, - и он клялся, что даже ни от кого из Габсбургов не получал подарка более своевременного.
Голос Потапова по "Классификации голосов" был определен как "глухой с потрескиванием".
Все так же свесясь вниз головой, Нержин приязненно смотрел на грубовато высеченное лицо Потапова. В очках он казался не старше своих сорока пяти лет и имел еще вид даже напористый. Но когда он очки снимал - обнажались глубокие темные глазные впадины, чуть ли не как у мертвеца.
- Но мне неловко, Андреич. Ведь я вам ничего подобного подарить не смогу, у меня рук таких нет... Как вы могли запомнить мой день рождения?
- Ку-ку, - ответил Потапов. - А какие ж еще знаменательные даты остались в нашей жизни?
Они вздохнули.
- Чаю хотите? - предложил Потапов. - У меня особая заварка.
- Нет, Андреич, не до чаю, еду на свидание.
- Здорово! - обрадовался Потапов. - Со старушкой?
- Ага.
- Да не генерируйте вы, Валентуля, над самым ухом!
- А какое право имеет один человек издеваться над другим?..
- Что в газете, Андреич? - спросил Нержин.
Потапов, щурясь с хохлацкой хитрецой, посмотрел вверх на свесившегося Нержина:
Британской музы небылицы
Тревожат сон отроковицы.
Эти наг-ле-цы утверждают, что...
Тому уже шел четвертый год, как Нержин и Потапов встретились в гудящей, тревожной, избыточно переполненной, даже в июльские дни полутемной бутырской камере второго послевоенного лета. Там скрещались тогда пестрые жизни и непохожие пути. Очередной тогдашний поток был - из Европы. Проходили камеру новички, еще уберегшие крошки европейской свободы. Проходили камеру ядреные русские пленники, едва успевшие сменить германский плен на отечественную тюрьму. Проходили камеру битые каленые лагерники, пересылаемые из пещер ГУЛага на оазисы шарашек. Войдя в камеру, Нержин вполз черным лазом под нары по-пластунски (так они были низки), и там, на грязном асфальтовом полу, еще не разглядясь в темноте, весело спросил:
- Кто последний, друзья?
И глухой надтреснутый голос ответил ему:
- Ку-ку! За мной будете.
Потом день ото дня, по мере того, как из камеры выхватывали на этап, они передвигались под нарами "от параши к окну", и на третьей неделе перешли назад "от окна к параше", но уже на нары. И позже по деревянным нарам двигались снова к окну. Так спаялась их дружба, несмотря на различие возрастов, биографий и вкусов.
Там-то, в затянувшееся многомесячное размышление после суда, Потапов признался Нержину, что отроду бы он не заинтересовался политикой, если б сама политика не стала драть и ломать ему бока.
Там, под нарами Бутырской тюрьмы, робот впервые стал недоуменным, что, как известно, противопоказано роботам. Нет, он по-прежнему не раскаивался, что отказался от немецких хлебов, он не жалел трех лет своих, погибших в голодном смертном плену. И по-прежнему он считал исключенным представлять наши внутренние неурядицы на суд иностранцев.
Но искра сомнения была заронена в него и затлелась.
Недоуменный робот впервые спросил: а на черта, собственно, строился ДнепроГЭС?..
31
Без пяти девять по комнатам спецтюрьмы шла поверка. Операция эта, занимающая в лагерях целые часы, со стоянием зэков на морозе, перегоном их с места на место и пересчетом то по одному, то по пяти, то по сотням, то по бригадам, - здесь, на шарашке, проходила быстро и безболезненно: зэки пили чай у своих тумбочек, двое дежурных офицеров - сменный и заступающий, входили в комнату, зэки вставали (а иные и не вставали), новый дежурный сосредоточенно пересчитывал головы, потом делались объявления и неохотно выслушивались жалобы.
Заступающий сегодня дежурный по тюрьме старший лейтенант Шустерман был высокий, черноволосый и не то чтобы мрачный, но никогда не выражающий никакого человеческого чувства, как и положено надзирателям лубянской выучки. Вместе с Наделашиным он тоже был прислан в Марфино с Лубянки для укрепления тюремной дисциплины здесь. Несколько зэков шарашки помнили их обоих по Лубянке: в звании старшин они оба служили одно время выводными, то есть, приняв арестанта, поставленного лицом к стене, проводили его по знаменитым стертым ступенькам в междуэтажье четвертого и пятого этажа (там был прорублен ход из тюрьмы в следственный корпус, и этим ходом вот уж треть столетия водили всех заключенных центральной тюрьмы: монархистов, анархистов, октябристов, кадетов, эсеров, меньшевиков, большевиков, Савинкова, Кутепова, Местоблюстителя Петра, Шульгина, Бухарина, Рыкова, Тухачевского, профессора Плетнева, академика Вавилова, фельдмаршала Паулюса, генерала Краснова, всемирно-известных ученых и едва вылезающих из скорлупы поэтов, сперва самих преступников, потом их жен, потом их дочерей); подводили к женщине в мундире с Красной Звездой на груди, и у нее в толстой книге Регистрируемых Судеб каждый проходящий арестант расписывался сквозь прорезь в жестяном листе, не видя фамилий ни до, ни после своей; взводили по лестнице, где против арестантского прыжка были натянуты частые сетки как при воздушном полете в цирке; вели долгими-долгими коридорами лубянского министерства, где было душно от электричества и холодно от золота полковничьих погонов.
Но как подследственные ни были тогда погружены в бездну первого отчаяния, они быстро замечали разницу: Шустерман (его фамилии тогда, конечно, не знали) угрюмой молнией взглядывал из-под срослых густых бровей, он как когтями впивался в локоть арестанта и с грубой силой влек его, в задышке, вверх по лестнице. Лунообразный Наделашин, немного похожий на скопца, шел всегда поодаль, не прикасаясь, и вежливо говорил, куда поворачивать.
Зато теперь Шустерман, хотя моложе, носил уже три звездочки на погонах.
Наделашин объявил: едущим на свидание явиться в штаб к десяти утра. На вопрос, будет ли сегодня кино, ответил, что не будет. Раздался легкий гул недовольства, но отозвался из угла Хоробров:
- И совсем не возите, чем такое говно, как "Кубанские казаки".
Шустерман резко обернулся, засекая говорящего, из-за этого сбился и начал считать снова.
В тишине кто-то незаметно, но слышно сказал:
- Все, в личное дело записано.
Хоробров с подергиванием верхней губы ответил:
- Да драть их вперегреб, пусть пишут. На меня там уже столько написано, что в папку не помещается.
С верхней койки свесив еще голые волосатые длинные ноги, непричесанный и в белье, крикнул Двоетесов с хулиганским хрипом:
- Младший лейтенант! А что с елкой? Будет елка или нет?
- Будет елка! - ответил младшина, и видно было, что ему самому приятно объявить приятную новость. - Вот здесь, в полукруглой, поставим.
- Так можно игрушки делать? - закричал с другой верхней койки веселый Руська. Он сидел там, наверху, по-турецки, поставил на подушку зеркало и завязывал галстук. Через пять минут он должен был встретиться с Кларой, она уже прошла от вахты по двору, он видел в окно.
- Об этом спросим, указаний нет.
- Какие ж вам указания?
- Какая ж елка без игрушек?.. Ха-ха-ха!
- Друзья! Делаем игрушки!
- Спокойно, парниша! А как насчет кипятка?
- Министр обеспечит?
Комната весело гудела, обсуждая елку. Дежурные офицеры уже повернулись уходить, но вслед им Хоробров перекрыл гуденье резким вятским говором:
- Причем доложите там, чтоб елку нам оставили до православного Рождества! Елка - это Рождество, а не новый год!
Дежурные сделали вид, что не слышат, и вышли. Говорили почти все сразу.
Хоробров еще не досказал дежурным и теперь молча, энергично, высказывал кому-то невидимому, двигая кожей лица. Он никогда не праздновал ни Рождества, ни Пасхи, но в тюрьме из духа противоречия стал их праздновать.
По крайней мере эти дни не зна-меновались ни усиленным обыском, ни усиленным режимом. А на октябрьскую и на первое мая он придумывал себе стирку или шитье.
Сосед Абрамсон допил чай, утерся, протер вспотевшие очки в квадратной пластмассовой оправе и сказал Хороброву:
- Илья Терентьич! Забываешь вторую арестантскую заповедь: не залупайся.
Хоробров очнулся от невидимого спора, резко оглянулся на Абрамсона, будто укушенный:
- Это - старая заповедь, гиблого вашего поколения. Были вы смирны, всех вас и переморили.
Упрек был как раз несправедлив. Именно те, кто садились с Абрамсоном, устраивали на Воркуте забастовку и голодовку. Но конец был и у них тот же, все равно. А заповедь - сама распространилась. Реальное положение вещей.
- Будешь скандалить - ушлют, - только пожал плечами Абрамсон. - В каторжный лагерь какой-нибудь.
- А я, Григорий Борисыч, этого и добиваюсь! В каторжный так в каторжный, драть его вперегреб, по крайней мере в веселую компанию попаду.
Может, хоть там свобода слова, стукачей нет.
Рубин, у которого чай еще был не допит, стоял со взъерошенной бородой около койки Потапова-Нержина и дружелюбиво произносил на ее второй этаж:
- Поздравляю тебя, мой юный Монтень, мой несмышленыш пирронид...
- Я очень тронут, Левчик, но зачем...
Нержин стоял на коленях у себя наверху и держал в руках бювар. Бювар был арестантской частной работы, то есть самой старательной работы в мире - ведь арестанты никуда не спешат. В бордовом коленкоре изящно были размещены кармашки, застежки, кнопочки и пачки отличной трофейной немецкой бумаги. Все это было сделано, конечно, в казенное время и из казенного материала.
-... К тому же на шарашке практически ничего не дают писать, кроме доносов...
- И желаю тебе... - большие толстые губы Рубина вытянулись смешной трубочкой, - чтобы скептико-эклектические мозги твои осиял свет истины.
* * *
- Ax, какой еще истины, старик! Разве кто-нибудь знает, что есть истина?.. - Глеб вздохнул. Лицо его, помолодевшее в предсвиданных хлопотах, опять осунулось в пепельные морщины. И волосы разваливались на две стороны.
На соседней верхней койке, над Прянчиковым, плешивый полный инженер степенных лет использовал последние секунды свободного времени для чтения газеты, взятой у Потапова. Широко развернув ее и читая немного издали, он то хмурился, то чуть шевелил губами. Когда же в коридоре раскатисто зазвенел электрический звонок, он с досадой сложил газету как попало, заломавши углы:
- Да что это все, лети его мать, заладили про мировое господство, да про мировое господство?..
И оглянулся, куда бы поприличнее зашвырнуть газету.
Громадный Двоетесов, на другой стороне комнаты, уже натянув свой неряшливый комбинезон и выставив громадную же задницу, пока топтал и стелил под собою верхнюю постель, откликнулся басом:
- Кто заладил, Земеля?
- Да все они там.
- А ты к мировому господству не стремишься?
- Я-то? - удивился Земеля, как бы принимая вопрос всерьез. - Не-е-ет, - широко улыбнулся он. - На хрена мне оно? Не стремлюсь. - И кряхтя стал слезать.
- Ну, тогда пойдем вкалывать! - решил Двоетесов и всею тушею своей гулко спрыгнул на пол. Он шел на воскресную работу непричесанный, неумытый и не достегнутый.
Звонок звенел продолжительно. Звенел, что поверка окончена и раскрыты "царские врата" на лестницу института, через которые зэки густой толпой успевали быстро выйти.
Большинство зэков уже выходило. Доронин выбежал первый. Сологдин, закрывавший окно на время вставания и чая, теперь вновь приоткрыл его, заклинил томом Эренбурга и поспешил в коридор залучить профессора Челнова, когда тот будет выходить из "профессорской" камеры. Рубин, как всегда, не успевший утром ничего сделать, поспешно составил все недоеденное и недопитое в тумбочку (что-то там перевернулось) и хлопотал около своей горбатой, растерзанной, невозможной постели, тщетно пытаясь заправить ее так, чтобы его не вызывали потом перезаправлять.
А Нержин прилаживал маскарадный костюм. Когда-то, в давние времена, шарашечные зэки ходили повседневно в хороших костюмах и пальто, ездили в них же и на свидания. Теперь для удобства охраны их переодели в синие комбинезоны (чтобы часовые на вышках ясно отличали зэков от вольных). На свидания же тюремное начальство заставляло переодеваться, давая чьи-то не новые костюмы и рубашки, могло статься, что и - конфискованные из частных гардеробов по описи имущества. Одним арестантам нравилось видеть себя хорошо одетыми хотя бы короткие часы, другие охотно бы избегли этого гнусного переодевания в платья мертвецов, но в комбинезонах на свидания наотрез не брали: родственники не должны были подумать ничего плохого о тюрьме.
Отказаться же увидеть родственников - такого непреклонного сердца не было ни у кого. И поэтому - переодевались.
Полукруглая комната опустела. Остались двенадцать пар коек, наваренных двумя этажами и застланных больничным способом: с выворачиванием наружу пододеяльника, дабы он принимал на себя всю пыль и скорее пачкался. Этот способ мог быть придуман только в казенной и обязательно мужской голове, его не применила бы дома даже жена изобретателя. Однако, так требовала инструкция тюремного санитарного надзора.
В комнате наступила хорошая, редкая здесь, тишина, которую не хотелось нарушать.
Остались в комнате четверо: обряжавшийся Нержин, Хоробров, Абрамсон и лысенький конструктор.
Конструктор был из тех робких зэков, которые и годами сидя в тюрьме, никак не могут набраться арестантской наглости. Он ни за что не посмел бы не пойти даже на воскресную работу, но сегодня прибаливал, специально запасся от тюремного врача освобождением на выходной день, - и теперь на своей койке разложил множество рваных носков, нитки, самодельный картонный гриб, и, напрягши чело, соображал, с чего начинать.
Григорий Борисович Абрамсон, законно оттянувший уже одну десятку (не считая шести лет ссылки перед тем) и посаженный на вторую десятку, - не то чтобы совсем не выходил по воскресеньям, но старался не выходить.
Когда-то, в комсомольское время, его за уши было не оторвать от воскресников. Но эти воскресники понимались тогда как порыв, чтобы наладить хозяйство: год-два, и все пойдет великолепно, и начнется всеобщее цветение садов. Однако шли десятилетия, пылкие воскресники стали нудьгой и барщиной, а посаженные деревья все не зацветали и даже большей частью были переломаны гусеницами тракторов. В долголетних тюрьмах, наблюдением и размышлением, Абрамсон пришел к обратному выводу: что человек по природе враждебен труду и ни за что бы не работал, если б не заставляла его палка или нужда. И хотя из соображений общих, соотнося с неутерянной и единственно-возможной коммунистической целью человечества, все эти усилия и даже воскресники были несомненно нужны, - сам Абрамсон потерял силы участвовать в них. Теперь он был из немногих тут, кто уже отсидел и пересидел эти страшные полные десять лет и знал, что это не миф, не бред трибунала, не анекдот до первой всеобщей амнистии, в которую всегда верят новички, - а это полные десять, и двенадцать, и пятнадцать изнурительных лет человеческой жизни. Он давно научился экономить на каждом движении мышцы, на каждой минуте покоя. И он знал, что самое лучшее, как надо проводить воскресенье - это неподвижно лежать в постели раздетому до белья.
Сейчас он высвободил томик, которым Сологдин заклинил окно, окно закрыл, неторопливо снял комбинезон, лег под одеяло, обвернулся конвертиком, протер очки специальным лоскутком замши, положил в рот леденец, подправил подушку и достал из-под матраса какую-то толстенькую книжицу, из предосторожности обернутую. Только смотреть на него со стороны - и то было уютно.
Хоробров, напротив, томился. В невеселом бездействии лежал он одетый поверх застеленного одеяла, уставив ноги в ботинках на перильца кровати. По характеру он переживал болезненно и долго то, что легко сходило с других.
Каждую субботу, по известному принципу пол-ной добровольности, всех заключенных, даже не спросив их об этом, записывали как добровольно желающих работать в воскресенье - и подавали заявку в тюрьму. Если бы запись была действительно добровольная, Хоробров всегда бы записывался и охотно проводил бы выходные дни за рабочим столом. Но именно потому, что запись была открыто издевательская, Хоробров должен был лежать и дуреть в запертой тюрьме.
Лагерный зэк может только грезить о том, чтобы пролежать воскресенье в закрытом теплом помещении, но у шарашечного зэка поясница ведь не болит.
ロシア語文献の1テキストを読みました。
次へ - В круге первом - 16
- パーツ
- В круге первом - 01各行は、最も一般的な単語 1000 個あたりの単語の割合を表します。合計単語数は 4256 です一意の単語の合計数は 2240 です25.8 の単語が最も一般的な 2000 単語に含まれています36.6 の単語が最も一般的な 5000 語に含まれています43.0 の単語が最も一般的な 8000 単語に含まれています
- В круге первом - 02各行は、最も一般的な単語 1000 個あたりの単語の割合を表します。合計単語数は 4159 です一意の単語の合計数は 2190 です25.2 の単語が最も一般的な 2000 単語に含まれています35.1 の単語が最も一般的な 5000 語に含まれています42.0 の単語が最も一般的な 8000 単語に含まれています
- В круге первом - 03各行は、最も一般的な単語 1000 個あたりの単語の割合を表します。合計単語数は 4504 です一意の単語の合計数は 2182 です29.0 の単語が最も一般的な 2000 単語に含まれています40.0 の単語が最も一般的な 5000 語に含まれています45.4 の単語が最も一般的な 8000 単語に含まれています
- В круге первом - 04各行は、最も一般的な単語 1000 個あたりの単語の割合を表します。合計単語数は 4149 です一意の単語の合計数は 2292 です24.9 の単語が最も一般的な 2000 単語に含まれています34.8 の単語が最も一般的な 5000 語に含まれています41.1 の単語が最も一般的な 8000 単語に含まれています
- В круге первом - 05各行は、最も一般的な単語 1000 個あたりの単語の割合を表します。合計単語数は 4373 です一意の単語の合計数は 2163 です28.9 の単語が最も一般的な 2000 単語に含まれています40.7 の単語が最も一般的な 5000 語に含まれています47.1 の単語が最も一般的な 8000 単語に含まれています
- В круге первом - 06各行は、最も一般的な単語 1000 個あたりの単語の割合を表します。合計単語数は 4422 です一意の単語の合計数は 2199 です27.0 の単語が最も一般的な 2000 単語に含まれています37.5 の単語が最も一般的な 5000 語に含まれています44.6 の単語が最も一般的な 8000 単語に含まれています
- В круге первом - 07各行は、最も一般的な単語 1000 個あたりの単語の割合を表します。合計単語数は 4411 です一意の単語の合計数は 2151 です28.6 の単語が最も一般的な 2000 単語に含まれています39.3 の単語が最も一般的な 5000 語に含まれています46.4 の単語が最も一般的な 8000 単語に含まれています
- В круге первом - 08各行は、最も一般的な単語 1000 個あたりの単語の割合を表します。合計単語数は 4372 です一意の単語の合計数は 2173 です27.8 の単語が最も一般的な 2000 単語に含まれています38.1 の単語が最も一般的な 5000 語に含まれています43.9 の単語が最も一般的な 8000 単語に含まれています
- В круге первом - 09各行は、最も一般的な単語 1000 個あたりの単語の割合を表します。合計単語数は 4401 です一意の単語の合計数は 2131 です27.0 の単語が最も一般的な 2000 単語に含まれています36.3 の単語が最も一般的な 5000 語に含まれています41.9 の単語が最も一般的な 8000 単語に含まれています
- В круге первом - 10各行は、最も一般的な単語 1000 個あたりの単語の割合を表します。合計単語数は 4457 です一意の単語の合計数は 2067 です29.7 の単語が最も一般的な 2000 単語に含まれています40.3 の単語が最も一般的な 5000 語に含まれています46.6 の単語が最も一般的な 8000 単語に含まれています
- В круге первом - 11各行は、最も一般的な単語 1000 個あたりの単語の割合を表します。合計単語数は 4303 です一意の単語の合計数は 2071 です29.1 の単語が最も一般的な 2000 単語に含まれています40.4 の単語が最も一般的な 5000 語に含まれています45.7 の単語が最も一般的な 8000 単語に含まれています
- В круге первом - 12各行は、最も一般的な単語 1000 個あたりの単語の割合を表します。合計単語数は 4188 です一意の単語の合計数は 2147 です28.6 の単語が最も一般的な 2000 単語に含まれています39.7 の単語が最も一般的な 5000 語に含まれています47.0 の単語が最も一般的な 8000 単語に含まれています
- В круге первом - 13各行は、最も一般的な単語 1000 個あたりの単語の割合を表します。合計単語数は 4426 です一意の単語の合計数は 2086 です29.7 の単語が最も一般的な 2000 単語に含まれています40.8 の単語が最も一般的な 5000 語に含まれています47.0 の単語が最も一般的な 8000 単語に含まれています
- В круге первом - 14各行は、最も一般的な単語 1000 個あたりの単語の割合を表します。合計単語数は 4384 です一意の単語の合計数は 2139 です29.5 の単語が最も一般的な 2000 単語に含まれています40.3 の単語が最も一般的な 5000 語に含まれています47.5 の単語が最も一般的な 8000 単語に含まれています
- В круге первом - 15各行は、最も一般的な単語 1000 個あたりの単語の割合を表します。合計単語数は 4209 です一意の単語の合計数は 2180 です27.4 の単語が最も一般的な 2000 単語に含まれています39.5 の単語が最も一般的な 5000 語に含まれています45.6 の単語が最も一般的な 8000 単語に含まれています
- В круге первом - 16各行は、最も一般的な単語 1000 個あたりの単語の割合を表します。合計単語数は 4236 です一意の単語の合計数は 2214 です27.9 の単語が最も一般的な 2000 単語に含まれています38.2 の単語が最も一般的な 5000 語に含まれています44.5 の単語が最も一般的な 8000 単語に含まれています
- В круге первом - 17各行は、最も一般的な単語 1000 個あたりの単語の割合を表します。合計単語数は 4404 です一意の単語の合計数は 2074 です32.5 の単語が最も一般的な 2000 単語に含まれています42.6 の単語が最も一般的な 5000 語に含まれています48.3 の単語が最も一般的な 8000 単語に含まれています
- В круге первом - 18各行は、最も一般的な単語 1000 個あたりの単語の割合を表します。合計単語数は 4321 です一意の単語の合計数は 2172 です29.3 の単語が最も一般的な 2000 単語に含まれています40.6 の単語が最も一般的な 5000 語に含まれています47.0 の単語が最も一般的な 8000 単語に含まれています
- В круге первом - 19各行は、最も一般的な単語 1000 個あたりの単語の割合を表します。合計単語数は 4497 です一意の単語の合計数は 2209 です29.5 の単語が最も一般的な 2000 単語に含まれています41.4 の単語が最も一般的な 5000 語に含まれています48.5 の単語が最も一般的な 8000 単語に含まれています
- В круге первом - 20各行は、最も一般的な単語 1000 個あたりの単語の割合を表します。合計単語数は 4549 です一意の単語の合計数は 1963 です34.5 の単語が最も一般的な 2000 単語に含まれています46.0 の単語が最も一般的な 5000 語に含まれています51.9 の単語が最も一般的な 8000 単語に含まれています
- В круге первом - 21各行は、最も一般的な単語 1000 個あたりの単語の割合を表します。合計単語数は 4637 です一意の単語の合計数は 2138 です30.3 の単語が最も一般的な 2000 単語に含まれています41.8 の単語が最も一般的な 5000 語に含まれています48.4 の単語が最も一般的な 8000 単語に含まれています
- В круге первом - 22各行は、最も一般的な単語 1000 個あたりの単語の割合を表します。合計単語数は 4540 です一意の単語の合計数は 1950 です31.0 の単語が最も一般的な 2000 単語に含まれています42.5 の単語が最も一般的な 5000 語に含まれています49.1 の単語が最も一般的な 8000 単語に含まれています
- В круге первом - 23各行は、最も一般的な単語 1000 個あたりの単語の割合を表します。合計単語数は 4416 です一意の単語の合計数は 2188 です30.3 の単語が最も一般的な 2000 単語に含まれています42.6 の単語が最も一般的な 5000 語に含まれています49.6 の単語が最も一般的な 8000 単語に含まれています
- В круге первом - 24各行は、最も一般的な単語 1000 個あたりの単語の割合を表します。合計単語数は 4524 です一意の単語の合計数は 2111 です29.9 の単語が最も一般的な 2000 単語に含まれています40.6 の単語が最も一般的な 5000 語に含まれています47.0 の単語が最も一般的な 8000 単語に含まれています
- В круге первом - 25各行は、最も一般的な単語 1000 個あたりの単語の割合を表します。合計単語数は 4486 です一意の単語の合計数は 2266 です28.9 の単語が最も一般的な 2000 単語に含まれています39.1 の単語が最も一般的な 5000 語に含まれています45.8 の単語が最も一般的な 8000 単語に含まれています
- В круге первом - 26各行は、最も一般的な単語 1000 個あたりの単語の割合を表します。合計単語数は 4492 です一意の単語の合計数は 2025 です31.5 の単語が最も一般的な 2000 単語に含まれています42.3 の単語が最も一般的な 5000 語に含まれています48.6 の単語が最も一般的な 8000 単語に含まれています
- В круге первом - 27各行は、最も一般的な単語 1000 個あたりの単語の割合を表します。合計単語数は 4458 です一意の単語の合計数は 2235 です28.2 の単語が最も一般的な 2000 単語に含まれています39.4 の単語が最も一般的な 5000 語に含まれています45.9 の単語が最も一般的な 8000 単語に含まれています
- В круге первом - 28各行は、最も一般的な単語 1000 個あたりの単語の割合を表します。合計単語数は 4144 です一意の単語の合計数は 2145 です27.6 の単語が最も一般的な 2000 単語に含まれています38.1 の単語が最も一般的な 5000 語に含まれています44.8 の単語が最も一般的な 8000 単語に含まれています
- В круге первом - 29各行は、最も一般的な単語 1000 個あたりの単語の割合を表します。合計単語数は 4396 です一意の単語の合計数は 2175 です29.2 の単語が最も一般的な 2000 単語に含まれています41.9 の単語が最も一般的な 5000 語に含まれています47.6 の単語が最も一般的な 8000 単語に含まれています
- В круге первом - 30各行は、最も一般的な単語 1000 個あたりの単語の割合を表します。合計単語数は 4346 です一意の単語の合計数は 2300 です25.3 の単語が最も一般的な 2000 単語に含まれています35.5 の単語が最も一般的な 5000 語に含まれています41.0 の単語が最も一般的な 8000 単語に含まれています
- В круге первом - 31各行は、最も一般的な単語 1000 個あたりの単語の割合を表します。合計単語数は 4311 です一意の単語の合計数は 2252 です28.9 の単語が最も一般的な 2000 単語に含まれています40.3 の単語が最も一般的な 5000 語に含まれています46.6 の単語が最も一般的な 8000 単語に含まれています
- В круге первом - 32各行は、最も一般的な単語 1000 個あたりの単語の割合を表します。合計単語数は 4433 です一意の単語の合計数は 2188 です28.3 の単語が最も一般的な 2000 単語に含まれています39.4 の単語が最も一般的な 5000 語に含まれています46.2 の単語が最も一般的な 8000 単語に含まれています
- В круге первом - 33各行は、最も一般的な単語 1000 個あたりの単語の割合を表します。合計単語数は 4381 です一意の単語の合計数は 2227 です29.1 の単語が最も一般的な 2000 単語に含まれています39.7 の単語が最も一般的な 5000 語に含まれています46.4 の単語が最も一般的な 8000 単語に含まれています
- В круге первом - 34各行は、最も一般的な単語 1000 個あたりの単語の割合を表します。合計単語数は 4412 です一意の単語の合計数は 2166 です29.6 の単語が最も一般的な 2000 単語に含まれています40.5 の単語が最も一般的な 5000 語に含まれています46.3 の単語が最も一般的な 8000 単語に含まれています
- В круге первом - 35各行は、最も一般的な単語 1000 個あたりの単語の割合を表します。合計単語数は 4474 です一意の単語の合計数は 2106 です28.1 の単語が最も一般的な 2000 単語に含まれています38.6 の単語が最も一般的な 5000 語に含まれています45.6 の単語が最も一般的な 8000 単語に含まれています
- В круге первом - 36各行は、最も一般的な単語 1000 個あたりの単語の割合を表します。合計単語数は 4701 です一意の単語の合計数は 2210 です29.1 の単語が最も一般的な 2000 単語に含まれています39.8 の単語が最も一般的な 5000 語に含まれています46.9 の単語が最も一般的な 8000 単語に含まれています
- В круге первом - 37各行は、最も一般的な単語 1000 個あたりの単語の割合を表します。合計単語数は 4554 です一意の単語の合計数は 2067 です29.0 の単語が最も一般的な 2000 単語に含まれています40.5 の単語が最も一般的な 5000 語に含まれています46.3 の単語が最も一般的な 8000 単語に含まれています
- В круге первом - 38各行は、最も一般的な単語 1000 個あたりの単語の割合を表します。合計単語数は 4282 です一意の単語の合計数は 2248 です26.7 の単語が最も一般的な 2000 単語に含まれています37.7 の単語が最も一般的な 5000 語に含まれています44.1 の単語が最も一般的な 8000 単語に含まれています
- В круге первом - 39各行は、最も一般的な単語 1000 個あたりの単語の割合を表します。合計単語数は 4390 です一意の単語の合計数は 2249 です27.2 の単語が最も一般的な 2000 単語に含まれています38.5 の単語が最も一般的な 5000 語に含まれています45.1 の単語が最も一般的な 8000 単語に含まれています
- В круге первом - 40各行は、最も一般的な単語 1000 個あたりの単語の割合を表します。合計単語数は 4215 です一意の単語の合計数は 2164 です27.1 の単語が最も一般的な 2000 単語に含まれています37.4 の単語が最も一般的な 5000 語に含まれています43.7 の単語が最も一般的な 8000 単語に含まれています
- В круге первом - 41各行は、最も一般的な単語 1000 個あたりの単語の割合を表します。合計単語数は 4286 です一意の単語の合計数は 2210 です28.1 の単語が最も一般的な 2000 単語に含まれています38.9 の単語が最も一般的な 5000 語に含まれています45.1 の単語が最も一般的な 8000 単語に含まれています
- В круге первом - 42各行は、最も一般的な単語 1000 個あたりの単語の割合を表します。合計単語数は 4438 です一意の単語の合計数は 2186 です30.4 の単語が最も一般的な 2000 単語に含まれています41.9 の単語が最も一般的な 5000 語に含まれています49.0 の単語が最も一般的な 8000 単語に含まれています
- В круге первом - 43各行は、最も一般的な単語 1000 個あたりの単語の割合を表します。合計単語数は 4505 です一意の単語の合計数は 2156 です30.5 の単語が最も一般的な 2000 単語に含まれています42.3 の単語が最も一般的な 5000 語に含まれています49.2 の単語が最も一般的な 8000 単語に含まれています
- В круге первом - 44各行は、最も一般的な単語 1000 個あたりの単語の割合を表します。合計単語数は 4496 です一意の単語の合計数は 2094 です31.0 の単語が最も一般的な 2000 単語に含まれています42.2 の単語が最も一般的な 5000 語に含まれています48.3 の単語が最も一般的な 8000 単語に含まれています
- В круге первом - 45各行は、最も一般的な単語 1000 個あたりの単語の割合を表します。合計単語数は 4297 です一意の単語の合計数は 2143 です26.8 の単語が最も一般的な 2000 単語に含まれています38.0 の単語が最も一般的な 5000 語に含まれています43.9 の単語が最も一般的な 8000 単語に含まれています
- В круге первом - 46各行は、最も一般的な単語 1000 個あたりの単語の割合を表します。合計単語数は 4319 です一意の単語の合計数は 2159 です28.0 の単語が最も一般的な 2000 単語に含まれています39.2 の単語が最も一般的な 5000 語に含まれています44.9 の単語が最も一般的な 8000 単語に含まれています
- В круге первом - 47各行は、最も一般的な単語 1000 個あたりの単語の割合を表します。合計単語数は 4413 です一意の単語の合計数は 2060 です32.0 の単語が最も一般的な 2000 単語に含まれています43.1 の単語が最も一般的な 5000 語に含まれています49.9 の単語が最も一般的な 8000 単語に含まれています
- В круге первом - 48各行は、最も一般的な単語 1000 個あたりの単語の割合を表します。合計単語数は 4408 です一意の単語の合計数は 2098 です28.5 の単語が最も一般的な 2000 単語に含まれています40.3 の単語が最も一般的な 5000 語に含まれています46.1 の単語が最も一般的な 8000 単語に含まれています
- В круге первом - 49各行は、最も一般的な単語 1000 個あたりの単語の割合を表します。合計単語数は 4197 です一意の単語の合計数は 1974 です28.1 の単語が最も一般的な 2000 単語に含まれています38.4 の単語が最も一般的な 5000 語に含まれています44.6 の単語が最も一般的な 8000 単語に含まれています
- В круге первом - 50各行は、最も一般的な単語 1000 個あたりの単語の割合を表します。合計単語数は 4311 です一意の単語の合計数は 2058 です29.8 の単語が最も一般的な 2000 単語に含まれています40.7 の単語が最も一般的な 5000 語に含まれています47.4 の単語が最も一般的な 8000 単語に含まれています
- В круге первом - 51各行は、最も一般的な単語 1000 個あたりの単語の割合を表します。合計単語数は 4385 です一意の単語の合計数は 2212 です28.1 の単語が最も一般的な 2000 単語に含まれています39.9 の単語が最も一般的な 5000 語に含まれています46.8 の単語が最も一般的な 8000 単語に含まれています
- В круге первом - 52各行は、最も一般的な単語 1000 個あたりの単語の割合を表します。合計単語数は 4304 です一意の単語の合計数は 2256 です26.8 の単語が最も一般的な 2000 単語に含まれています37.2 の単語が最も一般的な 5000 語に含まれています43.2 の単語が最も一般的な 8000 単語に含まれています
- В круге первом - 53各行は、最も一般的な単語 1000 個あたりの単語の割合を表します。合計単語数は 175 です一意の単語の合計数は 127 です34.5 の単語が最も一般的な 2000 単語に含まれています39.8 の単語が最も一般的な 5000 語に含まれています46.0 の単語が最も一般的な 8000 単語に含まれています