1. нареч. (в данный момент, сейчас) азырынча; пока мне ста рублей хватит азырынча мага жүз сом жетишет; он пока учится ал азырынча окуп жатат; 2. нареч. (до сего времени, всё ещё) азырынча, дагы эле, ушул кезге чейин, ушул убакка чейин; пока ничего не известно азырынча (дагы эле) эч нерсе белгисиз; они пока ещё не приехали алар азырынча келише элек; 3. союз (в течение того времени, как) кезде, азырынча, мезгилде; пока он учится, надо ему помочь ал окуп жаткан кезде ага жардам берүү керек; куй железо, пока горячо посл. темирди кызуусунда сок; 4. союз (до тех пор, как) -га чейин, мезгилге чейин, азырынча, кезинде; сиди здесь, пока я не приду мен келгенге чейин ушул жерде отуруп тур; ну, пока! разг. кош эмесе!, эмесе кош!
1. (наречие) häzergä, älegä, äle;
пока он учится - ul äle ukıy;
пока ничего не известно - häzergä ber närsä dä bilgele tügel
2. (союз; временной) ...ganda, ...gan çagında, ...gan arada;
пока он учится, надо ему помочь - ukıgan çagında aña yärdäm itärgä kiräk
3. (союз; временной) ...gançı, ...ganga hätle;
сиди здесь, пока я не приду - min kilgänçe şuşında utır
4. (частица) häzergä huş, häzergä sau bulıp tor;
ну, пока! - yarıy, häzergä huş!
♦ пока что - häzergä;
пока что доволен - häzergä qanäğat
オリジナル
1. (наречие) хәзергә, әлегә, әле;
пока он учится - ул әле укый;
пока ничего не известно - хәзергә бер нәрсә дә билгеле түгел
2. (союз; временной) ...ганда, ...ган чагында, ...ган арада;
пока он учится, надо ему помочь - укыган чагында аңа ярдәм итәргә кирәк
3. (союз; временной) ...ганчы, ...ганга хәтле;
сиди здесь, пока я не приду - мин килгәнче шушында утыр
4. (частица) хәзергә хуш, хәзергә сау булып тор;
ну, пока! - ярый, хәзергә хуш!
♦ пока что - хәзергә;
пока что доволен - хәзергә канәгать
ロシア語 の “пока” の意味 – 定義、画像、発音、例、同義語、反意語、詳細...