ʾākhr rjāl ʾāl ālʾsd - 4

  ‫khḍr‪ :‬twqʿanā ʾn ʾykhdh āḥlkm mn ʾkhyh āʾlhbl‪ ..‬wydyr ālbld mndh zmn ṭwyl‪..‬‬
  ‫ʾw ʿala āʾlql yẓhr wkhyṭb ābjlnwd wāblnās‪.‬‬
  ‫ʾbw ḥsny‪ :‬hl yʿaql ʾn ykwn ʾkhrsāan?‬
  
  ‫ʾbw ʿaly‪ :‬rmbā‪ ..‬ml nsmʿa ṣwth wāl mrة‪.‬‬
  ‫khḍr‪ :‬ʾw ykwn jbāānan‪ ..‬āl jyrʾ ʿala ālwqwf ʾmām ālkāmryā‪.‬‬
  ‫ḥydr‪ :‬dʿawān nnsa hdhh āʾlāym ālswdāʾ wntdhkr ʾāym ʿazān ākhlālyة‪.‬‬
  ‫khḍr‪ :‬bshrfk ādhkr qṣtk mʿa āmlrʾة āḥllbyة‪ ..‬whllā lw ʾmsʿahā mʾة mrة āl ʾml‬
  ‫mnhā‪.‬‬
  ‫tʿaālt ʾṣwāt ālḍḥk wāltʾyyd ‪ :‬hyā āy ḥydr ‪.‬‬
  ‫wmlʾwā kʾwshm āstʿadādāan lsmāʿa ālqṣة‪.‬‬
  
  ‫‪85‬‬
  
  ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ʾākhr rjāl āʾlsd‬
  
  ‫ـــــــــــــ ــــــ ــــــ ــــ ـــــــــ ــــــ ــــــ ـــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــ ـــــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ـــ‬
  
  ‫ḥydr ‪ :‬hdhh ālqṣة ḥṣlt qbl ʿadة snwāt ʾthnāʾ āqtḥāmnā ʾlḥd ʾḥyāʾ‬
  ‫ḥlb ālthryة‪ ,‬dkhlnā ʾḥd āmlnāzl‪ ,‬ml jnd fyh ʾāl āmrʾة mnqbة ābʾlswd mʿa ṣbyny‬
  ‫āblʿaāshrة mn ʿamrmhā bshʿar ʾshqr dhhyb‪.‬‬
  ‫ftsh ājlnwd āmlnzl jydāan‪ ,‬wʾkhdhw kl āʾlāthth‬
  ‫wml ʾjd shyʾāan lh qymة‪.‬‬
  ‫ʾrwḥ ʿan nfsy qlyālan‪.‬‬
  ‫ldhlk qrrt ʾn āl ykwn jmyʾy bāl fāʾdة‪ ,‬wʾn ّ‬
  ‫rfʿat āḥljāb ʿan rʾshā why tṣrkh wtstnjd‪ ,‬whnā kānt āmlfājʾة ālsārة‬
  ‫‪..‬lqd khbʾt āllṣة āʾlrhābyة ālsālsl wāʾlsāwr bshʿarhā āldhhyb‪.‬‬
  
  ‫ʾmā ālnktة fhy kyf ʾʿaṭtyn āldhhb ‪.‬‬
  ‫ʾān‪ :‬kyf?‬
  ‫ḥydr ‪ :‬ṣfʿathā kfāan fsqṭ ālswār ʾrḍāan mth kfāan ʾākhr fsqṭ ālʿaqd‪ ..‬whkdhā‬
  ‫mʿa kl kf hdyة dhhbyة yl‪ ,‬ḥat āntha āldhhb‪.‬‬
  ‫slymān ‪ :‬lʿan hllā wāldyk āy ḥydr‪ ..‬sytwqf qlyb mn ālḍḥk‪.‬‬
  ‫lkn ābhll ʿalyk ʾkhrbyn kyf kān rdة fʿalhā wʾnt tfʿal hdhā‪.‬‬
  ‫ḥydr bḍḥk‪ :‬lqd kānt tṣrkh mthl āmlwmsة āmlsrwqة mnhā ʾjrhtā‪.‬‬
  
  ‫(ʾml ālḍḥyة wʿadhāhbā hw ʾhm ʿanṣr yf ālqṣة lda mswkh ālnẓām)‬
  ‫ʿaly ḍāḥkāan‪ :‬āy ldhkāʾk āy ābn ālqdhrة‪.‬‬
  ‫ʾān ābstnkār ‪ :‬wʾyn āldhkāʾ yf āmlwḍwʿa?!‬
  ‫ftḥt ālʿaywn ʿala mṣrāʿayhā āsthjāān!‬
  
  ‫‪86‬‬
  
  ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ʾākhr rjāl āʾlsd‬
  
  ‫ـــــــــــــ ــــــ ــــــ ــــ ـــــــــ ــــــ ــــــ ـــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــ ـــــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ـــ‬
  
  ‫ʾān‪ :‬yʿayn ʾqṣd ʾn‪ ..‬ʾn‪ ..‬mn āʾlshl kān lk ʾn trfʿa ālsālḥ Alayheā whtddhā‬
  ‫ʾdhā ml khtrj āldhhb‪.‬‬
  ‫ḥydr‪ :‬āl ʾḥb ālʿaml dwn fn wʾbdāʿa‪.‬‬
  ‫ʿaly‪ :‬mlādhā āktfyt bsḥb ḥjāhbā ʾyhā āʾlmḥq‪ ..‬mlādhā ml tftshhā klhā?‬
  ‫ḥydr bḡḍb‪ :‬kdt ʾfʿal dhlk lwāl ʾn hjm kālb ājlysh āḥlr ʿala āḥly‪.‬‬
  ‫khḍr‪ :‬kyf kān mjāhlā?‬
  ‫ḥydr‪ :‬lqd kān ydyr ālrʾs mthl kʾs fwdkā mʿa syjār ḥshysh‪.‬‬
  ‫ʿandmā ḥrrān ḥlb‪ ,‬ḥbtht ʿanhā wlkn ʿalmt ʾhnā qd hrbt ʾal trkyā‪.‬‬
  
  ‫‪87‬‬
  
  ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ʾākhr rjāl āʾlsd‬
  
  ‫ـــــــــــــ ــــــ ــــــ ــــ ـــــــــ ــــــ ــــــ ـــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــ ـــــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ـــ‬
  
  ‫mn ʾān?!‬
  
  ‫yf ālywm āltāyl bʿad ānthāʾ ywm ʿaml mqrf‪ ...‬ṣʿadt ʾal ḡrfyt wʾkhdht‬
  ‫mḥāmāan sākhnāan ʿalyn ʾsrtkhy bh qlyālan‪,‬ārmtyt ʿala sryry ʾfkr‪ ...‬ʾān ātʾh‬
  ‫mtāmāan‪ ...‬āl ʾʿarf kyf ʾtṣrf wāl mn ʾstshry‪.‬‬
  
  ‫ʾshʿar ʾnyn ʾdwr yf ḥlqة mfrḡة ḥtyṭ yb wḥwsh ālnẓām mn kl jānb‪ ,‬jyb‬
  ‫ʾn ʾqwm ābkhlṭwة āltālyة lkn āy tra mat wkyf‪.‬‬
  ‫zād qswة tfkryy brwdة kānwn wʾmṭārh āmlnhmrة sywālan mn ʿala ājlbāl‬
  ‫āmlnḥdrة‪ ,‬nẓrt mn ānfdhyt ʿallyn ʾra shyʾāan khyff ʿayn wḥshyt‪ ..‬lkn ālshyʾ‬
  
  ‫ʾāl ʾshbāḥ shjr āḥlwr wālsndāyn tkād ttksr mn qwة ālrāyḥ ālʿaātyة mʿa ʿawyl‬
  ‫ṣfryhā ālqādm mn ālwdāyn ākhlāwyة‪ ,‬ḍārbةً yf ʿamq ālbḥr‪ ..‬jāmʿaة myāhh‬
  ‫ʾʿaāṣry tṣl ālbḥr āblsmāʾ‪ ..‬ḡywm swdāʾ qāmtة ḥtjb ʾy khyṭ ytsll mn‬
  ‫ʾshʿaة ālbdr lyʿam ẓālm āl ykshfh ʾāl snā ālrbq ākhlāṭf‪.‬‬
  ‫hnā mtnyt ʾn ʾḥmlhā wlw mlrة wāḥdة‪ ,‬ḥnny shdyd lʿaynyhā ālbnytny āldāfʾة‪,‬‬
  ‫wābtsāmthā ālnāʿamة ākhljwlة ālyt ln yksr qtāmة ʾjwāʾy swāhā‪ ,‬wln yhdʾ‬
  ‫ʿawāṣf ʿaqly ḡryhā‪ ,‬āl ʾʿarf kyf khlq hdhā āḥlnny‪ ,‬ʾān nfsy āstnkrt‬
  ‫mshāʿary āmlbāḡtة ālyt ml twld ḥat ʿandmā kānt tbʿad ʿayn ʾmtārāan qlylة‪ ,‬bl ml‬
  ‫ʾʿabʾ brʾythā ḥat‪..‬‬
  ‫‪88‬‬
  
  ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ʾākhr rjāl āʾlsd‬
  
  ‫ـــــــــــــ ــــــ ــــــ ــــ ـــــــــ ــــــ ــــــ ـــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــ ـــــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ـــ‬
  
  ‫rmbā hy jmrd mshāʿar shtāʾ ābrd ʿaābrة lshāb wḥyd ḡryb yf wṭnh‪.‬‬
  ‫lw mttt khṭbtnā wml yʿaārḍ wāldhā knt āʿāln ʾḥādthhā‪ ,‬wʾmsʿa ṣwhtā ālnāʿam‪..‬‬
  ‫ṣḥyḥ‪..‬‬
  ‫ml ʾmsʿa ṣwhtā wāl mrة wāl ʾʿalm kyf ybdw ‪ ...‬hl hw rqyq mthl shklhā ʾm‬
  ‫jdy mthl tṣrfāhtā?!‪ ..‬ālfḍwl yntābyn bshdة āl tqāwm‪..‬‬
  ‫ftḥt ṣfḥthā ʿala āʾlnstḡrām llmrة āʾlwal …ālṣwrة ālshkhṣyة ḡābt‬
  ‫ʿanhā ālʿaywn ālbnyة āldāfʾة‪ ,‬wtlwnt bʿaywn zrqāʾ āṣṭnāʿayة jāmdة ḥtdq bqwة‬
  ‫mthl āldma‪.‬‬
  ‫āmlʿalwmāt dhāhtā‪ ..‬ʾʿarfhā klhā‪ ..‬āl jdyd‬
  ‫ṣwr mʿa ṣdyqāhtā‪ ..‬ṣwr yf ḥdyqة ājlāmʿaة‪ ..‬ṣwrة mʿa zmyly ālkryh sʿayd‬
  ‫mʿa ābtsāmة ʿaryḍة‪ ..‬ātrykh āltqāṭ ālṣwrة bʿad sfry ʾbsbwʿa tqrybāan‪ ..‬ʿadt‬
  
  ‫āblṣwr ʾal ālwrāʾ ʾlfhm sbb ālṣwrة‪..‬‬
  ‫ālṣwr āltālyة khlwāmt ākhlṭwbة ābʾlāydy āmltshābkة!!‪...‬‬
  ‫māhdhā ālḡbāʾ?! ml yqbl wāldk yb wlkn qbl ʾbkrb ḥmtāl bny ālswryny bkndā‬
  ‫ṣhrāan ālʾqāan lʿaāʾltkm ālʿaryqة‪ ,‬ky yʾss byt ālzwjyة ḥjrة fwq ḥjrة‬
  
  ‫ābstḡAllah lāljʾny ājldd‪.‬‬
  ‫rmbā ʾjrbhā ʾbwhā āmltkrb bsbb ḡan sʿayd wlsān āʾlfʿaa āmlʿaswl āldhy‬
  ‫mylkh‪..‬ʾhnā ḍḥyة bryʾة ‪ ,‬jyb ʾn yʿarfwā ʾfʿaālh‪..‬‬
  ‫ln ʾdʿa āʾlmr myḍy hkdhā‪ .‬ml ytwrʿa ḥat ʿan āālḥtyāl mndh sntny ʿala "āysny"‬
  ‫ālshāb āḥlmṣy ālṣḡry ābn ālsābʿaة ʿashrة ālqādm mn mʿatqālt āmlwt‪ ,‬wml‬
  ‫‪89‬‬
  
  ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ʾākhr rjāl āʾlsd‬
  
  ‫ـــــــــــــ ــــــ ــــــ ــــ ـــــــــ ــــــ ــــــ ـــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــ ـــــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ـــ‬
  
  ‫yshfq ʿala wāldyh āldhyn dfʿawā ʾāālf āldwālrāt ʾlkhrājh mn āmlʿatql‪ ,‬mth tsfryh‬
  ‫ʾal kndā‪ ,‬kānt hdhh ālqṣة bdāyة ṣdāqtnā ʾān whwzān mʿa āysny ḍyf māʾdة‬
  ‫ʾmy āldāʾm wmbthābة ʾkhynā āʾlṣḡr āldhy ml yr wāldyh bʿad khrwjh mn āālʿatqāl‬
  ‫whtrybh‪ ,‬kān shʿawr ālʿanāyة bh mmtʿa wḥmzn bnfs ālwqt bsbb ʾmrāḍ āysny‬
  ‫ālyt āl tʿad wāl ḥtṣa ‪.‬‬
  ‫tḡlbt ʿaāṭfyt ʿala kl mslmāt ʿaqly‪ ,‬wātṣlt byāsny‪ ,‬ʾrjw ʾn tkwn‬
  ‫ṣāḥyāan yf hdhā ālwqt‪..‬‬
  ‫rd ʿaly āysny bṣwt shbh ānʾm‪.‬‬
  ‫ mn ytklm?‪.‬‬‫āysny‪ :‬ṣbāḥ ākhlry ʾān qtybة‪.‬‬
  ‫āysny ṣḥā fjʾة mn mnāmh‪ :‬qtybة mādhā ḥdth hl ʾnt khbry?‬
  ‫ nʿam ʾān khbry‪..‬‬‫ hl ttdhkr sʿayd ālnṣāb?‬‫ ṭbʿaā mādhā bh?‬‫ lqd khṭb mlys?‬‫ qtybة hl mtzḥ?‬‫ āl ʾmzḥ ānẓr ʾal ṣfḥthā ‪.‬‬‫ hl mtzḥ‪ ..‬ʾnk ātṣlt yb mn ʾjl hdhā… hl jnnt āy qtybة‪.‬‬‫flydhhbān mʿaā ʾal jhnm‪ ..‬ʾn shāʾ hllā khāmtة āʾlfrāḥ‪.‬‬
  ‫ twqf āy ʾkhy ʾān ʾẓn ʾnh khdʿahm lw ʾblḡthm‪.‬‬‫‪90‬‬
  
  ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ʾākhr rjāl āʾlsd‬
  
  ‫ـــــــــــــ ــــــ ــــــ ــــ ـــــــــ ــــــ ــــــ ـــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــ ـــــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ـــ‬
  
  ‫ykfy āy qtybة‪..‬lqd kānt hy wṣdyqthā mn dālyn ʿalyk ḥll mshklة āḥtyālh‬
  ‫ʿaly‪..‬‬
  ‫ّ‬
  ‫ʾhnyt mkāmlyt āmlthwrة mʿa āysny wʿadt ʾnẓr ʾal ʿaynyhā yf ālṣwr‪ ,‬ʿalyn ʾjd‬
  ‫mā ydlyn ʿala ʾjbārhā ʿala ālzwāj …lkn sʿaādhtā kānt tnʿaks bshdة ʿala‬
  ‫mālḥmhā yf ṣwr ākhlṭwbة‪ ,‬ʾḥsnt āy qtybة ‪..‬hyā ḍḥy brwḥk ky tʿawd‬
  ‫mlys mʿa sʿayd wʾwāldmhā ʾal ḥḍn ālwṭn ʾbmān‪ ,‬wyʿawd wāldhā ʾal mnzlh ālfkhm‬
  ‫ḥby āmlālky ‪..‬wyltm mshlh mʿa ʿaāʾlth ālrāqyة ʾbmān‪.‬‬
  ‫ʾnk tstḥq kālm wāldhā wʾhānth‪ ,‬lqd ʾjdt dwr ālḍḥyة lyālzmk ṭwāl‬
  ‫ʿamrk‪ ,‬ʾzḥt ʿan dhhyn ālwswās āmllḥ āmlzʿaj‪ ,‬ʾrdt hbdhh āllḥẓة ʾmrāan yshdd‬
  ‫ʾzry wythbtyn ʿala ṭryqy wynsyyn qṣة ḥyb ālfāshlة ālyt āntht ḥyth bdʾt‪.‬‬
  ‫ʾml mn ālljwʾ‬
  ‫ʾmy āḥlbybة‪ ..‬mlsة mnhā tnsyyn mhwmy wʿāālmy‪ ..‬mhmā krbt āl ّ‬
  
  ‫ʾal ḥḍnhā‪ ,‬ln ʾsbb hlā ʾy mtāʿab‪ ,‬sʾktfy brʾyة ṣwrhā ʿala‬
  ‫ṣfḥthā‪..‬ʾrjw ʾn tkwn mtmālkة nfshā bʿad ḡyāyb‪ ,‬ʾān ʾthq hbwzān wqdrth‬
  ‫ʿala mwāsāhtā‪ ,‬ftḥt ḥsāhbā ʿala āʾlnstḡrām‪ ..‬ltbādryn ṣwrة ālʿarwsny‬
  ‫ytwsṭān ʾmy wʾyb whwzān mʿa ābtsāmة frḥ tʿalw ālwjwh ‪..‬mdhylة ʾbrq ʿabārāt‬
  ‫ālthāyn wāmlbārkāt llʿarwsny wʾhlhmā‪.‬‬
  ‫hbdhh ālsrʿaة mddt yd ālʿafw mln ʾhānyn wāsthzʾ yb‪ ,‬sābʿa ywm mn dhhāyb ʾal‬
  ‫trwḥny ʿan nfsk ḥbḍwr khṭwbة mn msḥ bkrāmyt āʾlrḍ‪..‬‬
  ‫ājlḥym ّ‬
  
  ‫ʾm ālbḥth ʿan ʿarws llṭbyb hwzān _ābnk ālwḥyd_ qd ʾsālk ʿan ʾy hm‬
  ‫ʾākhr‪.‬‬
  ‫‪91‬‬
  
  ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ʾākhr rjāl āʾlsd‬
  
  ‫ـــــــــــــ ــــــ ــــــ ــــ ـــــــــ ــــــ ــــــ ـــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــ ـــــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ـــ‬
  
  ‫hldhh āldrjة qd hnt ʿalyk?‬
  ‫āylzyf ālʿaāml āldhy ʾʿaysh fyh ‪...‬wāy jlmālh āmlṣṭnʿa‪ ,‬rbtyn ʾsrة ḥddhā‬
  ‫āltnẓym sābqā‪ ..‬ml ʾʿad ʾʿarf ḥqyqة mshāʿarhm jtāhy āʿāln‪ ,‬ākhtār mn bqy‬
  ‫mn āltnẓym ālbāʾd klyyt‪.‬‬
  ‫ʾʿaṭwyn mhmة khṭryة yf bld āl ʾʿarfh ‪ ,‬lkn mlādhā jyb ʾn ʾkwn dāʾmā mthl‬
  ‫dma āmlsrḥ bny ʾṣābʿahm‪ ,‬mlādhā jyb ʾn ʾra dāʾmā āʾlmwr mbnẓārkm ‪..‬ʾntm‬
  ‫āldhyn āltrwn ʾāl mṣāḥlkm‪ ,‬mā ālfrq bny ʾbw ḥmmd āldmshqy wʾbw mlys‬
  ‫āldmshqy‪ ,‬ʾlys kālmhā ābyn ālʿaāʾālt ālrāqyة‪ ,‬wrmbā kānt ʾmy ftāة mtkrbة āl‬
  ‫khttlf ʿan mlys‪ ,‬mrḡ ābsl ālqrwy ʾnfhā wʾnf ʿaāʾlthā āblrtāb‪ ..‬āy āāāāā hllā‪..‬‬
  ‫ʾstḡfr hllā‪ ..‬māhdhā ālkālm‪ ..‬whl ytklm āālbn ʿan ʾmh hkdhā‪ ..‬whl āltkrb‬
  ‫wḡryh yrbr āltslṭ ʿala ʾʿarāḍ ālnās wānthākhā! lkn āy rjl ālqṣة ʾṣbḥt‬
  ‫qdmyة yʿalwhā ālḡbār… flmādhā lttʿaāṭf mʿa mn āl ytʿaāṭf mʿak‪ ,‬khdh āmlāl‬
  ‫wʿad ʾal kndā‪ ,‬wājʿal ālshrkة ālwmhyة ḥqyqyة‪ ,‬wlynṭḥwā rʾwshm ḥat tnksr‬
  ‫ābḥlyṭān‪ ,‬wʾdhā ldyhm ʾthbāt ʿala mlkythā flydhhbwā ʾal āḥmlākm‪.‬‬
  ‫ʾlys hdhā mthl ʾfʿaāl sʿayd āldhy yshārkwnh ʾfrāḥh‪ ,‬wʾltzwj ʾān mn tfwq‬
  ‫mlys mjāālan wmkānة‪ ,‬wlyʿalm wāldhā mādhā ʾḍāʿa mn ydh‪ ..‬lkn mhālan ‪..‬ʾlyst‬
  ‫hdhh srqة wmāl ḥrām‪ ,‬ʾn mshāʿary mḍṭrbة mtāmāan mthl ʿawāṣf āllyl ālhtdʾ‪.‬‬
  ‫bdāyةً knt mftqdāan lʾlns wāḥmlbة‪ ,‬wlknyn āʿāln āftqd āldāfʿa w āhlwyة‪ ,‬wkl‬
  ‫shyʾ‪ ,‬wʾkhāf ʾn ʾḍyʿa ālbwṣlة‪.‬‬
  
  ‫‪92‬‬
  
  ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ʾākhr rjāl āʾlsd‬
  
  ‫ـــــــــــــ ــــــ ــــــ ــــ ـــــــــ ــــــ ــــــ ـــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــ ـــــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ـــ‬
  
  ‫rn mnbh ālsāʿaة ākhlāmsة fjrāan lwqt ālṣālة‪ ,‬wʾān māzlt ṣāḥyāan‪ ,‬ṣlyt‬
  ‫ālfjr wjlst āntẓr shbyḥة mʿamly āldhyn bdʾt ʾkhsha āālntmāʾ ʾlyhm yf‬
  ‫ywm mn āʾlāym!‬
  
  ‫‪93‬‬
  
  ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ʾākhr rjāl āʾlsd‬
  
  ‫ـــــــــــــ ــــــ ــــــ ــــ ـــــــــ ــــــ ــــــ ـــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــ ـــــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ـــ‬
  
  ‫khrwj āʾlsd mn ʿarynh‬
  ‫bdʾ shbyḥة mʿamly srd dhkrāyhtm āʾljrāmyة āmlʿatādة‪ ,‬ml ʾkn ʾṣḡy ābhtmām‪,‬‬
  ‫knt ḡārqāan ḥbryyt wḡyẓy mn khzy lylة āʾlms‪ ,‬ʾal ʾn bdʾ ālshbyḥ ḥydr‬
  ‫ābltfākhr mbshārkth btʿadhyb wqtl ʾṭfāl drʿaā‪ ,‬twqqft hnā kl wsāwsy‬
  ‫wḥryyt‪ ,‬wbdʾ ḥywm ḥwyl ʾāālf āmlālʾkة ālṣḡār shhdāʾan wjrḥa‪ ,‬āljʾny‬
  
  ‫wmʿatqlny kānwā lyḍyʾwā ẓlmة ʿaāmlnā lw trkhm ālsfāḥ ḥbāhlm‪ ,‬lqd nfkh ʾṭfāl‬
  ‫drʿaā brmād ālthwrة āmlwjwd yf kyāyn ḥat ʾhlb mn jdyd‪.‬‬
  ‫msʿat qṣṣāan kthryة mn ālshbyḥة‪ ,‬wʿaāhdt nfsy ʿala ḍbṭ ālnfs‪ ,‬lkn‬
  ‫tlḥ ʿala dhhyn‪ ..‬mhmā ʾṣrfhā wʾtnāsāhā tʿawd mn‬
  ‫hdhh ālqṣة bqyt ʾsbwʿaāan ّ‬
  
  ‫jdyd‪.‬‬
  ‫bʿad ānthāʾ ālʿamāl‪ ,‬ʾbqyt ḥydr ḥat sāʿaة mtʾkhrة ʾbʿaṭāʾh mhmāt ʾḍāfyة‪.‬‬
  ‫shḡlt āltlfāz bḡrfyt ʾbʿala ṣwt mmkn‪ ,‬wtrkt āḥlrās yf ʾmāknhm ldfʿa‬
  ‫ālshk ʿayn‪.‬‬
  ‫wʿand khrwjh mn āmlʿaml‪ ,‬tsllt mn ānfdhyt‪ ,‬wqmt ābllḥāq bh‪ ,‬trkt msāfة‬
  ‫jydة byyn wbynh‪.‬‬
  ‫kān āllyl mẓlmāan yf āʾlḥrāj ldrjة āl tṭāq‪ ,‬kān ābn ājlbl yhtdy lṭryqh‬
  ‫bshwlة‪ ,‬ʾmā ʾān fknt ʾhtdy ʾlyh ʿan ṭryq ṣwth‪ ,‬whw yḡyn ʾḡāyn ʿaly‬
  ‫āldyk āltāfhة‪.‬‬
  ‫‪94‬‬
  
  ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ʾākhr rjāl āʾlsd‬
  
  ‫ـــــــــــــ ــــــ ــــــ ــــ ـــــــــ ــــــ ــــــ ـــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــ ـــــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ـــ‬
  
  ‫ṭl ālṣbḥ wlk ʿalwsh ‪...‬sbqwān hā āḥlṣādة‪( .‬syṭl ālṣbḥ ʿala ʾāl‬
  ‫āʾlsd wdykhm yf qṣwrhm ‪..‬lkn ln yṭl ʿalyk‪).‬‬
  ‫bdʾt ʾra shbḥh bshkl ʾfḍl mʿa āqrtābnā qlyālan mn ālshārʿa ālʿaām‪.‬‬
  ‫ʾṭlqt ālrṣāṣة āʾlwal mn msds kāmt llṣwt ʿala rjlh wqʿa ʾrḍāan‪ ,‬whw‬
  
  ‫ytʾwh wykfr‪ ,‬ftḥ ʿaynyh ʿala ʾākhrmhā ʿand rʾyyt‪.‬‬
  ‫ḥydr‪ :‬sydy mādhā ḥṣl?‬
  ‫ʾān‪ :‬hdyة mn āmlʿatqlny‪ ,‬mth ʾṭlqt ālthānyة ʿala ydh‪.‬‬
  ‫‪ -‬ʾmā hdhh āltṣwybة‪ ,‬fmn ʾānml ʾṭfāl drʿaā āmlqtlʿaة ʾẓāfrhm‪.‬‬
  
  ‫ʾmā ālthālthة fmyn ʾān shkhṣyāan‪.‬‬
  ‫rfʿat āmlsds ʾlṭlq ālrṣāṣة āʾlkhryة ʿala qlb ālshbyḥ āldhy āl qlb lh‪,‬‬
  ‫lkn ṣwt khṭwāt mn bʿayd ʾwqfyn‪ ,‬hl tbʿayn ʾḥd ʾṣdqāʾh?!‬
  ‫ābtʿadt qlyālan ʿan ḥydr‪ ,‬wbdʾt ʾrāqb mn khlf ʾḥda āʾlshjār ‪..‬bʿad‬
  ‫qlyl‪ ,‬msʿat ṣwt tnfs khāft sryʿa khlfy‪ ,‬āltft bsrʿaة‪ ,‬shʿart bshyʾ‬
  ‫thqyl yhwy ʿala rʾsy‪ ,‬mth ḡbt ʿan ālwʿay‪.‬‬
  ‫(ylāl āy shbāb ānṭqwā ālshhādtny‪ ..‬nryd ʿaml ʿamlyة ānḡmāsyة jbysh ālnẓām‪..‬‬
  ‫hllā ʾkrb‪ ..‬hllā ʾkrb‪ ,‬mqātly ājlysh āḥlr ykrbwn ḥbmās‪ ,‬rḡm ʾṣwāt ālqṣf‬
  ‫ālqwyة‪ ,‬āmlqātl āldhy jbānyb‪ ,‬yqwl yl‪ :‬qrrrddd lysh mā ʿam tkrb‪ ..‬mā ālqṣة‬
  ‫mlādhā ytklm ājlysh āḥlr hljة ālshbyḥة ālsāḥlyة)‪.‬‬
  ‫bdʾt ʾṣḥw mn ḥlmy mʿa ʾml shdyd yf rʾsy‪ ,‬mwthq ālydyn dākhl syārة‬
  ‫ʿaskryة‪ ,‬wālsāʾq wāmlrāfq kāān ʿanāṣr mn jysh ālnẓām‪.‬‬
  ‫‪95‬‬
  
  ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ʾākhr rjāl āʾlsd‬
  
  ‫ـــــــــــــ ــــــ ــــــ ــــ ـــــــــ ــــــ ــــــ ـــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــ ـــــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ـــ‬
  
  ‫lqd āntha ʾmry‪ ,‬ābltʾkyd msʿawā kl shyʾ‪ ,‬āy lḡbāʾy‪ ,‬mā ālfrq byyn wbny khāyl‬
  ‫ʿamār‪.‬‬
  ‫ʾḡmḍt ʿayyn ʾlkhtyl wjh ʾmy wʾyb whwzān‪ ,‬hl sʾrākm mrة ʾkhra āy tra‪,‬‬
  ‫ʾm sʾʿawd llsjn āldhy bdhrt fyh wʾʿadhb wʾḡtṣb wʾqtl wʾshʿar bshʿawr ʾmy‬
  ‫āḥlqyqyة ālyt ẓlmthā‪ ,‬wqlyb yrfḍ msāḥmthā ʿala trky‪.‬‬
  ‫twqft ālsyārة…‬
  ‫ ylāl āmsh mʿanā‪..‬‬‫jrwd wjbāl wʿālyāt ʿaskryة mtmrtsة‪ ,‬ālbd ʾyn ʿala khtwm ʾdlb ʿaāṣmة‬
  ‫ālthwrة‪.‬‬
  ‫bʿad qlyl‪ ..‬wqf rtl mn ālsyārāt ālʿaskryة‪ ,‬ẓnnth rtl bshār lʿaẓmth‪.‬‬
  ‫khrj ʿadd mn ālʿanāṣr ālrws wālswryny āmlslḥny āblʿatād ālkāml mth khrj‪..‬‬
  ‫ābtsāmة āl ʾrādyة rmst ʿala wjhy‪ ,‬rḡm ṣʿawbة āmlwqf ‪..‬wtwqf ʿaqly ʿand‬
  ‫klmtny (ālnmr ālwrdy) shyl āḥlsn!!‬
  ‫shyl‪ :‬ʾhālan wshālan ābʾlstādh qtybة‪.‬‬
  ‫ʾān‪ :‬ʾhālan syādة ālʿaqyd‪.‬‬
  
  ‫ʿala ālrḡm mn ʿayshk āblḡrbة‪ ..‬tʿarfyn wtʿarf rtbyt (qāhlā ābftkhār ʾmām jnwdh)‬
  ‫ʾān‪ :‬whl khyfa ālqmr?!‬
  ‫ʾshār ʾ al āldābābt ālyt tqṣf wālṭāʾrāt‪ ,‬ḥnārb āʾlrhābyny lyl hnār‪ ,‬klmā‬
  
  ‫nqtl wāḥdāan‪ ,‬ywld ʿashrة‪ ,‬lkn bʿad ālsyṭrة ʿala ʾdlb lys hlm mkān ydhhbwn‬
  ‫ʾlyh‪ ,‬ʾāl ʾn ḥyfrwā āʾlrḍ wydfnwā ʾnfshm ʾḥyāʾ‪.‬‬
  ‫‪96‬‬
  
  ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ʾākhr rjāl āʾlsd‬
  
  ‫ـــــــــــــ ــــــ ــــــ ــــ ـــــــــ ــــــ ــــــ ـــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــ ـــــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ـــ‬
  
  ‫nẓrt lʿāllyāt wqlt bqlyb‪ :‬ʾāʾāʾāh …kl qdhyfة‪ ..‬km tytm wtrml wtshwh‪.‬‬
  ‫hbdhh āllḥẓة‪ ,‬mtnyt āhljwm Alayhe bydy wkhnqh ʾw ʾhjm ʿala ālṭyār‪ ,‬wʾkhff‬
  ‫qlyālan mn ʾml ʾhly yf ʾdlb؛ lkn ‪ ...‬āṣrb āy qtybة qtl wāḥd ln ywqf āḥlrb‬
  ‫āldmwyة‪.‬‬
  ‫shyl‪ :‬ālṭryqة ālyt ʾḥḍrānk hbā ml tkn tlyq btājr mthlk‪ ..‬wlkn fʿalnā dhlk‬
  ‫mn ʾjl mḥāytk‪.‬‬
  ‫ʾān‪ :‬mḥāyyt mn mn?‬
  ‫shyl‪ :‬sndhhb ʾal mktyb wntklm hbdwʾ‪.‬‬
  ‫ʿala ālrḡm mn ḥryyt؛ lkyn āṭmʾnnt ʾal ʿadm mʿarfة shyl wrjālh mālbsāt‬
  ‫ṭl ālṣbḥ Alayhe‪ ..‬mādhā lw‬
  ‫qtl ālshbyḥ ḥydr‪ ,‬lkn mādhā ʿan ḥydr‪ ..‬mādhā lw ّ‬
  ‫ʾnqdhh ʾḥd‪ ..‬lw tklm?!‬
  ‫ʾhly ʾrjwk ʾn āl mtd hldhā ālẓāml ʾkthr‪.‬‬
  
  ‫‪97‬‬
  
  ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ʾākhr rjāl āʾlsd‬
  
  ‫ـــــــــــــ ــــــ ــــــ ــــ ـــــــــ ــــــ ــــــ ـــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــ ـــــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ـــ‬
  
  ‫ālʿanzāt ālthālth‬
  ‫dkhlt āmlktb kānt āldykwrāt ḡrybة ‪ ..‬swdāʾ qāmtة mʿa ṣwrh wṣwr‬
  ‫fāldmyry bwtny‪ ,‬ḡāb ʾāl āʾlsd mn āʾlb ʾal ālwld ʿan dykwr ālḡrfة mtāmāan‪.‬‬
  ‫shyl‪ :‬ʾān ʾʿarf mtāmāan sbb qdwmk wmṣāḥlk‪.‬‬
  ‫blʿat ryqy‪..‬‬
  ‫shyl‪ :‬wʾʿarf mtāmāan ʾnk ml ʾtt ʾāālf ālkylwmrtāt mn ʾjl āstthmār yʾkhdh‬
  ‫mnk nṣfh‪.‬‬
  ‫mtālkt nfsy ʾkthr‪..‬‬
  ‫shyl‪ :‬wāl mbḥḍ ālṣdfة mjʿat ʾāālf ālshbyḥة mn āḥmlāfẓāt‪ ..‬wshḡlthm‬
  ‫mʿak dwānan ʿan kl fʾāt ālshʿab‪.‬‬
  ‫shyl‪ :‬ʾnt ʾtyt qāṣdāan ājmld wālzʿaāmة‪ ..‬wʾn tnfḍ ḡbār āldhl āldhy knt‬
  ‫tʿayshh‪ ..‬rāqbtk mṭwālan mn bny kl āmlstthmryn‪ ..‬wwjdt fyk ālṭmwḥ āldhy‬
  ‫ʾḥbth ʿanh‪.‬‬
  ‫ʾān‪ :‬mʿa āḥrtāmy lk āy syādة ālʿaqyd ‪..‬lkn ʾān jmrd mstthmr‪ ..‬wʾḥbth ʿan‬
  ‫bld āstthmār ʾākhr wbāld āḥlrb mydān āltājr ālshāṭr‪ ..‬wāl dlyl ltwqʿaātk‬
  ‫ʿayn‪.‬‬
  
  ‫‪98‬‬
  
  ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ʾākhr rjāl āʾlsd‬
  
  ‫ـــــــــــــ ــــــ ــــــ ــــ ـــــــــ ــــــ ــــــ ـــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــ ـــــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ـــ‬
  
  ‫shyl‪ :‬ʾdhāan ʿandy lk ṣfqة āy kbry āltjār‪ ..‬ʾnyn ʾkhāṭr brwḥy wjyshy‬
  
  ‫ʿala jbhة ʾdlb wmḥāة‪ ..‬ltwṭyd ḥkm ʾāl āʾlsd wʾqrābʾhm ālqābʿany yf‬
  ‫qṣwrhm ‪..‬wʾbnāʾhm ābkhlārj yrtfhwn ābmllyārāt‪ ..‬hl hdhā ʿadl?‬
  ‫ʾān‪ :‬sydy mlādhā ttklm mʿay yf hdhā! tklm mʿa ālqyādة ālrwsyة‪ ..‬ʾnt ḍābṭ‬
  ‫bwtny āmlqrb yf swrāy?‬
  ‫shyl‪ :‬ālrws āl yrydwn ʾy blblة wtshqq āblṣf‪ ,‬wkhāṣة bʿad ānshḡāl‬
  ‫ālfṣāʾl ālshyʿayة āblʿarāq wlbnān wʾyrān ābmlẓāhrāt‪.‬‬
  ‫rfḍt āʾldālʾ ʾby kālm‪ ,‬khft ʾn tkwn khṭة bny āʾlsd wālnmr lltʾkd mn‬
  ‫nwāāyy؛ lkn mā ʾkd yl ṣdq shyl bʿad ʿadة ʾāym‪ ,‬syṭrة ālnẓām ʿala‬
  ‫ābṣāt āḥlsn‪ ,‬ʾkrb jtārāt shyl‪ ,‬wālyt tstkhdm lnql ālnās whtryb‬
  ‫ālbḍāʾʿa ālrtkyة‪ ,‬mth āālshtbāk āmlslḥ āldhy ḥṣl bny qwāt shyl āḥlsn‬
  ‫wqwāt māhr yf ryf mḥāة‪ ,‬wāldhy āntha bwsāṭة rwsyة‪.‬‬
  ‫bqyt bḍyāfة shyl ʾsbwʿaāan؛ bsbb āālshtbākāt ālʿanyfة mʿa āmlʿaārḍة ḥat‬
  ‫ftḥ ālṭryq mrةً āthnyة wʿadt ʾal ālāldhqyة‪.‬‬
  ‫twjht qbl mʿamly ʾal mnzl ʾm ālshbyḥ ḥydr yf zāyrة lylyة mfājʾة‪.‬‬
  ‫dkhlt ālbyt‪ ..‬kānt ʾm ḥydr tlbs ālswād ‪..‬fāṭmʾnnt qlyālan‪.‬‬
  ‫ʾān‪ :‬knt yf ālʿaāṣmة msʿat ākhlrb‪ ..‬wjʾt msrʿaāan‪ ..‬ʾn shāʾ hllā khāmtة‬
  ‫āʾlḥzān khālyt‪.‬‬
  ‫ʾm ḥydr‪ :‬lqd khtmt āʾlḥzān klhā‪ ,‬ʾbnāʾy ālthālthة mātwā yf āmlʿaārk‪ ,‬whdhā ʾākhr‬
  ‫ʾwāldy‪ ..‬wbqyt bāl mʿayl wāl kfyl‪.‬‬
  ‫‪99‬‬
  
  ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ʾākhr rjāl āʾlsd‬
  
  ‫ـــــــــــــ ــــــ ــــــ ــــ ـــــــــ ــــــ ــــــ ـــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــ ـــــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ـــ‬
  
  ‫ʿadt ʾal āmlʿaml bʿad dhhāb ālʿamāl …dkhlt ḡrfyt‪ ,‬wftḥt khznyt‬
  ‫ālsryة‪ ..‬ʾkhrjt ʾjhzة āltnṣt‪ ,‬wāstmʿat ʾal ḥwārāt ālʿamāl ālyt dārt‬
  ‫āʾlsbwʿa āmlāḍy‪:‬‬
  ‫ kyf ḥdth hdhā?‬‫ lqd hāmjth ālḍbāʿa mn ydh wqdmh‪ ,‬wnzf ḥat āmlwt‪ ,‬wml ylḥẓh‬‫ʾḥd ḥat ālṣbāḥ wqt dhhāb ālʿamāl ʾal āmlʿaml‪.‬‬
  ‫ ml tkn ālḍbāʿa htāmjnā ʿaādة yf hdhh āʾlwqāt‪.‬‬‫ rmbā jrḥt rjlh wʾāthrhā rāʾḥة āldm‪.‬‬‫ lqd kān bṭālan qātlhā āblʿaṣā ḥat māt‪.‬‬‫mḥdt hllā ʾyn yf swrāy‪ ,‬wlst yf kndā‪ ,‬ḥtlyl bsyṭ llḥmḍ ālnwwy ālʿaālq‬
  ‫āblʿaṣā yʿalqyn bwrṭة‪.‬‬
  ‫yf ālṣbāḥ‪ ..‬nzlt Wasallamt ʿala ālʿamāl‪.‬‬
  ‫ʿaly‪ :‬āshtqnā lk ḥbyb‪ ,‬ʾyn knt?‬
  ‫ʾān‪ :‬knt yf ālʿaāṣmة ʾātyn ātṣāl mstʿajl‪ ..‬wāḍṭrrt lldhhāb bsrʿaة‪..‬‬
  ‫ltswyة bʿaḍ āʾlmwr āmlālyة ālʿaālqة‪ ..‬msʿat khbrb ḥydr lqd ʾāmlyn kthryāan‪.‬‬
  ‫ḥmsn‪ :‬āl ttʾml ʿala ḥydr‪ ..‬bl ḥlāl ʾmh ālyt sttswl āʿāln‪.‬‬
  ‫ʾān‪ :‬mlādhā ttswl? ʾyn tʿawyḍāt ʾbnāʾhā ālshhdāʾ ālthālthة?‬
  ‫ʿaly‪ :‬ʿawḍthā āḥlkwmة ʿanhm bthālth ʿanzāt‪.‬‬
  
  ‫‪100‬‬
  
  ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ʾākhr rjāl āʾlsd‬
  
  ‫ـــــــــــــ ــــــ ــــــ ــــ ـــــــــ ــــــ ــــــ ـــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــ ـــــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ـــ‬
  
  ‫ṣd wr ّd‬
  ‫tklmt mʿa jāsws shyl‪ ,‬wʾblḡth mwāfqyt āltāmة wʾʿaṭāyn klmة ālsr‪.‬‬
  ‫ʾrsl shyl yf ālywm ālthāyn ḍbāṭāan mwthwqny ʿala mʿarfة bshbyḥة mʿamly ltdrybhm‬
  ‫yf ākhlfāʾ‪.‬‬
  ‫yf ʾthnāʾ tṣfḥy lʾlkhbār‪ ,‬qrʾt ʿan syṭrة āmlʿaārḍة ʿala khmzn kbry lldhkhryة‪,‬‬
  ‫frḥt ābkhlrb kthryāan‪.‬‬
  ‫kl fṣyl ābmlʿaārḍة‪ ,‬kān ytwqʿa ʾn mn fʿalhā ālfṣyl ālthāyn‪.‬‬
  ‫lkn ābllyl wqbl ālfjr‪ ,‬wṣlt dhkhryة āmlkhzn āmlsrwqة mlʿamly mʿa rjāl‬
  ‫shyl‪.‬‬
  ‫bdʾt ālʿaml ābkhlṭة ālyt ʾʿaṭāyn ʾāyhā‪ ,‬bdʾt shbyḥyt āblsyṭrة ʿala shḥnāt‬
  ‫htryb āḥlshysh wāʾlslḥة wālbḍāʾʿa āblsr ‪..‬mth jhārāan hnārāan ‪..‬bshkl kāml bny‬
  ‫dmshq wālsāḥl wlbnān‪ ,‬kānt ʾrābḥy ʾān wshyl āl tʿad wāl ḥtṣa‪.‬‬
  ‫ḥṣlt āshtbākāt bsyṭة āblbdāyة؛ lkn zādt āālshtbākāt ʿanfāan bʿad ānqṭāʿa‬
  ‫rzq ḥytān māfyā ālsāḥl wālnẓām‪.‬‬
  ‫kānt ālḡlbة fyhā lnā mʿa ʾslḥtnā āḥlrbyة āḥldythة‪ ,‬wjyshnā ālkbry āmldrb‪ ,‬wbʿad‬
  ‫ālsyṭrة ālkāmlة‪ ,‬twqft ʿan dfʿa āʾlātwāt wālḍrāʾb mtāmāan‪ ,‬wkān hdhā mbthābة‬
  
  ‫ʾʿaāln āḥlrb‪.‬‬
  
  ‫‪101‬‬
  
  ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ʾākhr rjāl āʾlsd‬
  
  ‫ـــــــــــــ ــــــ ــــــ ــــ ـــــــــ ــــــ ــــــ ـــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــ ـــــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ـــ‬
  
  ‫nfdh ṣrb "māhr āʾlsd" yf dmshq āldhy tbny lh ʾn ṣwālt wjwālt ʾqrābʾh‬
  ‫wshrkāʾh ātfhة‪ ,‬wʿala āmldnyny fqṭ‪ ,‬wmʿa shkwk btʿāmr ālfwj ākhlāms bqyādة‬
  ‫shyl mʿanā‪.‬‬
  ‫bʿadhā wṣlyn khrb nyة "māhr" ālqdwm ʾal ālāldhqyة mʿa ālfrqة ālrābʿaة ‪..‬ktybة‬
  ‫āmldrʿaāt wāʾljrām‪.‬‬
  ‫dhhbt bsrʿaة ʾal shyl āḥlsn‪..‬‬
  ‫ʾān‪ :‬syṣl āldm ʾal ālrkb‪ ,‬wʾān āl ʾthq bshbyḥyt ‪..‬synshqwn fwrāan‪ ,‬tklm mʿa‬
  ‫ālrws mn ʾjl āmlṣāḥlة‪.‬‬
  ‫shyl‪ :‬ḥnn mbʿaārk ḥāmsة ʿala jbhة ʾdlb‪ ..‬wln ʾtklm mʿahm mn ʾjl ʾmwr‬
  ‫ātfhة‪.‬‬
  ‫ʾān‪ :‬lqd ʾkhdht ḥṣtk mn āʾlrābḥ‪ ..‬wtryd ʾn trmyyn bwsṭ ālnār āʿāln‪.‬‬
  ‫shyl‪ :‬āntẓr sʾjry ātṣāālyt‪.‬‬
  ‫ʾān‪ :‬āblqyādة ālrwsyة?‬
  ‫shyl‪ :‬āl āblshrkة ālʿaāmة llnql‪ ..‬lryslwā yl ābṣāan ʾkhḍrāan ʾrslk bh ʾal ʾdlb‪.‬‬
  ‫ʾān‪ :‬āḍḥk w āsthzʾ! mādhā sykwn mwqf ālrws ʿandmā yrwn fydywhāt‬
  ‫ālsālḥ āmlsrb mn ājlbhة ʾal āmlʿaml‪.‬‬
  ‫wmā mwqf ālqyādة ālswryة ʿandmā ysmʿawn tsjyālt ālṣwt wʾnt khtṭṭ‬
  ‫yl wʾtmryn‪.‬‬
  ‫shyl‪ :‬hl htddyn āy ḥywān‪ ..‬sʾkhrj mnhā mthl ālshʿarة mn ālʿajny‪.‬‬
  
  ‫‪102‬‬
  
  ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ʾākhr rjāl āʾlsd‬
  
  ‫ـــــــــــــ ــــــ ــــــ ــــ ـــــــــ ــــــ ــــــ ـــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــ ـــــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ـــ‬
  
  ‫ʾān‪ :‬kl mrة khtṭṭ wtʿaml‪ ..‬wābʿālkhr htrb mthl ālfʾr‪ ..‬wln tṣbḥ rʾys‬
  ‫swrāy‪ ..‬ālfrṣة ʾtyt mrة wḥdة‪.‬‬
  ‫shyl‪ :‬mn ʾnt ḥat tẓn ʾn zʿaāmyt stʾyt ʿan ṭryqk‪ ..‬ʾnt jmrd mstthmr‬
  ‫fāshl wābn ḥrām‪ ..‬ʾm tẓn ʾn ālshbyḥة ālʿalwyny sytʿaāṭfwn mʿak ḍd rʾyshm‬
  ‫wābn ṭāʾfthm‪.‬‬
  ‫ ʾān ābn "ābsl āʾlsd"‪.‬‬‫ jnnt ʾnt‪ ,‬ābsl lys lh ʾwāld‪.‬‬‫ qlt lk ʾān wrqة ḥẓk‪ ..‬ḥnn āblqrn ‪ ..21‬wlys mn ālṣʿab‬‫ʿalyk ʾthbāt hdhā ālshyʾ‪.‬‬
  ‫ ʾdhāan sylḥqk ʿamk māhr qrybāan ʾbbyk ‪..‬āy qtybة bn ābsl‪.‬‬‫ ybdw ʾnnā sndhhb ʾlyh mʿaāan‪ ..‬bynmā ttklm āʿāln tfāṣyl mʿarkة ʾdlb‬‫stṭry ʾal ālqyādة ālrwsyة‪.‬‬
  ‫ mbādhā htddyn! ālqyādة ālrwsyة ʿala ʿalm bkl ʾḥdāth āmlʿarkة‪.‬‬‫ hl hy ʿala ʿalm mbn yftḥ ālṭrq srāan‪ ..‬ltṣl ʾmdādāt āʾlslḥة‬‫llthwār āblqra āḥmlāṣrة‪.‬? ʾm ʿala ʿalm mbn ytktm ʿala ʾnfāq ālthwār‪,‬‬
  ‫wyqtl mktshfhā‪.‬?‬
  ‫ lqd jnnt mtāmāan‪ ..‬mrة tdʿay ʾnk ābn ābsl‪ ..‬wmrة tdʿay ʾyn ʾsānd‬‫ālthwār‪.‬‬
  ‫‪ -‬āy ḡyb ‪..‬ʾān ʾkthr qādة āḥlrb dmwyة wṭāʾfyة‪.‬‬
  
  ‫‪103‬‬
  
  ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ʾākhr rjāl āʾlsd‬
  
  ‫ـــــــــــــ ــــــ ــــــ ــــ ـــــــــ ــــــ ــــــ ـــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــ ـــــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ـــ‬
  
  ‫‪ -‬wʾkthrhm ḥbāan llmāl wālzʿaāmة‪ ..‬ʾdhā syṭr ālnẓām ʿala ʾākhr mʿaāql‬
  
  ‫āmlʿaārḍة‪ ..‬stfqd zʿaāmtk ālʿaskryة‪ ,‬wmʿa ālwqt stkwn ʾwl mn‬
  ‫yḍḥa bh‪ ..‬ʾmālan ʾbn mtḥa āldālʾl ʿala jrāʾm āḥlrb‪ ..‬wlltwṣl‬
  ‫llmṣāḥlة āmlzʿawmة‪.‬‬
  
  ‫ʾmā ʾdhā ṭālt āmlʿaārk fstnthz ālfrṣة lālstyālʾ ʿala āḥlkm؛ wlkn kmā qlt‬
  ‫sābqāan‪ :‬ʾnt ʾjnb mn dhlk‪.‬‬
  ‫shyl‪ :‬ākhrj‪ ..‬wdʿayn ʾfkr bkālmk‪.‬‬
  ‫mʿamly mbn fyhmā‪.‬‬
  ‫khāll tfkry ālnmr kānt āldābābt tdk‬
  ‫ّ‬
  
  ‫ʾmā ālshbyḥة‪ ,‬fkānt tṣṭādhm qwāt ālfrqة ālrābʿaة‪ ,‬wtwqʿa hbm ʾshd ālʿadhāb‬
  ‫wālqtl‪.‬‬
  ‫whm āldhyn kānw yhtfwn ābʾlms ʾblwhyة ālqāʾd‪ .‬āstḡfr hllā‪.‬‬
  ‫wbʿad sāʿaة kāmlة ṭlb myn shyl āldkhwl‪.‬‬
  ‫shyl‪ :‬mādhā snstfyd mn ʾthbāt nsbk lbāsl?‬
  ‫ʾān‪ :‬snsḥb āmllyārāt ālyt ml ystṭʿa jdy "ḥāfẓ" sḥbhā klhā‪ ,‬ʾln ābsl‬
  ‫lys lh wryth‪ ,‬wykwn lnā slṭة wzʿaāmة‪ ,‬āmlʾydwn bdʾwā yktwwn bnār ālfqr‪,‬‬
  ‫wrʾythm lrfāhyة ālnẓām wʾbnāʾh ʿala ḥsāb dmāʾ ʾbnāʾhm ālqtla stqlbhm ḍd‬
  ‫bshār wmāhr‪.‬‬
  ‫shyl‪ :‬ʾdhā kān kālmk ṣḥyḥāan ḥqāan‪ ..‬stṣbḥ ālkrة mblʿabnā‪ ..‬wlkn jyb‬
  
  ‫ʾn nthbt ālnsb ʾwālan ʿan ṭryq ʿamk‪.‬‬
  ‫ālʿamny‪.‬‬
  ‫ jyb ʾn nthbth ʿan ṭryq ّ‬‫‪104‬‬
  
  ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ʾākhr rjāl āʾlsd‬
  
  ‫ـــــــــــــ ــــــ ــــــ ــــ ـــــــــ ــــــ ــــــ ـــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــ ـــــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ـــ‬
  
  ‫ mlādhā?‬‫ ʾlhnm ʿamwm wlyswā ʾāābʾ… nsbة āltshābh ābḥlmḍ ālnwwy bynnā‬‫stkwn ‪ 25‬ābmlʾة fqṭ‪ ,‬ʾmā ʾdhā ʾthbtnā ʿan ṭryq āālthnny ttʾkd ālnsbة‬
  ‫ʾkthr‪.‬‬
  ‫ māhdhh ālnẓrāyt ḡry āmlfhwmة‪ 25 ..‬ābmlʾة w‪ 50‬ābmlʾة! hl hy ntyjة‬‫āthnwyة ʿaāmة! hrāʾ āmlthqfny āl ʾḥbh‪.‬‬
  ‫(wkʾn nẓryة ʾʿadāʾ ālʿaāml mfhwmة ʾkthr! nsyt ʾnyn ʾklm ʿaqydāan yf ājlysh‪,‬‬
  ‫wʾḥtāj ʾal tbsyṭ āmlʿalwmة kthryāan)‬
  
  ‫ʾān‪ :‬ʾdhā ʾthbt nsyb ʿan ṭryq ʾḥdmhā‪ ..‬sndkhl mbtāhة ʾn ydʿay āʿālkhr ʾnyn‬
  ‫ābnh ālʿaāq‪ ..‬whkdhā tkwn ntyjة jhwdān ṣfrāan‪.‬‬
  ‫ʾryd shyʾāan mn māhr wbshār ythbt ʾyn ābn shqyqhmā‪ .‬shʿar‪ ,‬bṣāq‪ ,‬ʿaynة dm‪.‬‬
  ‫shyl‪ :‬kbd‪ ,‬klyة‪ ,‬ṭḥāl‪.‬‬
  ‫mādhā ḥtb ʾn ʾḥḍr lk mnhmā ʾyḍāan ?! sjl yl qāʾmة‪.‬‬
  
  ‫‪105‬‬
  
  ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ʾākhr rjāl āʾlsd‬
  
  ‫ـــــــــــــ ــــــ ــــــ ــــ ـــــــــ ــــــ ــــــ ـــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــ ـــــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ـــ‬
  
  ‫frkة ʾdhn‬
  ‫qāʿadة mḥymym ālrwsyة‬
  ‫ālāldhqyة‬
  ‫bshār ‪-‬māhr ‪-‬shyl āḥlsn ‪-‬qāʾd qwāt āālḥtāll ālrwsyة yf swrāy (ʾndryh‬
  ‫srydywkwf) ‪-‬āmlrtjm‪.‬‬
  ‫ʾndryh‪ :‬snة kāmlة ml tstṭyʿawā āldkhwl ʾal ḥmāfẓة ʾdlb‪ ..‬ṭbʿaāan hdhā mā‬
  ‫syḥdth wʾntm ttqātlwn ʿala ālḡnāʾm kḥywāānt ālḡābة‪.‬‬
  ‫bshār‪ :‬syd ʾndryh ābʿatbāry rʾysāan lljmhwryة‪ ..‬fʾān ʾtʿahd bʿadm tkrār hdhh‬
  ‫āʾlzmة‪.‬‬
  ‫ʾndryh‪ :‬whl ʾnt mtwn ʿala shārʿany hbdhā ālbld?!‬
  ‫wʾnt āy māhr‪ ..‬mstthmr ṣḡry ʿaml ftnة bynkm wḥrb‪ ..‬wāy lytk āstṭʿat‬
  ‫āʾlmsāk bh‪.‬‬
  ‫māhr‪ :‬syd ʾndryh hdhā ālkālm yṣlḥ lshrykh (yf ʾshārة ʾal shyl)‪.‬‬
  ‫shyl‪ :‬lnns āmlāḍy‪ ..‬wnwqʿa mʿaāhdة ṣlḥnā‪ ..‬wnshrb khnbh‪ ..‬wsʾṣwr hdhh‬
  ‫āllḥẓāt āltārkhyyة lldhkra wālʿarbة‪ ..‬āy āḥlārth ‪..‬ʾdkhl ḥlwān ālṣlḥ‪.‬‬
  ‫ʾdkhl āḥlārth āʾlʿawr ḥqybة sfr kbryة‪ ,‬wwḍʿahā ʿala ālṭāwlة‪.‬‬
  ‫ftḥhā ālnmr btbāh‪.‬‬
  
  ‫‪106‬‬
  
  ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ʾākhr rjāl āʾlsd‬
  
  ‫ـــــــــــــ ــــــ ــــــ ــــ ـــــــــ ــــــ ــــــ ـــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــ ـــــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ـــ‬
  
  ‫whdhā qtybة sbb āmlshākl ʾmāmkm myt wmstḥm bdmh‪ ,‬mth dkhnwā ālsyjār‬
  ‫ālfākhr ʾmām jthة āmlstthmr ālshāb āmldmāة‪.‬‬
  
  ‫‪107‬‬
  
  ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ʾākhr rjāl āʾlsd‬
  
  ‫ـــــــــــــ ــــــ ــــــ ــــ ـــــــــ ــــــ ــــــ ـــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــ ـــــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ـــ‬
  
  ‫tʿaā wāl jty‬
  ‫frnsā ‪-‬ābrys‬
  ‫mrmy‪ :‬ykfy bkāʾan āy nwr‪ ,‬stbkyyn mʿak‪.‬‬
  ‫ āy lytk ml ʾtt‪ ,‬khāll ʾsbwʿa zāyrtk ʾkhrjtyn mn wḥdyt ālyt knt‬‫qd ʾtqlmt mʿahā‪ ,‬wʿaṣft yf dhhyn kl dhkrāyt ʾhly wʿaāʾlyt‪..‬‬
  ‫sʾmwt mn shdة ālkʿābة‪.‬‬
  ‫mrmy‪:‬‬
  ‫ āstmry ābldwāʾ‪ ..‬ʾnh mmtāz wmryḥ‪ ..‬lknk ḥttājny ʾyḍāan ʾal jrʿaة‬‫shjāʿaة‪.‬‬
  ‫ mrmy hllā ywfqk‪ ..‬āl tftḥy hdhā āmlwḍwʿa ʾbdāan‪.‬‬‫ āḥll mlkhāwfnā āy nwr ʾḥyāānan ʾn nwājhhā‪ ..‬lqd ḡryt khtṣṣk bʿad‬‫ʿawdtk mn swrāy mn ṭb āʾlsnān ʾal ālṭb ālnsāʾy‪ ..‬ʾlnk ḡry‬
  ‫qādrة ʿala rʾyة ālrjāl‪ ..‬qlnā ʾzmة wmtḍy‪ ,‬mth rfḍt kl āmltqdmny‬
  ‫mt ln ydhlm‬
  ‫khlṭbtk ḥbjة ālʿaml wʿadm āltfrḡ‪ ..‬ʾdhā mrḍt ʾw ّ‬
  ‫ʿalyk ʾāl ālrāʾḥة bʿad thālthة ʾāym‪.‬‬
  ‫‪ -‬mā hdhā ālkālm? lqd zdtyn mhāan wāktʾāāban‪ ..‬ʾn ālrjāl ājlydyn qd ānthwā‬
  
  ‫bʿad mwt ʾyb wʿamy wʾkhwyt‪ ..‬ḡryy āmlwḍwʿa mn fḍlk‪.‬‬
  ‫drst yf ālklyة hdhā ālʿaām?‬
  ‫mrmy‪ :‬ḥsnāan‪ ..‬hl tʿarfny mn ّ‬
  ‫‪108‬‬
  
  ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ʾākhr rjāl āʾlsd‬
  
  ‫ـــــــــــــ ــــــ ــــــ ــــ ـــــــــ ــــــ ــــــ ـــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــ ـــــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ـــ‬
  
  ‫ mn?‬‫mrmy‪ :‬ābnk ‪.‬‬
  ‫ṣrkht‪ :‬āl tqwyl ābyn‪ ..‬ʾān ml ʾkhṭb wml ʾtzwj wlys yl wld‪ ..‬hdhā ābn‬
  ‫āmlqbwr ābsl‪.‬‬
  ‫mrmy‪ :‬ḥrām ʿalyk‪ ..‬ʾnh ḍḥyة bryʾة mthlk mtāmāan‪ ..‬mth ʾnh ʾfḍl ṭālyb‪.‬‬
  ‫dsās‪.‬‬
  ‫ ābltḥrsh āblftyāt wāltālʿab hbn‪ ..‬ālʿarq ّ‬‫mrmy‪ :‬ʾnh āl yfkr ābālrtbāṭ bftāة ʾāl ʿan ṭryq ākhlṭbة wālzwāj‪ ,‬whdhā āḥldyth‬
  ‫āldhy qlth nṣ ʾhl ālʿalm ʿala ʿadm ṣḥth‪.‬‬
  ‫ʾmā āḥldyth ālṣḥyḥ‪ ,‬qāl Rasoul hllā Salla hllā Alayhe Wasallam‪ :‬mā mn mwlwd ywld‬
  ‫ʾāl ʿala ālfṭrة‪.‬‬
  ‫‪ -‬ḥsnāan‪ ..‬hllā ḥymyh wyslmh ʾlhlh‪.‬‬
  
  ‫mrmy‪ :‬mbnāsbة dhkr ʾhlh‪ ,‬āʿalmy ʾn ālnjāḥ lys ābldrāsة fqṭ wmjʿa‬
  ‫ālshhādāt‪ ..‬wlkn ābqtnāṣ ālfrṣ ʾyḍāan‪ ..‬ānẓry ʾal āḥlājة fāṭmة ‪..‬āmlrʾة‬
  ‫ālbsyṭة ḡry āmltʿalmة ‪..‬bʿad ʿaqm ʿashr snwāt‪ ..‬ʾjnbt ābnhā wāḍṭrt ʾlzālة‬
  ‫ālrḥm bsbb nzyf ʿarwq āldwāyl ālrmḥyة‪ ..‬mth jāʾhā ṭfl rḍyʿa bryʾ ʾākhr‬
  ‫ḍmth ʾal ṣdrhā wrbth wʿalmth‪ ..‬wāʿāln ldyhā shāābn ābrān ānjḥān tftkhr‬
  ‫hbmā‪ ,‬ṭbyb wmdyr ʾʿamāl‪ ..‬wḡdāan myʿāln bythā ābʾlḥfād‪.‬‬